الفصل السادس وعشرون

الفصل السادس وعشرون
قواعد الشطرنج بسيطة.
  قطع الشطرنج الحمراء وسيم مدفع حصان السيارة شيانغ شي الجنود، وقطع الشطرنج السوداء ستكون سيارة الحصان مدفع الفيل الجنود، وتقييد بعضها البعض واتخاذ كل خط الخاصة بها.
  من يأكل الجنرال أولا، أو محاصر في الجانب الآخر دون القدرة على القتال مرة أخرى، يفوز.
  ذهب يو هنغ مباشرة إلى المارشال وترك تشاو تشنغ هواي لكلا يديه.
  متكبر.
  الوضع الغريب على رقعة الشطرنج جعل تشاو تشنغ هواي يبتسم ويمد طريقه لتحريك الفيل.
  (يو هنغ) تقاعد.
  تشاو تشنغ هواى دخل الجيش مرة اخرى .
  تأتي وتذهب، والوضع في رقعة الشطرنج الخشبية يختلف كثيرا عن ذي قبل.
  الشطرنج يعبر الأنهار والخطوط مع بعضها البعض، والمسابقة نفسها تتطلب الصبر والوقت.
  على رقعة الشطرنج، كانت هناك عدة جولات من تسعة تعادلات وستة تعادلات وتسعة خيول، وكان تشاو تشنغ هواي لا يزال مرتاحا.
  ومع ذلك ، مشى يو هنغ ببطء أكثر وأكثر.
اتخذ تشاو تشنغ هواى خطوة للامام مع الجندى المظلم واتى جنود يو هنغ القرمزيين .
  بمجرد أن سقطت قطعة الشطرنج، ثم نظر إلى الأعلى، وكان خصمه عالقا بالفعل في ذقنه، وأغلق عينيه وتعافى.
  "يو هنغ، حان دورك. "
  صوته اللطيف والهادئ مبعثر في الليل، لكن لم يستجب أحد.
  "يو هنغ؟"
  "هاه؟" فتح يو هنغ عينيه النعاس، وكان عقله مليئا بالقطن.
  لحسن الحظ، تذكر لعب الشطرنج.
  ومع ذلك ، عبس ويحدق في رقعة الشطرنج ، والشعور بأن هذه القطع الشطرنج الأسود والأحمر ، كل واحد منهم تبدو متشابهة ، ما سار الطابع الميداني ، والكلمة اليابانية ، في الأفكار مختلطة معا ، في مجرة سوداء وسوداء وحمراء وحمراء.
  "إذا كنت نعسانا، يمكننا النزول مرة أخرى غدا. " الأخ السيء متفهم
  لا توجد لعبة ذات جودة عالية، وليس من الممتع اللعب.
  لسوء الحظ، كان (يو هنغ) ثملا وليس عنيدا بشكل عام.
"أنا لست نعسانا" وبينما كان يتحدث، كانت أصابعه تتدلى على رقعة الشطرنج، وتحوم بين الحصان الأسود والمرحلة الحمراء.
  بعد تردد لمدة نصف لحظة، ابتسم فجأة بهدوء.
  "نعم، أكل لي!"
  التقط شواي وخرج بسهولة من شبكات القصر التسعة، دون وعي، وأشار إلى جيانغشان: "كما ترى، يا وسيم، إذا سقطت هنا، فلن يكون لديك شطرنج". "
  انتهاكات مبررة ومباشرة.
  موهبة شواي العام يمكن أن تتحرك فقط داخل شبكة القصر التسعة، وقال انه في الواقع أخذ وسيم من شبكة القصر تسعة واستبداله مع أي قواعد الشطرنج، وهو ما يعادل الاعتراف بالهزيمة.
  ضاقت عينا يو هنغ قليلا، متكئين على الأريكة، مقدرين كثيرا خطوته الإلهية.
  نظر إليه تشاو تشنغ هواي بصمت، وذكره صوته بلا حول ولا قوة: "لقد خطئت". "
  "أين هو؟" عبس، نعسان لدرجة أنه لا يمكن فتح عينيه، ورفع يده ليأكل قطع الشطرنج، وهمس: "أنا وسيم للأكل، الخيول تأكل البيادق، ليس لديك بيادق، أنا لا يقهر". "

بينما كان يتحدث، التقط قطعة شطرنج وسيمة جاهزة لتحطيم التخلص التدريجي.
  فجأة، أوقف زوج من الأصابع النحيلة تحركاته، وأخذ لا إراديا الرجل الوسيم مقروص من أطراف أصابعه، ووضع بصمت المقعد الذي كان قد خرج للتو عن الخط.
  "شواي لا يستطيع الخروج من القصر التاسع"
  الوسيم الوحيد، المغطى بالدم الأحمر، هبط على الخط خارج القصر التاسع، كما لو كان منبوذا.
  وشدد تشاو تشنغ هواى بصرامة على " لقد اخطأت . "
  "خطأ؟"
  كان يو هنغ يحدق في لعبة الشطرنج، ويتمتم لنفسه، مرددا كلمات تشاو تشنغ هواي.
  انحنى بتعب على الجزء الخلفي من كرسيه ورفع يده لدعم معبده ، "... سأفكر مرة أخرى. "
  لولا حقيقة أن رموشه كانت واحدة تلو الآخر، لكان قد أغلق عينيه بعد وقت ليس ببعيد من انتهائه من الكلام.
  مثل هذا الموقف وسيم يبدو وكأنه لاعب الشطرنج التأملية، والنظر في ما إذا كانت الخطوة الآن هو خطأ أم لا.
حدق تشاو تشنغ هواى فيه ، وشاهد رؤية يو هنغ تظلم تدريجيا ، الذراع الداعم للمعبد ، ونام على الكنبة المريحة.
  فقط تكييف الهواء المركزي كان يرن قليلا في الغرفة، والنوافذ قطع كل صخب الليل.
  فقط خط رؤية تشاو تشنغ هواى، من أسفل إلى أعلى، كان حادا مثل السكين، يقوم بدوريات في الفريسة بوصة ببوصة.
  طوق يو هنغ فتح رقبته، وكشف عن وريد متميز.
  كان الجلد الأبيض يغطي الأوعية الدموية، وكان من المستحيل رؤية أي آثار، لكنه كان يشعر بوضوح بصوت الدم تحت الجلد.
  كان مثل إغراء له.
  كما لو أن الخاسر يفتح كل شيء دون تحفظ، في انتظار أن يعطي الفائز ويأخذ.
  "تخسر" تلاشى الصوت في الليل، معلنا نهاية اللعبة المرتجلة.
وقف تشاو تشنغ هواى من الكنبة وألقى بظلال خافتة على رقعة الشطرنج الساطعة المقمرة .
  انحنى قليلا، ودون الكثير من الجهد، وقال انه يمكن التمسك ذراع أريكة، متعالي للنظر في يو هنغ.
  "هل سبق لي أن حذرتك ماذا سيحدث إذا خسرت؟"
  صوته البارد تحطم في الليل، ولم يجب أحد، لا يزال يثير أثرا من الإثارة.
  غطى تشاو تشنغ هواى فخذ يو هنغ بكفه وذكر بسعادة " سوف اقطع اذع قدم ابنك " . "
  كانت الغرفة هادئة لدرجة أن صوت تشاو تشنغ هواى ورؤية تشاو تشنغ هواى وتنفس تشاو تشنغ هواى كان هادئا .
  قال: "بالطبع، يبدو من الجميل قطع ساقك اليسرى الآن". "
  انهارت العضلات التي يغطيها نسيج البنطلون إلى خطوط ناعمة، وأحرقت درجة الحرارة الحارقة كف تشاو تشنغ هواي التي تم تشديدها بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
تابع درجة الحرارة، ببطء صعودا، ورفع ذراع يو هنغ.
  "أو، كسر الأوتار الخاصة بك."
  رجال ثملين، كما لو كانت هناك حرارة كحولية تنبعث من كل مكان.
  نام بسلام، مثل سمكة على لوحة عرض، مستعدة للذبح.
  تحت الظل الأسود الضبابي، كانت رقبة يو هنغ حمراء، وانتشرت إلى جذور أذنيه ووجنتيه، وكانت زوايا عينيه متوهجة باللون الأحمر، كما لو كان هشا جدا لتحمل أي دمار.
  وأينما ذهبت كف تشاو تشنغ، أضرمت النار في النار في الهشيم، ونبض قلبه بعنف.
  بيد ان نظرة تشاو تشنغ هواى كانت دائما تسقط على حنجرة يو هنغ .
  رقبته رقيقة، عقدة حلقه تبرز، ولديه منحنى جميل.
  (تشاو تشنغ هواي) مد كفه، دون الكثير من المشاكل، كان بإمكانه تطويقها عبثا.
ارتعشت الحلق قليلا، ونبض يو هنغ لعب مع ضربات قلب تشاو تشنغ هواي شيئا فشيئا مع كف يده.
  نظر إلى أصابعه، واحتاج فقط إلى تشديدها، وتلك العيون الثملة التي كانت مغلقة بلطف ستفيض بالتأكيد بالخوف والمفاجأة في اللحظة الأخيرة من حياته.
  يمكنني فقط النظر إليه
  أصبحت مثل هذه الأفكار أكثر وضوحا ووضوحا، الأمر الذي جعل قلب تشاو تشنغ يحرك.
  يو هنغ قد أخطأ وهو خاسر.
  وسواء قتل يو هنغ، أو قطع يديه وقدميه، أو خدش الجلد الهش بيديه العاريتين لسحب خطوط الطول الغارقة في الدم، فإنه يستحق المكافأة.
  لقد فاز بها
حبس تشاو تشنغ هواى أنفاسه، وكانت نظرته منخفضة، وكان يرى جبين يو هنغ العريض وحواجبه الوسيمة، مما يكثف السحر الفريد للبالغين.
  عندما ضحك وضايق الشبل الصغير، كانت عيناه واضحتين دائما، ولم يهتم بأي حيل صغيرة خرقاء، لكنه كان يخفي دائما الوحدة ويشعر بالقلق من أن تشاو تشنغ هواي لم يستطع الرؤية.
  في هذا الوقت، سقط يو هنغ شيانغ في حلم سلمي.
  إنه ينضح بشعور من الهدوء والراحة.
  وفجأة أراد تشاو تشنغ هواى ، وهو يتنفس بهدوء ولطف ، ان يرى كيف يتوسل الى نفسه ليتركه يذهب عندما استيقظ فجأة من نومه وكافح من اجل العيش .
  ضغطت كف واسعة ضد الجلد من رقبته، وأحرقت درجة الحرارة تشاو تشنغ هواي وحتى أطراف أصابعه ارتعشت مع الإثارة.
  ولكن قبل أن يتمكن من بذل أي جهد، نشأ تردد قوي في قلبه.
  كان مترددا في ترك تلك العيون الماكرة تنتهي بالخوف قبل الموت
حتى أكثر ترددا في السماح يو هنغ يموت مثل هذا، وترك له وحده لمواجهة مثل هذا العالم وحيدا ومملة.
  وفى الليل المظلم والصامت اطلق تشاو تشنغ هواى ببطء اليد التى كانت تمسك برقبة يو هنغ .
  أطراف أصابعه نحيلة، مشيرا إلى الشفاه يو هنغ رقيقة مفتوحة قليلا، والفكر من أفضل من كلا العالمين.
  "فقط اقطع لسانك"
  كان صوت تشاو تشنغ هواى ضحلا وبابتسامة .
  عيون عميقة أضاءت مثل النجوم في الليل، الانتقام السوبر، "لا يمكنك أن تقول أي شيء لاستفزاز لي بعد الآن." "
  جرس الباب "دينغ دونغ دينغ دونغ" حطم غرفة من الهدوء.
  بدا يو هنغ منزعجا، وانحنى إلى الجانب، وزوايا شفتيه عبور أطراف الأصابع الثابت، مما أثار نوبة من عدم الراحة.
  عبس في إزعاج في نومه ومد يده لخدش الحكة.
وقف تشاو تشنغ هواى مستقيما ، وتحولت نظرته ببطء من وجه يو هنغ الى الباب الصاخب ، حادا كسكين .
  جرس الباب يجعل باستمرار الضوضاء.
  وتبع جرس الباب صوت مألوف، "يو هنغ، هل أنت نائم؟" "
  استقر يي شاويانغ مع مدير في حالة سكر لين ولم يشعر بالراحة للحضور لرؤية وضع يو هنغ.
  قال يو هنغ انه لن يشرب ولكنه شرب زجاجتين .
  تم مسح وجنتيه، وكان الشخص كله هذيان قليلا عندما تحدث، لولا لين زونغ الذي كان في حالة سكر حتى أغمي عليه، وقال انه قد أرسل شخصيا يو هنغ مرة أخرى إلى غرفته للراحة.
  رن جرس الباب مرتين، لا يزال دون أن يتحرك.
  صاح يي شاويانغ بصوت عال، وشعر بالذعر قليلا في قلبه.
  ليس الأمر أنه لم يختنق حتى الموت بعد الشرب، ولا يمكنه رؤية يو هنغ سالما وسليما، كيف لا يكون -
فجأة فتح الباب.
  أظهر مساعد يو هنغ الشاب حاجبا جميلا، وفتح وجهه فجوة بهدوء.
  تذكر يي شاو يانغ، ودعا شياو تشاو يو هنغ.
  "يو هنغ بخير؟"
  "هم."
  "هل نام؟"
  "هم."
  تشاو تشنغ هواي عادة ما تبدو لطيفة ونوع ، ولكن في هذه اللحظة أجاب بشكل رائع جدا.
  زوج من العيون الداكنة العميقة، حتى أثار التهيج واضحة، والعيون الباردة، والأمل غير المخادع يي شاويانغ تدحرجت بسرعة.
  كان الجو محرجا بعض الشيء لفترة من الوقت ، شعرت يا شاويانغ بعداء الشاب ، وفي الليل البارد والعاصف ، حدق في الشعر على ظهره.
  لم يكن هو وتشاو تشنغ هواى على دراية ، بيد انه كان يعلم ان يو هنغ يثق بشكل خاص فى
الاخ الصغير .
يأخذ الطفل الأخ الأصغر معه، ويأخذ الأخ الأصغر إلى كل مكان يذهب إليه.
  وحتى لو كان مكانا مثل مأدبة الاحتفال غير مناسب للاخ الصغير للركض ، فان يو هنغ قال بجدية لصحيفة يى شاويانغ .
  أراد أن يشرب أقل والاختلاط أقل، لأنه كان قد جعل موعدا مع تشاو تشنغ هواي للمساء.
  لا يوجد افتراضي.
  تذكر يي شاويانغ فجأة عبارة "لا يمكنك كسر العقد" في ذهنه، وكان وجهه جيدا جدا لفترة من الوقت.
  المزاج يحوم ذهابا وإيابا في "النائم، يا إلهي، أليس كذلك؟"
  "أنتما الاثنان..." سأل مبدئيا، "هناك سرير واحد فقط فيه، هل تريد تغيير الغرفة القياسية؟" "
  رفع تشاو تشنغ هواى اطار الباب ، وكان وجهه مليئا بالشر والشر فى الازعاج .
  وقال مازحا : "هل هو ضروري؟" "
  يي شاويانغ ذهل لسماع هذا.
وحافظ يي زونغ المطلع، حتى لو كان ثملا، على وضوح شخص بالغ.
  نظر عبر الغرفة المظلمة والغامضة، وابتسم بحرج ودفع نظارته.
  "ليلة سعيدة وأحلام جيدة"
  المؤلف لديه ما يقوله: يو هنغ: أيضا "أوه، حلم ليلة سعيدة"، إذا كنت القرش، لا أحد يعرف!
  تشاو تشنغ هواي: من سمح لك بالخطأ.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي