1
كان
متجر أزهار جريس ديلون هادئًا جدًا في اليوم التالي لعيد الميلاد. لم يكن لديها أي طلبات لتلبيها ، ولم يكن لديها أي توصيلات ، وستكون مندهشة جدًا إذا رن هاتف متجرها على الإطلاق. كان معظم الناس يحاولون التعافي من عيد الميلاد ؛ كانت العديد من العائلات في الخارج لقضاء العطلات أو كانت لديها صحبة للترفيه ، وسافرت غريس إلى نورث بيند للاستيلاء على تزلج مبكر قبل انشغال حلبة التزلج. تم تعليق دروس التزلج الفني على الجليد خلال عطلة عيد الميلاد ، وسيهيمن الأشخاص ، ومعظمهم من الأطفال الذين أرادوا تجربة زلاجاتهم الجديدة ، على حلبة التزلج في وقت لاحق من اليوم. أحببت جريس هذه الزلاجات السرية في الصباح الباكر. كان لديها اتفاق مع جيك جالبريث ، صاحب حلبة التزلج. يمكنها الاتصال به وإذا كان ذلك مناسبًا ، فقد تركها تتزلج لمدة ساعة أو ساعتين بينما كانوا يستعدون للفتح. لم يكن يريد أن يحاسبها ، لكنها دفعت له خمسين دولارًا في الساعة على أي حال. لقد كانت نقطة فخر ، فابتسم لها عندما دخلت وأخبرها أن يكون لديها تزلج جيد ، فتمددت ثم صعدت على الجليد المهجور ، متتبعةً عن كثب طبقة زامبوني الجليدية التي انتهت لتوها. تحسنت مع عمليات الانتقال إلى الأمام والخلف ، ومضخات نصف دائرية للخلف ، وثمانية الشكل ، ومحاور ومحاور للخدش. لاحظت أن جيك كان يراقب ، وهو يميل ساعديه على الألواح. قامت بعمل حلزوني للأمام ولولب برج مائل. لقد نفذت دورة جلوس مثالية بعد ذلك. حلقت حول الجليد عدة مرات ، مضيفة قفزة هنا وهناك. كانت مشهورة بقفزتها المنقسمة على جانبيها ، ولمس أصابع قدميها بأصابعها. عندما بحثت عن جيك مرة أخرى ، كان قد اختفى.
فجأة ، بدأت الموسيقى ، وملأت الحلبة بإيقاعات أغنية "رابسودي باللون الأزرق". انزلقت على أرابيسك ، وذراعها ممدودتان ، وأصابعها مدببة ، ومعصمها مرنان. رأت أن جيك قد عاد ، وكانت تراقبها في كل خطوة. ذهبت من أجل أكسل مزدوج وسقطت على مؤخرتها. نهضت ضاحكة على نفسها. حلقت حول حلبة التزلج عدة مرات ، وحاولت القفز مرة أخرى وهبطت عليها ، لكنها لم تكن جميلة. تغيرت الموسيقى إلى لحن غيرشوين آخر. لقد تدربت على هذه الموسيقى عندما كانت طفلة صغيرة. كانت مألوفة ومريحة. لطالما ملأت ذكرياتها الأولى عن التزلج بالحنين والراحة . كان ذلك قبل أن تصبح المنافسة شرسة حقًا.
لقد كانت على الجليد لمدة ساعة عندما انقطعت الموسيقى إلى أغنية "" لأليشيا كيز وأضاءتها. موسيقاها المميزة. كانت مشتعلة! كانت تتزلج كما لو كانت تتنافس. عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها ، كانت أقوى لكنها أخف وزنًا وأكثر مرونة ، كانت قادرة حقًا على التقاط الهواء. لاحظت وجود أشخاص آخرين يشاهدون - رجل استند على مكنسته ونظر إليها ، وتوقفت فتاتان مراهقتان كانا يعملان في متجر تأجير معدات التزلج عن العمل للمشاهدة ، وأنحنى سائق زامبوني كتفه على زجاج الحلبة ، ويداه في جيوبه . تراجعت ساعتان دون عناء. تباطأت ونزلت عن الجليد عندما سمعت أصوات الناس وهم يأتون للتزلج.
قال جيك "جميل". قالت: "لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأيتك." "العطلات مشغولة في المتجر". حاولت الوصول إلى حلبة التزلج صباح يوم الأحد ، لكن الشهر الماضي كان محمومًا - أكاليل الزهور وقطع السنترال وحفلتا زفاف وزيادة حركة المرور اليومية في المتجر. يجب أن تقضي المزيد من الوقت على الجليد. لدي قائمة طويلة من الأشخاص الذين يبحثون عن مدرب جيد ". هزت رأسها. "لا أعتقد أنني سأكون مدربًا جيدًا. ليس لدي وقت لشيء واحد. ولن أعود إلى الحلبة أبدًا ، حتى مع الطلاب. لقد تركت هذا العالم. "" اعتقدت أنه سيأتي اليوم الذي قد تكون مهتمًا فيه بالعودة ، ربما ليس في المنافسة لنفسك ، ولكن التدريب. أعتقد أنه بالاسم وحده ستجني ثروة ".
ذكّرته بابتسامة: "لقد تركت الاسم ورائي أيضًا". "لدينا اتفاق."
"لم أنطق بكلمة واحدة. يسألني الناس ، من هي تلك الفتاة ، لكني أقول إنك تتدرب وطلبت عدم الكشف عن هويتك. يخمن البعض منهم وسيظهرون لمشاهدتك إذا كانت لديهم أي فكرة عن موعد التزلج. الجليد يفتقدك. مشاهدتك تتزلج مثل مشاهدة الموسيقى "." محاولة جيدة. لم أعد أتدرب. قضيت الكثير من الوقت على مؤخرتي كما قضيت على شفراتي. أبدو مثل الهراء. "" أسوأ ما لديكم أفضل من الكثير من أفضل الأشياء التي أراها. لقد اشتقت اليك. ربما سيكون لديك المزيد من الوقت في العام الجديد. "" سنرى. "خلعت حذاء التزلج الخاص بها وارتدت حذاء. في بعض الأحيان كانت تتساءل عن قرارها ترك كل شيء وراءها ، لأن التواجد على الجليد جعلها سعيدة للغاية. ثم تذكر نفسها أنه بينما شعرت ساعتان بالرضا ، كان الروتين الصعب لمتزلج على الجليد التنافسي مرهقًا ومرهقًا. بصفتها مدربة ، لن تتمكن أبدًا من دفع الفتيات الصغيرات بالطريقة التي تم دفعها بها.
سحبت مائة دولار نقدًا مقابل ساعتين بمفردها على حلبة التزلج. أخبرها جيك أنه وضع الأموال في صندوق منحة خاص للاعبين الأولمبيين الشباب الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الدروس. أخبرته أنه يريد أن يقضي الأمر جيدًا معها. طالما أنه لم يبيعها ، فعندما غادرت حلبة التزلج عكست أن حياتها كانت أكثر سلامًا مما كانت عليه في المنافسة وأن حريتها كانت بشق الأنفس. لديها أصدقاء الآن ، حتى لو لم يعرفوا من كانت من قبل. على الأقل لم يفكر أحد فيها على أنها مأساوية أو معقدة أو واحدة من أكثر القصص حزنًا حتى الآن الأكثر انتصارًا التي يتم سردها في حلبة التزلج التنافسية. لم يهددها أحد أو يكرهها أو يخافها أو يستاء منها. لم يدعها أحد بالكلبة الغنية أو الكاذبة القذرة.
بالطبع ، كان ثقل أسرارها يثقلها أحيانًا. تعرف عليها جيك جالبريث على الفور. كل ما كان عليها فعله هو السؤال عن تكلفة حلبة تزلج خاصة لبضع ساعات وعرف على الفور من تكون. لم تكن قد سمحت لأي شخص. عندما ركبت الشاحنة ، رأت أن لديها رسالة على هاتفها الخلوي. استمعت إليه قبل أن تغادر الموقف. كانت ميخائيل مدربها القديم. لا يزال يحتفظ بعلامات تبويب عليها. بقوا على اتصال. في كثير من الأحيان ، تركوا لبعضهم البعض سلسلة من الرسائل المختصرة لأنه يمكن أن يكون في أي مكان في العالم. قال الروسي "أتمنى لك عيد ميلاد سعيد". "أعتقد أنني تأخرت يومًا. إذا كان الأمر كذلك ، فسوف تفهم. "انتظرت جريس حتى عادت إلى شقتها الصغيرة فوق محل بيع الزهور قبل الرد على المكالمة. قالت في بريده الصوتي: "اعتقدت أنك نسيت كل شيء عني". "لقد كان عيد ميلاد سعيد. كنت بالأمس وصيفة الشرف لصديقي إيريس - هكذا قضيت اليوم. لم أحضر حفل زفاف من قبل. كانت صغيرة وحميمة ، تجربة جميلة. وذهبت هذا الصباح للتزلج. لقد وقعت ثلاث مرات ". ثم قلدت لهجته. "ماذا استطيع قوله؟ أنا أخرق بدون تدريب ". ثم ضحكت وتمنت له أفضل سنة جديدة على الإطلاق وقالت وداعا.
________________________________________
توفي والد جريس المحبوب ومدربها فجأة عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها وكان في الستين. استجابت والدتها ، التي كانت في يوم من الأيام لاعبة تزلج على الجليد تنافسية ومحترفة ، من خلال تعيين مدرب أفضل ، روسي قصير جدًا يتمتع بسمعة كبيرة ويمكن أن يأخذ جريس طوال الطريق. لم يكن هناك وقت للحزن ، كان لديهم عمل يقومون به. كان ميخائيل بيتروف مدربًا قويًا ورائعًا وكانا معًا لمدة تسع سنوات. لقد كان غير سعيد للغاية بقرارها ترك المنافسة ، ولسنوات عديدة كان يضايقها للعودة إلى الرياضة. "قبل أن تنسى كل شيء علمتك إياه!"
كانت والدتها ، ويني ديلون بانكس ، التي كانت هي نفسها من عجائب التزلج في سن المراهقة ، أسوأ من الدمار. كانت غاضبة. "إذا استقلت الآن ، بعد كل ما استثمرته فيك ، فأنت ميت بالنسبة لي." بعد دورة الألعاب الشتوية لعام 2010 في فانكوفر ، ابتعدت جريس عن كل شيء وكل شخص. كل ما كانت تتمناه هو أن تكون مثل أي شخص آخر. لكي لا يتم الحكم عليها باستمرار في كل مرة أخذت فيها نفسًا. أرادت أن تكون طبيعية. * * * في فترة ما بعد الظهر ، عندما كانت غريس على وشك إفساد عشاءها بوعاء كبير من الفشار أثناء البحث في تنسيقات الأزهار المختلفة عبر الإنترنت على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها ، كان هناك نقر خفيف على بابها الخلفي. سحبت الستارة لتلقي نظرة خاطفة من خلال النافذة في الباب وصُدمت لرؤية إيريس. فتحت الباب وقالت: "ألا يرقد المتزوجون حديثًا في السرير لعدة أيام بعد الزفاف؟ هل تفعل ذلك حتى تتنازل أجزائها؟ " سألت جريس ، نصف مضايقة فقط.
متجر أزهار جريس ديلون هادئًا جدًا في اليوم التالي لعيد الميلاد. لم يكن لديها أي طلبات لتلبيها ، ولم يكن لديها أي توصيلات ، وستكون مندهشة جدًا إذا رن هاتف متجرها على الإطلاق. كان معظم الناس يحاولون التعافي من عيد الميلاد ؛ كانت العديد من العائلات في الخارج لقضاء العطلات أو كانت لديها صحبة للترفيه ، وسافرت غريس إلى نورث بيند للاستيلاء على تزلج مبكر قبل انشغال حلبة التزلج. تم تعليق دروس التزلج الفني على الجليد خلال عطلة عيد الميلاد ، وسيهيمن الأشخاص ، ومعظمهم من الأطفال الذين أرادوا تجربة زلاجاتهم الجديدة ، على حلبة التزلج في وقت لاحق من اليوم. أحببت جريس هذه الزلاجات السرية في الصباح الباكر. كان لديها اتفاق مع جيك جالبريث ، صاحب حلبة التزلج. يمكنها الاتصال به وإذا كان ذلك مناسبًا ، فقد تركها تتزلج لمدة ساعة أو ساعتين بينما كانوا يستعدون للفتح. لم يكن يريد أن يحاسبها ، لكنها دفعت له خمسين دولارًا في الساعة على أي حال. لقد كانت نقطة فخر ، فابتسم لها عندما دخلت وأخبرها أن يكون لديها تزلج جيد ، فتمددت ثم صعدت على الجليد المهجور ، متتبعةً عن كثب طبقة زامبوني الجليدية التي انتهت لتوها. تحسنت مع عمليات الانتقال إلى الأمام والخلف ، ومضخات نصف دائرية للخلف ، وثمانية الشكل ، ومحاور ومحاور للخدش. لاحظت أن جيك كان يراقب ، وهو يميل ساعديه على الألواح. قامت بعمل حلزوني للأمام ولولب برج مائل. لقد نفذت دورة جلوس مثالية بعد ذلك. حلقت حول الجليد عدة مرات ، مضيفة قفزة هنا وهناك. كانت مشهورة بقفزتها المنقسمة على جانبيها ، ولمس أصابع قدميها بأصابعها. عندما بحثت عن جيك مرة أخرى ، كان قد اختفى.
فجأة ، بدأت الموسيقى ، وملأت الحلبة بإيقاعات أغنية "رابسودي باللون الأزرق". انزلقت على أرابيسك ، وذراعها ممدودتان ، وأصابعها مدببة ، ومعصمها مرنان. رأت أن جيك قد عاد ، وكانت تراقبها في كل خطوة. ذهبت من أجل أكسل مزدوج وسقطت على مؤخرتها. نهضت ضاحكة على نفسها. حلقت حول حلبة التزلج عدة مرات ، وحاولت القفز مرة أخرى وهبطت عليها ، لكنها لم تكن جميلة. تغيرت الموسيقى إلى لحن غيرشوين آخر. لقد تدربت على هذه الموسيقى عندما كانت طفلة صغيرة. كانت مألوفة ومريحة. لطالما ملأت ذكرياتها الأولى عن التزلج بالحنين والراحة . كان ذلك قبل أن تصبح المنافسة شرسة حقًا.
لقد كانت على الجليد لمدة ساعة عندما انقطعت الموسيقى إلى أغنية "" لأليشيا كيز وأضاءتها. موسيقاها المميزة. كانت مشتعلة! كانت تتزلج كما لو كانت تتنافس. عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها ، كانت أقوى لكنها أخف وزنًا وأكثر مرونة ، كانت قادرة حقًا على التقاط الهواء. لاحظت وجود أشخاص آخرين يشاهدون - رجل استند على مكنسته ونظر إليها ، وتوقفت فتاتان مراهقتان كانا يعملان في متجر تأجير معدات التزلج عن العمل للمشاهدة ، وأنحنى سائق زامبوني كتفه على زجاج الحلبة ، ويداه في جيوبه . تراجعت ساعتان دون عناء. تباطأت ونزلت عن الجليد عندما سمعت أصوات الناس وهم يأتون للتزلج.
قال جيك "جميل". قالت: "لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأيتك." "العطلات مشغولة في المتجر". حاولت الوصول إلى حلبة التزلج صباح يوم الأحد ، لكن الشهر الماضي كان محمومًا - أكاليل الزهور وقطع السنترال وحفلتا زفاف وزيادة حركة المرور اليومية في المتجر. يجب أن تقضي المزيد من الوقت على الجليد. لدي قائمة طويلة من الأشخاص الذين يبحثون عن مدرب جيد ". هزت رأسها. "لا أعتقد أنني سأكون مدربًا جيدًا. ليس لدي وقت لشيء واحد. ولن أعود إلى الحلبة أبدًا ، حتى مع الطلاب. لقد تركت هذا العالم. "" اعتقدت أنه سيأتي اليوم الذي قد تكون مهتمًا فيه بالعودة ، ربما ليس في المنافسة لنفسك ، ولكن التدريب. أعتقد أنه بالاسم وحده ستجني ثروة ".
ذكّرته بابتسامة: "لقد تركت الاسم ورائي أيضًا". "لدينا اتفاق."
"لم أنطق بكلمة واحدة. يسألني الناس ، من هي تلك الفتاة ، لكني أقول إنك تتدرب وطلبت عدم الكشف عن هويتك. يخمن البعض منهم وسيظهرون لمشاهدتك إذا كانت لديهم أي فكرة عن موعد التزلج. الجليد يفتقدك. مشاهدتك تتزلج مثل مشاهدة الموسيقى "." محاولة جيدة. لم أعد أتدرب. قضيت الكثير من الوقت على مؤخرتي كما قضيت على شفراتي. أبدو مثل الهراء. "" أسوأ ما لديكم أفضل من الكثير من أفضل الأشياء التي أراها. لقد اشتقت اليك. ربما سيكون لديك المزيد من الوقت في العام الجديد. "" سنرى. "خلعت حذاء التزلج الخاص بها وارتدت حذاء. في بعض الأحيان كانت تتساءل عن قرارها ترك كل شيء وراءها ، لأن التواجد على الجليد جعلها سعيدة للغاية. ثم تذكر نفسها أنه بينما شعرت ساعتان بالرضا ، كان الروتين الصعب لمتزلج على الجليد التنافسي مرهقًا ومرهقًا. بصفتها مدربة ، لن تتمكن أبدًا من دفع الفتيات الصغيرات بالطريقة التي تم دفعها بها.
سحبت مائة دولار نقدًا مقابل ساعتين بمفردها على حلبة التزلج. أخبرها جيك أنه وضع الأموال في صندوق منحة خاص للاعبين الأولمبيين الشباب الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الدروس. أخبرته أنه يريد أن يقضي الأمر جيدًا معها. طالما أنه لم يبيعها ، فعندما غادرت حلبة التزلج عكست أن حياتها كانت أكثر سلامًا مما كانت عليه في المنافسة وأن حريتها كانت بشق الأنفس. لديها أصدقاء الآن ، حتى لو لم يعرفوا من كانت من قبل. على الأقل لم يفكر أحد فيها على أنها مأساوية أو معقدة أو واحدة من أكثر القصص حزنًا حتى الآن الأكثر انتصارًا التي يتم سردها في حلبة التزلج التنافسية. لم يهددها أحد أو يكرهها أو يخافها أو يستاء منها. لم يدعها أحد بالكلبة الغنية أو الكاذبة القذرة.
بالطبع ، كان ثقل أسرارها يثقلها أحيانًا. تعرف عليها جيك جالبريث على الفور. كل ما كان عليها فعله هو السؤال عن تكلفة حلبة تزلج خاصة لبضع ساعات وعرف على الفور من تكون. لم تكن قد سمحت لأي شخص. عندما ركبت الشاحنة ، رأت أن لديها رسالة على هاتفها الخلوي. استمعت إليه قبل أن تغادر الموقف. كانت ميخائيل مدربها القديم. لا يزال يحتفظ بعلامات تبويب عليها. بقوا على اتصال. في كثير من الأحيان ، تركوا لبعضهم البعض سلسلة من الرسائل المختصرة لأنه يمكن أن يكون في أي مكان في العالم. قال الروسي "أتمنى لك عيد ميلاد سعيد". "أعتقد أنني تأخرت يومًا. إذا كان الأمر كذلك ، فسوف تفهم. "انتظرت جريس حتى عادت إلى شقتها الصغيرة فوق محل بيع الزهور قبل الرد على المكالمة. قالت في بريده الصوتي: "اعتقدت أنك نسيت كل شيء عني". "لقد كان عيد ميلاد سعيد. كنت بالأمس وصيفة الشرف لصديقي إيريس - هكذا قضيت اليوم. لم أحضر حفل زفاف من قبل. كانت صغيرة وحميمة ، تجربة جميلة. وذهبت هذا الصباح للتزلج. لقد وقعت ثلاث مرات ". ثم قلدت لهجته. "ماذا استطيع قوله؟ أنا أخرق بدون تدريب ". ثم ضحكت وتمنت له أفضل سنة جديدة على الإطلاق وقالت وداعا.
________________________________________
توفي والد جريس المحبوب ومدربها فجأة عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها وكان في الستين. استجابت والدتها ، التي كانت في يوم من الأيام لاعبة تزلج على الجليد تنافسية ومحترفة ، من خلال تعيين مدرب أفضل ، روسي قصير جدًا يتمتع بسمعة كبيرة ويمكن أن يأخذ جريس طوال الطريق. لم يكن هناك وقت للحزن ، كان لديهم عمل يقومون به. كان ميخائيل بيتروف مدربًا قويًا ورائعًا وكانا معًا لمدة تسع سنوات. لقد كان غير سعيد للغاية بقرارها ترك المنافسة ، ولسنوات عديدة كان يضايقها للعودة إلى الرياضة. "قبل أن تنسى كل شيء علمتك إياه!"
كانت والدتها ، ويني ديلون بانكس ، التي كانت هي نفسها من عجائب التزلج في سن المراهقة ، أسوأ من الدمار. كانت غاضبة. "إذا استقلت الآن ، بعد كل ما استثمرته فيك ، فأنت ميت بالنسبة لي." بعد دورة الألعاب الشتوية لعام 2010 في فانكوفر ، ابتعدت جريس عن كل شيء وكل شخص. كل ما كانت تتمناه هو أن تكون مثل أي شخص آخر. لكي لا يتم الحكم عليها باستمرار في كل مرة أخذت فيها نفسًا. أرادت أن تكون طبيعية. * * * في فترة ما بعد الظهر ، عندما كانت غريس على وشك إفساد عشاءها بوعاء كبير من الفشار أثناء البحث في تنسيقات الأزهار المختلفة عبر الإنترنت على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها ، كان هناك نقر خفيف على بابها الخلفي. سحبت الستارة لتلقي نظرة خاطفة من خلال النافذة في الباب وصُدمت لرؤية إيريس. فتحت الباب وقالت: "ألا يرقد المتزوجون حديثًا في السرير لعدة أيام بعد الزفاف؟ هل تفعل ذلك حتى تتنازل أجزائها؟ " سألت جريس ، نصف مضايقة فقط.