خوخ خوخ أولونج

王先生`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-01-02ضع على الرف
  • 3.8K

    جارِ التحديث(كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

خوخ خوخ أولونج لفصل أول

خوخ اولونغ
ینایر ، منتصف الشتاء
درجة تحت الصفر.20تتساقط الثلوج في بي تشانغ لبضعة أیام متتالیة مؤخرًا ، ودرجة الحرارة تقترب من
الجرس فقط لاستراحة الغداء ، وخرج العدید من الطلاب من المباني الدراسیة .1قرعت المدرسة الثانویة بالمدینة رقم
كما غادر زملاء الصف الثالث والسادس معظم الوقت ، فنھض جونغ جیا جیا وحنت رأسھا لتنظر من النافذة ، وكانت سو تاو
بجانبھا .
"لقد مللت في الفصل طوال الصباح ، ھل تذھب في نزھة؟"
في الواقع ، یجب أن أذھب إلى الكافیتریا لتناول طعام الغداء ، لكن الفتاتین تناولاتا الكثیر علي الافطار ، وما زالتا تشعران بالشبع حتى الآن ، لذا قررتا عدم تناول الطعام في الظھیرة.
استلقت سو تاو على الطاولة ، وذقنھا على ذراعھا الیسرى ، ممسكًةبقلم حبر جاف أبیض في یدھا .
قلم حبر جاف علیھ أرنب ، شكلھ لطیف ، ، یشبھ إلى حد بعید صاحبھ.
عند سماع ما قالتھ جونغ جیا جیا ، ھزت سو تاو رأسھا وقالت ببطء: "الجو بارد جدًا بالخارج ، لا أرید الخروج"نظرت جونغ جیا جیا. إلى الثلج الخفیف الذي یطفو في الخارج مرة أخرى ، ، وجلست على الكرسي مرة أخرى ، وأخرجت ھاتفھا.
بعد فترة ، بدت وكأنھا تفكر في شيء ما فجأة ، ثم سألت سو تاو: "لا ، إنھ یوم الجمعة الیوم. أتذكر أنك قلت إن صدیق والدك
القدیم یرید اصطحابك لاقامة معھم إنھ الیوم. جونغ جیا وسو تاو في المدرسة الابتدائیة ، وكانتا في نفس الفصل منذ المدرسة الابتدائیة ، ولدیھما علاقة جیدة للغایة.
أشیاء كثیرة عن سو تاو ، ستجونغ جیا جیا للمرة الأولى.
ھذه المرة ، لأن الجدة لي ، المربیة التي كانت تعتني بسو تاو ، مرضت فجأة ولم تستطع الاستمرار في رعایة سو تاو.
لقد كانت في منزل سو لسنوات عدیدة ، لذلك تسببت ھذه المغادرة في الكثیر من المتاعب لوالد سو تاو. سو قوا وي .
قبل بضع سنوات ، تم إرسالھ إلى دولة أجنبیة من قبل دول تایوانیة وعمل كمراسل أجنبي. لا یستطیع العودة إلى المنزل عدة
مرات في السنة.
ھناك عدد قلیل من الأقارب في الأسرة ، كما توفي أجداد عائلة سو منذ بضع سنوات.
كان سو قوا وي قلقًا للغایة عندما كان في الخارج ، خوفًا من أن تصاب ابنتھ بالذعر في المنزل وحدھا ، لذلك خاطر بالعقاب وحجز تذكرة طیران للعودة إلى الصین في الیوم التالي بین عشیة وضحاھا.
كانت سو تاو في الواقع سعیدة للغایة عندما سمعت نبأ عودة والدھا. وفي ظھر ذلك الیوم ، دعت جونغ جیا جیا بسخاء لتناول الطعام خارج المدرسة.
حملت سو تاو شاي حلیب على مائدة العشاء وابتسمت وقالت لجونغ جیا جیا ، "أبي سیعود".
لكن ھذه الفرحة استمرت حتى بعد الظھر فقط ، ردت سو تاو على مكالمة ھاتفیة أثناء الفصل كانت من زمیل لسو قوا وي بالخارج.
تحدث العم وسو تاو على الھاتف عن كیفیة توبیخ سو قوا وي من قبل القادة في الخارج ، وأكدوا على أھمیة سو قوا وي معھم
أخیرًا ، قال العم لسو تاو بجدیة شدیدة ، " سو تاو الصغیرة ، عمك یعلم أنھ صعب ، لكن الأمر لیس سھلاً على والدك. إذا كنت تستطیعین المثابرة ، فماذا عن انتظاره؟ بالتأكید ھو یرید العودة إلى الصین لمرافقتك ".
لم تقل سو تاو الكثیر ، ولكن بعد وقت قصیر من إنھاء المكالمة ، اتصلت بوالدھا مرة أخرى.
في ذلك الوقت ، سو قوا وي قد وصل بالفعل إلى المطار مع حقیبتھ ، سمعت سو تاو إعلان المطار ، وكان الصوت ھادئًا للغایة ، وتحدثت إلى الجانب الآخر:
"أبي ، أعلم أن وضع عملك الحالي صعب للغایة.
لا داعي للقلق عليّ. سأقدم طلبًا إلى سكن المدرسة مع معلمي بعد المدرسة غدًا. "
بعد أن قالت ذلك ، بدت وكأنھا تخشى ألا یصدق سو قوا وي ذلك ، وأضافت بضع كلمات بھدوء: "ظروف المدرسة جیدة جدًا ، والطعام في الكافیتریا لذیذ أیضًا ، ولیس أسوأ من طبخ الجدة لي. لا تقلق علي ، یمكنني الاعتناء بنفسي. "
كان سو قوا وي یدفع. عربة الأمتعة في المطار ، وكانت عیناه حمراء ، واستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن یرد بصوت خافت: "حسنًا".
اعتقدوا أن الأمر سیكون كذلك في النھایة ، ولكن من عرف أنھم عاشوا في سكن المدرسة الثانویة لبضعة أشھر ، اتصل سو قوا
وي فجأة مرة أخرى ، قائلا إنھ كان لدیھ صدیقة قدیمة أحبت سو تاو عندما كانت صغیرة جدًا بعد أن سمعت عن وضعھا ھذه المرة ، وافقت من المرة الأولى وأرادت رعایة سو تاو الصغیرة .
"تلك الجدة جیدة جدًا ، وغالبًا ما كانت تزورك في المنزل عندما كنت صغیرة. یمكنك العیش معھا لبضعة أشھر واصطحبك عندما یعود والدك.ما رایك ؟"
عندما ات سو قوا وي ، كانت نبرتھ مترددة وحذرة ، كما لو كان یتھم بمشاعر سو تاو التي كانت أیضًا منزعجة ، لذلك لم تقل الكثیر ، أومأت برأسھا مطیعة وقالت حسنًا.
فرحة سو قوا وي البعید، حیث أغلق ھاتف ابنتھ واتصل بسرعة لتأكید موعد الاجتماع.
وتذكر جونغ جیا جیا بوضوح قبوضوح سو تاو قالت انھ كان یوم الجمعة ، وسیأتي شخص ما لاصطحابھا ، ألیس ذلك الیوم؟ كانت سو تاو لا تزال مستلقیة على الطاولة ، تتنھد بشكل غامض ، وتبدو محرجًة بعض الشيء.
كان لدى جونغ جیا جیا حدس قوي ، وفكرت على الفور في سبب كون صدیقتھا الطیبة غیر طبیعیة الیوم. ، أیضًا ، ستشعر بالتأكید بعدم الارتیاح عند ذھابھا فجأة للعیش في منزل شخص غریب.
"لماذا لا تخبرین والدك أنك لا تریدین الذھاب إلى ھناك ، وما ولازلت تعیشین في المھجع؟"فكرت سو تاو ، واستمعت إلى جونغ جیا جیا ، ھزت رأسھا فقط.
"إذا رفضت ، فإن أبي سیحترم رأیي بالتأكید ، لكنھ سیكون قلقًا أیضًا".
كان صوت سو تاو رقیقًا ، "لا أریده أن یقلق عليّ عندما یكون في الخارج كانت جونغ جیا جیا صامتة بعض الشيء ، اعتقدت أن سو تاو كانت جیدة في كل شيء ،كانت جیدة جدًا.
لقد فكرت من منظور سو تاو مرات لا تحصى ، إذا كانت ھي نفسھا ، إذا كان والدیھا مطلقین ولا أحد یعتني بھا ، فكیف سیكون رد فعلھا؟
یجب أن تقلب الامور ، ألیس كذلك؟
لكن سو تاو كانت مطیعة منذ أن كانت طفلة. لم تقلق بشأن سو قوا وي قلیلاً فحسب ، بل إنھا احتلت المرتبة الأولى بین أعلى الدرجات في أدائھا الأكادیمي دون إشراف شخص بالغ ، ولم تتراجع أبدًا عن الثلاثة الاوائل.
بل كان الفارق بینھا وبین الناس لا یزال كبیرا
...
بالتفكیر المتشعب للغایة ، سارعت جونغ جیا جیا بالتھدئة ، ثم سألت -

"إذن ھل سألت والدك ما الذي یحدث ھناك؟"
ردت سو تاو: "لا ، لقد قلت للتو إنھا كانت الجدة التي التقیتھا عندما كنت صغیرا جدا. لم أقل الكثیر." "حسنا......"
تجاذبت الفتاتان حول ھذا الموضوع لفترة من الوقت ، حتى رن ھاتف جونغ جیا جیا ، مثل صوت دفع شيء ما إلى الصفحة الرئیسیة.
في الثانیة التالیة ، انطلقت صرخة جونغ جیا جیا في الفصل ، مما أرعب سو تاو والطلاب الآخرین الذین بقوا في الفصل.
"ما ھذا بحق الجحیم !!! كیف یمكن أن یكون لھا علاقة بھذا السید الشاب الفاضح نینغ! ما الأمر مع ھذا الحساب التسویقي ، اللعنة !!!"
نظر سو تاو سریعًا حولھا وسحبت أكمام جونغ جیا جیا .
"جیاجیا ، أخفض صوتك."
لطالما كانت شخصیة جونغ جیا جیا مندفعة صعودًا وھبوطًا ، وعلى الرغم من أنھا قام بخفض صوتھا في ھذه اللحظة ، إلا أنھ لا یسعھا سوى تقدیم شكوى.انسحبا سو تاو وظلت تمتم.
"ھذا المعلم الشاب نینغ لدیھ الكثیر من الأشیاء القیل والقال لدرجة أنھ یحتاج إلى آلة حاسبة لعدھا ، والأخبار عنھ تتطایر في جمیع الأنحاء ، ولا یزال باحثًا عن الشھرة ".
"لا! یجب أن یتم إرسال ھذا عشوائیًا عن طریق حساب التسویق! انتظر ، سیصدر الاستودیو بالتأكید خطاب محام لدحض الشائعات في اللیل نجمة الفن التي تتابعھا جیا جیا ُِ
ھي زھرة صغیرة أصبحت مشھورة في السنوات القلیلة الماضیة. لا تزال تتمتع بمھارات التمثیل. عندما تحدثت مع سو تاو من قبل ، كانت سو تاو تناقشھا لفترة وجیزة.
لكنھا الیوم لم تستطع فعلاً إثارة انتباه ، لذلك سمحت لجیا جیا بالتأمل في جانبھا ولم تقل الكثیر.
كانت تشنغ شین تفكر بعنف ، ورن ھاتفھا الخلوي فجأة.
لم تھتم سو تاو كثیرًا ، أخرجتھ وألقت نظرة علیھ ، ووجدت أنھا رسالة نصیة غیر مقروءة. فتحتھ لفترة من الوقت ، اتسعت عیناھا الجمیلتان المشمشیتان ببطء ، وجلس جسدھا ببطء. رأت جونغ جیا جیا أنھا لم تكن في الحالة الصحیحة ، لذلك توقف عن الغمز والتفتت إلى الأمام. "ماالخطب؟"
تحدثت ونظرت إلى ھاتف سو تاو.
—— بانتظار عند بوابة المدرسة بعد المدرسة
موجزة ، حتى بدون علامات ترقیم إضافیة.
فوجئت جیا حیا ، ثم التفتت لتنظر إلى سو تاو .
"ھل ھذا ھو الشخص الذي سیأتي لاصطحابك؟"
"لا أعلم."
حدقت سو تاو في الرسالة النصیة أعلاه لفترة من الوقت ، وضغط على السطر للرد. - ھل لي أن أسألك من أنت؟
لكن لسوء الحظ ، لم یرن الھاتف منذ ذلك الحین.
تسببت ھذه الحلقة مباشرة في قضاء سو تاو طوال فترة الظھیرة وھي تضغط علي عقلھا. لقد فقدت تركیزھا في الفصل وناداھا المعلم مرتین ثم ھدأت افكارھا .
ثم جاء الوقت أخیرًا انھ المساء.
بعد المدرسة ، عادت سو تاو إلى غرفة النوم لأخذ الأمتعة ، واشترت جیا جیا كوبین من شاي بالحلیب وانتظرتھا عند بوابة المدرسة.
في غضون بضع دقائق ، راتھا قادمة من مسافة بعیدة.
خلعت سو تاو زیھا المدرسي ، وارتدت تنورة قصیرة وجوارب بیضاء دافئة.
كان یرتدي معطفًا قطنیًا باللونین الوردي والأبیض على الجزء العلوي من الجسم ، وكان الشعر القصیر الذي كان متصلاً في الأصل بفروة الرأس نصف مقیّدًا في الوقت الحالي ، ممسكًا بنشل صغیر في الجزء العلوي من رأسھ.
إذا نظرنا بعیدًا ، یبدو وكأنھ أعشاب من الفصیلة الخبازیة المتحركة ، ویشعرك بالنعومة والحلاوة بمجرد النظر إلیھ.
كان ھناك العدید من زملاء الدراسة یتجولون حول سو تاو باتجاه بوابة المدرسة. في ھذه اللحظة ، كانت كل العیون معلقة علیھا ، ولم یتمكنوا من الابتعاد.
قفزت جیا جیا إلى جانبھا ومررت كوبین من شاي بالحلیب والعسل اللذین كانا لا یزالان ساخنین في یدھا.
"اشتریت الفانیلیا والفاصولیا الحمراء ، اختر واحدة".
اختارت سو تاو نكھة الفاصولیا الحمراء ، وبعد تناولھا ، قال شكراً لجیا جیا .
"لماذا قمت بتغییر ملابسك عن قصد؟" ان جیا جیا غریبة جدًا ، وعادة ما لا تولي أختھا الصغیرة الكثیر من الاھتمام للمظھر ،
في ھذه الأیام ھناك مجموعتان فقط من الزي المدرسي یتغیران ذھابًا وإیابًا.
فجأة غیر ملابسھا ھذه المرة ، إلى جانب العیون المشرقة ، كانت أیضًا فضولیًة بعض الشيء.
أخذ سو تاو رشفة لطیفة من شاي الحلیب ، وقطعت الحلاوة الدافئة والحلوة على طرف لسانھا. أخیرًا أصبحت الحواجب والعینان اللتان كانتا مملة طوال الیوم أكثر إشراقًا ، وزوج من عیون المشمش أیضًا أكثر إشراقًا .
"طلب مني أبي أن أعطي صورتي للشخص الموجود ھناك ، وقال إنھ كان یرتدي ھذه البدلة."
قالت جیا جیا "أوه" ورافقت سو تاو خارج المدرسة.
كان ھناك الكثیر من الآباء الذین جاؤوا لاصطحاب أطفالھم وأوقفوا بعض السیارات الخاصة. في ھذا الوقت ، اخترقت الفرامل المفاجئة السماء الباھتة.
اصطدمت السیارة الریاضیة السوداء بغطرسة في أنظار الجمیع ، وانزلقت العجلات عبر الثلج الكثیف ، وتوقفت في الشارع خارج بوابة المدرسة.
والد جیا جیا مھووس بالسیارات ، وھو یعرف معظم السیارات الفاخرة ، وھي تعرف القلیل عند التواجد مع والدھا كل یوم.
20نراكم الآن ، تسحب ملابس سو تاو بإثارة ، وتقول ، "لقد رأیت ھذه السیارة في المجلة التي اشتراھا والدي! لا یوجد سوى وحدة في العالم! إنھا باھظة الثمن ویصعب شراؤھا!"
لا تھتم سو تاو بالسیارات ولم تقل شیئًا.
وقفت ھناك وانتظرت لبضع ثوان ، ولما رأت أن لا أحد یبحث عنھا بعد ، جرّت الحقیبة وسارت في اتجاه الشارع مع جیا جیا ، تفكر في الاتصال بالرقم الذي أرسل الرسالة النصیة من قبل.
عندما مرت السیارة الریاضیة ، بد جیا جیا فضولیًةومتحمسة، واستمرت في البحث عن السیارة.
نتیجة لذلك ، في الثانیة التالیة ، بدا بوق حاد قلیلاً ، نجح في منع الفتاتین من الاستمرار في المضي قدمًا.
لقد فوجئت سو تاو حقًا ، وقبل أن تتمكن من الرد بشكل أفضل ، تم خفض النافذة الموجودة على جانب مقعد سائق السیارة الریاضیة ببطء.
ھناك رجل جالس بالداخل.
إنھ یشعل سیجارة الآن من وجھة نظر سوتاو، یمكنھ فقط رؤیة وجھ الرجل المحدد جیدًا وخط الفك الضیق والدقیق.
للحظة ، اشتعلت السیجارة في فمھ ، وألقى الرجل بالقداحة إلى جانبھ متى شاء ، وأدار رأسھ بتكاسل.
بعد مواجھة بعضھما البعض ، رأٮت سو تاو وجھًا وسیمًا للغایة.
الجلد ناصع البیاض ، و الأنف مرتفع ، والعینان خوخیتان ، وھذا النوع من المظھر یكون تافھاً بعض الشيء عندما تبتسم. لكن من المؤسف أن الرجل لا یبتسم كثیرًا في ھذه اللحظة ، ویبدو تعبیره شاحبًا جدًا.
نظر إلیھا الرجل وسألھا مباشرة -
"سو تاو؟" !
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي