الاحتراق الرومانسية

moonhitman`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-07-03ضع على الرف
  • 216K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الجزء الأول

كانت هناك أمطار غزيرة أمس ، وجرفت الأمطار مدينة السينما.
لا تزال درجة الحرارة مرتفعة للغاية ، ولكن الاختلاف عن الأيام القليلة الماضية هو أن هناك المزيد من الرطوبة في الهواء ، مما يجعل الناس أكثر راحة.
جلس شو نونغ في الظل في الزاوية ، يميل بهدوء على الحائط ويغلق عينيه للراحة.
بالأمس سهرت طوال الليل لمساعدة الممثلين على خياطة الأزياء المكسورة ، وفي وقت مبكر من صباح اليوم استدعتها الأخت الكبرى للإشراف على أداء الأدوار الداعمة.
كانت ترتدي زوجًا من النظارات ذات الحواف السوداء الضخمة على وجهها ، ولكن مع ذلك ، كان من الصعب إخفاء إرهاق وجهها وتعبه في هذه اللحظة.
الممثل الداعم في نفس المجموعة هو زميلها و نفس الصف معها، فهم لا يحكمون على الناس من خلال المظهر ، لذلك لديهم علاقة جيدة معها وغالبًا ما يأتون للتحدث معها.
"مساعدة المخرج، سهرت مرة أخرى أمس؟"
كما قال ، ألقى نظرة خاطفة على فستان شو نونغ اليوم. كانت لا تزال ترتدي قميصًا طويلًا وسراويل جينز ، وكان شعرها طويلًا جدًا ، لكنها لم تهتم بالموضة على الإطلاق ، حتى أنها يبقى شعر الغرة الكثيفة يمكن أن تسد حاجبيها.
ليس هذا هو الحال ، فقد كانت دائمًا ترتدي النظارات ، والأسلوب هو أيضًا الإطار الأسود الكبير الأكثر تضخمًا والريفي.
لم تكن جميلة في قسم التمثيل ، لكنها غالبًا ما تختار بعض المهرجين والأدوار من الدرجة الأولى في فصول التمثيل في فصلها ، والجميع يعتادون عليها بمرور الوقت.
كان شو نونغ غفوةً قليلاً ، ولكن فجأة أيقظته كلمة واحدة ، وكان مذهولًا بعض الشيء.
بعد ثانيتين أو ثلاث ثوان من الصمت ، تحدثت ببطء.
"حسنًا ، لقد نمت متأخرًا جدًا." في هذه المرحلة ، أضافت ، "لي شيانغنان ، توقف عن الصراخ ، أنا لست مساعدة المخرج بعد."
ابتسم لي شيانغنان ولم يهتم ، "أنت تعملين بجد ، ستعطيك الأخت الكبرى بالتأكيد توقيع المدير المساعد في النهاية."
فقط بعد التحدث ، فجأة جاء صوت ليس بعيدًا ——
"بعض الناس يعرفون أنهم كسالى كل يوم ، مثل هذا تماما ، أليس محرجون من التنافس معي على منصب نائب المدير؟"
لم يكن صوت ذلك الشخص صغيراً ، و نظرت شو نونغ واتضح أنه باي شياو.
شو نونغ هي مبتدئة في قسم التمثيل في B. وعادة ما لا يرتدي ملابس جيدة ، ويعتبر شخصًا شبه شفاف في كلية التمثليل.
إذا كان عليها أن تقول شيئًا ما فعلته وله إحساس بوجودها ، أنها ذهبت فجأة إلى قسم المخرجين السينمائية إلى قسم ثانوي في الفصل الدراسي الثاني من سنتها الثانية.
في الواقع ، إنها ليست دورة ثانوية ، على الأكثر ، يمكنك الذهاب إلى الفصل إذا كان لديك وقت.
اعتقد المعلمون من كلا الجانبين أنها تريد فقط تخصيص الوقت للقيام بذلك ، لكنها لم تتوقع أنها ستفعل ذلك بجدية أكبر بعد ذلك. حتى أنها ذهبت مع آخرين بعد أن أفرجت احدي فتايات في ماجستير تبلغ من العمر سنة ثالثة عن خبر أنها ستشكل فريقًا وقالت إنها تريد أن تصبح مديرة مساعدة.
أرادت هذه الفتاة الكبرى إطلاق النار على شبكة حرم جامعية منخفضة المستوى فقط ، ولم يكن الاستثمار كثيرًا ، لذلك في بداية إنشاء المجموعة ، كان من المستحيل بالفعل تعيين أي موظفين من وراء الكواليس.
قالت شو نونغ أيضًا مباشرة في البداية ، إنها لا تحتاج إلى المال ، يمكنها القيام بأي عمل مساعد مخرج ، طالما أنها حصلت على توقيع لاحقًا.
وعدها الفتاة الكبرى بالانضمام إلى الفرقة ، لكنه لم يقل ذلك بالإيجاب ، بل قالت فقط إنها تريد توقيع المدير المساعد ، ويعتمد ذلك على أدائها اللاحق.
لاحقًا ، اتبعت الأخت الكبرى(الفتاة الكبرى) لتجميع المشاهد وتحرير السيناريو والقيام بسرد القصص ، وحتى أنها عثرت على العديد من الدعائم والأزياء في المجموعة. فقط عندما اعتقد الجميع أن المدير المساعد يجب أن يكون هي ، باي شياو ظهر فجأة.
الأخت الكبرى كسولة للغاية لتشرح الكثير ، فقط أن باي شياو موجودة في قسم المخرج ، وستعمل لاحقًا كمساعد مؤقت للمخرج في المجموعة مع شو نونغ. بعد الانتهاء ، ستوقع على من يقدم أداءً أفضل.
في الواقع ، المجموعة أمر طبيعي ، ويمكن أن يكون هناك العديد من المديرين المساعدين ، وقد قالت الأخت الكبرى إن هؤلاء فقط لكي يعمل شو نونغ بجدية أكبر.
اعتقد الجميع أن شو نونغ ستغضب ، لكنها فكرت في الأمر لمدة ثانيتين فقط ، وهززت برأسها وقالت إنها عرفت.
بعد ذلك ، أصبحت انطباع شو نونغ رقيقة وضعيفة متجذرة بعمق في قلوب الناس.
وكان ذلك المنافس باي شياو عرفت هذا ايضا، وعندما نظرت إلى شو نونغ ، بدأ في معارضتها عن قصد أو عن غير قصد. أحيانًا عندما رأيتها تتحادث مع لي شيانغنان ، أصبح موقفها أسوأ ، وكادت تكتب على وجهها اشمئزاز واشمئزاز وحاد.
الآن استمع لها شو نونغ وتجمد للحظة.كانت كسولة كل يوم؟ قل لها؟
لم يعد بإمكان لي شيانغنان الاستماع ، "كانت شو نونغ مشغولةً هذه الأيام ، لقد رأيناها جميعًا ، تقول أن هذا الشطط جدًا؟"
لم يتوقع باي شياو أن تتحدث لي شيانغنان نيابة عنها لفترة ، أصبحت النظرة في عيني شو نونغ أكثر وقاحة.
"ظننت أنني أريد المجيء إلى هنا للإشراف على العمل؟ لست عاطلاً مثلها! لقد طلبت مني الأخت الكبرى بمينغ سيو أن آتي إليها!"
الأخت بمينغ سيو هي مديرة مجموعة بمينغ سيو ، والتي كان شو نونغ تعمل معها من قبل.
عندما سمعت أنها تنادي نفسها ، لم تهتم بأي شيء ، فقامت وسارت نحو الأخت الكبرى بمينغ سيو
عند المرور بجانب باي شياو ، قامة الطرف الآخر بتدوير عينيه عليها بشكل صارخ ، ثم نظر إليها من رأسها إلى أخمص قدميها ، وأخيراً قال بصوت منخفض ، "ريفية".
لم يكلف شو نونغ عناء الاهتمام بها ، وحرك كتفيه كما لو أنه لم يسمع.
نظر باي شياو مرة أخرى إليها وهي تبتعد ، ولا تزال تشعر بالاشمئزاز ، ثم نظرت نحو لي شيانغنان.
"هل تحب شو نونغ هذه ريفية ؟"
"ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟"
ألا تعجبك لماذا تستمر في الانحناء أمامها؟ هل أنت لست مريضة بلباسها ومظهرها؟ "
قالت باي شياو هذا بابتسامة ساخرة على وجهها ، "لكن شخص ما ربما لن ينتبهوا لك. لقد سمعت أن شخص ما يتعلمون التصرف لأن والدتها تريدها أن تنضم إلى الطبقة العليا ، وستصبح كبيرة. نجمة في المستقبل. ، ربما ستتزوج من عائلة ثرية. الطلاب الفقراء مثلك الذين لديهم وجه فارغ بالتأكيد لن يكون لديهم فرصة. "
كان صوت باي شياو عاليا جدا ، تجمدت عيون شو نونغ عندما سمعه.
لحسن الحظ ، كان لهذه الحادثة تأثير ضئيل على شو نونغ ، فبعد وصولها إلى المجموعة ، كانت بمينغ سيو تنظر إلى الهاتف أمام الشاشة ، محاطًا بشخصين أو ثلاثة موظفين في المجموعة ، كانت كل الأنظار على هاتفها .. متفوقة.
لم تعرف شو نونغ ما إذا كانت مكتوفة الأيدي تنظر إلى هاتفها لأنها كانت تنتظر نفسها ، لذلك قالت على عجل: "الأخت الكبرى ، هل تبحث عني؟"
لا أعرف ما إذا كان صوتها منخفضًا جدًا ، أو أنهم يشاهدون باهتمام شديد. لم تحصل على رد لفترة طويلة بعد أن تحدثت ، لكنها سمعت الإثارة في مناقشات هؤلاء الأشخاص.
—— "مرحبًا ، الفوز ، الفوز ، بي يو هو الفائز حقًا!"
—— "لا تكن صاخبًا ، استمع إلى خطاب الممثل الإمبراطور بي يو الحائز على جائزة."
—— "ما الجديد؟ منذ ظهوره لأول مرة في سن الثامنة عشرة حتى الآن ، في الأساس في كل مرة يفوز فيها بجائزة ، سيشكر أحدهما والآخر ، ثم يصبح أخيرًا زوجة أخته الكاملة ، ويذكر الأخت مرة أخرى ".
—— "الصمت ، الممثل باي على وشك التحدث ، من فضلك التزم الصمت."
توقفت المناقشة ، وسكتت منطقة صغيرة من حوله للحظة. قامت بمينغ بمينغ سيو بضبط الصوت الخارجي للهاتف المحمول عمدًا إلى أقصى حد. في الثانية التالية ، بدا صوت دافئ ومغناطيسي ——
"…………………
أخيرًا ، أريد أن أترك الوقت لأختي ، فهي الآن في سنتها الأولى ، وفي غضون عام واحد ، ستأتي إلي. هي ، مثلي ، تحلم بأن تكون ممثلة ، وآمل أن تتمكن يومًا ما من الوقوف حيث أنا الآن. "
توقف الشخص في الفيديو لثانية عن قصد ، ثم نظر إلى الكاميرا بعيون ساحرة ، كما لو كان يحدق في شخص ما ——
" نونغ نونغ حبيبة اختي صغيرة، تكبر قريبًا ، لقد كان الأخ في انتظارك لفترة طويلة."
سقط الصوت ، وظهرت معه صرخات لا حصر لها ، وحتى الأشخاص القلائل المحيطون بمينغ سيو صرخوا مرتين بحماس.
كان الجميع متحمسين ، وفجأة نظر أحدهم إلى شو نونغ كما لو كان يفكر في شيء ما.
"مرحبًا ، شو نونغ ، الأخت الصغرى للإمبراطور باي تحمل نفس اسمك ، إنها تدعى نونغ نونغ ، لن تكون أنت ، هاهاها!"
كان بإمكان الجميع سماع أن الرجل كان يمزح ، لكن شو نونغ لم تستطيع ان تحمل بينما كان تستمع.
على وشك أن ينكر ذلك ، جاء صوت باي شياو من الخلف.
"ننسى ذلك ، الممثل باي وسيم جدًا وغني جدًا ، كيف يمكن أن تكون هناك أخت صغيرة الريفية ؟ دعها تشتغل بامرها هنا؟ لا تصغر على الآخرين ، حسنًا؟."
ارتاح شو نونغ سرًا بعد الاستماع ، ثم ابتسم لهم ، "نعم ، كيف يمكنني أن أكون أخت باي يو ، توقف عن المزاح."
رفع بمينغ سيو رأسه في هذه اللحظة ونظر إلى شو نونغ.
"هل ما زالت في الشغل ؟"
رد شو نونغ مباشرة: "ليس بعد ، ولكن لا يزال هناك شيء يجب القيام به مع الممثلين أدناه."
هززت مينج سيو برأسها ، وفكرت في الأمر ، وقالت: "اذهبي للتسوق أولاً. لقد انتهى الجميع لتوه من المشهد. الآن هم متعبون وعطشون. اشتر بعض الآيس كريم والمشروبات ، واشترِ قداحة بالمناسبة. الدعائم. "
هززت شو نونغ برأسها بالموافقة ، ثم سألت: "هل هذا يكفي؟."
"نعم ، هذا كل شيء في الوقت الحالي ، يمكنك شراؤه أولاً."
لم يقل شو نونغ أي شيء هذه المرة ، وغادر المجموعة بهدوء.
نظر إليها باي شياو وهي تبتعد وتدير عينيها بازدراء.
يوجد سوبر ماركت صغير في مدينة السينما والتلفزيون به مجموعة كاملة من الأشياء.هناك أسعار مرتفعة ومتوسطة ومنخفضة.كما يوجد ثلاث مجمدات كبيرة لبيع الآيس كريم ، واحدة بها مثلجات قديمة رخيصة وما شابه ، وواحدة مع بضع قطع. آيس كريم ، وبداخله آيس كريم مستورد.
لم تتردد شو نونغ في اختيار الآيس كريم من الفريزر في المنتصف ، فأحصت الرقم في ذهنها ، واشترت أخيرًا 20 عودًا.
عندما وصلت إلى المنضدة لتسجيل المغادرة ، اخترت ولاعة من الرف بجوار أمين الصندوق ، وقمت بمسح الرمز معًا ، وأخيراً دفعت مائة وخمسين سنتًا.
عندما خرجت ، أصيبت من قبل شخص ما وسقطت مباشرة في بركة مياه ، كما تم إلقاء النظارات على وجهها جانباً وتحطمت.
بدا أن الرجل في عجلة من أمره ، لكنه كان يعلم أيضًا أنه كان في مشكلة ، لذلك سرعان ما ساعد شو نونغ في الوقوف.
"هل انت بخير؟"
رأى شو نونغ وجه الآخر القلق ، ولم يحرجها.
"أنا بخير ، يمكنك الذهاب ، وسأعتني بها بنفسي."
وشكره الطرف الآخر مرارًا وتكرارًا ، وغادر على عجل بعد أن تحدث.
بعد مغادرتها ، نظر شو نونغ إلى الأسفل. بالإضافة إلى النظارات المكسورة ، كان الجينز متسخًا جدًا ومغطى ببقع بنية مصفرة ، وكانت لزجة ولزجة على الساقين ، وهو أمر غير مريح للغاية.
إنها نجسة ، لكن هذا النوع من المواقف أيضًا لا تطاق بعض الشيء.
استدارت مستقيلة وعادت إلى السوبر ماركت مرة أخرى.
"آسف ، هل يمكنني استخدم الحمام؟"
بعد دخول الحمام ، خلعت شو نونغ سرواله المتسخ أولاً ، وكشف عن ساقيه البيضاء والنحيلة.
لكن لحسن الحظ ، القميص الموجود على الجزء العلوي من جسدها كبير وطويل بما يكفي لتغطية زوايا ساقيها ، لذلك لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان سيخرج.
اختفت النظارات التي كانت على وجهه ، وفقد الشعور الريفي الباهت أكثر من نصفه.حدق شو نونغ في نفسه في المرآة لبضع ثوان ، وفي النهاية تنهد ، واستسلم لحياته ، وأزال حبل الشعر ، ورفع تشد يده قليلا من شعره الطويل فوق رأسك.
بعد النظف بكل هذا ، لا يوجد شيء مشترك بين الشخص الموجود في المرآة والأصل ، باستثناء القميص السمين.
ولكن حتى لو كانت ترتدي قميصًا عليها الآن ، فإنها لا تشعر بقذارة وإرهاق القميص السابق ، وبدلاً من ذلك ، لديها حس الموضة والجمال.
نظر شو نونغ إلى الوقت وقدر المسافة من هنا إلى الفندق ، وأخيراً قرر العودة إلى الفندق وتغيير ملابسه.
…………
استيقظ تشو تشى على مكالمة تشين جين الهاتفية.
كان نائماً في زاوية عند مدخل مدينة السينما والتلفزيون ، وتحته كرسي بسيط وجده المسؤول.
كان يرتدي سروالا أسود وسوداء ، نصفه مستلقي والنصف متكئ هناك. عانق ذراعيه حول صدره بشكل عشوائي ، وساقاه الطويلتان مطويتان معًا على كرسي بلاستيكي. ويمتد الشعر نصف الطول عبر الجبهة ، وجسر الأنف طويل ومحدد جيدًا.
ظل الهاتف يهتز في جيب بنطاله ، وبعد أكثر من عشر مرات متتالية استيقظ أخيرًا.
"قول."
عندما رد على الهاتف ، عبس ، تعبيره غير سعيد.
تشين جين و تشو تشى هما صديقان مقربان ، لذلك لم يهتموا على الإطلاق بعد سماع ما قاله. ابتسم وقال ، "هل ذهبت حقًا إلى الاستوديو شين مويان لمساعد المشهد السينمائي؟"
شين مويان هو أيضًا صديق جيد لهما ، وفي نفس الوقت يعتبر استوديو الأفلام هذا أيضًا صناعة صغيرة منسوب له.
لم ينم تشو تشى الليلة الماضية ، كان نعسانًا قليلاً وأيقظه شين مويان. في هذا الوقت ، كانت الأعصاب على جانبي جبهته تقفز وتتألم مثل الإبر.
"هل أنت متفرغ؟ فقط اتصل لتسأل عن هذا؟"
"يا الله ، ما بك ؟ أنا قلق بشأنك!"
كان تشو تشى لم ينتبه إليه. بعد أن علم أنه ليس في عجلة من أمره ، فتح الهاتف ووضع الجهاز غير اليدوي جانبًا ، وقام وجلس.
استمر صوت تشين جين في الرنين هناك: "مرحبًا ، لكن هناك الكثير من النجمات الإناث يصورن هناك. إحداها جميلة ، أليس كذلك؟"
كان مستيقظًا تمامًا تشو تشى ، وكان وجهه أقل تهيجًا وهدوءًا.
عند سماع كلمات تشين جين ، كانت حواجبه كسولة ، وأجاب بشكل عرضي: " جميلة؟".
كان مباراة لمكياج كثيفا .
يا الله ، طلبك مرتفع للغاية ، سمعت أن ليو تصور هناك أيضًا ، ألم ترها؟ انها جميلة! وذلك..."
ظل تشين جين يتحدث بصخب ، واستمع تشو تشى مهتملا، ثم استدار ، والتقط علبة السجائر بجانبه ، وأخذ سيجارة.
لم يكن أن يعرف من أين ألقى الولاعة ، لقد نظر هناك دون وعي ، لم ير القداحة ، لكنه رأى فتاة جميلة.
كانت شعرها يتدحرج بشكل عشوائي على شكل كرة وربطه فوق رأسها ، ليكشف عن جبهتها الكاملة وخديها الرقيقان الجميلان.
أخذت قطعة من الآيس كريم في يدها وأكلتها بهدوء ، وكانت شفتيها ملتصق ببقعة من الايس كريم ، وبدت أكثر طفولية وحلوة.
بدا تشو تشي نظرا هناك ، لكنه لم يعد يتحرك.
لا يزال صوت تشين جين يرن هناك: "... انسى الأمر ، عن مقدار ما أخبرك به ، سوف يضيع. أنت سيد كبير عديم الحب ، وعاطفي. يجب أن تنتظر يومًا ما لمقابلة فتاة وتقع في الحب من النظرة الأولى. نمت أنوفهم وأفواههم وأفخاذهم إلى ما يحلو لك ، ولا أرى ما إذا كنت مزروعة! "
أنهى تشين جين حديثه ، كانت الفتاة على بعد خطوتين فقط من هنا ، ورفعت يدها للحظة وقاطعت المحادثة.
رفع ساقيه الطويلتين وخط مباشرة على الرف المقابل مثل حاجز على الطريق.
فوجئ الشخص الموجود على الجانب الآخر بالدهشة ، ونظروا في حالة من الذعر ، والتقت عينا الشخصين في الهواء.
في الثانية التالية ، كان تشو تشى يحكي بصوت رقيق قليلاً -
"لديك القداحة ؟"
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي