Parte ~1 ~
في قصر بألمانيا لمحمد الشريف يأتي اتصال من مصر الحبيبه
فمسك ردت عليه :Ahlan
الشخص بيكلم اللي جمبه: دي شكلها الشغاله عنديهم وبتتحدت بالانجليزي يابا الحج
أتى محمد والد مسك من خلفها: men y mesk
مسك بتقلد اللي على التليفون: انا بتحددت الانجليزي يابا الحج
علم محمد أن الاتصال أتى من الصعيد فطلب من مسك أن تذهب وهو سيتحدث
محمد: الوو
الشخص بيكلم اللي جمبه : جابتلي حد عيتحدت عربي اهو
محمد بضحك: لسه متغيرتيش يامرت اخوي
مرات اخوه وتسمى هند: اباي دا محيمد خد يامنشاوي اتحدت مع اخوك اصلي احنا بنكسف
مناشوي بضحك: واحشني موت يامحيمد
محمد بضحك: الله يرضى عنك كلمني عادي انا فصلان ضحك واحشني اكتر والله يامنشاوي ازيك وازي بابا
منشاوي:منتا عالم مريدش اتحدتت عادي ليه ابوي وأما بيسلموا عليك وواحشهم ورايدينك تنزل انت وعيالك الصعيد ياخوي قبل ماربنا ياخد أمانته
محمد:بعد الشر يا منشاوي حاضر هنزل بكره بس العيال مش هينفع لأنهم بيمتحنوا يخلصوا وينزلوا ورايا
منشاوي:اكيد يااخوي ربنا يرجعك بالسلامه مع السلامه ال قولي مين اللي اتحدت بالانجليزي
محمد: اللي اتحدت بالانجليزي مسك بتي وهي متعلمش الاتصال جاي منين يااخوي
منشاوي : سلملي على عيالك ال صحيح عندك كام عيل
مسك من الأعلى: baba baba
محمد: هقفل دلوقتي وبكرا نتقابل
(قفل وطلع)
محمد: gedg we amek elly kano bytklmo
مسك: bgad y baba yeny etsalhto
محمد: ah wa hanzel elseed bkra we enty bady we ahoke badek
مسك: aked msh hanseed toleen we lays
محمد: aked toleen alset emthanat htenzl maoke ashan mtnzlesh lohdek we mohand we lays haynzlo ma baad
مسك:okey
(الترجمه واشك أنو محتاج ترجمه انا عملاه انجليزي معرب اصلا) =(محمد: جدك وعمك اللي كانوا بيتكلموا
مسك:بجد يابابا يعني اتصالحتو
محمد:اه وهنزل الصعيد بكره وانتي بعدي واخوكي بعدك لما تخلصوا امتحانات
مسك:اكيد مش هنسيب تولين وليث
محمد:اكيد تولين خلصت امتحانات هتنزل معاكي عشان متنزليش لوحدك ومهند وليث مع بعض عشان هيكونوا خلصوا امتحانات مع بعض
مسك:اوكي)
محمد: هتتكلمي عربي انتي واخوكي على الأقل
مسك مكسر : اللغه تقيله يابابا
محمد بضحك: دا انا بقولك عربي امال لو قولتلك صعيدي هتعملي ايه
مسك بضحك:هتحدتت بالانجليزي
محمد بضحك:يعني انتي كنت فاهمه
مسك: انا الشيطان يابابا يلا شد الرحيل عايزه اذاكر
محمد بتريقه على مسك: اللغه تقيله يابابا
((في المساء أتى مهند وليث من تدريب ااكونج فو))
مسك: مهند
ليث: etkalmte balarby ybka fe moseba
(اتكلمتي بالعربي يبقى في مصيبه)
مسك بضحك: msh kda balzabt
(مش كدا بالظبط)
تولين: msk ante talmeen eny la ogeed aloa alarbya
(مسك انتي تعلمين اني لا أجيد اللغه العربيه )
مسك: dayman akol lke talmeha lldarora waho ehna mhtagenha
(دائما اقولك تعلمينها للضروره واهو احنا محتاجنها )
تولين: btalem ya mesk
(بتعلم يامسك)
مهند:msh fahem haga
(مش فاهم حاجه)
*حكت مسك عن اتصال عمها وضروره نزولهم للتصعيد بعد الامتحانات والأب سوف يذهب بالصباح*
*قعدوا مع محمد كانوا مسافر مش راجع أو وكان عندهم احساس انهم مش هيشوفوه تاني*
(وفي بيت عائله كبير بالصعيد وهي عائله الشريف التي لها كلمه على الجميع وكل من في الصعيد)
=دخل مالك لقاهم متجمعين
مالك:متجمعين عيند النبي ياچدي
الشريف: تعالا ياولدي عجولك
مالك: اتفضل يا چدي
الشريف: بكره عمك رح يچي رايدك تچيبوا من المطار هو وبته و(قاطعه منشاوي-_-لع يابوي محيمد عيجي لوحده مرته ماتت وعياله عنديهم امتحانات عيخلصوا وينزلوا ورا ابوهم
مالك: حاضر ياچدي هطلع انام انا
حور: مش عتاكل يامالك
هند: اه ياولدي كلك لقمه ترم جسمك
مالك: انا مش جعان ياما غير النوم تصبحوا على خير
(=صعد مالك والجميع يناام=)
في الصباح في مطار المانيا/_
مسك: مش كنت تستنى يابابا ننزل معاك
محمد:حاسس ان ربنا هياخد امنته يامسك وانا واحشني بابا وماما لو حصلي حاجه انتي امهم خليكي ابوهم والشركة عندكم اهي والشركه في مصر واستقروا في مصر يابنتي دي وصيتي
مهند بمكسر: بتقول ايه يابابا بعد الشر
ليث ومسك وتولين: بابا متقولش كدا
(اه هم بيعتبروه اكتر من أب وبينادوه بي بابا)
ليث بمرح:توهنا يا عم محمد
محمد: اتوه في ايه ياولا
مهند: انت مش هتجيب شقه هناك نقعد فيها صحيح
محمد: ليه بيت جدك موجود وجدك مش هيوافق لأن كل العيله موجوده
ليث بغيره على اخواته البنات:نعم انت مش بتقول ان عندهم ولاد يعني مالك وزين دول ايه واحنا عندنا ملكات جمال ألمانيا تولين ومسك
مهند بنفس الغيره: كلام ليث صح لو كدا انا مش هنزل ومش هخلي حد فيهم ينزل
(تولين نص الكلام مش فاهماه بس اللي. فهمته أن ليث ومهند غيرانين-_-ومسك فرحانه بغيره أخواتها وأولادها وأصدقائها)
محمد بضحك: استنوا متكلونيش هعمل اللي قولته عليه وانتوا آخر ناس هتنزل هتنزله على شقه ابوكم اللي هناك
تولين: stshtry elshka y aby
(ستشتري الشقه ياابي)
محمد بضحك : enty mfhmtesh homa oyranen ala eh
(انتي مفهمتيش هما غيرانين على ايه)
تولين: bltbo fhemt wlaken nsf alklam
(بالطبع فهمت ولكن نص الكلام)
محمد:oh hashtry
(اه خشتري)
مسك: متشوقه اشوفهم اوي وبالذات مالك اللي انتي دايما بتكلمه وبتحكلنا عنه دا
محمد بخبث : انتي عارفاه
مسك : معتقدش
(صعد محمد إلى الطائره بعد النداء الأخير لها أنه معروف بالرجل الأعمال الكبير محمد الشريف وابنته مسك سيده أعمال لا أحد يعلم غير أسرتها بأنها تعمل في المخابرات المصريه---_--- انتوا يالي بتقرؤا انتوا كمان عرفتوا محدش يروح يفتن هاا شيفاكم ومرقباكم---_---مهند وليث ومسك راحوا الامتحان وتولين راحت كورس العربي لأنها خلصت امتحانتها )
وبعد عده ساعات وصل محمد إلى المطار ورأى مالك مشغول بالمشاهدة بالفون
محمد: لو كنت اعرف اني لو نزلت هشوفك انت اول واحد كنت نزلت
رفع مالك انظاره: عمي محمد واحشني ياراجل
محمد: اتلم ياض انا عمك احترمني شويه
مالك: فكك من الكلام دا انت مش كنت بتقول عندك موزتين امال فينهم
محمد: ولا اتلم الحمد لله ان مهند وليث مش هنا كان زمانك الله يرحمك جمب ام مهند
مالك بإستغراب:هو انت مش عندك مسك ومهند بس و تولين بنت اخت مراتك الله يرحمها
محمد: ليث صديق مهند واكتر من أخ ليهم كلهم متربين سوا يلا ياولد هو انت مش هتوديني عند ابويا
(-داخل بيت العائله شريف-)
محمد : ابوي ياما وحشتوني ياأهل الدار
الشريف : واحشني ياغالي
منشاوي : اخوي واحشني ايامك يابن الغالي
الأم: الغربه بتحلي إكده ياولدي
محمد:دا انا طالعلك يما قمرايه (بالطبع فهي أصلها سوري واخده جمال السوريين وبتتكلم صعيدي احسن من الصعديين)
أمه وتدعي هنا: كل بعقلي حلاوه ياواد
اخته تدعي نفيسه تحقد على اخوها بسبب سمعته الكويسه بشده: واحشني ياخوي وغلاوتك عندي حاولت كذا مره اوصلك مخبراش اوصلك كيف
هند: احنا هنكسف منك يااخوي بس بردوا واجب السلام
محمد : اللي يسأل ميتهوش ياخيتي
محمد بضحك: والله يامرت اخوي انتي شبه مهند ابني
أو مهند اللي شبهك مرتي كانت عتحبك جبتلي نصخه منكي
هند : عنشوفهم امتا ياخوي
مرات اخوه المتوفى تدعي نجوي: هو انت عنديك كام عيل يااخوي
محمد متجاهل كلام الناس نجوي: جريب يخيتي عيخلصوا الامتحانات اللي عليهم وعينزلوا
الشريف : مترد على مرت اخوك ياولدي
محمد بقرف فهو لم ينسى ما قامت به زمان: معليش يابوي انا تعبان من السفر مش جادر ارد على حد
الشريف: انسى ياولدي اللي حوصل زمان هي اتعلمت من اللي حوصل زمان
محمد : انسى ان مرتي حزنت مني لحد مجابتلي مسك كانت هي مصدر فرحها مني انسى ان مرت اخوي اتهمتني اني بجرب منها عشان رايداني اتدوزها لاء يابوي دا مش حديت يتنسي
نجوى مصطنعه الحزن : والله ياخوي اتعلمت من غلطي كنت طايشه وانت شبه المرحوم كنت عحس انك عتعوضني والله يااخوي ندمت
محمد بتنهيده : محصولش حاجه يامرت اخوي حوصل خير
نجوى مصطنعه الفرح: عنجد يااخوي طب لو إكده جولي عنديك كام عيل
محمد: عندي مسك ومهند عيالي من مرتي
هنا : اطلع ياولدي ريح جدتك
حور كانت نازله: مين دا يما
نفيسه : دا عمك محيمد اللي كان برا البلده يابتي تعالى سلمي عليه ودي يامحيمد حور بتي
حور بشعور الطمأنينه : ازيك ياعمي طوال عمري نفسيتي اشوفك واهو تحجج للي نفسيتي فيه
محمد بأبتسامه: اهلا يابتي
حور بمرح: وانا اللي جولت عتتكلم مش صعيدي
محمد: محدش عينسي أصله يابتي (بالعربي عادي) بس دا ميمنعش اني بتكلم عادي بردوا
حور بضحك : والنبي انت عسل
الشريف بزعيق: حور عتحترمي عميك ميتا
محمد : في ايه يابوي عتهزر معايا عتبرتها متل مسك يابوي
زين وهو داخل لم يرى محمد : مجتمعين عيند النبي
محمد: والله ليك واحشه يبن الغالي
زين بفرحه فهو اشتاق لعمه كان على اتصال به ولكن قطع عندما بدأت أمته بتشريبه السم احم قصدي بتلقينه الكلام الغلط: عمي محيمد والله ليك اكتر من واحشه واحده عحبك ياعمي (واحتضنه) امال فين بتك وابنيك
الشريف بقرف : وانت هتعرف عياله منين
محمد: والله فيه الخير هو ومالك كان على اتصال بيا بس قطع مره واحده ومالك منتظم
بس عن اذنكم هطلع اطمن العيال وارتاح الوقت خدنا
(طلع غير هدومه ومالك طلع يطلع هدى تسلم عليه
محمد: ازيك يابتي
هدي: منيحه ياعمي
مالك:كلمتهم طمنتهم عليك
محمد : لسه هكلمهم
هدى: والنبي كلمهم قدامي عايزه اسمع صوتهم
مالك لسه هيزعق محمد قاله : وفي ايه يابتي معنديش. أيتها مشكله. عايز تجعد يامالك اجعد (مالك قعد) محمد كلمهم:وفاتح الاسبيكر:
محمد: الوو
مسك ومهند وليث وتولين بضحك : وحشتنا ياابوي
تولين بضحك: رايدا احضنك ياابوي
ليث بضحك : عنام في حضن مين باابوي
مهند بضحك: من دلوق وليك واحشه ياابوي
مسك بضحك: ميتا عنزلك ياابوي.
محمد بضحك فهو يعلم هزارهم: بموت مش قادر اكيد