لا تكن شديد الحميمية

Ashley`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-03-20ضع على الرف
  • 220K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل الأول

يتم رش بتلات الورد الناعمة والنظيفة بالتساوي على طاولة الطعام، مغطاة ببياضات كتان ذات لون رمادي فاتح. كانت الصينية الخشبية دافئة ورطبة، وظل العصير الموجود في الكوب الطويل كما هو، وتم إزالة سوفليه البندق الذي تم تذوقه فقط بدقة، وقدم النادل المقبلات ولف المنديل بعناية.
صوت الكمان رخيم ورخيم، والغرفة مزينة بالورود البيضاء في كل مكان، ومن خلال الزجاج الصافي على الجانب، يمكنك رؤية السماء الزرقاء الصافية.
لم تلمس قو ويان النبيذ والعصير.
باستثناء "الوقت الطويل الذي لم أرك فيه" عندما التقينا لأول مرة، لم يقل أي شيء آخر.
هذا الصمت الغريب جعل باي جي تشعر بعدم الارتياح، فقد أمسكت بمقبض الزجاج النحيل كما لو كانت تقرع حلق القدر، وأخذت رشفة بحزم.
يمكن للشراب أن يجعل الجمال شجاعًا.
بعد شرب المشروب، أثارت باي جي مشاعرها لفترة من الوقت، وبدأت تتذكر السنوات الماضية عاطفياً، وأعربت ببلاغة عن شوقها إلى صديقها السابق قو ويان.
راقبها غو ويان بهدوء وهي تدردش، وبعد أن أنهت حديثها قال ببطء، "لقد رأيت دائرة أصدقائك."
باي جي: "هاه؟"
ذكّر قو ويان: "بالأمس في تمام الساعة السادسة بالضبط، أرسلت رسالة جديدة،" أود التضحية بصديقي السابق في السماء مقابل عدم العمل أبدًا لساعات إضافية ".
……
أيقظ صوت المنبه السريع هذا الكابوس المفاجئ، وفتحت باي جي عينيها أخيرًا.
كان الضوء متلألئًا، حدقت عينها، ووضعت يدها على جبهتها.
لم تكن قد استيقظت من الحلم للتو، استدارت ورأت الأضواء الساطعة في الخارج من خلال النافذة، وتحت السماء الزرقاء العميقة، كانت المركبات على الأرض مثل الذهب. يقع هذا الفندق بجوار SKP في قلب منطقة الأعمال المركزية.
كان الموعد الأعمى في حلمها حدثًا حدث بالفعل في يونيو.
في العام الماضي، كانت هناك مشكلة في سلسلة رأس المال لمجموعة جونباي مجموعة التي يسيطر عليها والدا باي جي. لم تكن تعرف أيهما أعطى والديها هذه الفكرة الحكيمة، في محاولة للزواج من باي جي و قو ويان لتحقيق "الفوز" .
اعتقد باي جي في الأصل أن احتمال النجاح في هذا الزواج كان صفرًا في الأساس، ولكن من كان سيخمن أن الاثنين سيستمران في الزواج بطريقة منخفضة المستوى بعد ذيل يونيو.
حتى الآن، مرت 189 يومًا منذ سقوط اليد في قبر الزواج، وتم فصل باي جي وغو ويان لمدة 188 يومًا.
كانت الليلة الوحيدة التي أمضياها معًا ليلة زفافهما.
في ذلك اليوم، أصيبت عيناها الحمراوان بالألم، وبخت غو ويان بشدة طوال الليل لكونها منحرفة.
بعد الزواج، لم يكن لدى باي جي الوقت للاستمتاع بألم إنفاق المال والسكر بالمال، لذلك تولت تعيين والدتها - فتحت مجموعة جونباي التي يسيطر عليها والديها متجرًا جديدًا في مبنى هواماو، وكانت باي جي جواً لتصبح مديرة قسم التدبير المنزلي.
أصرت والدتها على أنه في تصنيف الفندق بالنجوم بعد عام، إذا كان الفندق الذي تم فيه تصنيف باي جي من فئة الخمس نجوم (الشرط المسبق هو عدم استخدام هويات السيدة الكبرى في المجموعة والسيدة قو)، لم تعد والدتها تتدخل في زواج باي جي.
خلاف ذلك، ستبدأ باي جي بطاعة خطة الحمل مع قو ويان وتنجب وريثًا.
مع الخوف من إنجاب طفل مع قو ويان إذا لم تعمل بجد، لم تكن باي جي في إجازة لعدة أسابيع.
مشت باي جي إلى المرآة وفرزت زيها.
القمصان البيضاء الثلجية، والتنانير السوداء بطول الركبة، وسترات البدلة السميكة السوداء تحمل لوحة ذهبية صغيرة على الصندوق، وبجانب الزنابق البسيطة والرقيقة، نقشت عبارة "جونباي مجموعة".
علاوة على ذلك، مديرة قسم التدبير المنزلي، باي جي.
قام باي جي بإرجاع خصلة شعر انزلقت بالخطأ، وفتح باب المكتب.
كانت الساعة الثامنة ليلاً، وكان معظم الناس قد بدأوا بالفعل في الراحة، وكان موظفو خدمة الغرف في الفندق لا يزالون يعملون.
إنهم بحاجة إلى العمل الجاد للتعامل مع المتطلبات المتنوعة التي لا نهاية لها للضيوف.
تمتص السجادة الثقيلة ذات اللون الأزرق والرمادي الضوضاء التي تحدث عند ملامسة الأحذية لها، وقد تم افتتاح الفندق منذ أقل من عام، وكل شيء يتبع ميثاق المجموعة السابق. تشمل الأمثلة التنظيف بالمكنسة الكهربائية ثلاث مرات في اليوم، والغسيل كل خمسة عشر يومًا، والتنظيف الشامل بعد ثلاث دورات غسيل.
الإضاءة ناعمة، وذيل الفينيق من الخيزران وخيزران جوانيان باللون الأخضر، واللوحات البسيطة ذات المساحات الكبيرة من كتل الألوان معلقة على جدران الممر بنسبة ثابتة. بعد العيش في الفندق لمدة شهر واحد على التوالي، كانت باي تشى مألوفة جدًا لدرجة أنها تمكنت من تحديد الخطوط العريضة لكل مجموعة ألوان في ذهنها بدقة.
أثناء انتظار المصعد، مر شخص على عجل مع نموذج الحجز. رآه المساعد شنغ عن غير قصد وتحدث مع باي جي جانبيًا: "المدير باي، سمعت في فترة ما بعد الظهر أن بوجي كابيتال قد تختار فندقنا لحفل عشاء. السيد. . سيأتي قو أيضًا ... هل هذا صحيح؟ "
لم يكن تتوقع سماع الاسم هنا، فاجأت باي جي وسألت، "هل تقصد عاصمة بوجيو؟ قو ويان؟"
تأسست بوجي كابيتال على يد قو ويان، وعلى الرغم من أن باي جي لا تعرف شيئًا عن الدائرة المالية، إلا أنها سمعت أيضًا أن والدتها تشيد بالتطور السريع الذي حققته بوجي.
وهذا أيضًا أحد الأسباب التي دفعت الأم إلى اختيار قو ويان كهدف للزواج من باي جي.
قال مساعد شنغ بعاطفة "نعم، لقد سمعت أن المدير العام أراد دعوة السيد قو عند افتتاحه لأول مرة، لكنه فشل مرتين"، "قابلت السيد قو مرة من قبل، وأشعر أنه ... شرسة بعض الشيء ".
فوجئت باي جي بأنها ستستخدم كلمة "شرسة" لوصف قو ويان.
بصراحة، كانت صورة قو ويان للعالم الخارجي دائمًا لطيفة ومهذبة ورجل نبيل عادي.
أوه، كان زوجه وزوجته شرسين للغاية عندما كانا يمارسان الرياضة.
لا يزال المساعد شنغ يحاول أن يتذكر: "لقد رأيت أيضًا خاتم زواج السيد قو، وهو أجمل بكثير من التقرير."
لمست باي جي بلا وعي الحلقة المخبأة في صدرها.
على الرغم من أن الاثنين اختارا الزواج سرًا، إلا أن قو ويان كان يرتدي خاتم الزواج منذ زواجهما.
يقال إن الخواتم تم طلبها من قبل مصمم مشهور استأجره قو ويان، وهو فريد من نوعه. كانت باي جي خائفة من أن يراها الآخرون، لذلك كانت ترتدي خاتمًا بسلسلة رفيعة.
قال باي جي، "ربما هو خطوبة عائلية."
قال مساعد شنغ "نعم. زوجته محظوظة للغاية."
لم تعلق السيدة جو المحظوظة باي جي على هذا.
بعد الزواج، جعل الاثنان كلمة "زوج وزوجة سطحيين" إلى أقصى الحدود.كان قو ويان مشغولاً بحياته المهنية ولم يعد إلى بكين لعدة أيام. في المرة الأخيرة التي نادرًا ما عاد فيها، حدث أن باي جي كانت تكافح من أجل ترقية وإصلاح إدارة الغرفة، كما بقيت في الفندق لبضعة أيام.
عندما كانت باي جي في إجازة، كان قو ويان قد ذهب بالفعل إلى الفرع للتفتيش وغادر العاصمة الإمبراطورية.
قبل ذهاب باي جي إلى المكتب، تلقت إشعار "ترحيب طارئ بالضيوف الكرام". سارت نحو المصعد بكعب عالٍ، وسمعت بالصدفة بعض الرجال في غرفة التدخين يتحدثون ويضحكون.
"ما رأيك في أصل باي جي؟"
"لقد كانت محمولة جواً من المقر. قد تكون محبوبة صغيرة لشخص ما. ليس لديها مؤهلات أو خبرة، لذلك ليس لديها سوى وجه."
حبيبي الصغير كيف سمعت انها متزوجة؟
"كان يجب أن يكون مقعد المدير الأصلي للمدير تشاو، لذا فقد حان دورها. تتمتع المديرة تشاو بمؤهلات عميقة، ويجب أن تكون نائبة الرئيس تحت قيادتها. لا تتحدث عنك، أنا غاضب."
ابتسم تشاو تشينغشان: "لا تفعل، كيف يمكنني المقارنة بطريقة المديرة باي؟"
ضحك الرجال وفتحوا الباب، وعندما رأوا باي جي في الخارج، ذهلوا جميعًا.
تم القبض عليهم وهم يتحدثون من خلف ظهورهم، ونظر العديد من الناس إلى بعضهم البعض في فزع. فقط تشاو تشينغشان، نائب مدير قسم التدبير المنزلي، استقبل باي جي بلا مبالاة: "المديرة باي، مساء الخير."
قالت باي جي بابتسامة: "إنه ليس جيدًا جدًا، لقد استيقظت للتو وسمعت مجموعة من البط العجوز ينبح. القيل والقال يمثل صداعًا."
كان من المحتم على قلة من الناس أن يكونوا محرجين قليلاً من أن تشير إليها بشكل عارٍ.
لا، ليسوا خائفين -
بعد كل شيء، هناك شائعات الآن أن باي جي هي مجرد عشيقة عفا عليها الزمن لمدير تنفيذي معين تم نفيه هنا. ومن المتوقع أن يتم إخراجها من المنزل في غضون أيام قليلة.
نظر المساعد شنغ إلى هؤلاء الأشخاص بعيون منتفخة بعد وقت قصير من انضمامه إلى الوظيفة.
كان القليل من الناس محرجين، هاها، يبحثون عن سبب، وسرعان ما هربوا.
ظل تشاو تشينغشان هادئًا واستقل المصعد مع باي تشى.
الفرق هو أنه عندما يعود إلى المنزل من العمل، يتعين على باي جي الذهاب لاستقبال الضيوف.
تم ترتيب مكتب قسم التدبير المنزلي في الطابق السابع عشر - جد باي جي هو رجل عجوز تقليدي مع الكثير من المحرمات، لذلك لا تحتوي جميع طوابق المجموعة على الطابق الثامن عشر. يوجد فقط 17 و 17 طابق علوي و 19 طابقا.
في المصعد، تم نقش الرقم "17+" بوضوح على الزر.
مدت باي جي يدها لتعديل موضع لوحة الاسم على صدرها، وقامت بتقويمها من خلال الاستفادة من الصورة الظلية المعروضة على جدار المصعد.
حدث أن الهاتف اهتز، وقبل أن تأخذه باي تشى، سمعت تشاو تشينغشان يسأل، "زوجتك فحص المنشور؟"
نظرت إليه باي جي.
لقد كانت هي و تشاو تشينغشان تتدخلان مع بعضهما البعض، كل ذلك بسبب رجولية تشاو تشينغشان الشديدة.
بعد أن جاء تشاو تشينغشان إلى الفندق، كان جميع الموظفين الذين تمت ترقيتهم من الذكور ؛ ولم يكن تشاو تشينغشان يحترم المديرة النسائية باي جي.
عبس باي جي: "أي زوجة؟"
وقف تشاو تشينغشان بشكل مستقيم: "أليست معلومات المديرة باي كما هي متزوجة من قبل؟ بالمناسبة، لوقت طويل، لماذا لم نر زوج المدير باي ليقلك؟"
كانت باي جي مرعوبة: "أنا أرملة"
.تفاجأ تشاو تشينغشان تمامًا: "آه؟ لماذا لم تجد المديرة البيضاء زوجًا جديدًا؟ لدي خيار، غدًا -"
كان باي جي كسولة جدًا لمواصلة التواصل مع مثل هذه الثرثرة والرجل المستقيم المصاب بالسرطان: "غدًا سأزور قبر زوجي."
قال تشاو تشينغشان: "هذه ليست مشكلة، ما زلت صغيرًا جدًا، عليك أن تجد رجلًا. لا تقلق، مع ظروفك، لا توجد مشكلة بالنسبة لك في اختيار رجل أقل من 40 عامًا. بالنسبة للنساء، لا يزال الأمر غير جيد - "
كان هناك أيضًا مرؤوسان في المصعد، كانا عادة قريبين من تشاو تشينغشان، وقد ضحكوا جميعًا عندما سمعوا الكلمات مع تلميحات واضحة.
كان هذا الضحك غير الودود مثيرًا للاشمئزاز لباي جي مثل رائحة الكحول والتبغ عليهم.
احمر وجه مساعد شنغ، الذي كان يستمع بصمت بجانبه، من الغضب، وتحولت مفاصل الإمساك بالملف إلى اللون الأبيض. لكنها، المتدربة التي لم تبدأ فترة تدريبها بعد، لا يمكنها أن تتعارض بشكل مباشر مع تشاو تشينغشان.
قاطعته باي جي بهدوء "نائب المدير تشاو": "ما خطب المرأة؟ أنت تنظر إليها كثيرًا؟ هل ولدت من قسم الشرج في والدك؟"
توقف الضحك فجأة.
كان تشاو تشينغشان عاجزًا عن الكلام، وارتعش اللحم على خده بعنف، كما لو أن شخصًا ما صفع وجهه بقوة.
ألم حارق.
وصل إلى الطابق الأول.
لم تنظر باي جي إلى الرجال الذين كانوا يقنعون ويحرجون الآن، فذهبت مباشرة من المصعد.
اعتاد هؤلاء الأشخاص على التحدث بشكل سيء من وراء ظهورهم، ويبدو أنهم قريبون جدًا من السطح. شعرت باي جي بالاشمئزاز الشديد من هذا النوع من السلوك، وشعرت فقط أن هؤلاء الرجال الدهنيين في منتصف العمر كانوا ميؤوسًا منهم حقًا.
اتخذ المساعدة لشينغ بضع خطوات، وأعطت إبهامًا سراً: "المديرة باي، أنت رائعة حقًا."
نظرت باي جي في ذلك الوقت، وربت على كتفها: "لقد تأخر الوقت، عدي إلى المدرسة، لا ترافقيني إلى العمل الإضافي".
المساعدة شنغ متدربة جديدة. لم تتخرج بعد. تشعر باي جي أنها صغيرة وأنه ليس من الآمن أن تعود الفتاة إلى المدرسة في وقت متأخر من الليل. لقد اعتقدت أنه ليس هناك الكثير لتفعله في الليل، لذا دعها تنزل عن العمل أولاً ولا تنتظر لاستقبال الضيوف الكرام معًا.
على أي حال، هذا النوع من الترحيب ليس أكثر من نزهة.
هتف المساعدة شنغ، وشكرت باي جي مرارًا وتكرارًا، وقبل مغادرته، تذكرت شيئًا آخر وذكّرت باي جي بحذر: "المديرة باي، سمعت شخصًا يقول هذه المرة أن الضيوف يبدو أنهم انتقائيون للغاية، وإذا كانوا كذلك ليس حريصًا، فسوف يتم تقديم شكوي إلي ... كان من المقرر أصلاً أن يستقبله نائب المدير تشاو، لكنه رفض وطلب منك المغادرة، يرجى الانتباه ... "
أدركت باي جي فجأة.
عادةً ما يعلق نائب المدير العام للأعمال أهمية كبيرة على تشاو تشينغشان، لذلك فلا عجب أن تمت دعوة باي جي لتحية الضيوف الكرام اليوم.
اتضح أنه ترك هذه المهمة الصعبة لها مباشرة، وأراد استخدامها لمنع البندقية.
ابتسمت باي جي تشي وشكرت المساعدة شنغ، وذهبت إلى الباب بلا خوف.
هناك دائما حل لمشكلة.
هل يمكن أن يكون هذا الضيف أكثر انتقادًا من قو ويان؟
كانت الليلة مظلمة بالفعل، واصطف مديرو قسم الغرف، وقسم المبيعات، وقسم تقديم الطعام، وقسم الترفيه، وما إلى ذلك على باي جيالتوالي، منتظرين عند مدخل فندق جونباي، وكان الشخص الذي يقف في المقدمة هو نائب الأعمال الذي كان قد اقتطع للتو مكافأة في الصباح، المدير العام.
إذا لم يكن المدير العام للفندق مريضًا، أخشى أن يأتي شخصيًا.
ما زالت باي جي لا تعرف من سيأتي الرجل الضخم الليلة، لقد فكرت في شعور بالملل أن ملك السماء لم يكن لديه مثل هذه الأبهة الكبيرة.
كانت تفكر في الأمر عندما رأت سيارة مايباخ سوداء تقف بثبات أمام الفندق.
نزل نائب المدير العام للأعمال الدرج على ثلاث درجات ودرجتين، وسارع لمقابلته.
أين هو ظهور انتقاد لباي جي في الصباح بسبب "الاهتمام الشديد بالمال وعدم الولاء الكافي للشركة".
فتح المساعد ذو القفاز الأبيض باب الراكب وخرج من السيارة، مشى إلى الخلف وفتح الباب باحترام.
أولاً، زوج من الأقدام غير ملطخ بقطعة من الغبار، ثم بنطلون بدلة مستقيم.
نزل الرجل الذي يرتدي حلة سوداء داكنة من السيارة.
كان قميص الرجل مُزينًا بالأزرار حتى الأعلى، دون إظهار أي جلد زائد. كما تم تغطيتها بإحكام، وتعكس الملابس السوداء السميكة الجلد الأبيض على الرقبة واليدين، تذكرنا بالصقيع والثلج الذي يمسح برفق بواسطة ضوء القمر.
الصمت ممتلئ، تذوب المجسات.
سكت الناس حولها للحظة.
كانت باي جي، التي تم إخطارها مؤقتًا ولم تقرأ معلومات الضيف، مندهشة أيضًا.
—— أليس هذا هو الزوج الذي لم تره منذ الزواج؟
—— الضيف الموقر الذي جاءت مجموعة جونباي لتحيته في مثل هذه المعركة الكبيرة هو قو ويان؟
كانت لا تزال في حالة ذهول، ورأت نائب رئيس الأعمال بجانبها يحييها بفارغ الصبر: "السيد جو، مرحبًا بك في الإقامة في فندق جونباي، أنا أمثلنا ..."
عندما قال الخطاب الترحيبي للقالب بحماس، وقعت عيون قو ويان على باي جي.
مرة واحدة فقط، ثم انزلق برفق بعيدًا.
لم يتحدث كثيرًا. بعد أن تم تذكيره من قبل المساعد الخاص، نائب المدير العام للأعمال، بعد أن علم أن قو ويان بحاجة إلى راحة هادئة، قام على الفور بإلغاء مراسم الترحيب الأخرى بجد، وأمر باي جي، ورافقت قو ويان إلى غرفة الضيوف.
بعد دخول المصعد، لم يتوقف نائب المدير العام للأعمال عن الكلام، وقال بابتسامة: "سيد جو، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء الليلة، فما عليك سوى إعلامنا. أنا والمديرة باي في خدمتك على مدار 24 ساعة في اليوم. - "
استدار قو ويان قليلاً ونظر إلى باي جي.
سأل: "المديرة باي مازالت في الفندق غدا؟"
قالة باي جي بوجه خالي من التعبيرات: "لا، سأذهب غدًا إلى قبر زوجتي المتوفى".
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي