1
هذا جيد ؟ هل لدينا كل شيء؟ جاء صوت من المطبخ.
نزل والدي الدرج ، وعجلات تتدحرج والمفاتيح تقرقع.
قال: كل شيء مغلق هناك.
سحب وراءه حقيبة أخرى ، وترك الغرفة خالية من الحرارة وخالية من الحياة التي أصبحت غرفة معيشتنا.
كنت مستعدًا منذ فترة ، جالسًا على الدرجة السفلى من درج الشرفة الصغيرة. حدقت في الشارع المشمس أمام عينيّ. في الواقع ، كنت أحاول إقناع نفسي بأنني لن أفوت شيئًا ، لكي أجعل حجاب الانفصال الذي علق فوق رؤوسنا ، فصلًا أكيدًا بقدر ما كان حتميًا ، وأقل إيلامًا.
لن أفتقد شركتي. لقول الحقيقة ، كانت صداقاتي تتلخص في العلاقات الأفلاطونية ، مصحوبة دائمًا بطعم من النفاق. وبالانتقال من مدرسة خاصة إلى مدرسة أكثر رقيًا ، كان لدي انطباع ، ربما حتى يقين ، أن علاقاته المستقبلية تعتمد بشكل أكبر على المظاهر ، إذا كان ذلك ممكنًا.
إذا جاز التعبير: لم يكن هناك شيء سيتغير حقًا.
دفعني صوت سقوط الجذع إلى أسفل من خيالي. أدركت الحقيقة التي لا ترحم عندما لاحظت أن الجميع قد جلسوا بالفعل في مقاعدهم في سيارة والدي الأنيقة.
هناك اتصل بي الأخير ، نحن في انتظارك فقط
تنهدت وأنا أعاني من أجل النهوض من الأرض ، تاركًا مسكني المؤقت في الظل.
لن أفوت هذا المكان. لم يكن الحنين إلى الماضي ولا الذكريات النادرة التي كنت أعتز بها هناك هي التي أعطتني هذا الورم الغريب في معدتي. بل كان شيئًا آخر ، شعورًا عقد الأحشاء ، مستجيبًا لاسم الكريب الحلو.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أتحرك فيها ، وقد خيبت آمالنا كثيرًا. على الرغم من عدم وجود روابط عاطفية بيني وبين المكان الذي كنا نغادر فيه ، إلا أن احتمالية التغيير لم تكن جيدة معي. كنت جزءًا من هذه المجموعة من الأشخاص الذين يعتزون بالعادات ، وقد كرهت حتى أدنى اضطراب. يكفي أن أقول إنني لم أر نفسي على الإطلاق أتخلى عن كل شيء من أجل فرصة القرن.
عدت إلى غرفتي مسلحًا بقطعة قماش وحافظة أقلام رصاص سخيفة ومنتج تنظيف أزرق كهربائي برائحة كحولية مشكوك فيها.
وضعت كل شيء على ألواح الأرضية المزعجة وأمسكت بقطعة القماش لمعالجة باب الشرفة الزجاجي. وضعت السماعات في أذني مرة أخرى وتسلقت حقائبي التي كانت لا تزال جالسة في منتصف الطريق وذهبت إلى العمل.
لم يكن التنظيف أو الأعمال المنزلية هو فنجان الشاي الخاص بي. مع ذلك عزّزتني الموسيقى.
تأملت أمام عينيّ ثمرة عملي الشاق. بدا الأمر كما لو أن الغرفة قد نهضت من الرماد أو في حالتي من الغبار. راضية عن جهودي حدقت في ما يمكن أن أسميه الآن ملاذي الآمن في الفوضى المحيطة والجدران القاتمة المحيطة بي.
كانت الساعة الخامسة مساء. كانت الشمس لا تزال مشرقة ولم يكن لدي أي شيء أفعله على الإطلاق. غرقت على السرير مثل كتلة من لحم وعظام بشرية وأتنهد. كرهت الخمول بقدر ما كرهت الألم الذي يصاحبها والذي استحوذ على قلبي بين أصابعه المتجمدة وسد مجاري الهواء في مكيدة مظلمة.
غالبًا ما كان سبب قلقي بعيد المنال وفي معظم الأحيان كان بعيد المنال. في الأساس كنت مقتنعًا بشدة أنني بالكاد أنتمي إلى العائلة التي تدعي أنها ملكي. لكن هذه المرة على الأقل كان بسبب قلقي ميزة أن أكون واضحًا: في اليوم التالي كنت سأبدأ المدرسة في مدرسة جديدة. مدرسة ثانوية حيث كان الجميع يعرف الجميع بالفعل وحيث سأكون بالتأكيد مكانًا البطة القبيحة بين البجع هذه المرة. مدرسة ثانوية حيث يتم تلطيخ العقليات مرة أخرى من خلال الانغماس المفرط من قبل الوالدين من خلال الشعور السيئ السمعة بالتفوق لدى المراهقين البرجوازيين. جاهل غير متعلم جاحد. كلهم كانوا متشابهين في جميع المؤسسات الخاصة كان نفس الشيء. لقد تحدنا بعضنا البعض من سيكون الأفضل لعرض ثروته وفي نفس الوقت صغره في عيني. لأنه ليس كل ما يلمع كان مصنوعًا من الذهب.
لم أكن مثلهم. لكني جئت من عائلة ثرية. ولم تعرف عائلة نور أبدًا أي شيء سوى الشهرة والحياة السهلة لكن لم يكن هذا سببًا يجعل التباهي والتباهي أمرًا مقبولًا. ثروة عائلتي على الرغم من الشك في مهنة والدي والتي عرّضته للعديد من الإغراءات التي أدهشته أحيانًا بالاستسلام لها إلا أنها لم تمنحني الحق في التباهي بها.
نادرًا ما تحدثت عن مهنة والدي في محادثاتي ناهيك عن الثروة المظلمة التي ورثها له جدي. علاوة على ذلك لم أكن أعرف لماذا كان هو الذي حظي بامتياز الاستفادة منه وليس إخوته وأعمامه الذين لم أرهم منذ عيد ميلادي الخامس. كانت الذكريات الوحيدة التي كانت لدي عن لم شمل عائلتنا النادر هي كؤوس النبيذ المكسورة والسائل الأحمر المتناثر على السجادة عند قدمي مع صراخ جدي على والدي وإخوته في الخلفية والحاجبين مرفوعين. ببدلة الحفل السوداء الرائعة وحذائه المصقول قبل وقت قصير من وفاته الغامضة.
الموت الذي ورث بعده والدي وحده على حد علمي كل ثروة الرجل العجوز والتي كان قادرًا على استخدامها لتكوين معارف دفعته إلى رتبة سناتور رفيع المستوى. أصبح والدي حينها مجرد رسم تخطيطي السياسي فقير. ذهب دون أن أقول لم أكن أحترمه كثيرًا.
لكن كان علي أن أعترف أن الشائعات كانت لا تزال منتشرة في مدن مثل لوس أنجلوس. كان كل شيء معروفًا تمامًا.
واي فاي لا يعمل صاح بصوت.كان والدي ، عضو مجلس الشيوخ في نيويورك ، قد تم نقله للتو بشكل دائم قال ، في بيفرلي ، أنه يتلقى في نفس الوقت راتبًا يعادل ضعف الأول بسبب المسؤوليات الإضافية ، إذا قبل الترحيل المعروض له. كان مجلس الشيوخ هو مقر كل الرذائل. الفساد ، الكذب ، السرقة ، النفاق ، كل الخطايا تتجمع هناك في نشوة محسوسة.
والدي ، بصفته سياسيًا مخضرمًا ، قال نعم ، بحماس كبير ، ما هو أكثر من ذلك. وافقت والدتي على متابعته بنفس الحماس ، مدعيةً أنها بصفتها مهندسة دولة ، كان موقعها هناك مضمونًا بالفعل من خلال صندوقها القديم.
وكلها تتلاءم معًا ، ليس من دون أن تأخذ في الحزم التعبير الصارم لأختي ، ياسمين.
تمكنت ياسمين ، منذ سنواتها الإثني عشر المثمرة من وجودها ، من قيادة العائلة بأكملها بأنفها.
تتمتع بشخصية قوية بشكل لا يصدق على الرغم من صغر سنها ، لم تواجه أي مشكلة في تسلق الدرجات غير المرئية للتسلسل الهرمي الاجتماعي في كليتها. ما أزعجه هو قبل كل شيء حقيقة الاضطرار إلى البدء من جديد.
ماذا عني؟ أنت ستقول.
ذات طبيعة سرية ، وقبل كل شيء خائفة من التصريح بمشاعري بصوت عالٍ وواضح ، فضلت أن أبقى هادئًا ، يعوقني الإفراط في الخوف والتواضع غير العقلاني.
اهتزت السيارة فجأة. كنا بالفعل في ضواحي المدينة. انطلق صوت والدي وهو على وشك الانعطاف عند تقاطع الطرق:
بالمناسبة يا ليا ، طلبت من جمال إبرهيم أن يعيد سيارتك. ستجدها صباح الغد عادة.
نزل والدي الدرج ، وعجلات تتدحرج والمفاتيح تقرقع.
قال: كل شيء مغلق هناك.
سحب وراءه حقيبة أخرى ، وترك الغرفة خالية من الحرارة وخالية من الحياة التي أصبحت غرفة معيشتنا.
كنت مستعدًا منذ فترة ، جالسًا على الدرجة السفلى من درج الشرفة الصغيرة. حدقت في الشارع المشمس أمام عينيّ. في الواقع ، كنت أحاول إقناع نفسي بأنني لن أفوت شيئًا ، لكي أجعل حجاب الانفصال الذي علق فوق رؤوسنا ، فصلًا أكيدًا بقدر ما كان حتميًا ، وأقل إيلامًا.
لن أفتقد شركتي. لقول الحقيقة ، كانت صداقاتي تتلخص في العلاقات الأفلاطونية ، مصحوبة دائمًا بطعم من النفاق. وبالانتقال من مدرسة خاصة إلى مدرسة أكثر رقيًا ، كان لدي انطباع ، ربما حتى يقين ، أن علاقاته المستقبلية تعتمد بشكل أكبر على المظاهر ، إذا كان ذلك ممكنًا.
إذا جاز التعبير: لم يكن هناك شيء سيتغير حقًا.
دفعني صوت سقوط الجذع إلى أسفل من خيالي. أدركت الحقيقة التي لا ترحم عندما لاحظت أن الجميع قد جلسوا بالفعل في مقاعدهم في سيارة والدي الأنيقة.
هناك اتصل بي الأخير ، نحن في انتظارك فقط
تنهدت وأنا أعاني من أجل النهوض من الأرض ، تاركًا مسكني المؤقت في الظل.
لن أفوت هذا المكان. لم يكن الحنين إلى الماضي ولا الذكريات النادرة التي كنت أعتز بها هناك هي التي أعطتني هذا الورم الغريب في معدتي. بل كان شيئًا آخر ، شعورًا عقد الأحشاء ، مستجيبًا لاسم الكريب الحلو.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أتحرك فيها ، وقد خيبت آمالنا كثيرًا. على الرغم من عدم وجود روابط عاطفية بيني وبين المكان الذي كنا نغادر فيه ، إلا أن احتمالية التغيير لم تكن جيدة معي. كنت جزءًا من هذه المجموعة من الأشخاص الذين يعتزون بالعادات ، وقد كرهت حتى أدنى اضطراب. يكفي أن أقول إنني لم أر نفسي على الإطلاق أتخلى عن كل شيء من أجل فرصة القرن.
عدت إلى غرفتي مسلحًا بقطعة قماش وحافظة أقلام رصاص سخيفة ومنتج تنظيف أزرق كهربائي برائحة كحولية مشكوك فيها.
وضعت كل شيء على ألواح الأرضية المزعجة وأمسكت بقطعة القماش لمعالجة باب الشرفة الزجاجي. وضعت السماعات في أذني مرة أخرى وتسلقت حقائبي التي كانت لا تزال جالسة في منتصف الطريق وذهبت إلى العمل.
لم يكن التنظيف أو الأعمال المنزلية هو فنجان الشاي الخاص بي. مع ذلك عزّزتني الموسيقى.
تأملت أمام عينيّ ثمرة عملي الشاق. بدا الأمر كما لو أن الغرفة قد نهضت من الرماد أو في حالتي من الغبار. راضية عن جهودي حدقت في ما يمكن أن أسميه الآن ملاذي الآمن في الفوضى المحيطة والجدران القاتمة المحيطة بي.
كانت الساعة الخامسة مساء. كانت الشمس لا تزال مشرقة ولم يكن لدي أي شيء أفعله على الإطلاق. غرقت على السرير مثل كتلة من لحم وعظام بشرية وأتنهد. كرهت الخمول بقدر ما كرهت الألم الذي يصاحبها والذي استحوذ على قلبي بين أصابعه المتجمدة وسد مجاري الهواء في مكيدة مظلمة.
غالبًا ما كان سبب قلقي بعيد المنال وفي معظم الأحيان كان بعيد المنال. في الأساس كنت مقتنعًا بشدة أنني بالكاد أنتمي إلى العائلة التي تدعي أنها ملكي. لكن هذه المرة على الأقل كان بسبب قلقي ميزة أن أكون واضحًا: في اليوم التالي كنت سأبدأ المدرسة في مدرسة جديدة. مدرسة ثانوية حيث كان الجميع يعرف الجميع بالفعل وحيث سأكون بالتأكيد مكانًا البطة القبيحة بين البجع هذه المرة. مدرسة ثانوية حيث يتم تلطيخ العقليات مرة أخرى من خلال الانغماس المفرط من قبل الوالدين من خلال الشعور السيئ السمعة بالتفوق لدى المراهقين البرجوازيين. جاهل غير متعلم جاحد. كلهم كانوا متشابهين في جميع المؤسسات الخاصة كان نفس الشيء. لقد تحدنا بعضنا البعض من سيكون الأفضل لعرض ثروته وفي نفس الوقت صغره في عيني. لأنه ليس كل ما يلمع كان مصنوعًا من الذهب.
لم أكن مثلهم. لكني جئت من عائلة ثرية. ولم تعرف عائلة نور أبدًا أي شيء سوى الشهرة والحياة السهلة لكن لم يكن هذا سببًا يجعل التباهي والتباهي أمرًا مقبولًا. ثروة عائلتي على الرغم من الشك في مهنة والدي والتي عرّضته للعديد من الإغراءات التي أدهشته أحيانًا بالاستسلام لها إلا أنها لم تمنحني الحق في التباهي بها.
نادرًا ما تحدثت عن مهنة والدي في محادثاتي ناهيك عن الثروة المظلمة التي ورثها له جدي. علاوة على ذلك لم أكن أعرف لماذا كان هو الذي حظي بامتياز الاستفادة منه وليس إخوته وأعمامه الذين لم أرهم منذ عيد ميلادي الخامس. كانت الذكريات الوحيدة التي كانت لدي عن لم شمل عائلتنا النادر هي كؤوس النبيذ المكسورة والسائل الأحمر المتناثر على السجادة عند قدمي مع صراخ جدي على والدي وإخوته في الخلفية والحاجبين مرفوعين. ببدلة الحفل السوداء الرائعة وحذائه المصقول قبل وقت قصير من وفاته الغامضة.
الموت الذي ورث بعده والدي وحده على حد علمي كل ثروة الرجل العجوز والتي كان قادرًا على استخدامها لتكوين معارف دفعته إلى رتبة سناتور رفيع المستوى. أصبح والدي حينها مجرد رسم تخطيطي السياسي فقير. ذهب دون أن أقول لم أكن أحترمه كثيرًا.
لكن كان علي أن أعترف أن الشائعات كانت لا تزال منتشرة في مدن مثل لوس أنجلوس. كان كل شيء معروفًا تمامًا.
واي فاي لا يعمل صاح بصوت.كان والدي ، عضو مجلس الشيوخ في نيويورك ، قد تم نقله للتو بشكل دائم قال ، في بيفرلي ، أنه يتلقى في نفس الوقت راتبًا يعادل ضعف الأول بسبب المسؤوليات الإضافية ، إذا قبل الترحيل المعروض له. كان مجلس الشيوخ هو مقر كل الرذائل. الفساد ، الكذب ، السرقة ، النفاق ، كل الخطايا تتجمع هناك في نشوة محسوسة.
والدي ، بصفته سياسيًا مخضرمًا ، قال نعم ، بحماس كبير ، ما هو أكثر من ذلك. وافقت والدتي على متابعته بنفس الحماس ، مدعيةً أنها بصفتها مهندسة دولة ، كان موقعها هناك مضمونًا بالفعل من خلال صندوقها القديم.
وكلها تتلاءم معًا ، ليس من دون أن تأخذ في الحزم التعبير الصارم لأختي ، ياسمين.
تمكنت ياسمين ، منذ سنواتها الإثني عشر المثمرة من وجودها ، من قيادة العائلة بأكملها بأنفها.
تتمتع بشخصية قوية بشكل لا يصدق على الرغم من صغر سنها ، لم تواجه أي مشكلة في تسلق الدرجات غير المرئية للتسلسل الهرمي الاجتماعي في كليتها. ما أزعجه هو قبل كل شيء حقيقة الاضطرار إلى البدء من جديد.
ماذا عني؟ أنت ستقول.
ذات طبيعة سرية ، وقبل كل شيء خائفة من التصريح بمشاعري بصوت عالٍ وواضح ، فضلت أن أبقى هادئًا ، يعوقني الإفراط في الخوف والتواضع غير العقلاني.
اهتزت السيارة فجأة. كنا بالفعل في ضواحي المدينة. انطلق صوت والدي وهو على وشك الانعطاف عند تقاطع الطرق:
بالمناسبة يا ليا ، طلبت من جمال إبرهيم أن يعيد سيارتك. ستجدها صباح الغد عادة.