الفصل2

الفصل2 : الوحش المحاصر
يتمتع الأطفال بقدرة جيدة على التعافي. لذلك أصبح باي ياو أفضل بكثير حتى وقت الإفطار.
أخذ تشاو زيلان إجازة من المصنع لرعاية باي ياو. كان عملها اليومي هو خياطة الملابس في مصنع ملابس براتب شهري قدره 430 يوانا. في ذلك الوقت ، كان هذا الراتب يعتبر معاملة جيدة جدًا.
يتكون الإفطار من وعاء من العصيدة مع وعاء من الكيمتشي والبيض الأبيض الوحيد في المنزل تم وضعه في وعاء باي ياو.
جاء صوت وقع أقدام مفاجئ من الممر ، تلاه صوت صارخ لامرأة من خارج الباب.
"تشاو زيلان!"
أجاب تشاو زيلان بصوت عالٍ ، "لن أعمل اليوم. لقد طلبت إجازة ، اذهب.
تلك المرأة كانت تشاو شيوى. كان تشاو شيوى و تشاو زيلان من نفس القرية وبالصدفة ، كلاهما تزوجا لاحقًا من المدينة C كجيران وعملوا أيضًا معًا في مصنع للملابس. بعد عامين من الزواج ، حمل كلاهما في نفس العام وأنجبا بناتهما في أغسطس. لذلك ، لا يمكن للأشخاص من حولهم إلا مقارنة كلتا الأمهات.
ومع ذلك ، لا يمكن مقارنة تشاو زيلان مع تشاو شيوى.
كان زوج تشاو زيلان ، الذي كان أيضًا والد باي ياو ، يعمل في مصنع للطوب والبلاط. كان عمله شاقًا ولم يكن راتبه مرتفعًا. بينما كان زوج تشاو شيوى مدرسًا للرياضيات في المدرسة الابتدائية ويحظى بالاحترام ولديه دخل لائق. ومع ذلك ، لم يكونوا لئيمين تجاه تشاو زيلان كما تجاه ابنتها.
كانت فانغ مينجون ابنة تشاو شيوى. كانت أكبر من باي ياو بنصف شهر ، وكانت بشرتها ناعمة ورقيقة. على عكس بهجة أقرانها ، كانت رشيقة جدًا وبدت مثل عذراء اليشم الصغيرة. قال الجميع إن الطفل سوف يكبر بشكل جميل.
في المقابل ، كان باي ياو هو الشخص الذي سحقته هذه المقارنة.
كان لدى باي ياو البالغ من العمر أربع سنوات خدود مستديرة وعينان كبيرتان. نظرًا لأنها كانت تأكل كثيرًا في ذلك الوقت ، ظهرت غمازات صغيرة على خديها. بدا الشخص بأكمله مستديرًا وغبيًا. في كل مرة التقى فيها تشاو شيوى بـباي ياو ، كانت تغطي ابتسامتها قبل أن تقول ، "ماذا أكل ياو ياو؟ لحم اليد الصغيرة أكبر بقليل من لحم يد عائلتي مينمين ".
من الواضح أنها كانت تهكمًا مقنَّعًا في هيئة المديح. نظرًا لأن تشاو زيلان كان أيضًا سمينًا قليلاً ، فقد كان تشاو شيوى يشير إليه سراً على أنه مشكلة وراثية.
تنهدت باي ياو بهدوء وهي تنظر إلى وجه والدتها القاتم على نحو متزايد.
كانت خلفيتها العائلية عادية جدًا وكان حظها سيئًا لا يضاهى. في ذاكرتها ، انتقلت عائلة فانغ مينجون إلى منزل جديد خلال مدرستها الإعدادية. ثم تم هدم المنزل الذي تم شراؤه حديثًا بعد عامين وحصلوا على جناحين جديدين كتعويض. تحولت عائلة فانغ مينجون نحو الأفضل. على العكس من ذلك ، فإن أسرة باي ياو أقرضت المال لعمها لا تزال فقيرة.

لكن كانت هناك نقطة عندما هاجمتهم عائلة باي. كان ذلك خلال السنة الأولى من المدرسة الثانوية ، عندما تلقت صورة فانغ مينجون ضربة وتحولت "الفتاة الصغيرة اليشم" إلى فتاة لئيمة.
في حين أن باي ياو ، كما لو أن أوراق العطاء تمتد في الربيع بعد أن تتساقط أوراقها القديمة ، ارتفعت إلى الصدارة وأصبحت زهرة المدرسة للمدرسة الإعدادية الثانية في المدينة سي.
لكن ، لم تستطع باي ياو مواساة والدتها الآن بالقول إنها ستكون جميلة جدًا في المستقبل. حتى لو قالت هذا ، فإن تشاو زيلان يعتقد أن الطفل كان مجرد كلام فارغ.
الليلة الماضية ، بقيت باي ياو في حالة ذهول طوال الليل ، معتقدة أن الولادة الجديدة كانت غامضة للغاية. كانت ممتنة لكل شيء يمكن أن تحصل عليه مرة أخرى ، لذلك كانت تنوي أن تكون طفلة جيدة تبلغ من العمر أربع سنوات وأن تبقى مع والديها لدعمهما. لن تتزوج هذه المرة حتى لا يتأذى والداها ويشعران باليأس في منتصف العمر. أنهت وجبتها ومسحت تشاو زيلان فمها.
قال باي ياو: "أمي ، سأذهب إلى روضة الأطفال".
ابتسم تشاو زيلان وهو يقول: "عادة ، أنا أسارع للذهاب إلى روضة الأطفال ولكنك لن تستمع. أنت مريض لذا لا داعي للذهاب اليوم ".
كانت باي ياو مريضة لذا بدا صوتها رقيقًا جدًا عندما قالت ، "لكن ، أريد أن أذهب."

ومكثوا في روضة الأطفال طوال الليل. بمعرفة هذا ، كان باي ياو مستاءً قليلاً. ومع ذلك ، لم تستطع طفلة تبلغ من العمر أربع سنوات أن تفرك ذراعيها وساقيها ، ولم تستطع سوى الاستماع إلى تشاو زيلان.
في فترة ما بعد الظهر ، تم إرسال باي ياو بنجاح إلى روضة الأطفال.
تم زرع العديد من أشجار الأرز الصينية عند باب "روضة الأطفال دائمة الخضرة" والتي كانت تفوح برائحة راتنجية حارة مميزة عند لمسها. من ناحية أخرى ، كانت الحديقة مزروعة بالعديد من أزهار البرقوق التي كانت تنشر رائحة حلوة حولها. في عام 1996 ، كانت معدات رياض الأطفال بسيطة ، ولم تكن هناك معدات مثل الزحليقة.
تم حفظ اثنين فقط من الأرجوحة المصنوعة من الألواح الخشبية بمفردهما في الفناء.
تغير الطقس بسرعة خلال هذا الوقت من العام. لذلك ، بمجرد شروق الشمس ، بدأت حجارة البَرَد التي تغطي الأرجوحة في الذوبان. وبالتالي ، فقد غارقة الأرجوحة في هذه العملية ، مما يجعلها غير صالحة للاستعمال مؤقتًا.
كان المعلم تشاو ينظم الأطفال للعب في الحديقة.
لن تأتي المعلمة وو حتى الأسبوع المقبل ، لذا كانت المعلمة تشاو مشغولة جدًا بمفردها.
عندما كان تشاو زيلان يسلم يد باي ياو الصغيرتين إلى المعلمة تشاو ، نظر باي ياو إلى الفصل حيث كان جميع الأطفال يلعبون وهم يرمون مناديلهم.
كان الجميع يصفقون ويغنون ما عدا شخص واحد.
أدار باي تشوان رأسه والتقى بعيون باي ياو.
كانت عيناه جوفاء ولا يوجد شيء في عينيه.
لكن بعد لحظة ، استدار وتوقف عن النظر إليها.
تم وضع تشوان بي أيضًا من قبل المعلم بين الأطفال. لأنه لم يكن لديه أرجل ، كان بلا شك الطفل الأكثر خصوصية في روضة الأطفال. أشفق عليه المعلم تشاو لكن الأطفال الآخرين خافوه وكرهوه. مثل هذا التناقض جعله يبدو وكأنه عبء على روضة الأطفال بأكملها.
لذلك ، بدا باي تشوان في غير محله.
بدأ الأطفال بغناء الأغاني بأصواتهم الطفولية. ابتسم المعلم تشاو ووضع باي ياو بين الأطفال. جلس باي ياو مقابل باي تشوان.

سريع ، سريع ، امسكه! "
سقط المنديل خلف تشين هو ، لكن الصبي الصغير السمين لم يستجب في الوقت المناسب. عندما ضحك جميع الأطفال عليه ، استدار تشين هو فجأة ورأى المنديل الأزرق خلفه. ثم قفز مثل كرة لحم صغيرة ليلحق بالطفل "ساعي البريد". نتيجة لذلك ، ذهب هذا الطفل بالفعل حول دائرة وعاد إلى المقعد الفارغ.
أصيب تشين هو بالاكتئاب بسبب فقدان مقعده. غنى أغنية حضانة علمتها المعلمة كعقوبة ، ثم تابع المباراة.
جلس الأطفال البالغون من العمر أربع إلى خمس سنوات في دائرة وبدأوا مرة أخرى في التصفيق والغناء ، "أسقطوا ، أسقطوا ، ألقوا بالمنديل ..."
بينما كان الأطفال يغنون ، استدار الطفل الصغير السمين ونظر إلى باي تشوان على الكرسي المتحرك. بالنظر إلى هذا ، قفز قلب باي ياو. في حياتها السابقة لم تأت الى الروضة في مثل هذا اليوم. ومع ذلك ، في اليوم التالي عندما جاءت ، لاحظت أن باي تشوان لم يتحدث أبدًا مرة أخرى ، بل إنه رفض الحضور إلى روضة الأطفال ، وبالتالي أصبح صبيًا صامتًا تمامًا.
"إذن ما الذي مر به؟"
استمرت الأغنية وأسقط تشين هو المنديل خلف باي تشوان. في هذا الوقت ، لم تكن المعلمة تشاو هنا لأنها أخذت طفلاً يعاني من آلام في المعدة إلى المرحاض. هدأ الجمهور فجأة. حتى الأطفال كانوا حساسين بما يكفي ليعرفوا أن باي تشوان ليس لديه أرجل لذلك لم يستطع التقاط أي شخص. نظر باي تشوان إلى الوراء ورأى المنديل خلفه. وجه تشين هو وجهه متعجرفًا ، وضحك الأطفال على مظهره المضحك.
قام الصغير باي تشوان بقبض أسنانه ودعم الكرسي المتحرك بيد واحدة قبل أن يحاول بشدة الانحناء في نفس الوقت. أشار تشين هو إليه وضحك.
كان قلب باي ياو سريعًا جدًا. كانت تتمتم في قلبها باستمرار ، "لا تلتقطها ... لا تلتقطها ..."
في هذا اليوم الدافئ ، كانت السيكادا تزقزق على أشجار الأرز.

ومع ذلك ، كان من المؤسف أنه كسر ساقيه في سن الخامسة ولم يكن على دراية بالكرسي المتحرك.
تحرك الكرسي المتحرك مثل الحلزون.
صرخة الأطفال دفعته إلى الأمام. لم ينظر إلى أحد. مع منديل أزرق على ساقيه المكسورتين ، طارد تشين هو في المقدمة.
انتقلوا واحدا تلو الآخر.
ركض تشين هو ببطء. تقدم للأمام وهو يغطي بطنه ويضحك بصوت عال.
لم يستطع بي تشوان التحكم في اتجاه الكرسي المتحرك ، ولم يكن يعرف كيف يدفع إلى الأمام. ونتيجة لذلك ، دفع الكرسي المتحرك في الاتجاه الخاطئ.
في سن الخامسة هذا الصيف ، كان مثل الوحش المحاصر. غاضب ومستميت لدفع الكرسي المتحرك إلى الأمام للمطاردة. لقد كان عنيدًا وصلبًا لقبول هزيمته.
كان الأطفال الجهلة ما زالوا يضحكون عليه.
مع الدموع في عينيه ، حاول الإمساك بشيء فقام بتعديل الكرسي المتحرك مرات ومرات.
يحدق فيه باي ياو بصراحة.
كبرت ، نسيت أشياء كثيرة في طفولتها. في ذاكرتها ، كانت باي تشوان مراهقة معاقة بلا أرجل ، لكن هذا كان كل ما تعرفه. لم يكن لديها مكان له في حياتها. إذا لم يكن قد أصبح "شيطانًا" وحماها بنظرة فارغة ، فربما لم تهتم به كثيرًا مرة أخرى.
لقد كان شيطان العالم ولكنه كان المتبرع لباي ياو.
كانت هي التي أحبها سرًا طوال حياته.
أدركت أن عليها أن تفعل شيئًا ما.
عندما كان تشين هو يقفز ذهابًا وإيابًا ، ركض باي ياو نحوه واستدار قبل أن يعانق لي تشين هو.

كان من الصعب على باي ياو حمله.
رمش باي ياو مثل الحلوى اللزجة ، نصف ملقاة على الأرض ، أمسكت بإحكام ساق تشين هو لمنعه من المشي. بغض النظر عن مدى قوة الطفل البالغ من العمر خمس سنوات ، لم يكن بإمكانه الركض مع "القليل من الحلوى اللزجة".
سرعان ما كانت روضة الأطفال في حالة من الفوضى.
في طقس يوليو الحار ، كانت باي ياو ترتدي زوجًا من السراويل القصيرة ذات اللون الأخضر الفاصولياء التي بالكاد يمكن أن تغطي ركبتيها. كانت ساقاها العاريتان محمرتين تقريبًا بفركهما على الأرض.
كان جلدها الرقيق لا يزال يفرك الأرض ، تراجعت في عينيها اللوزيتين الضبابيتين. رغم ذلك ، بغض النظر عن ذلك ، فإن كانت إيرسون لا تزال عالقة في ساق تشين هو وأثناء ذلك كانت تقريبًا مستلقية على الأرض.
ولأنها كانت لا تزال تعاني من حمى خفيفة ، كان صوتها أجشًا بعض الشيء. "لا تذهب!"
لم يستطع تشين هو هزها لذلك كان مجنونًا.
"واآه!" أخيرًا ، صرخ بصوت عالٍ.
فاجأ باي ياو. نظرت إلى الطفل السمين المبكي في ذهول ، ثم التفت إلى باي تشوان غير البعيد. تساءلت لماذا لم يأتِ للقبض على تشين هو. ثم نظرت إلى تشين هو ، متسائلة عما فعلته لجعل تشين هو تبكي.
نظر إليها باي تشوان وهو يمسك بالمنديل الأزرق. في نفس الوقت ، تصادف أن نظرت إليه. كانت عيناها اللوزيتان ساطعتان مثل أشعة الشمس في الصيف. كانت تنظر إليه بذهول.
كان تشن هو يبكي مثل ديك بشعر منتف ، مما يجعل فقاعات المخاط من أنفه.
نظرت باي تشوان إلى عينيها المبللتين وشين هو الذي حوصرت بجانبها.
تابع شفتيه وأسقط المنديل الأزرق على الأرض. ثم استدار ، ولم يعد ينظر إليهم ، دفع الكرسي المتحرك بصعوبة إلى الباب. سقط المنديل أمام باي ياو. كانت لا تزال مستلقية على بطنها ، وتحافظ على وضعية محاصرة تشين هو ، وتتساءل عما إذا كان يجب أن تتركها.

في الداخل جاء صوت المعلم تشاو الذي كان يقنع الرجل السمين الصغير. نظر باي تشوان إلى الباب. كان ذلك بعد ظهر اليوم التالي بالفعل ، ولم يأت والديه بعد. لم ينظر باي تشوان إلى الوراء فيما كان يحدث خلفه.
على الرغم من أنه لم يتحدث أبدًا ، إلا أنه كان يعرف الكثير. على سبيل المثال ، كان يعلم ذلك ، لأن تشنغ هو كان يحب المرح وسيصطحب الجميع للعب معه ، بينما كان فانغ مينجون يبدو جميلًا ويرتدي ملابس جميلة ، لذلك كان كلاهما أكثر الأطفال شهرة في رياض الأطفال.
ومثال آخر ، كان يعلم أن الفتاة الصغيرة التي نظرت إليه بعيون مشرقة كانت أصغر طفل في روضة الأطفال. في بداية هذا الشهر تم إرسالها إلى روضة الأطفال وتعيش في نفس المجتمع مع عائلته.
كانت طفلة تبكي ، شديدة الحساسية ومن السهل أن تمرض.
لقد أطلقوا عليها جميعًا ياو ياو.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي