قبل قرن، كائنات ذات قدرات خاصة كشفت عن نفسها للبشرية. بسبب مظهرها وقدراتها المرعبة، أطلق البشر على هذه الكائنات الشياطين. لقد حاولت الإنسانية، كدأبها على مر تاريخها، أن تؤكد هيمنتها على تلك الكائنات التي لم تعرفها حتى الآن الإبادة الجماعية والقمع. لكن تفوق الشياطين الواضح على الرغم من دونيتها العددية قد أحبط محاولة القمع هذه، مما عزز الخوف من البشر تجاههم وخلق كراهية متبادلة بين النوعين.
واليوم يسيطر الشياطين على العالم ــ ليس من خلال السياسة أو الطغيان ــ بل من خلال تفوقهم والخوف الذي يثيرونه، الأمر الذي يجعلهم محصنين. لذلك لا يُحاكَمون ابدا على أعمالهم، بل يضعون شرائعهم الخاصة ولا يهتمون بالآداب البشرية.
لتجنب صراع مفتوح حيث ستخسر البشرية بالضرورة،فقررت ببساطة أن تتجاهل الشيطان، تتركها تعيش كما تشاء. وفي مواجهة رد الفعل هذا، ترك الشياطين البشر وحدهم ما داموا لا يختلطون بسياسات عشائرهم مع تسلسل هرمي ومعايير محددة.
وعلى الرغم من أن العيش معاً قد نشأ على مدى العقدين الماضيين، وعلى الرغم من رغبة بعض الشياطين في الاندماج في النموذج المجتمعي للبشر، فإن التمييز الأساسي لا يزال قائماً.
لا يزال هناك العديد من الأسئلة حول هذا الموضوع.
صوت كوب مستلقي بهدوء على الطاولة يجعلني أقفز من تركيزي وكتاباتي.
ماذا تكتبين؟ سمعت من المدخل، "يامن يقول لي وهو يجلس أمامي. ثم ابتسم: « كنت أعرف أنني سأجدك هنا ».
صحيح أنني آتي طوال الوقت إلى هذا المقهى الصغير عندما أحتاج للتفكير أو أشغل عقلي في هذا الوقت، قررت ان اكتب كتابا عن معرفتي بالشياطين.
ولست مهتما بها على وجه الخصوص، ولكنني أعتقد أن المعلومات عنها ضئيلة جدا، إن وجدت. ومعرفة عدوك هو دائما أفضل. أود أن أعرف ماذا أفعل بهم
قال، "ما الذي تفعلينه هنا؟ ألم تصل إلى العمل بعد؟ أخبرته أن يغلق حاسوبك قبل أن يضعه في جيبه لا يجب أن أدمره لقد كلفني ذراعاً
أتناول فنجان القهوة الذي وضعته أعز أصدقائي تحت أنفي وباب شفتي لا أستطيع أن أمنع نفسي. شعرها الأشقر نصف الطيارين مربوط بنصف ذيل بينما عيناها البنيتان تلاحقان كوبي من النظر
--أجاب مهزوزا بكتفيه: "ألقى الدكتور رئيس محاضرة بعد ظهر اليوم، لم يعد بحاجة لي".
(يامنيام لوستر) المعروف بـ (يامن) هو أفضل صديق لي في طفولتي من بين كل الاصدقاء الذين حظيت بهم في أوقات مختلفة من حياتي، هذا الثعبان الوحيد الذي لا يزال على اتصال دائم.
قبل خمس سنوات، عندما كنا في الثامنة عشرة، تركنا بلدنا الصغير وانتقلنا إلى الفورد، إحدى أكبر المدن في البلاد. بدأت يامن الدراسة كمساعدة بيطرية بينما بدأت البحث عن عمل لأنني لم أستطع تحمل تكاليف الدراسة.
لقد مرت 5 سنوات منذ أن عملت نادلة في مطعم صغير.أتقاضى رامياً للحجارة ونهاية صعبة للغاية في هذه الأثناء، يعمل يامن في المكتب البيطري للطبيب الشهير رييس.
"إيه، أوه؟! نيروز؟ يصرخ بأصابعه أمامي "مرحباً، الأرض تدعو نيروز هوفمان"
"آه، نعم. مالأمر؟ قلت أريح كأسي أما نظرتي، التي كانت قد ثبّتت الفراغ لعدة دقائق، فقد عادت إلى صديق.
-"أنت هنا مرة أخرى"، وقال انه تسليه. أنت لم تجيبني
ما الذي كتبته و الذي يتطلب الكثير من التركيز؟ »
أرفع كأسي إلى غمغمة شفتي
ـ مسودة. أنا فقط أرمي بعض الأفكار على الصحف أجيبه بالنظر بعيداً
"على لوحة المفاتيح بالأحرى" هو يصحح لي ويتابع عابسة: « لا تقل لي انك تضع حقا فكرتك عن كتاب عن الشياطين موضع العمل؟ ».
أنا فقط أنظر من اليسار إلى اليمين قبل الشرب بصوت صاخب رشفة من قهوتي مع نظرة بريئة.
فتنهد قائلا: « نعم، لقد فعلتم ». "لقد أخبرتك أن تنزل"
إذا غالبية البشر يكرهون الشياطين (يامن) يكرههم أكثر من ذلك دون أن أعرف السبب حقاً
أنا لا أحبهم أيضاً فهم يسمحون لأنفسهم بفعل ما يشاؤون لأنهم اقوى ويعيشون فترة اطول ولا يقهرون. دون أن يغيب عن بالنا أنهم لا يكفون عن تذكيرنا بدونية وضعفنا كبشر.
لهذا السبب أريد أن أعرف المزيد عنهم وفي اعتقادي أن هذه هي الطريقة الوحيدة لكبح جماحهم وارغامهم على العيش ككائنات متحضرة بدلاً من تكوين عشائر إجرامية. ولكن الساسة فضلوا دوماً دفن رؤوسهم في الرمال خشية الانتقام.
لكن معرفة المزيد عنهم ستسمح لنا … أريد أن أبدأ
لا! سيجرحني بشدة إنه من النادر له أن يتحدث معي بهذه النبرة "أنت تعرف ما يجب معرفته عنهم. إنهم وحوش بلا إيمان أو قانون أرى في عينيه كل الكراهية التي أشعر بها تجاه هذه المخلوقات
وبينما كنت سأجيب -لأنني عنيدة بطبيعتي وأكره أن يقال لي ما يجب القيام به -بيتي، نادلة القهوة تأتي لمقابلتنا.
مرحباً، أأنت بخير؟ إنها ترمينا بإبتسامة أتطلع إلى أفريقيا الجميلة ذات الشعر الأسود المجعد الجميل الذي يجعلني أحلم. هذه المرأة جميلة حقا، يجب أن تظهر لمجلات الأزياء بدلا من تقديم القهوة.
مرحباً بيتي أأنت بخير؟ "قلت، مبتسمة مرة أخرى.
بما أننا عملاء دائمين، أنا و (يامن) قابلنا (بيتي) "إنها تتدحرج، إنها هادئة اليوم" تجيب وهي تنظر إلى الغرفة الفارغة تقريباً. أخدمك شيئاً آخر؟
ثم تسألنا.
لا، شكراً لك، ليس لي يجيب يامن أهز رأسي أيضاً للرد على النفي إن شربت القهوة، فهذا لأن (يامن) دفع لي مقابلها.
مارس/آذار مشحون بالفعل بينما لا يزال هناك عشرة أيام قبل راتبي القادم.
فخرجت (بيتي) حاملة صينية في يدها
أنا و (يامن) لم نستكمل حديثنا، نغير الموضوع لنتحدث عن حكايات عن سيد مرضاه ذوي الأربع أرجل. إنه يراهم بكل ألوانهم
******
وبما أن جهاز الكمپيوتر الخاص بي عالقا في حقيبتي، مررت بباب شقتي الصغيرة. ثم ارمي المفاتيح على الاثاث المجاور للمدخل وأعود إلى غرفة المعيشة لأسقط في الكنبة.
اعيش في الطابق الأول من بيت صغير مضمَّن في كتلة من البيوت المدرَّجة. يسكن صاحب البيت، الذي يبلغ عمرا معينا، في الطابق الأرضي فقط ويستأجر الطابق الاول بإيجار اكثر من المقبول. وعلى الرغم من تدني دخلي، يمكنني العيش في مساكن صحية.
كما حدقت في السقف، السيد الشارب قفز علي في حفل من القرنفل. القط يقترب من وجهي لا يفرك رأسه بوجهي
"هل افتقدتك؟" أسئلة بمداعبته
لأي جواب، السيد ذو الشارب يدير رأسه بدفع ميو أتبع نظرته وأرى أن وعاءه فارغ آه، حسنا هذا ما تريدونه ". لقد رميت عليه نظرة غير مبالية
أنه لا يقول مرحبا، انه يريد فقط أن يأكل.
أنهض بوضعها بشكل رقيق على الأرض ثم أمشي نحو المطبخ وأفتح الدرج الذي أضع فيه كروكيت خاصته.
آخذ الحقيبة الفارغة تقريباً و أسكبها في وعائها
في البداية كان السيد ذو الشارب سعيدا، يقذف فمه في الوعاء ولكنه يرفعه على الفور عندما يرى الكمية الصغيرة التي يحتويها.
نظر إلي بنظرة حزينة، يبدو أنه يقول، "هل هذا كل شيء؟" ثمة فرصة في القلب تلوي صدري عندما أدرك وضعي.
الدموع تحاول أن ترتفع إلى عيني لكنني أمزقها على الفور أنا آسف يا سيد الشارب
سنضطر كلانا إلى شد أحذيتنا حتى نهاية الشهر "، قلت، مداعبة له. ثم أنهض وأتوجه إلى الحمام.
"اللعنة! وأخيرا صرخت بيأس وغضب.
أنا أكافح مالياً لدرجة أنني لا أستطيع إطعام قطتي بشكل صحيح
أصبحت مفاصل أصابعي بيضاء بشدة لدرجة أنني ضغطت على حافة الحوض أرفع رأسي وأعبر بنظري في المرآة
شعري الأشقر القطبي التيامن يتساقط في ظهري بينما تسد الأقفال وجهي، مخفية جزئياً عيني بلون أزرق فاتح جداً مصنوع من طبقة رقيقة من الماسكرا، على النقيض من جلدي الشاحب.
وهذا الهواء الشبيه بالأشباح غير مألوف على الإطلاق، فهو ناتج عن مرض ولدت به: البرص. كونه من النوع الأوروبي، بياض جلدي لا يصدم. ولكن ما يثير الدهشة هو شحوب شعري وقزحيّتي. لأن الرموش بيضاء أيضاً، أقوم بتكوين عيني كل يوم لتخفيف هذا الهلوسة الشاذة.
أخذت لقطة كبيرة ووضعت نظارتي على الركب الذهبي على أنفي، ضعف البصر هو أحد النتائج التي غالبا ما ترتبط بالمهق.
وإذ عقدت العزم على تغيير وضعي، أخذت جهاز الكمپيوتر الذي وضعته سابقا على الطاولة وفتحته.
أقضي بقية اليوم في تحريك أعماق الإنترنت لفحص كل عرض عمل في المنطقة. بينما أتقدّم خلال الإعلانات، وجهي ينهار. أغلب الوظائف المعروضة تتطلب مؤهلات لا أملكها وحين لا يطلبون أي مؤهلات، فإنهم يتقاضون أجراً زهيداً عملي الحالي.
وفجأة، فيما كنت سأطفئ الكمبيوتر قبل ان اغادر لأذوب مع آخر برطمان من الثلج في الفريزر، توقفت عيني عند عرض عمل مثير للاهتمام.
هذا موقع نادلة و نادلة في مطعم راقي مشهور هذا النوع من المطاعم حيث الناس مثلي لا يذهبون، لنقص الموارد.
العمل في (هوريكا) لمدة 5 سنوات المهارات المطلوبة متاحة لي
ركز، أنا أقرأ بعناية الوصف الوظيفي. إنه يبدو جيداً بالنسبة لي، على أية حال لا شيء أسوأ مما أفعله بالفعل. ثم أعبس بينما أقرأ عنوان المكان
يقع هذا المطعم الأنيق في ضواحي شارع الجحيم، الحي الذي تحكمه الشياطين والذي لا يريد أي إنسان مفترض الاقتراب منه.
فقلت بصوت عال: "غريب، ومع ذلك فإن المؤسسة تبحث عن موظف بشري"
عيوني ترتفع إلى السيد ذو الشارب، مستلقية في سلته التي قدمها يامن.
من المؤسف أن هذا المطعم قريب من شارع الجحيم، أحتاج إلى عمل يدفع أفضل. قطتي تستحق أن تأكل بما فيه الكفاية
في بصيص من الأمل، أكتب سيرة ذاتية ورسالة من صفر دافع قبل إرسالها إلى عنوان البريد الإلكتروني المشار إليه.
أين أنت؟! يامن) يبكي على الهاتف) فصرخ بصوت عالٍ حتى أنني اضطررت الى نشر الجهاز خارج أذني كي لا اصمم.
"هل أنت مسدود أم ماذا؟" أنا أمام فرنسا لمقابلة عملي." أكرر له، عابس.
نعم، لقد فهمتك كان سؤالاً بلاغياً من نيروز، "تنهد من الطرف الآخر للخط. هذا المطعم في ضواحي شارع الجحيم، لست مضطراً للتأكيد على الخطر الذي يمثله لك للتقدم بطلب في مكان قريب من منطقة الشياطين؟ ثم أخبرني.
أعرف يا يامن لكنني بحاجة إلى وظيفة جديدة، "قلت، وأنا أفكر في وعاء السيد الشارب من الكروكيت وجهه الحزين.
-إذا كان الأمر يتعلق بالمال، فأنت تعلم أنني أستطيع مساعدتك. أنا …) في الماضي،"لا!" لقد جرحتها بثبات لا أريد أن أسألك هذا
نوع الخدمة. وبعد ذلك، أنا لا أَستطيعُ الإعتِماد دائماً على الآخرين، أي أنا يَجِبُ أَنْ أُتدبّرَ للحُعُول على نفسي
بملابسك هذه، أعلم أنني لن أجعلك تغير رأيك لكن انتبه لنفسك و فكر جيداً وتعلمون بإخلاص أن هذا النوع من الأماكن خطرا علينا نحن البشر "، أجبت بقلق.
(أمريكي) لعنايتك يا (وي) وأعدكم بأن تكونوا حذرين ". أطمئنه بأن أجعل نظرتي تمشي في الشارع الذي أنا فيه، إذا تركتك، سأتذكرك لاحقا
أضع هاتفي في حقيبتي وأتوجه إلى مدخل (إيدو) الصلب الذهبي، حيث سأصبح مكان عملي الجديد.ودخلت المطعم مرتدياً بلوزة سوداء وبنطالاً متطابقاً. وصلت إلى غرفة المدخل بزينة رمادية وذهبية
هذا هو اسم المطعم على ما أعتقد
هل يمكنني مساعدتك؟ رجل يرتدي زي رسمي
خادم أنيق جداً
-نعم، أنا مرشح للمنصب. لدي موعد مع المدير أجيبه بإعطائه القليل من البريد
ارسلت طلبي مساء الاثنين وحصلت على جواب المقابلة في وقت مبكر من بعد ظهر الثلاثاء. وقد دهشت لسرعة استجابتهم، بل وأكثر من ذلك أنهم عرضوا عليّ مباشرة إجراء مقابلة في اليوم التالي. أتمنى أن ينتهي هذا بالتزام، كان علي أن آخذ إجازة للذهاب إلى هذه المقابلة.
الرجل، رجل يدعى (راسل) بعد شارته الملصقة على زيّه، قادني إلى غرفة خلفية.
فأجلس، وسوف يأتي الرئيس "، يقول، يسحبني من الكرسي، ويدعوني إلى الجلوس عليه.
أشكره وأجلس على مقعده. بطريقة محترفة جداً، هو يذهب بغلق الباب خلفه.
انتظرت عدة دقائق في صمت غريب يتخلله صوت العقرب الثاني للساعة الذهبية الثقيلة المعلقة على الحائط. وأخيرا، يدخل الغرفة رجل ذو شعر بني متقن
عندما أراه، أستيقظ من التهذيب، الرجل في الأربعينات من عمره يرتدي زي بيج ربما غالي جدا.
عندما تفصّل عيناي بقيّة مظهره، يتوقّف قلبي عن النبض.
انه يضع نظره البرتقاليه علي ورغم ثيابه، ارى علامات شيطانية على يديه وجزء من عنقه. شيطان.
ورغم أن الشياطين تشبه البشر عموما، فهي تختلف عن البشر في لون ما يريدون، من الاصفر الى الاسود، البرتقالي الى الأحمر، وما نسميه علامات شيطانية. هذه رموز سوداء مكتوبة على جلدهم كنوع من الوشم. كل شيطان لديه علاماته الخاصة مع خصوصياته الخاصة
الآنسة (هوفمان)؟ إذا لاحظ موقفي المضطرب لا يظهر شيئاً من ذلك
أو.. أجل، إنه أنا، "قلت بأدب، أحاول أن أبدو طبيعياً. لحسن الحظ، مع بشرتي البيضاء بالفعل، لا بد أنه لم يلاحظ أنني شاحب.
-"من فضلك اجلس"، ثم أشار إلى الكرسي الذي وقفت منه.
بدون كلمة، سأنفذ فكرة إجراء المقابلة أرهقتني كثيراً، لكن بالإضافة إلى ذلك إذا كانت في وجود شيطان، سينفجر مقياس الضغط لدي.
-"حسنا، دعونا نبدأ،" يقول، بمجرد تركيبها. إذاً فقد عملت كنادلة لخمس سنوات "هذا صحيح" سأجيب. كل عضلة في جسدي متوترة بالرغم من رغبتي في أن أبدو هادئة
--"أخبرني، لماذا تريد ترك وظيفتك الحالية لتأتي وتعمل هنا؟" يسألني.
أشعر بقطرة عرق على طول عمودي الفقري قضيت الليل في تعريف الأجوبة الجاهزة لهذه الأنواع من الأسئلة.
بصراحة، أنا بحاجة للمال أعمل بلا هوادة من أجل لا شيء تقريباً لا أريد أن أعيش هكذا بعد الآن "، قلت بكل صدق، متخلفة عن كل الإجابات الجميلة التي سبق إعدادها.
أرى الرجل يبتسم
أنا أقدر صراحتك "قال دون أن يفقد ابتسامته "لكن أتمنى أن تعرف ما تفعله بتقديم طلب هنا.
سوف تعملون من أجل الذين، كما لاحظتم، أنا شيطان، وسوف يكون عليكم أن تخدموا زبونا يتألف معظمهم من الشياطين، "يقول لي من خلال رفع غطاء.
لقد ابتلعت لم يتم تحديد هذه التفاصيل في الإعلان.
ثم نظرت خلسة إلى الورقة التي انزلقت تحت عيني عندما أنظر إلى الراتب، أتوقف عن التنفس إنه ضخم. السيد ذو الشارب سيكون قادرا على الحصول على معطفه من الكروكيت مقشر مع هذا المبلغ.
فقلت في النهاية: « لا يهمني الامر ».
ويبتسم وهو يستيقظ: « مسرورا بسماعك تقولها ». وسيجرى اختبارك الليلة، وآمل ألا تكون قد خططت لأي شيء ".
الليلة؟ والصيانة، هل إنتهت بالفعل؟
قلت "لا شيء مميز"، أنهض بدوري.
حسناً اذهب وابحث عن راسل، سوف يعطيك الزي الرسمي ويشرح لك ما يمكن معرفته عن عمل المؤسسة "-" حسنا، شكرا. أجيب بأدب عندما أنظر إليه وهو يسير نحو الباب الذي دخل من خلاله، بقلب ينبض.
آه، بالمناسبة، الآنسة هوفمان، "يقول، يستدير لي. إعلم أن ما تسمعه أو تراه هنا يجب أن يبقى بين هذه الجدران اذهب واثرثر وربما تختفي عن غير قصد، "هو يحذرني بابتسامة.
تجمدت من الخوف، شاهدته يغادر الغرفة دون أن يتحرك.
يامن) كان محقاً) الوضع خطير هنا.
******
في المساء، أسير في الغرفة الرئيسية للمطعم لأسيطر على الشياطين الذين يبدأون بملئها شيئا فشيئا.
فأوضح لي راسل بصبر كل ما احتاج الى معرفته عن المؤسسة. وليس فقط للعمل ولكن أيضا للنجاة.
التقيت فريق المطبخ لفترة وجيزة. لقد عرفني (راسل) على باقي الخوادم فكنت أعمل معه ومع نادلة اخرى اسمها سارة.
على الأقل زملائي يبدون لطفاء لكنني فوجئت بذلك.
انظر أن كل العمال بشر عندما سألت (راسل) عن ذلك، نظر إليّ بهواء غريب.
همس بسخرية ثم حذرني بنبرة أكثر جدية: "ولكن لا تكررها على الملأ، وإلا ستفقد رأسك". أنا لست مسحورا أن الشياطين تنظر البشر بهذه الطريقة الأدنى، ولكن على الأقل، نظرا للراتب، نحن لسنا عبيدا أيضا.
هذا كل مايهمني وفيما كنت احاول تجاهل احتقاري لهم، ابتسمت وتولت قيادة مجموعة من الشياطين.
أما هم فلا يكلفون أنفسهم عناء التحديق بي وأخيرا، سرعان ما أجد نفسي مشغولا جدا وأنسى هذا التنافس بين البشر والشياطين.
عقلي مليء بالمعلومات عن الطعام والمشروبات.
-"برافو نيروز، عمل ممتاز. يمكنك العودة غدا، أنت ملتزم، "قال، يصفق لي بابتسامة على شفتيه.
على الرغم من هذه الابتسامة، انه يخيفني.
-"شكرا لك، السيد تيم،" قلت، خفض عيني، غير قادر على تحمل نظرته. "لكن أنا … لا أعتقد أنه يمكنني ترك منصبي السابق في مثل هذا الوقت القصير، لم أكتب استقالتي حتى الآن ". أجرؤ على القول له من خلال النظر لأعلى.
-لا تقلق بشأن ذلك، لقد استقر الأمر بالفعل "، يجيبني ببساطة بكنس ملاحظتي عن اليد.
في إحدى الأمسيات، رأيت بالفعل في الوقت الحقيقي التأثير الذي تمارسه الشياطين والخوف الذي يثيرون.
*****
غادرت المطعم قبل منتصف الليل بقليل وقررت الذهاب إلى سوبر ماركت مفتوح 24 ساعة في اليوم لشراء كروكيت للسيد الشارب وبعض المؤن لي. السيد (تيم) رئيسي الجديد دفع لي نقداً لهذا المساء لذا محفظتي لم تعد فارغة
ولكن فيما اغادر السوبر ماركت وحقيبة تسوقي بين يدي، يصفعني رجل يرتدي قلنسوة، ويكاد يصيبني بالغمّ. لحسن الحظ، أجد توازني صحيحاً
-قال لي "آسف" قبل أن ينزل على الأرض بعينيه الصفراوين، لا أجد صعوبة في تعريفه كشيطان.
لكن من يركض هكذا في منتصف الليل؟ وما هو أكثر من ذلك، شيطان؟
و فجأة، سمعت أصواتا أخرى من خطوات و شيطان أكبر حجما يمر بجانبي ويحدق بي بينما نطارد الكائن الشيطاني بغطاء الرأس الذي وصل للتوّ
أتنفس بينما أذهب في طريقي في يوم واحد، فقط صادفت شياطين أكثر من حياتي كلها لقد بدأ قلبي يجده صعب التحمل
ولكن بينما كنت متجهًا نحو مصب المترو، سمعت صرخات من المعاناة تجمدني في الحال.
دون أن أفهم ردة فعلي، أختبئ بين مبنيين في زاوية الشارع حيث تشعب الشياطين.
ألقيت نظرة سريعة وأرى الشيطان ذو القلنسوة اللاواعية، ملقى على كتف العملاق.
مع الدم ينبض في معابد التقاعد و أشنق نفسي بشكل صحيح في مكان اختبائي.
بجاد)، هذا أنا) ألقى الشيطان الشاهق عبر الهاتف "أمسكت بالسارق، لكنه لم يكن يحمل البلورة على لويس، ثم شرح محاوريه. حسناً، سأعيدك، "وانتهى به الأمر قائلاً، أغلق الخط.
سماع هذا الاسم قلبي ينبض اليوم جميع سكان "آفرين" يعرفون هذا الاسم حتى لو كان القليل منهم قد رأوا وجه من يرتديه. إنه شيطان على رأس أكثر العشائر نفوذاً في المدينة هو الذي نسميه x ملك شارع الجحيم "، والمعروف بقسوته وقسوته. إنه يلهم الخوف في البشر وكذلك الشياطين
خطوات العملاق تقترب مني، التصق قدر المستطاع بحائط مكان اختبائي، أعصر حقيبة التسوق.
على صدري، آملاً ألا يدير الشيطان رأسه عندما يمر بجانبي
لحسن الحظ، مر من دون أن يراني ذات مرة ابتعدت، غادرت مخبأي، ألتقط أنفاسي. بدون ان ادرك ذلك, لقد فعلت.
استقل المترو وأعود للمنزل مرتاحين: عندما أضع حقيبة التسوق على الطاولة، يدلك سيد الشارب ساقي.
أخفض نفسي وآخذ بين ذراعي إنه يستجيب لإيماءات خرخرة دافئة
فقلت للقطّ يحك رأسه: « كان خدّي محموما. "(يامن) سيسخر مني مجدداً" أضيف لهجة.
السيد ذو الشارب ينظر لي بعيون كبيرة، غير مهتم جدا في ما أقول.
فقلت له: « لكنك لا تهتم، تنهد قبل ان يرميه على الارض.
أضع يدي في الحقيبة تخزين مشترياتي عندما تلتقي يدي بشيء غريب، أنا عبوس
ماهذا؟
"قلت بصوت عال. ألقيت نظرة على الحقيبة وأمسكت بالشيء الملفوف في حقيبة مخملية سوداء. أنا أخرجه من هذا المكان و أنشر عينيه عندما أرى ما أمسك بيدي
كرة بلورية بيضاء، أكبر من البرتقالة، تقبع في جوف راحة يدي. الغريب في هذا هو نوع الدخان الأسود الذي يبدو محبوساً بداخله.
صوت الزجاج يتحطم على الأرض يسحبني خارج هذه الحالة الثانية
السيد ذو الشارب قام برمي المزهرية على الطاولة
أحاول الوصول إلى الكروكيت في حقيبة التسوق
"أحسنت صنعاً، إنها ذكية" أنا ألقي بها في نبرة ليست استبدادية على الإطلاق.
متفهمًا لغبائه، غادر ليحتمي تحت الأريكة.
وضعت الكرة البلورية على الطاولة وجعلت نفسي ألتقط الحطام
بينما أنظف ضرره، أي قطع إبهامي بقطعة زجاج.
قلت، عابس. ألفيتها بمنديل ورميت الحطام الزجاجي في صندوق كرتوني سأحملها في قمامة مناسبة صباح الغد
ثم وضعت بعيدا بقية الجري وإخفاء كيس الكروكيت من مستر الشارب قبل أن يفعل هذا القليل غير صبور غبي آخر.
وعندما أعود إلى الطاولة، تستقر نظرتي مرة أخرى على الكرة البلورية التي تحتوي على هذا الشيء الغريب. أخطئ بإعادتها بين يدي، منجذبة بشكل غير مفهوم لما تُطلقه.
النسيج حول إبهامي رقيق جداً وثقوب يبدأ الدم في تلطيخ البياض النقي للبلورة وفجأة، تصدع الكرة.
متحير, أنظر إلى الدخان الأسود المحبوس بالداخل
عندما تحمر الكرة البلورية خجلاً، أي تسقط في صرخة صغيرة من الألم. إنها ترتطم بالأرض و تنكسر يطلق الدخان الأسود ويتبخر في الهواء.
مسحور به، أي يمد يده في كتلته البخارية. مثل الدخان التقليدي، يدي تمر من دون لمسها. لكن فجأة، هذا الانبعاث الأسود يلتف حول ذراعي قبل أن أفعل الشيء نفسه مع كامل جسدي.
مذعورة، أي تجعلني أتنفس بصوتٍ عالٍ بينما أضحك في كل مكان.
الإحساس بالتخلص منه فجأةً يصير جسمي كله مؤلماً، وعندما أفتح فمي لأصرخ، يختنق بكائي في حلقي.
في نهاية المطاف رأسي يدور وانهار على الأرض، ابتلعها الظلام
.
فأصفِّق بعصبية على خشب مكتبي وأنا غير صبور.لقد مرت 20 دقيقة منذ أن اتصل بي (إلياس) ومازال لم يصل مع اللص لقد مر منتصف الليل وأنا متضايق أود أن أجد ما يخصني لقرون كنت أركض وراء هذه البلورة المجنونة والآن عندما حصلت عليها أخيراً شيطان بائس من عشيرة منافسة يسرقها من تحت أنفي ليهرب بهاسأكسر كل عظام جسمه قبل أن أرسله للجحيم الباب يفتح أخيرا على إلياس، لص فاقد الوعي على كتفه.لقد قال "ها أنت ذا أخيراً" أنا أتذمر من ذراعي الأيمن قشر نفسك إلياس هو واحد من القلائل الذين يمكنهم التحدث معي بهذه النبرة دون أن ينتهي الأمر بانتزاع قلبه من صدره. وهو محظوظ جدا، لأنني هناك في الشجاعة وأنا أحلم بعمل مذبحة.أقترب من جسد هذا القرف الصغير وركله في أضلاعه لإيقاظهفَيَفْتَحُ ٱللَّصِّ عَيْنَيْهِ فَجْأَةً وَيَلْتَفِتُ إِلَى جَانِبِهِ بِدَفْعِ صَعْمَةِ ضَرْبِي."أين هو؟" وأسأله بنبرة تطالب إجابة فورية.كان لديه الجرأة ليجيب عليه إذ الغني صبر لا أملكه، انزل الى الاسفل لامسكه بحنجرتي قبل أن تستقيم بخلعه عن الأرض.اللص يلمح في كل الإتجاهات القصبة الهوائية سحقتها معصمي "سأخبرك مرة أخيرة، أين هي البلورة؟" أنا أوضح بلهجة قاتلة.--"أنا.. إنه يبدأ. أشدّ قبضتي في إشارة تحذيرية، ممزقة منه صرخة حادة من الألم."كن حذرا جدا مما ستقوله." اهدده بنظرة اسمي يسبقني إذا كان حكيما، سيجيب. --"الـ..فتاة … إنه يحاول أن يوضح بقدر استطاعته"أي فتاة؟!" أنا غير صبور"ذلك من … الـ …سوبر ماركت، "يرد، أصبح أبيض بالفعل. لقد اصطدم بإنسان خرج من سوبر ماركت بالقرب من (فرنار)نعم، أخيراً استطعت التعرف عليها حتى في ظلام الليل كنت أرى شعره أبيض كالثلج "، ويخبرني بهذا التفصيل غير المفيد."حسنا. ثم لم نعد في حاجة إليه فقلت ملقى اللص على الأرض في لفتة سريعة، أديره، أمسك بجمجمته وأكسر عنقه بحركة جافة قبل أن أقطع رأسه من كتفيه.إنه لأمر مزعج أن تكون قادراً على قتل شيطان فقط عن طريق قطع رأسه.في كل مرة أضع الدماء في كل مكان قال: "اعثروا لي على هذه الفتاة". يجب أن تظهر على أشرطة فيديو المراقبة من السوبر ماركت ". أرمي منديلاً من جيبي إلى ذراعي اليمنى لأجرب يدي الملطخة بالدماء "ونظفي هذه الفوضى من أجلي" أضيف بالنظر إلى جثة اللص لقد تجرأ على سرقة شيء يخصني إنه محظوظ لأنه حصل على موت سريع هذه البلورة جزء من قوتي فيها.___ روزيلا بوف.الشوارب تأتي لدغدغة وجهي. في العبوس المضطرب، أطوي أنفي وأفتح عيني. أغمز بجفوني عدة مرات حتى أرى كمأ السيد ذو الشارب على بعد بضعة سنتيمترات من وجهي أقف فجأة لكن أتوقف عندما أشعر بمطرقة في رأسي ببطء، وضعت نظارتي مرة أخرى على أنفي جالسا على الارض، لاحظت انني ارى ضبابية.لقد أزلت هذه عن وجهي للتحقق من عدم كسر نظارتي في سقوطي لكنها سليمة أنظر إلى الأعلى لأراقب الغرفة وأرى أنني أرى بوضوح أنا عبوس وأنا أنظر إلى نظارتي ملقاة في يدي.أرى بدون نظارات؟ ماهذه الفوضى؟ثم أدير رأسي نحو حطام الكرة البلورية إفصل ثانية، كلّ شيء يعود إليّ. هذا الدخان الأسود سيطر على جسدي قبل أن يغمى علي أخيراًأنهض وأسرع إلى الحمام أترك نظاراتي على الأرض عندما أصل إلى هناك، أتفصّل في المرآة.بغض النظر عن غياب نظارتي كل شيء يبدو طبيعياً على وجهي أتنفس الصعداء عندما أغمض عيناي، مسرور لأن هذا الشيء الأسود لم يحولني إلى زومبي.