1
"19 سبتمبر 2124.
بدأ كل شيء بصفارة جافة ، مثل صوت ريح غاضبة. نادرون هم أولئك الذين أدركوا ذلك ، ولم نعد نسمع عندما تتحدث إلينا الطبيعة. ثم أصبح الهسهسة جلجلًا قادمًا من قلب الأرض الغاضبة. اهتز الزجاج ، وتنهدت الأشجار ، وحل الظلام على المدينة. في اللحظة التي حُرمنا فيها من الضوء ، جذب انتباه الجميع.
لأول مرة ، تم إيقاف تشغيل جميع الأقمار الصناعية التي تدور حول الكوكب ، مما أغرق العالم في صمت إعلامي. دق الإنذار الأول ، وسرعان ما تبعه آخرون. و آخرون. ولا يزال آخرون. نزل البعض إلى الشارع. كان الباقون في الخارج بالفعل ، يحدقون في النجوم كما لو كانوا يرونها للمرة الأولى. لكن قلة من الناس رأوا الشفق القطبي ، وكان العرض رائعًا.
ومع ذلك ، في وسط مدينتنا ، كان من المستحيل رؤية ذلك. وفهمنا ، دون أن نعرف ماذا كان يحدث. دفعات الضوء البعيدة لا علاقة لها بالنتيجة الطبيعية. كانت قنابل تحولت إلى رماد مدينة أخرى غير مدينتنا. ضاعفت أجهزة الإنذار جهودهم. لا يزال يتعين على الجميع سماعهم صفير في آذانهم.
حسنًا ، الجميع ... الناجون. لما تبقى.
الانفجارات خافتة في الليل المظلم ، وشعرنا بالرياح في نسيم خفيف. لكن هذا النسيم أثار الخوف في عيون الجميع. بدأنا في الجري ، ونحن نعلم بالفعل ما كان يسقط علينا. قنبلة أخرى ، ذرية أم لا ، كان هذا هو السؤال. مثل الفئران التي تركت السفينة ، هربنا دون أن ننظر إلى الوراء ، ولا ننتبه لما كان يحدث من حولنا.
سقط الناس ، وانتهى بهم الأمر مع تشقق جماجمهم بسبب ركلات الناس المذعورين. الإرهاب هو أخطر سلاح وأخطر تهديد لا يمكن التنبؤ به. هي جعلتنا نفعل أي شيء. لقد رأيت بعض القتال بدون سبب ، والبعض الآخر تم وضعه على عجل على الشرفة.
هناك من فقد الأمل بسرعة كبيرة ، وهناك من أراد أن يعتقد أننا سنبقى على قيد الحياة ، بينما لم نكن نعرف حتى من أين يأتي التهديد. من الذي أرسل هذه القنابل؟ الروس؟ الصينيون ؟ أوروبا؟ لا أحد يعرف. نحن نعلم فقط متى سقطت القنبلة علينا ، حوّلت مدينتنا إلى نار ودم. لم يعد هناك أصدقاء ولا أعداء. فقط الناس يريدون البقاء على قيد الحياة.
هذا هو المكان الذي أظهرت فيه الطبيعة الحقيقية للناس نفسها.
كنت محظوظا. كنت أعرف الشخص المناسب. شخص يعرف كيف ينجو ولديه مخبأ. مبنى قديم للجيش ، قوي بما يكفي لحمايتنا من أي هجوم نووي معروف. فقط ، لم يكن هناك متسع للجميع. لا يوجد مكان للجميع.
عندما وصلت إلى العمارة الضخمة ، المدفونة تحت أمتار وأمتار من الأرض ، كان هناك حشد غاضب ينتظر أن يفتح هذا الوحش المعدني. وفتحت. للسماح لعشرين شخصًا فقط بالدخول. لنا أولا. أنا وأصدقائي. نحن الذين لم نفعل الدانتيل. نحن الذين لم نشارك أي شيء ، لن نبدأ في فعل ذلك عندما ينتهي العالم. لذلك قاتلوا ، وتسللت إلى المدخل ، لصد أولئك الذين يحاولون اختراق الثغرة. لحسن الحظ ، كان صاحب هذا المكان قد أحاط نفسه بأتباعه ، الذين تمكنوا بسهولة من فرز أولئك الذين يمكنهم القدوم والآخرين. يكفي القول إن النصف الذي كان يطاردنا مات مليئًا بالرصاص.
الشبان. لم يكن عليهم تحمل التكملة.
عندما أُغلق المخبأ ، تضاعفت حدة الضرب بالخارج. أتذكر أنني كنت أمسك برأسي بين يدي ، محاولًا إخماد صراخ الخوف. الأسوأ كان سماع القنبلة تنفجر في قلب المدينة ، تنتشر في موجات في الشوارع ، وتشعل النار وتدمر كل شيء ، ولا تترك شيئًا وراءها.
استمرت ساعة. ربما ثلاث ساعات. يوم من الاستماع إلى صدى الضربات هنا ، كنا محاصرين تحت الأرض. لم تعد الصرخات تأتي من الخارج ، بل من كوكبنا الأصلي ، الذي كان يئن من اليأس مما يفعله جريدي مان بها. كدت أشعر بقلبها المحترق يتجمد عند بكاء أطفالها. لم نكن نبكي. كنا ننتظر فقط ، ونراقب السقف الذي كان ينهار ببطء. عندما ساد كل شيء أخيرًا ، ظننت أنني أموت. لا مزيد من الصوت ولا مزيد من الصراخ. أحيانًا يكون الصمت هو الصوت الأكثر رعباً. الضجيج الأكثر بشاعة. لأننا علمنا حينها أن كل الأبرياء الذين كانوا وراء الباب قد ذهبوا.
عندما كنا بصدد إعادة فتح القبو ، كنا نعرف مسبقًا ما الذي سنجده. نهاية مدينة. نهاية العالم. نهاية حقبة. انتهى طوفان النار وشعرت بنفسي أتنفس لأول مرة منذ أربع وعشرين ساعة. تم الانتهاء من ذلك. وظننت بسذاجة أن الأسوأ كان وراءنا.
لكن هناك دائما أسوأ في مكان آخر. ولن يكون المستقبل وردية بالنسبة لي ".
"بعد 5 سنين
الدموع تحافظ على الجروح لا تشفيها.
(ألفونس دوديت)
عندما أخرج من حالة شبه الغيبوبة ، أحول النظر ، غير قادر على تحديد ما هو أمامي. بعد فترة ، تمكنت من إدراك أنني على الأرض ، وأنه إذا كنت أعاني من صعوبة في التنفس ، فذلك لأن قيئي يسد فمي. لكنني لست متفاجئًا.
بالاشمئزاز ، قليلا ، ولكن ليس مندهشا. لقد مررت بالفعل بصباح أكثر كارثية. مع كآبة من الألم ، أقوم بالاستقامة في وضعية الجلوس ، والنظر حولي ، باحثًا عن ممسحة أو أي شيء لأمسح الأرض ، حتى أنظف وجهي. فقط ، أنا أسقط فقط على زجاجة الروم ، التي انسكبت أثناء انهيارها الليلة الماضية.
تنهد ، أمسكت بقمتي وقمت بمسح نفسي سريعًا قبل أن ألقي نظرة خلف الصناديق. لا أعرف ما هو الوقت ، لا أستطيع رؤية الساعة من حيث أكون ، لكن القبو هادئ. حسنًا ، على الأقل بعض الأخبار الجيدة.
مع الحرص على عدم إصدار ضوضاء ، وعدم إيذاء نفسي أكثر ، أقف على قدمي ثم أغادر زاويتي ، محاطًا ببضعة صناديق. أثناء التسلل بين الجثث التي ما زالت نائمة ، أمسكت بمنشفة في الطريق وتوجهت إلى الحمام الوحيد الذي لا يزال قيد التشغيل. انتحار كيف دمر بالتأكيد الأنابيب في المقصورة الأخرى. كان ذلك قبل عامين وخمسة أشهر.
أنا أقوم بالحسابات ، أكثر للتظاهر بأن لديّ ما أفعله أكثر من الرغبة الحقيقية. الشيء الخاص بي هو النسيان أكثر. ماذا أفعل مع كل الأحداث التي تحدث هنا. دخلت الحمام ، ولحسن الحظ فارغة ، وأسرع في خلع ملابسي.
ألقيت نظرة في اتجاه المرآة ، وكالعادة ، أتجمد عندما أرى انعكاسي. لطالما كنت نحيفًا ، لكنني الآن أقترب بسرعة من فقدان الشهية. لطالما كنت أسمر بشكل طبيعي ، مثل جميع أسلافي ، لكن لدي انطباع بأنني أرى جثة. بمعنى ما ، يجب ألا أكون بعيدًا عن ذلك. عندما نزلت إلى الغرفة الباردة ، وألتقي بنظرة أرتورو الفارغة ، لم يكن جسده ، الذي مات لمدة أربعة أشهر وثلاثة أسابيع ، أغمق من جثتي.
أرحب بالماء البارد بسرور غير صحي ، لأن صدمة الحرارة ستختفي قريباً العلامات التي أحملها على جسدي. لم أعد أشعر بالكدمات والندوب والنتوءات التي تجتاح بشرتي ، مجرد موجة جليدية تجتاحني في عذابها المغري.
على أي حال ، لا يمكنني تشغيل الصنبور إذا أردت ذلك. واحد ، نهى عنا. ثانيًا ، نظرًا لوجه خزان الماء الساخن الوحيد ، لا توجد الكمية اللازمة لنا جميعًا. والثالث ، الحرارة تذهب إلى جافير. كل ذلك يعود إلى جافير. لأنه صاحب هذا المخبأ ونحن بفضله أحياء.
كان لديه ما يكفي من جنون العظمة ليشتري ، قبل ست سنوات من نهاية العالم ، ملجأ عسكري سابق. أعلم أنه استخدمه في أعمال الكارتل ، لكنني لم أعتقد أنه مجنون بما يكفي للتنبؤ بالمستقبل. ومع ذلك ... ربما يكون آخر عضو في عصابته الآن. إذا كنت أعرف ما سيكلفني العقد الذي وقعته معه ، فربما لم أكن قد اتخذت هذا الاختيار. بل الموت في الجحيم من عشرة انفجارات نووية وسقوط إشعاعي ".
"ومع ذلك ، لا فائدة من الخوض في الماضي ، فما حدث قد حدث. أمسك بالصابون الصلب وأفرك نفسي بسرعة ، وأئن بصمت من التعذيب الذي أعانيه لنفسي. جسدي حساس للغاية وأصابعي شديدة العنف ... لكن ما زلت أقل عنفًا من طقوس خافيير. لذلك أواصل طقوسي ، التي أكررها مرارًا وتكرارًا ، كما لو كنت أعاقب نفسي لأنني سقطت في مستوى منخفض. بالفعل لم أكن في قمة السلم الاجتماعي ، أنا هنا أقل من الأرض .
ومع ذلك ، من يهتم بمكانته عندما يختفي المجتمع الذي نعيش فيه؟ بصرف النظر عن خافيير بالطبع. إنه ، سيد الجريمة المثالي ، لديه بالفعل خطة عندما نخرج من هنا. ومع ذلك ، لم يلاحظ أحد رجاله ، المسؤول عن المراقبة الخارجية ، أي فرق في سنواته الخمس الأخيرة. لا تزال الأرض مدمرة ، ولا تزال الهياكل العظمية تتناثر على الأرض ، خارج الباب الأمامي مباشرة. في بعض الأحيان ، عندما يكون لدي الحق في مراقبة الكاميرات ، أبدأ بالأسف لأنني لم أجد نفسي مكان هذه الجثث. وأعتقد أنني كنت أعتقد أنني محظوظ ، قبل خمس سنوات!
إذا كنت أقل جبانا ، فربما قتلت نفسي ، مثل كيف ولودو. هذا الأخير كان محظوظا في سوء حظه. كان يعول علي لأحمي ظهره ، لكن يجب أن يعلم أنني ، مؤخرًا ، لست شخصًا جديرًا بالثقة. لقد انكسرت عندما بدأت تشم رائحة محترقة واكتشفها باسكوال ، المتنمر الذي يتمسك باستمرار بخافيير.
بما أنه يحظر رسمياً أدنى محاولة انتحار ، لأنها شديدة التدين ، فلم يعد لها تأثير على ذراعه المسلحة. أعاد لودو رسم صورته ، قبل أن ينغمس الكلب في ارتفاع بطيء من المتعة ، وسحق قفصه الصدري بيديه العاريتين ، مما كشف قلب لودو في الهواء الطلق. على الأقل مات بسرعة كبيرة وحصل على ما يريد. على عكس استيبان تمامًا.
قبل صراع الفناء ، قبل هذا المخبأ اللعين ، كنا خمسة. كيف ، أرتورو ، لودو ، إستيبان وأنا. خمسة ضد العالم كله. في المكسيك ، كما هو الحال في أي مكان آخر ، تمت الدعوة إلى قانون الأقوى. لم يكن استثناءً. لحسن الحظ ، كانت مدينتنا ، التي كانت واحدة من أكثر المدن اكتظاظًا بالسكان في المكسيك في ذلك الوقت ، مليئة بالتفاح الفاسد والسائحين المستعدين للسرقة. وهذا ما كنا نفعله.
عصابتنا ، بلطجية أقل مستوى من جيش المحتالين ، متخصصون في السرقة. ليس حقًا مثل بيتر بان ، وليس مثل روبن هود فقط. كان المال لنا وفقط لنا. لا توجد أموال لدور الأيتام ، على الرغم من أن معظم أعضاء الفرقة كانوا من هذا النوع من المكان.
لقد أتيحت لي الفرصة لأكبر مع أحد الوالدين الذي يعاني من اضطرابات نفسية ، والذي أراد بأي ثمن أن يحميني من نفسي. لقد كنت بالفعل جميلة منذ صغرها ، وكانت تخشى أن أتحول إلى محتال. إذا رأتني اليوم ، فإنها ستقلب في قبرها.
بدأ كل شيء بصفارة جافة ، مثل صوت ريح غاضبة. نادرون هم أولئك الذين أدركوا ذلك ، ولم نعد نسمع عندما تتحدث إلينا الطبيعة. ثم أصبح الهسهسة جلجلًا قادمًا من قلب الأرض الغاضبة. اهتز الزجاج ، وتنهدت الأشجار ، وحل الظلام على المدينة. في اللحظة التي حُرمنا فيها من الضوء ، جذب انتباه الجميع.
لأول مرة ، تم إيقاف تشغيل جميع الأقمار الصناعية التي تدور حول الكوكب ، مما أغرق العالم في صمت إعلامي. دق الإنذار الأول ، وسرعان ما تبعه آخرون. و آخرون. ولا يزال آخرون. نزل البعض إلى الشارع. كان الباقون في الخارج بالفعل ، يحدقون في النجوم كما لو كانوا يرونها للمرة الأولى. لكن قلة من الناس رأوا الشفق القطبي ، وكان العرض رائعًا.
ومع ذلك ، في وسط مدينتنا ، كان من المستحيل رؤية ذلك. وفهمنا ، دون أن نعرف ماذا كان يحدث. دفعات الضوء البعيدة لا علاقة لها بالنتيجة الطبيعية. كانت قنابل تحولت إلى رماد مدينة أخرى غير مدينتنا. ضاعفت أجهزة الإنذار جهودهم. لا يزال يتعين على الجميع سماعهم صفير في آذانهم.
حسنًا ، الجميع ... الناجون. لما تبقى.
الانفجارات خافتة في الليل المظلم ، وشعرنا بالرياح في نسيم خفيف. لكن هذا النسيم أثار الخوف في عيون الجميع. بدأنا في الجري ، ونحن نعلم بالفعل ما كان يسقط علينا. قنبلة أخرى ، ذرية أم لا ، كان هذا هو السؤال. مثل الفئران التي تركت السفينة ، هربنا دون أن ننظر إلى الوراء ، ولا ننتبه لما كان يحدث من حولنا.
سقط الناس ، وانتهى بهم الأمر مع تشقق جماجمهم بسبب ركلات الناس المذعورين. الإرهاب هو أخطر سلاح وأخطر تهديد لا يمكن التنبؤ به. هي جعلتنا نفعل أي شيء. لقد رأيت بعض القتال بدون سبب ، والبعض الآخر تم وضعه على عجل على الشرفة.
هناك من فقد الأمل بسرعة كبيرة ، وهناك من أراد أن يعتقد أننا سنبقى على قيد الحياة ، بينما لم نكن نعرف حتى من أين يأتي التهديد. من الذي أرسل هذه القنابل؟ الروس؟ الصينيون ؟ أوروبا؟ لا أحد يعرف. نحن نعلم فقط متى سقطت القنبلة علينا ، حوّلت مدينتنا إلى نار ودم. لم يعد هناك أصدقاء ولا أعداء. فقط الناس يريدون البقاء على قيد الحياة.
هذا هو المكان الذي أظهرت فيه الطبيعة الحقيقية للناس نفسها.
كنت محظوظا. كنت أعرف الشخص المناسب. شخص يعرف كيف ينجو ولديه مخبأ. مبنى قديم للجيش ، قوي بما يكفي لحمايتنا من أي هجوم نووي معروف. فقط ، لم يكن هناك متسع للجميع. لا يوجد مكان للجميع.
عندما وصلت إلى العمارة الضخمة ، المدفونة تحت أمتار وأمتار من الأرض ، كان هناك حشد غاضب ينتظر أن يفتح هذا الوحش المعدني. وفتحت. للسماح لعشرين شخصًا فقط بالدخول. لنا أولا. أنا وأصدقائي. نحن الذين لم نفعل الدانتيل. نحن الذين لم نشارك أي شيء ، لن نبدأ في فعل ذلك عندما ينتهي العالم. لذلك قاتلوا ، وتسللت إلى المدخل ، لصد أولئك الذين يحاولون اختراق الثغرة. لحسن الحظ ، كان صاحب هذا المكان قد أحاط نفسه بأتباعه ، الذين تمكنوا بسهولة من فرز أولئك الذين يمكنهم القدوم والآخرين. يكفي القول إن النصف الذي كان يطاردنا مات مليئًا بالرصاص.
الشبان. لم يكن عليهم تحمل التكملة.
عندما أُغلق المخبأ ، تضاعفت حدة الضرب بالخارج. أتذكر أنني كنت أمسك برأسي بين يدي ، محاولًا إخماد صراخ الخوف. الأسوأ كان سماع القنبلة تنفجر في قلب المدينة ، تنتشر في موجات في الشوارع ، وتشعل النار وتدمر كل شيء ، ولا تترك شيئًا وراءها.
استمرت ساعة. ربما ثلاث ساعات. يوم من الاستماع إلى صدى الضربات هنا ، كنا محاصرين تحت الأرض. لم تعد الصرخات تأتي من الخارج ، بل من كوكبنا الأصلي ، الذي كان يئن من اليأس مما يفعله جريدي مان بها. كدت أشعر بقلبها المحترق يتجمد عند بكاء أطفالها. لم نكن نبكي. كنا ننتظر فقط ، ونراقب السقف الذي كان ينهار ببطء. عندما ساد كل شيء أخيرًا ، ظننت أنني أموت. لا مزيد من الصوت ولا مزيد من الصراخ. أحيانًا يكون الصمت هو الصوت الأكثر رعباً. الضجيج الأكثر بشاعة. لأننا علمنا حينها أن كل الأبرياء الذين كانوا وراء الباب قد ذهبوا.
عندما كنا بصدد إعادة فتح القبو ، كنا نعرف مسبقًا ما الذي سنجده. نهاية مدينة. نهاية العالم. نهاية حقبة. انتهى طوفان النار وشعرت بنفسي أتنفس لأول مرة منذ أربع وعشرين ساعة. تم الانتهاء من ذلك. وظننت بسذاجة أن الأسوأ كان وراءنا.
لكن هناك دائما أسوأ في مكان آخر. ولن يكون المستقبل وردية بالنسبة لي ".
"بعد 5 سنين
الدموع تحافظ على الجروح لا تشفيها.
(ألفونس دوديت)
عندما أخرج من حالة شبه الغيبوبة ، أحول النظر ، غير قادر على تحديد ما هو أمامي. بعد فترة ، تمكنت من إدراك أنني على الأرض ، وأنه إذا كنت أعاني من صعوبة في التنفس ، فذلك لأن قيئي يسد فمي. لكنني لست متفاجئًا.
بالاشمئزاز ، قليلا ، ولكن ليس مندهشا. لقد مررت بالفعل بصباح أكثر كارثية. مع كآبة من الألم ، أقوم بالاستقامة في وضعية الجلوس ، والنظر حولي ، باحثًا عن ممسحة أو أي شيء لأمسح الأرض ، حتى أنظف وجهي. فقط ، أنا أسقط فقط على زجاجة الروم ، التي انسكبت أثناء انهيارها الليلة الماضية.
تنهد ، أمسكت بقمتي وقمت بمسح نفسي سريعًا قبل أن ألقي نظرة خلف الصناديق. لا أعرف ما هو الوقت ، لا أستطيع رؤية الساعة من حيث أكون ، لكن القبو هادئ. حسنًا ، على الأقل بعض الأخبار الجيدة.
مع الحرص على عدم إصدار ضوضاء ، وعدم إيذاء نفسي أكثر ، أقف على قدمي ثم أغادر زاويتي ، محاطًا ببضعة صناديق. أثناء التسلل بين الجثث التي ما زالت نائمة ، أمسكت بمنشفة في الطريق وتوجهت إلى الحمام الوحيد الذي لا يزال قيد التشغيل. انتحار كيف دمر بالتأكيد الأنابيب في المقصورة الأخرى. كان ذلك قبل عامين وخمسة أشهر.
أنا أقوم بالحسابات ، أكثر للتظاهر بأن لديّ ما أفعله أكثر من الرغبة الحقيقية. الشيء الخاص بي هو النسيان أكثر. ماذا أفعل مع كل الأحداث التي تحدث هنا. دخلت الحمام ، ولحسن الحظ فارغة ، وأسرع في خلع ملابسي.
ألقيت نظرة في اتجاه المرآة ، وكالعادة ، أتجمد عندما أرى انعكاسي. لطالما كنت نحيفًا ، لكنني الآن أقترب بسرعة من فقدان الشهية. لطالما كنت أسمر بشكل طبيعي ، مثل جميع أسلافي ، لكن لدي انطباع بأنني أرى جثة. بمعنى ما ، يجب ألا أكون بعيدًا عن ذلك. عندما نزلت إلى الغرفة الباردة ، وألتقي بنظرة أرتورو الفارغة ، لم يكن جسده ، الذي مات لمدة أربعة أشهر وثلاثة أسابيع ، أغمق من جثتي.
أرحب بالماء البارد بسرور غير صحي ، لأن صدمة الحرارة ستختفي قريباً العلامات التي أحملها على جسدي. لم أعد أشعر بالكدمات والندوب والنتوءات التي تجتاح بشرتي ، مجرد موجة جليدية تجتاحني في عذابها المغري.
على أي حال ، لا يمكنني تشغيل الصنبور إذا أردت ذلك. واحد ، نهى عنا. ثانيًا ، نظرًا لوجه خزان الماء الساخن الوحيد ، لا توجد الكمية اللازمة لنا جميعًا. والثالث ، الحرارة تذهب إلى جافير. كل ذلك يعود إلى جافير. لأنه صاحب هذا المخبأ ونحن بفضله أحياء.
كان لديه ما يكفي من جنون العظمة ليشتري ، قبل ست سنوات من نهاية العالم ، ملجأ عسكري سابق. أعلم أنه استخدمه في أعمال الكارتل ، لكنني لم أعتقد أنه مجنون بما يكفي للتنبؤ بالمستقبل. ومع ذلك ... ربما يكون آخر عضو في عصابته الآن. إذا كنت أعرف ما سيكلفني العقد الذي وقعته معه ، فربما لم أكن قد اتخذت هذا الاختيار. بل الموت في الجحيم من عشرة انفجارات نووية وسقوط إشعاعي ".
"ومع ذلك ، لا فائدة من الخوض في الماضي ، فما حدث قد حدث. أمسك بالصابون الصلب وأفرك نفسي بسرعة ، وأئن بصمت من التعذيب الذي أعانيه لنفسي. جسدي حساس للغاية وأصابعي شديدة العنف ... لكن ما زلت أقل عنفًا من طقوس خافيير. لذلك أواصل طقوسي ، التي أكررها مرارًا وتكرارًا ، كما لو كنت أعاقب نفسي لأنني سقطت في مستوى منخفض. بالفعل لم أكن في قمة السلم الاجتماعي ، أنا هنا أقل من الأرض .
ومع ذلك ، من يهتم بمكانته عندما يختفي المجتمع الذي نعيش فيه؟ بصرف النظر عن خافيير بالطبع. إنه ، سيد الجريمة المثالي ، لديه بالفعل خطة عندما نخرج من هنا. ومع ذلك ، لم يلاحظ أحد رجاله ، المسؤول عن المراقبة الخارجية ، أي فرق في سنواته الخمس الأخيرة. لا تزال الأرض مدمرة ، ولا تزال الهياكل العظمية تتناثر على الأرض ، خارج الباب الأمامي مباشرة. في بعض الأحيان ، عندما يكون لدي الحق في مراقبة الكاميرات ، أبدأ بالأسف لأنني لم أجد نفسي مكان هذه الجثث. وأعتقد أنني كنت أعتقد أنني محظوظ ، قبل خمس سنوات!
إذا كنت أقل جبانا ، فربما قتلت نفسي ، مثل كيف ولودو. هذا الأخير كان محظوظا في سوء حظه. كان يعول علي لأحمي ظهره ، لكن يجب أن يعلم أنني ، مؤخرًا ، لست شخصًا جديرًا بالثقة. لقد انكسرت عندما بدأت تشم رائحة محترقة واكتشفها باسكوال ، المتنمر الذي يتمسك باستمرار بخافيير.
بما أنه يحظر رسمياً أدنى محاولة انتحار ، لأنها شديدة التدين ، فلم يعد لها تأثير على ذراعه المسلحة. أعاد لودو رسم صورته ، قبل أن ينغمس الكلب في ارتفاع بطيء من المتعة ، وسحق قفصه الصدري بيديه العاريتين ، مما كشف قلب لودو في الهواء الطلق. على الأقل مات بسرعة كبيرة وحصل على ما يريد. على عكس استيبان تمامًا.
قبل صراع الفناء ، قبل هذا المخبأ اللعين ، كنا خمسة. كيف ، أرتورو ، لودو ، إستيبان وأنا. خمسة ضد العالم كله. في المكسيك ، كما هو الحال في أي مكان آخر ، تمت الدعوة إلى قانون الأقوى. لم يكن استثناءً. لحسن الحظ ، كانت مدينتنا ، التي كانت واحدة من أكثر المدن اكتظاظًا بالسكان في المكسيك في ذلك الوقت ، مليئة بالتفاح الفاسد والسائحين المستعدين للسرقة. وهذا ما كنا نفعله.
عصابتنا ، بلطجية أقل مستوى من جيش المحتالين ، متخصصون في السرقة. ليس حقًا مثل بيتر بان ، وليس مثل روبن هود فقط. كان المال لنا وفقط لنا. لا توجد أموال لدور الأيتام ، على الرغم من أن معظم أعضاء الفرقة كانوا من هذا النوع من المكان.
لقد أتيحت لي الفرصة لأكبر مع أحد الوالدين الذي يعاني من اضطرابات نفسية ، والذي أراد بأي ثمن أن يحميني من نفسي. لقد كنت بالفعل جميلة منذ صغرها ، وكانت تخشى أن أتحول إلى محتال. إذا رأتني اليوم ، فإنها ستقلب في قبرها.