اليراع في الصيف

Ashley`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-05-20ضع على الرف
  • 141.6K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل الأول اليراع في الصيف

"في الآونة الأخيرة، استمرت درجات الحرارة في الارتفاع، وقد جاء الصيف الحار. أصدر مرصد الأرصاد الجوية تحذيرًا أصفر اللون من ارتفاع درجة الحرارة. يقول بعض الخبراء أن هذا العام سيكون أكثر الصيف سخونة في التاريخ." --- تقرير طقس تايتشنغ.
كلاود تاون.
في الصباح الباكر في الجبال، دائمًا ما يكون هناك أثر للضباب، ويتحول شروق الشمس إلى أحمر ضبابي في ظلال السحب والضباب، يسقط في الجبال الخضراء، هادئًا وجميلًا.
في المسافة، مر صف من الطيور عبر الجبال والغابات، فُتح باب المسكن، وأمسكت تشيان ينغ بحوض من الماء في يدها وصبته على الخضار المزروعة في الحقول على جانبي الفناء.
عندما استدارت، اجتاحت عيناها غرفة المعيشة، وفي الزاوية وقف بيانو بسطح مظلم ولامع، وكان كل جزء مكتوبًا باهظ الثمن.
قبل أيام قليلة، جاء شخص غريب إلى منزل تشيان ينغ.
لم تكن هناك يوم تسجيل الوصول، وخرجت للعب مع أصدقائها. وعندما عادت كان المنزل مليئًا بالأثاث، وكان هناك بيانو إضافي في القاعة. كان والدها جالسًا في المنتصف بوجه حزين لا تعرف كيف ترتبها.
سمعت من الجيران القريبين أن ثلاث سيارات كبيرة دخلت المنزل وحركت المنزل بأكمله تقريبًا، بدءًا من المراتب والستائر إلى النعال الصغيرة وفرشاة الأسنان، وكلها مجهزة بأناقة.
فقط لأن سيدًا شابًا جاء إلى المدينة ولم يكن معتادًا على العيش في القرية، فغيرها من الداخل إلى الخارج.
حتى أنه أحضر معه بيانو للتخلص من الملل.
ساعدت تشيان ينغ والدها على التحرك لفترة طويلة قبل وضع الأشياء الأصلية في تلك الغرف، وسمعته يهمس في أذنها خلال العملية برمتها.
"إنه طفل الرئيس حيث كان والدي يعمل. كان مريضًا، لذلك تم إرساله إلى هنا للتعافي مؤقتًا".
"قد يكون مزاجه سيئًا وليس من السهل التعامل معه."
"تشيان، عادة ما تولين المزيد من الاهتمام."
افتتح والدها مكان الإقامة هذا منذ بضع سنوات، وهو مسؤول عن كل شيء من التصميم المعماري إلى الديكور. يوجد عدد قليل من السياح في الجبال، وليس هناك ما تفعله في أيام الأسبوع. أحيانًا، عندما يكون الضيوف مشغولين للغاية، ستساعد تشيان ينغ. في معظم الأوقات، يعيش الاثنان هنا.
قال هذا لأنه كان يخشى أن تصطدم تشيان ينغ بالضيوف عن طريق الخطأ.
في الواقع، فكروا جميعًا كثيرًا، فالصبي لم يخرج من الغرفة منذ انتقاله، ومرت ثلاثة أيام كاملة.
كانت تشيان ينغ مسؤولة عن توصيل وجبات الطعام له. لقد أحضرت جميع الوجبات الثلاث يوميًا إلى الباب المغلق في الطابق الثاني. كان صامتًا في الداخل. كانت تشيان ينغ تطرق الباب في كل مرة وفقًا لتعليمات والدها، وتذكره بهدوء. " وقت الطعام."
إنه لأمر مؤسف أنه لم يكن هناك أي رد.
كان الأمر كما لو لم يكن هناك شخص حي يعيش في الداخل، ولكن هناك كائنًا غير حي.
لم تستطع تشيان ينغ أن تقلق وتشك في الأمر عدة مرات. لم تكن تعرف عدد المرات التي أسقطت فيها الطعام البكر من فوق، وضعت الطبق وتنهدت بعمق، "أبي، لن يموت هكذا. "
"..." نظر تشيان تشنغ مينغ إلى ابنته وكان في حيرة من الكلام.
"تشيان، لا تلعني الناس".
"... أنا أقول الحقيقة." خفضت تشيان ينغ رأسها وتمتمت إلى نفسها.
لم يستطع تشيان تشنغ مينغ دحضه، لقد أخرج عصيدة أرز الجابونيكا المسلوقة في القدر، ووضعها في وعاء صغير، وخلطها مع عدد قليل من الأطباق الجانبية، ووضعها في صينية وسلمها إلى تشيان ينغ.
"تشيان، خذي هذا."
نظرت تشيان ينغ إلى الساعة على الحائط، كانت الساعة تقترب من العاشرة، ولم تستطع إلا أن تسأل: "لقد فات الوقت، هل سيظل يأكل؟"
لم يرد تشيان تشنغ مينغ، فقط قال، "إن العصيدة ساخنة، كني حذرًا عندما تصعدين إلى الطابق العلوي."
الليل في الجبال هادئ وعميق، مع هطول أمطار خفيفة عندما يكون الظلام، وتتحول الغابة الجبلية الخضراء نهارًا إلى ظلال كثيفة تحت الليل.
صنع والدها الليلة خضارًا مخللًا صغيرًا كان مالحًا بعض الشيء. لم تكن تشيان ينغ تعرف ما هو الوقت، وعندما سارت إلى مدخل الدرج وهي نصف نائمة، ظهر ظل فجأة أمام عينيها.
بسرعة كبيرة، لم تستطع التمييز بين الواقع والهلوسة، لكنها بدت غريبة للغاية تحت ضوء القمر القادم من النافذة.
اختفى نعاس تشيان ينغ في لحظة، شعرت بالبرد في ظهرها، ولم تستطع المساعدة في الارتعاش.
"من؟" في الليل الصامت، لم يتردد صدى صوتها سوى صوتها. بالنظر حولك، كان المطبخ وغرفة المعيشة ذات الإضاءة الخافتة نائمة بهدوء مع ظلال كبيرة، ولست متأكدًا مما إذا كان الأثاث أو أي شيء آخر.
اندلع العرق البارد على جبين تشيان ينغ، ولم تهتم بشرب الماء، فركضت عائدة إلى الغرفة وانكمشت بشدة في اللحاف.
كانت قلقة، لقد نام بالفعل هكذا، عندما استيقظت، كانت السماء مشرقة، كانت الطيور تزقزق خارج النافذة، واختفت أهوال الليل. عندما قامت تشيان ينغ بتنظيف أسنانها في المرآة، أدركت أنه لا توجد أشباح في العالم. لا بد أنه كان هناك لص في المنزل الليلة الماضية!
بالتفكير في هذا، اغتسلت على الفور وركضت، والخطوات تقصف، وكان ضوء الصباح مضطربًا ومذعورًا.
أخذت تشيان ينغ زمام المبادرة وذهبت مباشرة إلى المطبخ، وفتحت الخزائن واحدة تلو الأخرى للتحقق. إذا كانت تتذكر بشكل صحيح، كان الظل متجهًا نحو المطبخ.
أتى العمل الشاق ثماره، وعندما تحولت تشيان ينغ إلى الخزانة الثالثة، وجدت أخيرًا دليلًا.
لقد قطفت بنفسها وصنعت مشروب البرقوق الأخضر في اليوم السابق للأمس، حتى أنها فقدت زجاجتين من الهواء!
وسعت تشيان ينغ عينيها بالكفر، وسمعت للتو صوت باب غرفة تشيان تشنغ مينغ يفتح في الطابق الأول، استدارت، ورفعت دعوى قضائية على الفور بغضب.
"أبي! كان هناك لص في منزلنا الليلة الماضية! سرق علبتي من مشروب البرقوق الأخضر!"
"ماذا؟" عبس، وقبل أن يتاح له الوقت للتحدث، رأت تشيان ينغ الصبي مستلقيًا على كرسي من الخيزران تحت الأفاريز المائلة. تعال، عيناه باردتان جدًا.
تذكرت تشيان ينغ دائمًا أول مرة رأت فيها شي لو.
كان هناك الكثير من الضباب بعد المطر، وبدا وجهه ممزوجًا بطبقة من الضباب في الجبال، باردًا وبيضاء، لكن عينيه كانتا مظلمة للغاية، وحاجبه كانا منتعشين وجميلين. كانت شفتاها ورديتين شاحبتين، مع ضعف القدرة على التعافي من مرض خطير.
إنه مثل نوع من الخزف الجميل والهش، مما يجعل الناس دون وعي منهم يحبون ويتوخون الحذر.
على الرغم من أن كل شيء أثبت لاحقًا أن شي لو في ذلك اليوم كان مجرد وهم، إلا أنه لا يزال يتسبب في الكثير من التأثير على تشيان ينغ في هذه اللحظة.
لدرجة أنها عندما لاحظت زجاجة نبيذ البرقوق الخضراء الفارغة بجانب كرسيه، لم تستطع طرح أي سؤال قوي.
كان تشيان تشنغ مينغ أول من تحدث.
"شياو لو، هل أنت مستيقظ؟" حدق في الصبي هناك بدهشة واضحة في عينيه. كانت عيون الصبي مثبتة على الاثنين، مهذبة وغير مبالية.
"آسف، كنت عطشانًا قليلاً في منتصف الليل الليلة الماضية، لذلك أخذت زجاجة مشروب من الخزانة. هل هذا مقبول للشرب؟"
"نعم، نعم." قال تشيان تشنغ مينغ على عجل، محرجًا قليلاً: "هل من الممكن أن تكون أطباق الأمس مالحة جدًا".
"لا، أنا عطشان فقط." أجاب الصبي بعد وقفة، ابتسم تشيان تشنغ مينغ بشكل محرج بعد سماع ذلك، وانتهى من الموضوع واستعد لإعداد الإفطار. أغلقت تشيان ينغ باب الخزانة أمامه ونظرت إلى الوراء سرًا قبل مغادرتها.
استمر الصبي في الاستلقاء على الكرسي ونظر إلى المناظر البعيدة، وعاد وجهه إلى نظرة غير مبالية، كما لو كانت التحية الآن مجرد وهم.
لم يتذكر أحد أن الزجاجة الفارغة بجانبه كانت ثاني مشروب البرقوق الأخضر المفقود.
بعد أن تم استقبال هذا الصيف الحار بأمطار نادرة حتى يبرد، بدأ المستأجرون الغريبون لمنزل تشيان ينغ في الظهور فجأة.
كل ما في الأمر أنه بصرف النظر عن النزول لتناول الطعام من حين لآخر، لا يزال الأولاد غريبين في كل مكان.
لا يخرج أبدًا، كل يوم، إما يلعب الألعاب في غرفته أو ينام على كرسي بالخارج، ولا يفعل شيئًا، وكأنه ينتظر الموت.
يتمتعون كل طفل من نفس العمر حول تشيان ينغ بطاقة لا تنضب، ولا يمكنهم البقاء في المنزل للحظة. المنزل للحظة.
إنهم يحبون الركض واللعب في كل مكان، لا أحد يحبه.
يبدو أنه يفضل كرسي الاستلقاء تحت الأفاريز. غالبًا ما تراه تشيان ينغ مستلقيًا هناك عندما يخرج في الصباح الباكر. أحيانًا بعد غروب الشمس، لا يزال هناك عندما تعود إلى المنزل.
أعجبت تشيان ينغ بشكل خاص. في ذلك اليوم، لم تكن العائلة المضيفة تعرف سبب انقطاع التيار الكهربائي في منتصف الليل. عندما استيقظت تشيان ينغ من الحرارة، توقفت المروحة الموجودة أسفل السرير عن الدوران. فركت عينيها و مشى إلى الخارج للتنفس، ورأيت الشكل المألوف للصبي تحت الأفاريز.
شروق الشمس لم يعبر الجبل بعد، وستكون السماء مشرقة، ودرجة الحرارة رطبة وباردة، والسماء زرقاء ضبابية صافية.
استلقى على الكرسي بلا حراك وعيناه مغمضتان، ورموشه كالندى، تغطي وجهه الشاحب، وهشًا مرضيًا.
كان الأمر كما لو أنه نام هنا طوال الليل.
يونجين هو مكان صغير، لا توجد العديد من الأنشطة الترفيهية، يحب الأطفال الاجتماع في مجموعات والاستمتاع معًا.
بعد العشاء، جاء العديد من أصدقاء تشيان ينغ للعب معها، وأرسل له عم هو شياو تيان طائرة بدون طيار من الخارج، انفجرت بين هؤلاء الأطفال الذين لم يروا العالم من قبل، وصرخ العالم كله.
هناك عشب كبير في ساحة المسكن، ومجموعة من الناس يحدقون في الأشياء الصغيرة التي تطن في السماء.وو شياوتيان، الذي يعمل بعصبية مع جهاز التحكم عن بعد في المنتصف، محاط بنجوم مثل القمر، وهم مندهشون وحسدون.
"لا تقلقوا، الجميع، تعالوا واحدًا تلو الآخر، شياو تيان، هل حان دوري للعب في المرة القادمة؟" حافظ فانغ هو على النظام في الحشد، وقام بترقيم اسم الجميع، فقط أول ما تفكر فيه هو نفسك.
"أنا رقم خمسة." شو ميمي عدت بأصابعها متقاطعة، "اثنان، ثلاثة، أربعة، هناك ثلاثة أشخاص أمامي!" نظرت بحماس إلى تشيان ينغ، "شياو ينغ، في أي واحد أنت؟"
"لم أعد ألعب." تساءلت تشيان ينغ: "طلب مني أبي أن أقدم العشاء إلى المستأجر في وقت لاحق."
"هل هذا السيد الشاب في المدينة؟" كانت آذان فانغ هو حادة، وعندما سمعهما يتحدثان، اتصل على الفور.
لا توجد أسرار في الأماكن الصغيرة، بغض النظر عما يحدث في مكان صغير، فإنه سينتشر بالتأكيد في كل ركن من أركان المدينة في اليوم التالي.
انتشر بالفعل خبر وصول عائلة تشيان ينغ إلى سيد شاب في المدينة بين الأصدقاء.
"حسنًا، كان الجو حارًا جدًا مؤخرًا، لذا فهو لا ينزل ليأكل." ردت تشيان ينغ بطاعة، اعتادت على ذلك بالفعل.
"مدلل". أظهر فانغ هو، الذي يعتبر نفسه عادة رجلاً كل يوم، ازدراءًا وشد قبضته الحديدية، "إذا كان مثله، فسوف أسقط واحدًا بلكمة واحدة."
"هراء، إنه فظيع!" انتهى فانغ هو للتو من حديثه، رد وو تشي، الذي كان عادة أقل خجولًا، على الفور. لم يهتم بالطائرة بدون طيار في السماء، وكان متحمسًا لكسر الأخبار.
"لقد رأيته فقط يجعل بانغ بانغ المجاور يبكي في المرة الأخيرة." لقد قلد المشهد في ذلك الوقت، مما تسبب في كشر مخيف بكلتا يديه، واستمر قلبه.
"هذا الشخص، ذو الوجه الأبيض والفم الأحمر، حدق في بانغ بانغ بلا حراك، قائلاً إنه عادة ما يأكل الأطفال دون طعام!"
"تذكرت ذلك أيضًا! شياو ينغ، في المرة الأخيرة التي جئت فيها للعب معك، لم تكني في المنزل، ثم رأيته جالسًا بمفرده على كرسي وبسكين ويقطع شيئًا. كنت خائفة قليلاً ولم أنظر بعناية، ولكن الآن أفكر في الأمر. انهض ... "أخذت شو ميمي نفسًا عميقًا، وفتحت عينيها، وأخفت خوفها.
"يبدو وكأنه إصبع بشري".
"يا إلهي! -" سقط الصوت، وخافت مجموعة من الناس حتى الموت. كان وو شياوتيان يركز على جهاز التحكم عن بعد للطائرة بدون طيار. عند سماعه هذا، لم يستطع المساعدة في مصافحته، فقط لرؤية الصغيرة فقدت الطائرة التي كانت تدور في الهواء، السيطرة، واهتزت بعنف مرتين في الهواء، وسقطت مباشرة في الاتجاه الذي أمامك.
"بانج!" بينما كانت عيون الجميع تراقب بعصبية، سقطت الطائرة في النافذة نصف المفتوحة في الطابق الثاني، وكان هناك صوت طقطقة، تبعه صوت ارتطام آخر جسم ثقيل يسقط على الأرض. العودة إلى السلام .
كان الناس أدناه يرفعون أعناقهم باستمرار ويحدقون في النافذة في رعب.
في صمت كل الأصوات، ابتلعت تشيان ينغ لعابها وتحدثت بصوت منخفض.
"هذه غرفة شي لو."
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي