أعطيك خمسة ملايين لترك أخي

obsession`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-04-03ضع على الرف
  • 267.4K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل الاول

العصاب الصغير "يا لها من خطيئة صنعها هذا..."...

في منتصف الصيف في أغسطس ، تكون الرياح الليلية جافة وحارة ، وهو موسم جيد لتكييف الهواء والشبكة اللاسلكية مع البطيخ.
  
في الساعة الواحدة ليلا ، ركب غو شياوين خلسة على الحائط ، محدقا في الأضواء في الفناء المجاور ، ممسكا بمصباح يدوي بسماكة أصابعه في فمه ، يبحث عن الأرض تحت الجدار.كانت تأكل البطيخ بشكل مريح وتنظف الرواية بالفرشاة ، لكنها الآن أجبرت على الخروج من النظام على قيد الحياة.
  
الليلة ، بغض النظر عن الطريقة التي تستخدمها ، يجب أن تترك ظلا نفسيا لا يمحى على البطل الذكر لهذا الكتاب ، باي كانغتشنغ ... أوه ، الانطباعات.
  
أمسكت بالكرمة وانزلقت إلى أسفل الجدار ، وعندما سقطت قدماها على الأرض ، اختفى الخدر والألم في جسدها مثل صدمة كهربائية. هذا ينذر ببدايتها في اتباع المؤامرة ، وبالتالي فإن عقوبة النظام قد انتهت.
  
بعد حادث السيارة ، خلال الحقبة التي كان فيها احتمال الكتاب خمسة وتسعين في المئة ، التقى غو شياوين أيضا بالموضة وارتداهاخلال الشهر الماضي ، لم تؤمن أبدا بالشر ، واستخدمت طرقا مختلفة للتخلص من المؤامرة ، والآن تم سحبها بسوط وطحنها ، والتي أجبرت حقا على أن تكون عاجزة.
  
لحسن الحظ ، على الرغم من أن النظام سيجبرها على الذهاب إلى المؤامرة ، ولكن لا توجد قيود كثيرة ، فهي كمؤيدة أنثى مهووسة بالبطل الذكر في هذا الكتاب ، فإن علامتها الخاصة لديها دماغ حب فقط ، بالإضافة إلى رؤية البطل الذكر باي كانغتشنغ يشبه الكلب الذي يرى اللحم والعظام ، والعيون خضراء ، والآخر يمكنها اللعب بحرية ، على أي حال ، الأب لا يؤذي الأم ولا يحب ، لا أحد يهتم بمزاجها.
  
سقط غو شياوين من الجدار على الأرض ، وعض المصباح اليدوي بفمه وسخر ، ووبخ النظام آلاف المرات في قلبه ، ثم لمس الجزء السفلي من نافذة الضوء على طول الجدار.
  
هذه القطعة عبارة عن منطقة فيلا ، مبنية على مشارف المدينة ، والليل هادئ ، وجسم غو شياوين ليس مؤلما ، وهناك بعض الركود السلبي ، والطحن والفرك على حافة نافذة الطابق الأول ،
والتمسك بإيماءة للنظر إلى الداخل
تخطيط هذه الفيلا هو نفسه منزلها ، مع طابقين ، الطابق السفلي هو غرفة المعيشة وغرفة الطعام وغرفة اللياقة البدنية للصوت والفيديو ، والطابق العلوي هو غرفة النوم.
  
الرئيس المتسلط الذي لا ينام في هذه المرحلة ولا يتفاعل مع النساء ولا يزال يعمل هو أمر غريب في الرواية لا يعمل عموما ويتخصص في النساء. كانت الكلاب نائمة ، وكانت الأضواء في غرفة النوم والدراسة في مدينة بايكانغ لا تزال مضاءة.
  
أخذ غو شياوين المصباح الصغير في جيبه ، وأخذ نفسين عميقين ، وصعد درج الشرفة خلف الفيلا ، وقلب الباب المنخفض الصغير ، ولصقه مثل أبو بريص بجوار النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف في غرفة نوم باي كانغتشينغ ، وتنهد في الليل.
  
"يا لها من خطيئة صنعها هذا ..."
  
لقد نشأت كبيرة جدا ، بالإضافة إلى البدء في التفكير في كسب المال مع الأولاد للقيام بمعارك جماعية ، ولم يكن الرجل قد سال لعابه ، وعموما تريد أن تعلق على الخطافات ، ليست هناك حاجة لأي شيء ، للعب الافتتان ، من الصعب حقا على بعض الأشخاص الأقوياء.
تمتم غو شياوين بهدوء ، ومد يده لإفساد شعره ، ولطخ أحمر الشفاه المطلي خصيصا على كلا الجانبين إلى جذر أذنه ، ثم ضغط على وجه هذا الشبح الميت ولصق نافذة غرفة نوم باي كانغتشنغ ، التي كانت مضاءة.
  
بغض النظر عما إذا كانت الطريقة تالفة أم لا ، إذا تمكنت من تحقيق الهدف ، فإنها تضمن أنه بعد باي كانغتشنغ الليلة ، ستطارد روحها بالتأكيد لبقية حياتها - -
  
ومع ذلك ، عندما وضعت غو شياوين وجهها عليه ، قبل أن تتمكن من العثور على ظل باي كانغتشنغ ، كانت خائفة وأخذت نفسا ، وسحبت حركة الدجاجة الصارخة على قيد الحياة.
  
ثم أصبحت ساقاها ناعمتين ، ولم تقاوم "الخدعة" وركعت بجانب النافذة.
  
كان هناك وجه بشري أبيض بائس على الزجاج الذي تم لصقه في المكان الذي نشره غو شياوين للتو ، زوج من العيون الداكنة ، ينظر مباشرة إلى أسفل الزجاج.
كان رد فعل قو شياوين سريعا جدا ، ووقف على الحائط وكان مستعدا للركض على ساقيه ، في الداخل ... لا أعرف ما هو ، لكنها ليست مدينة باي كانغ على أي حال!
  
ولكن عندما وقفت وكانت على وشك الانزلاق بعيدا ، فتح باب الشرفة فجأة - مما أدى إلى عرقلة طريقها!
  
الآن فقط ، من خلال الزجاج ، خرج الكآبة المعلقة التي بدت أكثر مبالغة من شبح الموت لغو شياوين ، من الأضواء الساطعة.
  
كان الرجل مبللا ، وكان شعره مبللا على وجهه ، وكان طرف أنفه يقطر.
  
كان حافي القدمين، لا يرتدي سوى بيجاما حريرية رقيقة، وكان تنفسه سريعا جدا، وبدا كما لو أنه قد تم صيده للتو من الماء. فتح الباب وخرج ، وتوقفت السراويل البيضاء النقية على الجزء السفلي من الجسم والخطوط الرفيعة ولكن الملساء للساقين الطويلتين أمام عيني غو شياوين

تم القبض على قو شياوين ، وسرعان ما مسح زي شبحه الميت بكمه ، ضعيفا وعاجزا وملتصقا بالحائط بشكل مثير للشفقة. مظهرها هو بالضبط نفس عالمها الحقيقي ، مع زوج من العيون المتدلية قليلا ، ومن الأسهل التظاهر بأنها مثيرة للشفقة.
  
إنها راضية جدا عن مظهرها وجيدة في استخدام مظهرها ، ولعب خنزير وأكل نمر ، وهو في الحقيقة سلاح حاد للقيام بالمزيد مع أقل من الوقت.
  
وقف غو شياوين ببراءة ، ونظر ببطء إلى أعلى على طول ساقيه الطويلتين ، واجتاحت عيناه ساقيه وخصره ، وأكل عن غير قصد في مكان ما ، ولم يستطع إلا أن يرفع حاجبيه.
  
سوف يحبس الناس أنفاسهم دون وعي عندما يفاجأون ، تنفس غو شياوين للحظة ، ثم أراد تغطية عينيه وقمع الصدمة بهدوء من خلال حلقه.
  
حسنا ، هذا الشخص لا يبدو كبيرا في السن ، ولا يتم حساب الرجال ، وشعر الجسم متناثر ، والهيكل العظمي ليس مفتوحا بالكامل ، على الأكثر هو صبي كبير ، وهذا التطور ليس جيدا جدا ...
ولكن عندما ارتفعت نظرة غو شياوين ببطء وتطابقت مع عيني هذا الشخص ، أصيب بالذهول للحظة عندما تم القبض عليه.
  
كانت عيناه باردتين جدا ، مثل الماء المثلج الذي يتدفق في الريح في الليل ، ونظرة وجهه الذي نهض للتو من السرير في طريقه للقتال ، كانت عيناه مظلمتين ولم تتقلب على الإطلاق ، مثل خليجين من البحيرة هادئين مثل المياه الراكدة.
  
ارتجف قلب غو شياوين ، ولم ينس شخصيته الفقيرة ، وسرعان ما ضغط على حلقه ليشرح ، "أنت تستمع إلي ، أنا عائلة غو المجاورة ، لم أكن حذرا عندما مشيت ..."
  
"هل رأيت أل؟" عندما تحدث الرجل ، كان صوته أكثر وضوحا وأفضل ، ولكن لأن النغمة كانت بطيئة للغاية ، كان الأمر أشبه بالهمس لشخص ما في أذنه ، ولف الهبات الساخنة في الصيف ، وحفر أذنيها.
ولدغة كل كلمة ثقيلة جدا ، والنغمة ليس لها تقلبات عاطفية ... نوع من مثل النغمة الميكانيكية.
  
"هاه؟" نظرت إليه غو شياوين بشك ، ولم تكن متأكدة من أن الصبي كان يتحدث إليها ، ولم تنظر عيناه إليها على الإطلاق.
  
كان غريبا جدا ، ولم يسأل غو شياوين عن سبب وجودها هنا في منتصف الليل ، ولم يسأل من هي ، بعد أن سأل مثل هذه الجملة ، بدا أنه لم تكن هناك حاجة لإجابة غو شياوين ، وتجاهلها تماما ، وانحنى وبدأ في العثور على شيء ما على الشرفة.
  
"أل."
  
"أل."
  
"أل!"
  
كان يدور حول الشرفة ، ويصرخ بالاسم بنفس النغمة التي نادى بها ، ويبحث بعناية عن كل نبات محفوظ بوعاء.
انقلبت جميع أواني الزهور من قبله ، وكانت الأصابع النحيلة مغطاة بالأوساخ ، ولمس كل قطعة من الأرض تقريبا ، وجلس غو شياوين القرفصاء على حافة الجدار ، وشاهد جسده كله يرتجف بعنف ، وأصبح صوته أعلى وأكثر إلحاحا --
  
هناك خطأ ما... لا يبدو أن هذا الرجل لديه دماغ جيد.
  
لم يكن الصبي نصف العاري الذي ظهر في غرفة البطل الذكر في منتصف الليل في حالة عقلية جيدة ، وفقا لتجربة غو شياوينهاي الاجتماعية الواسعة العامة وتجربة القراءة الجديدة ، كان بطل الرواية باو بوكي الذكر قابس مزدوج مع عادات خفية.
  
هذه المسألة لا تزال غير مختلطة بشكل جيد ، هذه المؤامرة العالمية فوضوية وليس لها علاقة بها ، عليها فقط أن تذهب إلى جانبها الخاص.
سرعان ما أغلق غو شياوين باب الشرفة وانزلق إلى أسفل الدرج ، واتخذ خطوتين ونظر إلى الوراء دون وعي ، ووجد أن الصبي ذو الدماغ السيئ كان يمسك بحافة الشرفة وينظر إلى الأسفل. كان نطاق حركاته كبيرا لدرجة أن رياح الليل تدفقت على بيجامته وبدت وكأنه على وشك السقوط!
  
انفجرت فروة رأس غو شياوين ، ودفع رد فعلها الغريزي كاحليها إلى الالتفاف والركض إلى الوراء بمرونة وسرعة ، ثلاث خطوات وخطوتين أعلى الدرجات ، ومد يده للاستيلاء على ذراع الصبي ، وسقط بكل قوته ، قبل سحبه إلى الوراء ، الذي كان قد تسلق بالفعل الشرفة للتسلق فوق السور لاستكشاف الكرمة تحت الشرفة.
  
"نجاح باهر!"
  
سقط الشخصان على الأرض معا ، ووضع قو شياوين الجزء السفلي ، وأعطاه مؤخرة للجلوس مباشرة على العجل ، وصرخ من الألم ، ولم يستطع إلا أن يزأر في رعب: "هل أنت مجنون؟" هناك حجارة تحتها ، يتم رفض الرأس الكبير لأسفل ، ويتم إخراج لب الدماغ من أجلك! "
بعد أن انتهى قو شياوين من الهدير ، نهض الرجل بالفعل وكان هادئا. فقط عندما فرك غو شياوين كاحله مرتين للتأكد من أنه لم ينكسر ، ثم نظر إلى الشخص الذي أنقذته للتو ويجب أن يشكرها بامتنان ، لكنه وجد أنه كان يبكي في الزاوية.
  
غو شياوين: "..."لم أقابل قط مثل هذا الرجل القاسي ذو الدم الحديدي في حياتي".
  
لكن سرعان ما لم تكن في مزاج للتفكير في الأمر على أنه مزحة ، لأن الرجل كان ملتفا في الزاوية التي تظاهرت فيها للتو بأنها مثيرة للشفقة ، ملتفة على ركبتيه ، ممسكا برأسه في كلتا يديه ، يضرب باستمرار بقوة ، يقول شيئا غامضا في فمه ، وكان الارتعاش مشابها للدوس على الباب الكهربائي ، والذي لم يكن على الإطلاق الارتعاش الذي يمكن أن يكون لدى الناس العاديين.
  
كانت عيناه تنظران مباشرة إلى الفراغ في مكان ما ، وكانت الدموع تتساقط في قطع كبيرة ، ولم تكن يداه كافيتين لتحطيم رأسه ، وكان "يضرب" الجزء الخلفي من رأسه بالحائط.
لم يكن الضوء على الشرفة مضاءا ، وأشرق الضوء في الغرفة أسفل النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف ، وكان وجهه الجانبي مليئا بالعرق ، وكان شعره نصف الطويل متشابكا حول وجهه ، وكان وجهه أبيض مثل شبح معلق حقيقي ، يبدو هشا ويائسا.
  
وقفت غو شياوين بشكل سخيف ، ودفعتها غريزتها في البحث عن ميزة وتجنب الأذى إلى الركض والعودة إلى فنائها الخاص. لم يكن هذا الشخص هو هدفها ، باي كانغتشينغ ، ولم تكن أبدا شخصا يحب أن يكون بعيدا عن الاتصال ، وكانت تكره كل المشاكل.
  
لكنها شاهدته يؤذي نفسها بجنون ، وخدشت يديها بلا حول ولا قوة ، وأمسكت ببصره الفارغ ، وشعرت فجأة أن ما رأته كان دمية آلة مهجورة ومعطلة.
  
لمست هذه الصورة بشكل غريب بعض الذكريات غير الجيدة في ذاكرة غو شياوين.
  
لذلك لم تتحرك ساقاها بطاعة شديدة ، وشاهدته يعض ذراعه ويحاول تهدئة نفسها.
سرعان ما رأت قو شياوين الدم على ذراعه ، ووقفت على مسافة غير بعيدة تنظر إليه ، عبوس قليلا ، مشتبها في أنه سيعض على لحمه حيا.
  
"ما هو الخطأ معك؟" تنهد غو شياوين وحاول الإمساك بذراعه وقرصة فكه ، لكن قوته كانت كبيرة جدا بالنسبة لغو شياوين لفتحها.
  
"أنت على وشك الرحيل ، يتم عض اللحم!" لم يستطع غو شياوين فتح فكه المشدود ، ولم يستطع فتح ذراعه ، وكان جسده كله يرتعش مثل التصلب ، ويتعرق عند اللمس ، لكن درجة حرارة جسمه كانت باردة.
  
عندما رأى أن الدم على ذراعه يزداد أكثر فأكثر ، كان على غو شياوين أن يقول "هجوم" ، ثم استخدم حيلة من المرجح أن تفوز في خطوة واحدة ، سواء كانت تلعب أو تقاتل - امتدت اليد إلى عشه الصرير وجانب الخصر وبدأت في دغدغته.
أخيرا كان رد فعله قليلا ، وأطلق ذراعه الدامية ، وتجنب يد غو شياوين ، لكن الشخص بأكمله لا يزال متشنجا ، ويلوح بذراعه بعنف ، ويصدر صوتا غير معلن "آه آه" في فمه ، ثم "يلتقط" صوتا ، أصيب فك غو شياوين بذراعه الملوحة.
  
"آه!" كانت نصف راكعة على الأرض ، وتمسك بذقنها ، ودماغها يعج بالألم ، وشعرت أن عظم فكها يسحق من قبله.
  
لم تعاني من مثل هذه الخسارة منذ سنوات ، ولم تستطع إلا أن تكون منزعجة قليلا.
  
نهضت غو شياوين واستعدت للصراخ ، ولكن قبل أن تدخل المنزل ، وجدت أنه قد عض ذراعه مرة أخرى ، وعض قطعة اللحم الآن ، ولم تكن تعرف سبب تعلقها بتلك القطعة من اللحم ، ورأت أنها ستأكل بنفسها.
لم يكن أمام غو شياوين خيار سوى الصراخ في الغرفة بحلقه: "هيا! قتل الناس—"
  
لا يوجد شيء خاطئ في هذا العصاب الصغير لقتل نفسه.
  
ذهبت مرة أخرى لسحب الناس على الأرض ، باستخدام جميع فنون الدفاع عن النفس الثمانية عشر ، وجعلت قدرتها على التنافس مع الكلاب المجنونة في زقاقها ، وأخيرا لم تدعه يعض ذراعها مرة أخرى ، ورفع قميصه ، وحشوه في فمه ، ثم ركبت خصره لمنعه من النهوض.
  
إذا ذهب للانقلاب تحت الشرفة مرة أخرى ، لم يكن لدى غو شياوين الصبر والقوة لسحبه مرة أخرى ، بعد كل شيء ، أصبح جسدها الآن أختا صغيرة حساسة وناعمة ، وكانت قوتها صغيرة جدا.
كما تعرض للخدش على وجهه بنفسه ، وأمسك بقناة الدم ، وقرص غو شياوين معصمه بقوة وضغطه على الأرض ، وأعطاه بشكل متسلط للغاية شكل بق الفراش على غرار الرئيس.
  
كل ما في الأمر أنها جعلت الأمر صعبا للغاية ، وكادت تنقلب رأسا على عقب من قبل هذا الشخص عدة مرات ، تنهدت أن خصره جيد حقا وقوي حقا في نفس الوقت ، كانت ساقا غو شياوين ملتويتين ، واستخدم باب الدماغ ضد باب دماغه لمنعه من ضرب الجزء الخلفي من رأسه ، ثم طرق نفسه على الأرض.
  
لم يكن لديها أي كسل في فمها ، ولم تكن تتظاهر بأنها مثيرة للشفقة لهذا الأخ الذي كان من الواضح أنه ذكي ، حتى لو كانت تقهر "حورية البحر" التي استمرت في القتال ، وكان صوتها فضفاضا بعض الشيء ، "أنت هادئ وهادئ ، آه نعم ، أل ، ألا تبحث عن أل؟" سأساعدك في معرفة ذلك ، من هو أل؟"
"أل ... ال...... استعاد الصبي أخيرا بعض وعيه، وكرره مرارا وتكرارا، وبدأ يخفف من حدة صراعه.
  
كان غو شياوين متعبا أيضا من التعرق لفترة من الوقت ، ورفع رأسه ، لكنه لا يزال يمسك معصمه ولم يجرؤ على الاسترخاء ، وبدت قطعة اللحم فوق معصمه عضة حقا ، ويبدو أن هناك ندوبا أخرى.
  
رأت أن آل كان مفيدا وبدأت في مواساته مع آل ، "نعم ، لا تهتم بما هو آل ، بالتأكيد لا يمكنك الركض ، دعنا نجده معا ، حسنا؟" "
  
لم يكافح على الإطلاق ، ركزت تلك العيون الداكنة والثقيلة غير المركزة أخيرا على وجه غو شياوين ، وكانت دوائر العين حمراء قليلا ، وكانت الانفجارات مبللة وفوضوية على وجهه ، وكانت شفتاه ترتجفان ، ومن الواضح أنه كان مجنونا ، لكن الأمر كان كما لو كان يتعرض للتخويف بشراسة.
نظر إليه غو شياوين بإرهاق ، وكان كلاهما يتعرقان ، وتحركت شفتاه قليلا ، كما لو كان قد قال شيئا.
  
لم تستطع غو شياوين أن تسمع ، قالت ، "هاه؟ مع تنهد ، خفض رأسه في هذا الموقف وسأل، "ماذا؟" "
  
في هذه اللحظة ، هرع العديد من الأشخاص من الشرفة ، وبعد أن رأى الرجل في المقدمة وضع الشخصين ، صرخ في صدمة ، "ماذا تفعل!"
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي