الفصل الاول
كانت ليلة دافئة في منتصف يوليو.
لو لم تكن السماء ملبدة بالغيوم ، لكان البدر قد أضاء الغابة الصنوبرية بضوئها الفضي البارد وربما اختلست النجوم فوق قمم أشجار الصنوبر ، ولكن في ذلك اليوم ، جاءت جبهة عاصفة هائلة من المحيط الأطلسي ، مدفوعة بواسطة رياح المحيط القوية.
تجمعت السحب الداكنة ، الرصاصية ، الغزيرة بالأمطار ، على قمم توليف بينز في وقت مبكر من بعد الظهر ، وأصبح الهواء مشحونًا بالكهرباء الساكنة.
سرعان ما اتخذت السماء لونًا ساطعًا ، مصفرًا ، غير صحي تقريبًا ، وكان ضوء الشمس محجوبًا بواسطة وهج البرق ، الذي تبع أحدهما الآخر بشكل متكرر.
قرابة الساعة التاسعة مساءً ، كان هناك هدوء مفاجئ كانت السماء صامتة وتوقفت الرياح عن ضرب سيقان العشب الطويلة ؛ هدأ البحر ، وأصبح فجأة مسطحًا وسلسًا كطاولة مظلمة ، وتوقف البرق عن إضاءة المنحدرات العالية ، التي وقفت بخشونة وفرضت فوق الخليج.
ثم انقسمت السماء على مقاطعة غالواي.
سقطت كمية كبيرة من الأمطار على أيرلندا ، مما أدى إلى إغراق الحقول ونقع الوحوش. أصبحت الشوارع جداول وأصبحت الجداول أنهارًا صغيرة.
كانت الأمطار الغزيرة قد دمرت الريف وأغرقت المحاصيل لمدة نصف ساعة ، ثم تحولت إلى مطر صيفي بريء ، وأخيراً ، في حوالي الساعة الحادية عشرة مساءً ، انقرضت.
بعد ذلك بوقت قصير ، تسلل ضباب كثيف وكثيف عبر شوارع القرى ، بين سيقان الحقول وبين جذوع الغابة ، ولف المنطقة بأكملها في شرنقة من السكون الصريح والصامت.
في تلك الليلة الحارة من منتصف يوليو ، نامت مقاطعة غالواي سباتًا عميقًا ، منهكة من العاصفة الماضية.
أربعة فتيان فقط ، يرتدون ملابس جلدية سوداء ، لم يستريحوا في أسرتهم الخاصة ، لكنهم ركضوا بخفة بين الأشجار على منحدرات جبل بنجرب ، أعلى قمة في سلسلة تولف بين تحركت المجموعة بشكل مضغوط ، على طول طريق غير مرئي للعين البشرية ، ومع ذلك ، الآن ، كان الأربعة جميعًا يعرفون ، كانت العديد من الأوقات التي سافروا فيها.
كانت على رأسها الفتاة الوحيدة في المجموعة ، وهي فتاة طويلة نحيلة بشعر أشقر شاحب للغاية ، والتي تحركت بنعمة بدت وكأنها تطفو في طبقة الضباب الكثيفة.
تبعه ثلاثة شبان من مسافة قصيرة الأول ، بحجم خزانة ملابس من خشب البلوط ، سار وخنجر قصير يتأرجح في راحة يده ؛ الثاني ، ذو ملامح الوجه النبيلة ، يتقدم بجرأة ، ويوجه نظره باستمرار إلى السماء في محاولة عبثية للتعرف على القمر الباهت والفضي الذي يطل من وراء الغيوم ؛ من ناحية أخرى ، تحرك الثالث بطريقة وحشية ، ملاحظًا بدهشة صامتة قطرات المطر المتلألئة على إبر الصنوبر والتي ، عندما سقطت ، ابتلعها الضباب.
ميار ، سمعت أنك تفكر في أن تكون المرشد الساحر ابنة أختك هذا العام ، قال الصبي الأول ذات مرة ، وهو ينظر من شفرة خنجره اللامعة.
أوه ، نعم ، أكدت الفتاة ، وهي توجه وجهها قليلاً نحوه ، سألتني ليساغ في ذلك اليوم ولكني ما زلت لا أعرف ماذا سأجيب ، أضافت مدروسة.
ما رأيك ، سلمان؟ ثم سأل ، سأل الصبي الثاني.
أغمض عينيه توقف للحظات عن البحث عن القمر وفصل شفتيه الجميلتين بابتسامة متعجرفة أقول إنها فكرة جيدة بشرط ألا تكون ابنة أختك غبية مثل ربيتي صاح ، مستديرًا نحو الصبي الثالث وربت عليه بقوة على ظهره.
رفع الأخير عينه الزئبقية عليه أنت أحمق ، أضاف مبتسما أذكرك أنك أنت من اقترحت نفسك كدليل ساحرة لي.
لقد فعلت ذلك فقط لأن لا أحد آخر يريد مواجهة شاب صغير غاضب وغير منضبط ولا يمكن السيطرة عليه مثلك ، رد سلمان ، وهو يغمز في وجهه بمودة أخوية.
شم الصبي الثالث بانزعاج ، ورفع خصلة من شعر أشقر قصير انفاسه ، وصفع مرشده الساحر.
حسنًا ، سلمان ، يجب أن أعترف أنك قمت بعمل رائع مع الأحمق هنا ، علق ميار في تلك المرحلة ، وقام بمنعطف قصير للحاق بآخر رجل في الصف. قامت بكشط شعره الأشقر المموج ، و تحدق في عينيه الرماديتين الجميلتين ، وأضافت بمودة بكل ثقة ، ما زلت أحمق المفضل لدي.
ابتسم ابتسامة عريضة شكراً ، برلين ، أنا فخور ، أومأ برأسه في اتجاه الفتاة التي ، كما كان يعرف منذ شهرين ، كانت مغرمة به حقًا.
وأنت؟ سأله ميار مرة أخرى ، لم تطلب منك أي فتاة صغيرة أن تكون مرشد ساحر بعد؟ سأل ، وكان في صوته لمحة من الغيرة.
أدار الصبي عينيه الرماديتين أوه ، لقد تلقيت بالفعل أكثر من طلب واحد ولكن ، كما تعلمون جيدًا ، اضطررت إلى رفضهم جميعًا. أنا لست مستقرًا جدًا ، تمتم ، ثم يحدق في سلمان ، الذي ذكره في جميع الأوقات كم كان عليه أن يحاول أكثر من أي شخص آخر لاحتواء قواه المتفجرات.
أطلق سلمان ضحكة مرحة ، لكن الصبي الأشقر لم يتبعه لقد جذب انتباهه شكل نحيف ، سريعًا وصامتًا مثل شبح ، كان يتحرك بين جذوعه على يساره.
ما هذا بحق الجحيم غمغم ، وسحب خنجره بسرعة ووضع نفسه في موقف دفاعي.
تتسلل ضحكة بلورية شريرة مثل الضباب عبر الأشجار ، مما يجعل الشعر يقف على نهايته.
انزلق الشكل الداكن إلى الشجيرات مثل الظل ، وقبل أن يتمكن الصبي من اكتشافه ، كان عليه.
لم يعرف أبدًا ما الذي هاجمه أو لماذا فعل ذلك.
كان الألم ينفجر في كل زنزانة من جسده ، حادًا وعميقًا جعله يركع على ركبتيه بشكل مؤلم. الصراخ الذي ترك شفتيه عندما بدأ جسمه يحترق لم يكن بشريًا ، وعندما سقط حجاب أسود مثل أحلك الليالي على قزحية العين ، تنفس الصعداء.
كان من شأن فقدانه للوعي أن يخرجه من هذا التعذيب ، لذلك رحب بالنسيان بامتنان كبير وسمح لنفسه بالذهاب بين ذراعيها المريحتين.
عندما جاء ، كانت شمس شاحبة تطل من بين أشجار الصنوبر.
رمش الصبي عينيه عدة مرات ، في حالة ذهول ، محاولًا التعود على ضوء الشمس الضعيف ، وفي نفس الوقت ، تذكر ما حدث بحق الجحيم في الليلة السابقة.
الصور التي زحمت عقله تداخلت بجنون مع بعضها البعض ، وخلقت فسيفساء مجنونة لا معنى لها.
نزل على أربع ، وبمجرد أن استعاد حاسة التذوق ، انفجر في فمه طعم مقزز من الحديد والصدأ.
بصق الدم على الأرض ، واختنق من جوعه ، وحاول قدر استطاعته مسح شفتيه.
لكن عندما رفع يده ، لاحظ أن أصابعه كانت مغطاة بالدم الجاف ، وجففت على جلده الأبيض الخالي من البقع مثل الثلج.
في حيرة من أمره ، أولى اهتمامًا أكبر لجسده بعد اللحظة الأولى من الفوضى ، بدأ يشعر بألم نابض على الجانب الأيسر من وجهه ، لذلك جلب أصابعه المرتعشة إلى صدغه.
هناك لمس الحواف الخشنة لجرح عميق ، كما رأى بعد فحص قصير ، امتد من المعبد إلى الترقوة.
ثم أخذ نفسا عميقا لمواجهة الغثيان الذي استمر في مهاجمته في موجات ، تساءل عرضا ، وبهذا الترتيب ، لماذا كان هناك الكثير من الدماء على ملابسه ، والتي بدت وكأنها غارقة في الماء ، وكيف يمكن أن يظل على قيد الحياة بعد ذلك. سكب مثل هذه الكمية الضخمة.
ثم جلس ونظر حوله بعيون شاغرة وبحث عن رفاقه.
ميار؟ سأل بصوت أجش بشكل لا يصدق.
تأوهت حباله الصوتية واشتعلت أكثر ، لكنه واصل ، دايغ؟
لم يسمع أي رد ، بدأ قلبه ينبض بشكل أسرع.
سلمان؟ سلمان ، أين أنت؟ أين أنت فقط؟ وتابع بصوت متصدع أكثر فأكثر.
بدأ القلق يشق طريقه إلى صدره وعيناه ، التي عادة ما تكون باردة مثل المحيط في الشتاء ، تبلل بغشاء دافئ من الدموع.
يفرك يديه بشكل محموم ، محاولًا كشط الدم الجاف ، وفركهم أظافر أصابعه حتى تجردهم. لقد فعل ذلك مرارًا وتكرارًا ، حتى بقي الجلد تحت أظفاره ، بطريقة ما يحاول إسكات الصوت الذي كان يصرخ في وجهه أن شيئًا فظيعًا قد حدث في تلك الغابة.
سلمان؟ حاول مرة أخرى ، سلمان ، إنه هذا ليس مضحكًا ، يا رجل ، تلعثم.
ابتلع بصعوبة العقدة التي شدّت حلقه بقبضة فولاذية ، ثم أخذ نفساً ثانية ، ونادى ثانية ميار ماجد سلمان أين أنت؟ أين أنت بحق الجحيم؟ لكن كلماته ضاعت في ريح ذلك الصباح الدافئ في منتصف الصيف.
لم يجبه أحد من قبل.
نظرت من النافذة وأنا غاضب. اصطدمت الأمواج العاتية بالرصيف وارتفعت الرغوة البيضاء عدة أمتار ، ثم سقطت عائدة إلى الخرسانة مع اصطدام مدوي. أضاءت السماء الرصاصية بواسطة ومضات البرق ، بينما أدى تعاقب الرعد المستمر إلى خلق قعقعة مستمرة في الخلفية ، مما جعل كل زجاج العبّارة يرتجف قليلاً. كانت مظلات الأشجار في البر الرئيسي عازمة بقوة الرياح ، ولم يكن هناك روح حية في الشوارع فقد تحصن الجميع في المنزل لتجنب العاصفة.
ابتسمت بحزن لقد فاتني حقًا المناخ الويلزي ، الذي لا يمكن التنبؤ به والوحشي ، لكنني كنت أفضل أن أكون قادرًا على العبور بسلاسة ، في أقصر وقت ممكن. لم أستطع الانتظار للعودة إلى منزلي في أيرلندا ، ولكن إذا لم يتحسن الطقس ، فلن نتمكن من المغادرة. صعدنا أنا وأمي قبل ثلاث ساعات كاملة ، لكن العاصفة اندلعت وتوقفت العبارة الخاصة بنا في الميناء ، لذلك تم تأجيل الرحلة.
عزيزتي ، أنا حقًا أشعر بالملل في الانتظار حكمت أمي ، وانضممت إلى من الكافتيريا الموجودة على متن الطائرة.
سحبت ماريا ديف خلف أذنها خصلة قصيرة من الشعر الأحمر ، وهو نموذج لعائلات الدم الأيرلندية ، وأضافت في رأيي ، استمرت العاصفة لفترة طويلة جدًا.
لو لم تكن السماء ملبدة بالغيوم ، لكان البدر قد أضاء الغابة الصنوبرية بضوئها الفضي البارد وربما اختلست النجوم فوق قمم أشجار الصنوبر ، ولكن في ذلك اليوم ، جاءت جبهة عاصفة هائلة من المحيط الأطلسي ، مدفوعة بواسطة رياح المحيط القوية.
تجمعت السحب الداكنة ، الرصاصية ، الغزيرة بالأمطار ، على قمم توليف بينز في وقت مبكر من بعد الظهر ، وأصبح الهواء مشحونًا بالكهرباء الساكنة.
سرعان ما اتخذت السماء لونًا ساطعًا ، مصفرًا ، غير صحي تقريبًا ، وكان ضوء الشمس محجوبًا بواسطة وهج البرق ، الذي تبع أحدهما الآخر بشكل متكرر.
قرابة الساعة التاسعة مساءً ، كان هناك هدوء مفاجئ كانت السماء صامتة وتوقفت الرياح عن ضرب سيقان العشب الطويلة ؛ هدأ البحر ، وأصبح فجأة مسطحًا وسلسًا كطاولة مظلمة ، وتوقف البرق عن إضاءة المنحدرات العالية ، التي وقفت بخشونة وفرضت فوق الخليج.
ثم انقسمت السماء على مقاطعة غالواي.
سقطت كمية كبيرة من الأمطار على أيرلندا ، مما أدى إلى إغراق الحقول ونقع الوحوش. أصبحت الشوارع جداول وأصبحت الجداول أنهارًا صغيرة.
كانت الأمطار الغزيرة قد دمرت الريف وأغرقت المحاصيل لمدة نصف ساعة ، ثم تحولت إلى مطر صيفي بريء ، وأخيراً ، في حوالي الساعة الحادية عشرة مساءً ، انقرضت.
بعد ذلك بوقت قصير ، تسلل ضباب كثيف وكثيف عبر شوارع القرى ، بين سيقان الحقول وبين جذوع الغابة ، ولف المنطقة بأكملها في شرنقة من السكون الصريح والصامت.
في تلك الليلة الحارة من منتصف يوليو ، نامت مقاطعة غالواي سباتًا عميقًا ، منهكة من العاصفة الماضية.
أربعة فتيان فقط ، يرتدون ملابس جلدية سوداء ، لم يستريحوا في أسرتهم الخاصة ، لكنهم ركضوا بخفة بين الأشجار على منحدرات جبل بنجرب ، أعلى قمة في سلسلة تولف بين تحركت المجموعة بشكل مضغوط ، على طول طريق غير مرئي للعين البشرية ، ومع ذلك ، الآن ، كان الأربعة جميعًا يعرفون ، كانت العديد من الأوقات التي سافروا فيها.
كانت على رأسها الفتاة الوحيدة في المجموعة ، وهي فتاة طويلة نحيلة بشعر أشقر شاحب للغاية ، والتي تحركت بنعمة بدت وكأنها تطفو في طبقة الضباب الكثيفة.
تبعه ثلاثة شبان من مسافة قصيرة الأول ، بحجم خزانة ملابس من خشب البلوط ، سار وخنجر قصير يتأرجح في راحة يده ؛ الثاني ، ذو ملامح الوجه النبيلة ، يتقدم بجرأة ، ويوجه نظره باستمرار إلى السماء في محاولة عبثية للتعرف على القمر الباهت والفضي الذي يطل من وراء الغيوم ؛ من ناحية أخرى ، تحرك الثالث بطريقة وحشية ، ملاحظًا بدهشة صامتة قطرات المطر المتلألئة على إبر الصنوبر والتي ، عندما سقطت ، ابتلعها الضباب.
ميار ، سمعت أنك تفكر في أن تكون المرشد الساحر ابنة أختك هذا العام ، قال الصبي الأول ذات مرة ، وهو ينظر من شفرة خنجره اللامعة.
أوه ، نعم ، أكدت الفتاة ، وهي توجه وجهها قليلاً نحوه ، سألتني ليساغ في ذلك اليوم ولكني ما زلت لا أعرف ماذا سأجيب ، أضافت مدروسة.
ما رأيك ، سلمان؟ ثم سأل ، سأل الصبي الثاني.
أغمض عينيه توقف للحظات عن البحث عن القمر وفصل شفتيه الجميلتين بابتسامة متعجرفة أقول إنها فكرة جيدة بشرط ألا تكون ابنة أختك غبية مثل ربيتي صاح ، مستديرًا نحو الصبي الثالث وربت عليه بقوة على ظهره.
رفع الأخير عينه الزئبقية عليه أنت أحمق ، أضاف مبتسما أذكرك أنك أنت من اقترحت نفسك كدليل ساحرة لي.
لقد فعلت ذلك فقط لأن لا أحد آخر يريد مواجهة شاب صغير غاضب وغير منضبط ولا يمكن السيطرة عليه مثلك ، رد سلمان ، وهو يغمز في وجهه بمودة أخوية.
شم الصبي الثالث بانزعاج ، ورفع خصلة من شعر أشقر قصير انفاسه ، وصفع مرشده الساحر.
حسنًا ، سلمان ، يجب أن أعترف أنك قمت بعمل رائع مع الأحمق هنا ، علق ميار في تلك المرحلة ، وقام بمنعطف قصير للحاق بآخر رجل في الصف. قامت بكشط شعره الأشقر المموج ، و تحدق في عينيه الرماديتين الجميلتين ، وأضافت بمودة بكل ثقة ، ما زلت أحمق المفضل لدي.
ابتسم ابتسامة عريضة شكراً ، برلين ، أنا فخور ، أومأ برأسه في اتجاه الفتاة التي ، كما كان يعرف منذ شهرين ، كانت مغرمة به حقًا.
وأنت؟ سأله ميار مرة أخرى ، لم تطلب منك أي فتاة صغيرة أن تكون مرشد ساحر بعد؟ سأل ، وكان في صوته لمحة من الغيرة.
أدار الصبي عينيه الرماديتين أوه ، لقد تلقيت بالفعل أكثر من طلب واحد ولكن ، كما تعلمون جيدًا ، اضطررت إلى رفضهم جميعًا. أنا لست مستقرًا جدًا ، تمتم ، ثم يحدق في سلمان ، الذي ذكره في جميع الأوقات كم كان عليه أن يحاول أكثر من أي شخص آخر لاحتواء قواه المتفجرات.
أطلق سلمان ضحكة مرحة ، لكن الصبي الأشقر لم يتبعه لقد جذب انتباهه شكل نحيف ، سريعًا وصامتًا مثل شبح ، كان يتحرك بين جذوعه على يساره.
ما هذا بحق الجحيم غمغم ، وسحب خنجره بسرعة ووضع نفسه في موقف دفاعي.
تتسلل ضحكة بلورية شريرة مثل الضباب عبر الأشجار ، مما يجعل الشعر يقف على نهايته.
انزلق الشكل الداكن إلى الشجيرات مثل الظل ، وقبل أن يتمكن الصبي من اكتشافه ، كان عليه.
لم يعرف أبدًا ما الذي هاجمه أو لماذا فعل ذلك.
كان الألم ينفجر في كل زنزانة من جسده ، حادًا وعميقًا جعله يركع على ركبتيه بشكل مؤلم. الصراخ الذي ترك شفتيه عندما بدأ جسمه يحترق لم يكن بشريًا ، وعندما سقط حجاب أسود مثل أحلك الليالي على قزحية العين ، تنفس الصعداء.
كان من شأن فقدانه للوعي أن يخرجه من هذا التعذيب ، لذلك رحب بالنسيان بامتنان كبير وسمح لنفسه بالذهاب بين ذراعيها المريحتين.
عندما جاء ، كانت شمس شاحبة تطل من بين أشجار الصنوبر.
رمش الصبي عينيه عدة مرات ، في حالة ذهول ، محاولًا التعود على ضوء الشمس الضعيف ، وفي نفس الوقت ، تذكر ما حدث بحق الجحيم في الليلة السابقة.
الصور التي زحمت عقله تداخلت بجنون مع بعضها البعض ، وخلقت فسيفساء مجنونة لا معنى لها.
نزل على أربع ، وبمجرد أن استعاد حاسة التذوق ، انفجر في فمه طعم مقزز من الحديد والصدأ.
بصق الدم على الأرض ، واختنق من جوعه ، وحاول قدر استطاعته مسح شفتيه.
لكن عندما رفع يده ، لاحظ أن أصابعه كانت مغطاة بالدم الجاف ، وجففت على جلده الأبيض الخالي من البقع مثل الثلج.
في حيرة من أمره ، أولى اهتمامًا أكبر لجسده بعد اللحظة الأولى من الفوضى ، بدأ يشعر بألم نابض على الجانب الأيسر من وجهه ، لذلك جلب أصابعه المرتعشة إلى صدغه.
هناك لمس الحواف الخشنة لجرح عميق ، كما رأى بعد فحص قصير ، امتد من المعبد إلى الترقوة.
ثم أخذ نفسا عميقا لمواجهة الغثيان الذي استمر في مهاجمته في موجات ، تساءل عرضا ، وبهذا الترتيب ، لماذا كان هناك الكثير من الدماء على ملابسه ، والتي بدت وكأنها غارقة في الماء ، وكيف يمكن أن يظل على قيد الحياة بعد ذلك. سكب مثل هذه الكمية الضخمة.
ثم جلس ونظر حوله بعيون شاغرة وبحث عن رفاقه.
ميار؟ سأل بصوت أجش بشكل لا يصدق.
تأوهت حباله الصوتية واشتعلت أكثر ، لكنه واصل ، دايغ؟
لم يسمع أي رد ، بدأ قلبه ينبض بشكل أسرع.
سلمان؟ سلمان ، أين أنت؟ أين أنت فقط؟ وتابع بصوت متصدع أكثر فأكثر.
بدأ القلق يشق طريقه إلى صدره وعيناه ، التي عادة ما تكون باردة مثل المحيط في الشتاء ، تبلل بغشاء دافئ من الدموع.
يفرك يديه بشكل محموم ، محاولًا كشط الدم الجاف ، وفركهم أظافر أصابعه حتى تجردهم. لقد فعل ذلك مرارًا وتكرارًا ، حتى بقي الجلد تحت أظفاره ، بطريقة ما يحاول إسكات الصوت الذي كان يصرخ في وجهه أن شيئًا فظيعًا قد حدث في تلك الغابة.
سلمان؟ حاول مرة أخرى ، سلمان ، إنه هذا ليس مضحكًا ، يا رجل ، تلعثم.
ابتلع بصعوبة العقدة التي شدّت حلقه بقبضة فولاذية ، ثم أخذ نفساً ثانية ، ونادى ثانية ميار ماجد سلمان أين أنت؟ أين أنت بحق الجحيم؟ لكن كلماته ضاعت في ريح ذلك الصباح الدافئ في منتصف الصيف.
لم يجبه أحد من قبل.
نظرت من النافذة وأنا غاضب. اصطدمت الأمواج العاتية بالرصيف وارتفعت الرغوة البيضاء عدة أمتار ، ثم سقطت عائدة إلى الخرسانة مع اصطدام مدوي. أضاءت السماء الرصاصية بواسطة ومضات البرق ، بينما أدى تعاقب الرعد المستمر إلى خلق قعقعة مستمرة في الخلفية ، مما جعل كل زجاج العبّارة يرتجف قليلاً. كانت مظلات الأشجار في البر الرئيسي عازمة بقوة الرياح ، ولم يكن هناك روح حية في الشوارع فقد تحصن الجميع في المنزل لتجنب العاصفة.
ابتسمت بحزن لقد فاتني حقًا المناخ الويلزي ، الذي لا يمكن التنبؤ به والوحشي ، لكنني كنت أفضل أن أكون قادرًا على العبور بسلاسة ، في أقصر وقت ممكن. لم أستطع الانتظار للعودة إلى منزلي في أيرلندا ، ولكن إذا لم يتحسن الطقس ، فلن نتمكن من المغادرة. صعدنا أنا وأمي قبل ثلاث ساعات كاملة ، لكن العاصفة اندلعت وتوقفت العبارة الخاصة بنا في الميناء ، لذلك تم تأجيل الرحلة.
عزيزتي ، أنا حقًا أشعر بالملل في الانتظار حكمت أمي ، وانضممت إلى من الكافتيريا الموجودة على متن الطائرة.
سحبت ماريا ديف خلف أذنها خصلة قصيرة من الشعر الأحمر ، وهو نموذج لعائلات الدم الأيرلندية ، وأضافت في رأيي ، استمرت العاصفة لفترة طويلة جدًا.