1
الأرصفة رطبة من رذاذ المطر والشوارع مضاءة بشكل خافت بأضواء الشوارع التي يخفت ضبابها ضوئها. قلة من الناس يمشون في ذلك الشارع المظلم بعد منتصف الليل ، فقط باب معدني ورجل يرتدي حلة سوداء بتعبير غير مضطرب يفصلني عن داخل المكان وعن تلك الحياة التي لم تعد تخصني. تتوهج اللافتة المضيئة الضخمة المكتوب عليها ، التي يبدو شعارها مثل الليمون الذي رسمه طفل ما قبل المدرسة ، في منتصف الليل. مجموعات صغيرة من الناس يدخنون بالقرب من مفصل الزاوية ويصل خط القبول إلى نهاية الكتلة تقريبًا على الرغم من كونه في منتصف الأسبوع.
في الثامنة عشرة من عمرك تبلغ من العمر ما يكفي لشراء الكحول ودخول الحانات والعيش بمفردك ولا تحتاج إلى إذن والديك على الإطلاق. لكن الحقيقة هي أنني ما زلت على بعد سبعة أشهر من عيد ميلادي الثامن عشر وما زلت لا أشعر بأنني مستعد لذلك ، لأكون بالغًا ويجب أن أعول نفسي. وليس بقراري ، ولكن لأنه من يوم لآخر ، سلبت حياتي ووجدت نفسي وحدي في هذا العالم.
يمكن أن أشعر بالأدرينالين يمر عبر عروقي ، وقد غزاني القلق والعصبية عندما تكون على وشك القيام بشيء تعرف أنه سيحدث قبل وبعد في حياتك. أستطيع أن أتخيل أمي تقول لي إنني مجنون ولا حتى أفكر في فعل ما أفكر فيه ، لكنها لم تعد هنا لإيقاف بعد الآن ، فهي لم تعد هنا ولن تعود مرة أخرى.
أظهر تصريحي الكاذب للحارس بوضعية منتصبة وصدرية كبيرة تقف أمام باب المدخل. أحاول أن أبدو واثقًا وأدعو الله أن يجعلني المكياج أبدو أكبر سنًا. بعد عدة ثوان من التوتر ، أعاد لي الرجل هويتي ودفع الباب حتى أتمكن من المرور. وخلفها يتضخم صوت الموسيقى ويضرب وجهي الجو المشحون بالكحول ودخان السجائر. أجد نفسي وسط حانة مليئة بالناس ، وأضواء ملونة متوهجة وموسيقى تصم الآذان. أمشي عبر الجثث ، من بينها مررت دون أن يلاحظها أحد. أنا على وشك أن أصبح شبحًا تحت معطفي السميك الذي يفرش رجلي ، وحذائي الجلدي الأسود عالي الكعب.
أريد التحدث إلى المدير ، قلت للرجل الذي يرتدي قميص بولو أسود ضيق للغاية ويخلط المشروبات خلف الحانة.
أجاب: إنها ليست ، حتى دون أن يبحث عنها.
أحتاج إلى الاتصال به ، إنه أمر عاجل. كدت أصرخ بسبب الضوضاء.
وهل لي أن أعرف من أنت؟ يجيبني بنبرة نزيهة ، وأنا أعلم أنه لا يريد أن يعرف حقًا.
ينظر الولد إليّ للمرة الأولى بينما ينتظر رداً مني. لديه نظرة شديدة ومخيفة إلى حد ما لعينيه والطريقة التي يمسك بفكه بإحكام تجعله يبدو أكثر صرامة.
أنا ابنة أختك يا حبيبي ، أضيف ، عندما أعتبر أن الشخص الذي أبحث عنه قد يكون الطفل الوحيد. والدي صديق لك ، وأنا هنا لتقديم طلب للحصول على وظيفة.
لماذا لا تتصل به عن طريق والدك في هذه الحالة؟
أردت القيام بذلك بمفردي ، ولست بحاجة إلى والدي للحصول على وظيفة.
هل تغني؟ سؤال.
أنا راقصة.
يمسك بنظري للحظة قبل أن يضع شاكر على العارضة خلفه ، ويمسح يديه على مريولته مع اسم المكان المطبوع عليه ، ويأخذ هاتفه الخلوي من الجيب الجانبي من بنطاله الجينز. لدي شعور أنه يبحث عن رقم المسؤول بين جهات الاتصال الخاصة به على الرغم من أنه يدير ظهره لي لعدة ثوان. استدار أخيرًا لي ووضع الشاشة أمام عيني. أحضر هاتفك الخلوي وأضف الرقم بسرعة إلى جهات الاتصال الخاصة بي.
ماذا قلت اسمك؟
لم أخبرك اقفل هاتفك وأعدته. دوره المياه؟
يبتسم الصبي بسخرية ، هذه هي المرة الأولى التي يفعل فيها ذلك ، ويشير إلى ركن في مؤخرة المكان. أشكره باقتضاب وأذهب إلى حيث يشير بحثًا عن الصمت الذي أحتاجه لأتمكن من إجراء المكالمة. لم أكذب عندما قلت أن الأمر عاجل ، إنه كذلك حقًا ، وإلا فلن أكون في مكان مثل هذا.
أقوم بدفع الباب الخشبي مع صورة عضو تناسلي أنثوي مرسومة عليه ، وأجد خلفه ثلاث فتيات ، تكاد تنورتها المطاطية وجواربهم الشبكية تجعلهن جزءًا من زخرفة المكان. اثنان منهم يلمسان مكياجها المبالغ فيه أمام المرآة ، والآخر يجلس على اللوح مع تشغيل الما سلينا ويضبط رأسها بحيث لا يغطي تمثال نصفيها البارز.
أخبرتك ألا تهتم بطلاب الجامعات ، فأنت قليل جدًا بالنسبة لهم الشقراء ذات الشعر البلاتيني تقريبًا يريحها ، ونصائحها غير واضحة باللون الوردي الباهت ، بينما تضع أحمر الشفاه وتضرب القبلات على تفكيرها.
امرأة سمراء ، بجانبه ، تقابلني من خلال المرآة وترفع حاجبًا محددًا تمامًا. فجأة ، أدركت أنني شعرت بالذهول وأنا أنظر إليهم وأشعر بالحرارة تغزو وجهي في ثانية. إذهب إلى أول حمام شاغر أجده وأغلقه.
هل رأيت ذلك؟ يعلق باستخفاف.
لمن؟ يشير إلى الشقراء التي تم تسجيل صوتها عالي النبرة في رأسي.
يضحك: الفتاة التي دخلت للتو كانت ترتدي زي عرابة التأكيد أو شيء من هذا القبيل. متسم بالعفة.
أحاول أن أتجاهله وأركز على ما سأقوله للرجل إذا كنت محظوظًا وأجاب على مكالمتي ، معتبراً أنه الساعة الثانية صباحاً تقريباً. أضغط على زر اتصال بمجرد أن أجد رقمه بين جهات الاتصال الخاصة بي ،أسمعه يرن عدة مرات ، في كل مرة مع أمل أقل في الرد على المكالمة ، عندما أسمع فجأة صوتًا كثيفًا يخترق الخط.
نعم؟
مرحبًا ، هل يمكنني التحدث إلى مسؤول نقابة ليما؟
الألمانية ليما. من أنت؟
مرحبًا ، أنا لورين شمائيل ، أنا أدعو للتقدم لوظيفة.
في الوقت الحالي ، لا نحتاج إلى أي نادلات ، لكن يمكنني الاحتفاظ برقمك في حالة
لا ، في الواقع أنا أبحث عن وظيفة راقصة.
أنا آسف سيدة. لا يقدم البار تلك الخدمة.
أعلم ، أعلم ، من فضلك لا تغلق الخط. ربما يمكننا التحدث شخصيا.
حسنًا ، إذا أردت ، أنا الآن في مطعم بيتزا على بعد شارعين من البار ، هل تعرف ذلك؟
نعم بالطبع. أنا في طريقي. أنهيت المكالمة واندفعت للخروج من الحمام الضيق. وبينما كنت أسير عبر الباب الخشبي ، اصطدمت بشكل عرضي بفتاة ، أسمعها تصفني بـ الأبله ، لكن ليس لدي وقت للاعتذار وأشق طريقي وسط الحشد حتى أصل إلى مخرج المبنى.
أمشي بسرعة وبخوف بعض الكتلتين المؤديين إلى مطعم البيتزا الذي يعلن عن مفتوح ساعة بأحرف نيون ، تومض كلمته الأخيرة كما لو أن نوره سوف ينطفئ في أي لحظة. تمكنت من رؤية مكانين مختبئين بين كتل المباني ، نساء فائض الإنتاج يتطلعن إلى جذب العملاء ، وشعرت أنه في هذه المنطقة المستبعدة من المدينة ، لن ترتاح أبدًا.
يشتت انتباهي الجرس الموجود على الباب المتأرجح ، عندما أنظر إلى الوراء أرى رجلاً قصيرًا بشخصية بارزة يمشي عبر الباب الزجاجي بينما يعدل شاربه بمشط ، قبل أن يعيده إلى جيبه. الدافع يخبرني أن هذا هو الشخص الذي أبحث عنه.
ليما الألمانية؟ أطلب بلهفة.
في الثامنة عشرة من عمرك تبلغ من العمر ما يكفي لشراء الكحول ودخول الحانات والعيش بمفردك ولا تحتاج إلى إذن والديك على الإطلاق. لكن الحقيقة هي أنني ما زلت على بعد سبعة أشهر من عيد ميلادي الثامن عشر وما زلت لا أشعر بأنني مستعد لذلك ، لأكون بالغًا ويجب أن أعول نفسي. وليس بقراري ، ولكن لأنه من يوم لآخر ، سلبت حياتي ووجدت نفسي وحدي في هذا العالم.
يمكن أن أشعر بالأدرينالين يمر عبر عروقي ، وقد غزاني القلق والعصبية عندما تكون على وشك القيام بشيء تعرف أنه سيحدث قبل وبعد في حياتك. أستطيع أن أتخيل أمي تقول لي إنني مجنون ولا حتى أفكر في فعل ما أفكر فيه ، لكنها لم تعد هنا لإيقاف بعد الآن ، فهي لم تعد هنا ولن تعود مرة أخرى.
أظهر تصريحي الكاذب للحارس بوضعية منتصبة وصدرية كبيرة تقف أمام باب المدخل. أحاول أن أبدو واثقًا وأدعو الله أن يجعلني المكياج أبدو أكبر سنًا. بعد عدة ثوان من التوتر ، أعاد لي الرجل هويتي ودفع الباب حتى أتمكن من المرور. وخلفها يتضخم صوت الموسيقى ويضرب وجهي الجو المشحون بالكحول ودخان السجائر. أجد نفسي وسط حانة مليئة بالناس ، وأضواء ملونة متوهجة وموسيقى تصم الآذان. أمشي عبر الجثث ، من بينها مررت دون أن يلاحظها أحد. أنا على وشك أن أصبح شبحًا تحت معطفي السميك الذي يفرش رجلي ، وحذائي الجلدي الأسود عالي الكعب.
أريد التحدث إلى المدير ، قلت للرجل الذي يرتدي قميص بولو أسود ضيق للغاية ويخلط المشروبات خلف الحانة.
أجاب: إنها ليست ، حتى دون أن يبحث عنها.
أحتاج إلى الاتصال به ، إنه أمر عاجل. كدت أصرخ بسبب الضوضاء.
وهل لي أن أعرف من أنت؟ يجيبني بنبرة نزيهة ، وأنا أعلم أنه لا يريد أن يعرف حقًا.
ينظر الولد إليّ للمرة الأولى بينما ينتظر رداً مني. لديه نظرة شديدة ومخيفة إلى حد ما لعينيه والطريقة التي يمسك بفكه بإحكام تجعله يبدو أكثر صرامة.
أنا ابنة أختك يا حبيبي ، أضيف ، عندما أعتبر أن الشخص الذي أبحث عنه قد يكون الطفل الوحيد. والدي صديق لك ، وأنا هنا لتقديم طلب للحصول على وظيفة.
لماذا لا تتصل به عن طريق والدك في هذه الحالة؟
أردت القيام بذلك بمفردي ، ولست بحاجة إلى والدي للحصول على وظيفة.
هل تغني؟ سؤال.
أنا راقصة.
يمسك بنظري للحظة قبل أن يضع شاكر على العارضة خلفه ، ويمسح يديه على مريولته مع اسم المكان المطبوع عليه ، ويأخذ هاتفه الخلوي من الجيب الجانبي من بنطاله الجينز. لدي شعور أنه يبحث عن رقم المسؤول بين جهات الاتصال الخاصة به على الرغم من أنه يدير ظهره لي لعدة ثوان. استدار أخيرًا لي ووضع الشاشة أمام عيني. أحضر هاتفك الخلوي وأضف الرقم بسرعة إلى جهات الاتصال الخاصة بي.
ماذا قلت اسمك؟
لم أخبرك اقفل هاتفك وأعدته. دوره المياه؟
يبتسم الصبي بسخرية ، هذه هي المرة الأولى التي يفعل فيها ذلك ، ويشير إلى ركن في مؤخرة المكان. أشكره باقتضاب وأذهب إلى حيث يشير بحثًا عن الصمت الذي أحتاجه لأتمكن من إجراء المكالمة. لم أكذب عندما قلت أن الأمر عاجل ، إنه كذلك حقًا ، وإلا فلن أكون في مكان مثل هذا.
أقوم بدفع الباب الخشبي مع صورة عضو تناسلي أنثوي مرسومة عليه ، وأجد خلفه ثلاث فتيات ، تكاد تنورتها المطاطية وجواربهم الشبكية تجعلهن جزءًا من زخرفة المكان. اثنان منهم يلمسان مكياجها المبالغ فيه أمام المرآة ، والآخر يجلس على اللوح مع تشغيل الما سلينا ويضبط رأسها بحيث لا يغطي تمثال نصفيها البارز.
أخبرتك ألا تهتم بطلاب الجامعات ، فأنت قليل جدًا بالنسبة لهم الشقراء ذات الشعر البلاتيني تقريبًا يريحها ، ونصائحها غير واضحة باللون الوردي الباهت ، بينما تضع أحمر الشفاه وتضرب القبلات على تفكيرها.
امرأة سمراء ، بجانبه ، تقابلني من خلال المرآة وترفع حاجبًا محددًا تمامًا. فجأة ، أدركت أنني شعرت بالذهول وأنا أنظر إليهم وأشعر بالحرارة تغزو وجهي في ثانية. إذهب إلى أول حمام شاغر أجده وأغلقه.
هل رأيت ذلك؟ يعلق باستخفاف.
لمن؟ يشير إلى الشقراء التي تم تسجيل صوتها عالي النبرة في رأسي.
يضحك: الفتاة التي دخلت للتو كانت ترتدي زي عرابة التأكيد أو شيء من هذا القبيل. متسم بالعفة.
أحاول أن أتجاهله وأركز على ما سأقوله للرجل إذا كنت محظوظًا وأجاب على مكالمتي ، معتبراً أنه الساعة الثانية صباحاً تقريباً. أضغط على زر اتصال بمجرد أن أجد رقمه بين جهات الاتصال الخاصة بي ،أسمعه يرن عدة مرات ، في كل مرة مع أمل أقل في الرد على المكالمة ، عندما أسمع فجأة صوتًا كثيفًا يخترق الخط.
نعم؟
مرحبًا ، هل يمكنني التحدث إلى مسؤول نقابة ليما؟
الألمانية ليما. من أنت؟
مرحبًا ، أنا لورين شمائيل ، أنا أدعو للتقدم لوظيفة.
في الوقت الحالي ، لا نحتاج إلى أي نادلات ، لكن يمكنني الاحتفاظ برقمك في حالة
لا ، في الواقع أنا أبحث عن وظيفة راقصة.
أنا آسف سيدة. لا يقدم البار تلك الخدمة.
أعلم ، أعلم ، من فضلك لا تغلق الخط. ربما يمكننا التحدث شخصيا.
حسنًا ، إذا أردت ، أنا الآن في مطعم بيتزا على بعد شارعين من البار ، هل تعرف ذلك؟
نعم بالطبع. أنا في طريقي. أنهيت المكالمة واندفعت للخروج من الحمام الضيق. وبينما كنت أسير عبر الباب الخشبي ، اصطدمت بشكل عرضي بفتاة ، أسمعها تصفني بـ الأبله ، لكن ليس لدي وقت للاعتذار وأشق طريقي وسط الحشد حتى أصل إلى مخرج المبنى.
أمشي بسرعة وبخوف بعض الكتلتين المؤديين إلى مطعم البيتزا الذي يعلن عن مفتوح ساعة بأحرف نيون ، تومض كلمته الأخيرة كما لو أن نوره سوف ينطفئ في أي لحظة. تمكنت من رؤية مكانين مختبئين بين كتل المباني ، نساء فائض الإنتاج يتطلعن إلى جذب العملاء ، وشعرت أنه في هذه المنطقة المستبعدة من المدينة ، لن ترتاح أبدًا.
يشتت انتباهي الجرس الموجود على الباب المتأرجح ، عندما أنظر إلى الوراء أرى رجلاً قصيرًا بشخصية بارزة يمشي عبر الباب الزجاجي بينما يعدل شاربه بمشط ، قبل أن يعيده إلى جيبه. الدافع يخبرني أن هذا هو الشخص الذي أبحث عنه.
ليما الألمانية؟ أطلب بلهفة.