لماذا ما زالت لا تحبني

أغنام على جبل جليدي`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-03-19ضع على الرف
  • 111.5K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل الأول

لم تبدأ أمينة العمل إلا في اليوم الثالث بعد عودتها إلى مدينة بانيان.
  يتم استخدام الصباح للتسليم، ويتم استخدام الظهيرة للتعرف على بعضهم البعض مع الفريق الجديد، ويتم استخدام فترة ما بعد الظهر للتعرف على محتوى العمل الحالي، الذي ينتهي في الوقت المحدد في الساعة السادسة، ولن يتم إضافة وردية لمدة دقيقة واحدة.
  -في الأصل، كانت لدى (أمينة) خطة كهذه
  ولكن في الحالة الفورية، يبدو أن العمل بعد الظهر سيتأخر لبضع دقائق أخرى.
  أراح أمينة أصابعها على لوحة تتبع الكمبيوتر المحمول وانتقد عليه بخفة.
  ملف pdf أنيق ومنظم ، أدلى بضعة أيام مقدما ، انتقل إلى أسفل شوطا طويلا على طول تحركاتها.
  وتلبي هذه الخطة تماما كل طلب سبق أن قدمه الطرف الآخر، ومن الواضح أن الفريق الآخر استعرضها.


لكن الرجل الذي التقى أمينة فقط في مؤتمر الفيديو سمع أنها وصلت إلى مدينة بانيان. ودعاها للاجتماع بحجة مناقشة خطة التصميم.
  وبعد الاجتماع، لم يقترح اقتراح موضوعي واحد أو سبب واحد للتعديل، بل محاولة قوية لتضييق المسافة المادية بين الشعبين. بقيت نظرته على أمينة لفترة أطول بكثير مما أمضى يبحث في الاداءات.
  دوافع خفية الأكثر شيوعا في مكان العمل.
  الوقت المبين في الزاوية اليمنى السفلى من الكمبيوتر المحمول هو بالفعل 5:55.
  لا يزال هناك خمس دقائق للذهاب إلى العمل، أمينة ليست في مزاج للاستماع إلى الطرف الآخر مرة أخرى"،" "لا أشعر هنا، لا أستطيع أن أقول أنه ليس من الصواب على أي حال"، فتحت فمها بهدوء لمقاطعة هراء الطرف الآخر: "آسف، يمكنك تلخيص والقول بوضوح ما كنت غير راض؟" "



الوقت المبين في الزاوية اليمنى السفلى من الكمبيوتر المحمول هو بالفعل 5:55 p.m.
  لا يزال هناك خمس دقائق للذهاب إلى العمل، أمينة ليست في مزاج للاستماع إلى الطرف الآخر مرة أخرى"،" "لا أشعر هنا، لا أستطيع أن أقول أنه ليس من الصواب على أي حال"، فتحت فمها بهدوء لمقاطعة هراء الطرف الآخر: "آسف، يمكنك تلخيص والقول بوضوح ما كنت غير راض؟" "
  كان حبيب مذهولا وقال بشكل غامض: "ألم أخبرك بكل شيء عن ذلك... ترى، على سبيل المثال، هنا هو مشرق جدا، وهنا مظلمة جدا، ومن الواضح أن الجدار، كيف يمكن تنسيقها معا! "
 نظرت أمينة إلى أسفل في موقعي أصابع الآخر، ولم تكلف نفسها عناء التحرك: "يستخدم هذان المكانان نفس اللون". "




مدت يدها وأغلقت رسومات المشهد على قطعتي الورق، وضغطت إبهامها على الورق وطويته قليلا إلى الأسفل، وانضم الجداران اللذين أشار إليهما حبيب للتو معا، وفي لمحة سريعة رأت أنهما بالضبط نفس اللون.
  حبيب "آه" قليلا، بالحرج قليلا لمسح حنجرته، بسرعة لنفسه: "ترى، وكنت قد تم الحديث لفترة طويلة، ذهني هو بداية لإغماء، دعونا نأخذ استراحة، لمجرد أنك بالفعل في Rongcheng، في المساء سوف نجد غرفة مؤتمرات لمواصلة الاجتماع للحديث عن هذه المسألة. " "
  "آسف، أنا لا أعمل بعد العمل. " (أمينة) رفضته ببساطة وبدقة.
  كان حبيب يعبر عن عدم الموافقة على وجهه: "من لا يستطيع العمل الإضافي الآن؟" أنت شاب، وليس من الجيد أن تستغل هذا الوقت للقتال وإجبار نفسك. شباب اليوم هم الزهور في الدفيئة، شديدة الحساسية! عندما كنت أصغر سنا...




 "أرى"، ابتسمت أمينة قليلا، "ثم سأنقل هذه الخطة إلى فريق آخر، فريق مصمم النسيج الأبيض مليء بالشباب، مثل العمل ظهرا وليلا، قد يكون أكثر انسجاما مع متطلبات شركتك." "
  من المؤلم بالفعل أن تضطر إلى العمل لإعالة نفسها في الحياة، وإذا كان لدى أمينة أي إصرار مطلق، فهو التوقف عن العمل في الوقت المحدد كل يوم وعدم إضافة دقيقة واحدة إلى العمل.
  بالطبع، لم يكن الأشخاص الذين وجهوا أصابع الاتهام إلى سلوك أمينة غائبين.
  ولكن طالما يمكنك إكمال محتوى العمل في غضون ساعات العمل المحددة، لماذا يتعين عليك العمل المزيد من العمل الإضافي للتعدي على وقتك الخاص؟
  كان حبيب لديه تعبير مذهول على وجهه. حدق في تعبير يي تشيان المريح لفترة من الوقت، مؤكدا أنها لن تغير فمها، وأصبح وجهها قبيحا فجأة: "أنت لا تعرف ماذا تفعل"...




أخذت أمينة على مشروع آخر في اليوم التالي.
  ليس الأمر أن لديها أي مداخل وعلاقات رائعة في هذا الاستوديو أو أي شيء من هذا القبيل.
  هناك رمز واحد فقط في مكان العمل: كلما كانت القدرة على العمل أقوى، كلما كان الناس أكثر شعبية.
  أمينة لم تكن في هذه الصناعة لفترة طويلة، من المعلم مع وظيفة بدوام جزئي، انها مجرد السنة الخامسة، ولكن هو بالفعل الركيزة العليا للاستوديو، مصمم علامة، وعدد كبير من العملاء في انتظار نداء لفة لحجز رحلتها، الاستوديو مترددة في السماح لها بالذهاب، أن "لا العمل الإضافي" القاعدة من الواضح أن لا شيء.
  على الأكثر، عندما يذكر الجميع ذلك على انفراد، فإنهم يحسدون ويغارون ويقولون، "من يجعل الناس يعملون بكفاءة؟"
  "طابق واحد ليظهر التاريخ الأعمى؟" فتحت أمينة خطة الطرف الآخر، وكان أول شيء هو معنى التصميم ومفهوم العرض




 "نعم" وعبر مدير مجموعة البرنامج يديه وعشرة أصابع على الطاولة، "في الأصل أردت أن عهد إلى استوديوهات أخرى بالتصميم، لكنني سمعت أن أمينة الشهيرة جاءت إلى رونغتشنغ، وشعرت ببعض السبق، فقررت الاتصال بك واستخدمت علاقة شخصية صغيرة للانضمام إلى الفريق". "
  ابتسمت أمينة: "من المريح أيضا العمل عن بعد. "
  "سأقول لك الحقيقة، لا تغضب"، ابتسم المخرج بأدب، وأضاف مكعب سكر إلى القهوة، "أنت شاب ومشهور، يجب أن أرى دائما عملك ليكون في سهولة". ولكن كن مطمئنا ، على الرغم من أن صناعتنا تعمل في كثير من الأحيان حتى منتصف الليل ، فقد سمعت عن قواعدك. "
  الشخصية واضحة وصريحة وليست هجومية.



 لا تستاء أمينة من شخصية شريك العمل هذه.
  وفي مكان العمل اليوم، فإن مجرد القدرة على فهم كلمات الآخرين بسرعة والتعبير بدقة عن آرائهم الخاصة يكفي لتجاهل ما لا يقل عن ثلث العمال.
  هذا المخرج هو في الثلاثينات من عمره وهو معروف "لمسة إنسانية" في هذه الصناعة، مما يجعل من المعرض الافلام، والإنتاج يتماشى بشكل خاص مع الأذواق المتنوعة للشباب المعاصر.
  من المؤكد أن أشخاصا مثل أمينة الذين يعودون إلى المنزل من العمل قد شاهدوا العديد من العروض المتنوعة على الجانب الآخر.
  الشعور بأن تكون مدلل مقدما هو سحري جدا.
  أمضت أمينة عشرين دقيقة تمر بعناية بالتخطيط الأولي لمجموعة البرنامج، وهو عرض متنوع للتاريخ الأعمى، حيث سيعيش الضيوف من الذكور والإناث في طابقين مجاورين لمدة خمسة وأربعين يوما.
  يضيف المنزلان أكثر من 400 كاميرا وبيك آب، وأصبحت كيفية ضمان جودة التصوير وعلم الجمال في نفس الوقت مشكلة تقنية.


لم تتخط أمينة حتى التصميم العام لتدفق البرنامج، قلبت الصفحة الأخيرة وتأوهت للحظة قبل أن ترفع عينيها: "لدي القليل من الإلهام الآن، لكنني بحاجة إلى تبادل المزيد من الأفكار معك، مثل القيم والمشاعر التي يريد العرض بأكمله نقلها". "
  "لا مشكلة" أومأ المخرج بسخاء، ونظر إلى ساعته، وقال نصف مازحا: "على أي حال، لا يزال الوقت ساعتين قبل الساعة السادسة، وهو ما يكفي". "
  وعلى الرغم من أن أمينة كانت تعرف أنها مجرد مزحة، إلا أنها أومأت بالموافقة: "عندها سأحاول التوصل إلى مسودة ترضي المخرج خالد في غضون ساعتين". "
  سحبت كراسة الرسم الخاصة بها في نظرة المخرج خالد المفاجئة قليلا.
  الشخصان اللذان هما شخصيتان شرستان يجتمعان معا، وكفاءة العمل أكثر فظاعة، وفي الساعة الخامسة، يغلق يي تيان كراسة الرسم الخاصة به.

نظرت إلى ذلك الوقت وقالت بارتياح: "اليوم، الثلاثاء، الخميس قبل نهاية العمل، سأرسل لك عروض إلكترونية تقريبية". "
  بدأ المخرج خالد بحزم أغراضه، وكان فمه مهذبا: "أدعوك إلى العشاء؟" "
  رفضت أمينة، "لا عمل إضافي". "
  نظر الاثنان إلى بعضهما البعض، وكشفا عن تعبير ضمني "سعيد بعد العمل"، ثم ضحكا في نفس الوقت.
  "سأدفع الفاتورة"، أخذ المخرج خالد التذكرة الصغيرة من الطاولة، "هذه نفقات عامة، يمكن تعويضها". "
  "حسنا" لم تجبر أمينة نفسها على أن تكون مهذبة مع الطرف الآخر، وأومأت برأسها ووضعت كل شيء على الطاولة في حقيبتها، وكانت مرتاحة لعطلة العمل قبل الساعة السادسة.
  قادت أمينة سيارتها وكانت تحصل على المفاتيح في حقيبتها عندما سألها المخرج خالد: "هل يعرفك هذا الشاب هناك؟" لقد حدق بك للحظة "



وعند سماعها هذا، رفعت أمينة رأسها ونظرت إلى الوراء في الاتجاه الذي أشار إليه ذقن المخرج خالد الطفيف.
  كان بالضبط في اتجاه باب المتجر، وكان هناك شاب طويل القامة ويداه في جيبه واقفة في المدخل، تواجه اتجاهها، والتحديق بلا تعبير في الناس على وجهه بدا مخيفا بعض الشيء.
  في اللحظة التي نظرت فيها أمينة إلى الوراء واصطدمت به، لم يتوقع منها الشاب أن تدير رأسها، وتجمدت بشكل غير متوقع، وكان وجهه فضفاضا قليلا، وابتسم لها.
  أعطى هذا الوجه أمينة القليل من الألفة التي لم تستطع لمسها ولم تستطع فهمها.
  كان الأمر كما لو أنها رأته في مكان ما، لكنها لم تشاهد منذ فترة طويلة لدرجة أنها لم تتمكن من مطابقة الذاكرة.
  كانت أمينة في غيبوبة، وكان الشاب قد سعى بالفعل إلى الوصول إليها.


أحنى رأسه لها مثل قطة كبيرة منصاع، وكان صوته مليئا بالأمل: "هل أنت أمينة؟" "
  كما نظر المخرج خالد، الذي كان بجوار أمينة، إلى الشاب متسائلا لماذا أظهر وجهه تعبيرا صغيرا بدا وكأنه اختنق.
  "مرحبا" أومأت أمينة برأسها، وأمسكت بيدها للشاب، وسألت بأدب: "هل أنت؟" "
  "أنا علي" انفجرت عينا الشاب بابتسامة سعيدة، وكان النصف الثاني من الجملة غير مستقر بعض الشيء، "... هل تتذكرني؟ "
  كانت كلمتا "علي" مثل إدخال كلمة المرور الصحيحة ، واتسعت عينا يي تشيان بشكل طفيف في مفاجأة ، وتم نقل أفكاره على الفور إلى مدينة كاسوغا بانيان قبل بضع سنوات.
  "كنت فقط من قبل..." توقفت أمينة للحظة، وقارنت بمرح ارتفاع متر واحد ومترين، "عندما غادرت رونغتشنغ، كنت طويل القامة فقط، ولكن الآن أنت أطول مني برأس؟" "

 

  بدا علي محرجا بعض الشيء من خدش أذنيه: "لا أبدأ في النمو طويلا حتى سن البلوغ". "
  تحدث المخرج خالد فجأة، وعضلات وجهه تبدو ملتوية بعض الشيء: "آنسة أمينة، لقد وصلت سيارتي، أراك في يوم آخر". "
  "حسنا، أراك قريبا. " ابتسمت أمينة وصافحته لتوديعه.
  نظر خالد إلى علي أكثر عندما خرج من الباب، وكان من الصعب جدا قول عينيه.
  عندما خرج المخرج خالد من الباب، سأل علي كما لو كان عن غير قصد، "هل هذا موعدك الأعمى؟" ألا يجب أن يعرض الرجل إرسال المرأة للمنزل؟ "
  "إنها مجرد علاقة عمل" أمينة أنكرت ذلك عرضا.
  كانت الساعة السادسة بالفعل، وانسحبت أمينة لا شعوريا من العمل، وحولت الهاتف إلى وضع عدم الإزعاج، وألقت به في الحقيبة، ودخلت مباشرة إلى وضع السمك المملح.


 ولمحت علي، الذي كان ينظر إليها نظرة خاطفة، كما لو كان ينتظر شيئا.
  "علي" (أمينة) نادت عليه.
  اتسعت عينا الشاب الكهرمانية قليلا كما لو كانتا في بعض الحيرة، وشعر الكستناء الفاتح تمايل بلطف أمام حاجبيه.
  على الرغم من أن علي كبيرة جدا وظل جسدها وحده يمكن أن تغطي أمينة في الداخل، يبدو الشخص كله حسن السلوك لدرجة أن لديها الوهم بأنها لا تزال قادرة على فعل ما تريد له عندما كان طفلا.
  فكرت أمينة لثانية واحدة تقريبا، ثم ابتسمت وسألت: "أدعوك لتناول العشاء؟" "
  أضاءت عيون علي المطلية فجأة بأشعة الشمس خارج النافذة، وركز رأسه، جديرا بالبهجة والتوقع: "هم! "
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي