الفصل 4

الفصل الرابع: ليس قذرًا
لم يشف مرض باي ياو حتى أغسطس. كانت جثة الطفلة البالغة من العمر أربع سنوات ترفض بشدة ذكريات حياتها الأخيرة. لذلك بمجرد وعي باي ياو ، ذهبت لكتابة الذكريات المتبقية في دفتر الملاحظات. ثم أخفتها في الشق بين طاولة السرير والخزانة لأن تشاو زيلان لن ينظفها.
الانتظار حتى أوائل أغسطس ، كان أكثر أوقات الصيف حرارة.
استقرت ذكريات باي ياو أخيرًا وانتهى بها الأمر مع الذكريات حتى الصف الثالث من المدرسة الابتدائية. كان هذا هو حد هذا الجسم الصغير اللين. كانت تعلم بشكل غامض أنها ولدت من جديد وأنه كان عليها أن تكون لطيفًا مع باي تشوان ، لكنها لم تستطع معرفة سبب اضطرارها إلى الاعتناء به.
مع تعليمها في الصف الثالث ، لم تتمكن حتى من قراءة دفتر الملاحظات عندما بحثت عنه مرة أخرى. كانت تعرف بعض الكلمات ، ولكن ليس كلها. ومع ذلك ، فإن التوتر الشديد بداخلها جعلها تخفي دفتر الملاحظات مرة أخرى.

تسبب مرض باي ياو هذه المرة في قلق تشاو زيلان وباي ليكاي. دخنت باي ليكاي سيجارة بينما وعدت تشاو زيلان ، "انتظر عيد ميلاد ياوياو الرابع ، سنطلق المفرقعات النارية للتغلب على سوء حظها." كان معدل وفيات الأطفال المبكرة في التسعينيات أعلى بكثير مما كان عليه في السنوات اللاحقة.
باي ياو هو الطفل الأول للزوجين. خلال تلك السنوات ، لم يتم رفض فكرة النظام الأبوي بعد. لم تعجبها جدة باي ياو ، لكن الزوجين كانا يعتزان بابنتهما.
عندما تحسنت بي ياو ، كان من الطبيعي أن يتم إرسالها إلى روضة الأطفال مرة أخرى.
الآن كانت تنظر إلى العالم من منظور طالبة في الصف الثالث الابتدائي.
ومع ذلك ، كانت أفضل بكثير الآن. لم تعد تتحلى بالصبر ، وكانت عيناها الصافيتان أكثر توقًا وفضولًا للعالم.
امتلأ الطريق إلى روضة الأطفال بالزهور الصيفية.

لم تستطع باي ياو التوقف عن التحديق في أزهار اللوتس في البركة.
أخيرًا ، توسلت إلى تشاو زيلان لاختيار واحدة.
كان تشاو زيلان يعاني من صداع رهيب. لم يتم بناء مجتمعهم بالكامل بعد وما زال يتألف من منازل مهدمة. لذلك يبدو أن زهور اللوتس قد قام شخص آخر برفعها.
حاول تشاو زيلان إخافتها ، "هذا منزل شخص آخر. إذا تم القبض عليك ، فسوف يمسكون بك ويحبسونك! "
نظرت باي ياو بأعينها الواضحة ، "ثم سنشتري".
"نعم. إنها تعمل." نظر تشاو زيلان حوله وسأل صاحب زهرة اللوتس. ثم أنفقت خمسين سنتًا على زهرة لوتس ، وربطت غصنًا طويلًا بزهرة كبيرة قبل أن تقطفه لها.
عرفت باي ياو أن خمسين سنتًا كانت عبارة عن أموال طائلة ، لأن مظروفها الأحمر للعام الجديد يتكون من يوان واحد فقط.
شعرت تشاو زيلان بالأسى على ابنتها لأنها كانت مريضة لفترة طويلة. لذلك اشترت الزهرة.

شعرت تشاو زيلان بالأسف على الخمسين سنتًا ولذا قطفت الجذع الطويل لزهرة لوتس كبيرة. كانت ليتل باي ياو صغيرة جدًا لدرجة أنها عندما حملت الزهرة بعناية بين ذراعيها ، كانت الزهرة تغطي وجهها بالكامل.
في روضة الأطفال ، عادت المعلمة وو. لقد كانت ألطف من الآنسة تشاو ، حيث كانت قد أخذت إجازة لمدة نصف شهر لحضور حفل زفافها. كانت المعلمة وو ممتلئة قليلاً وابتسمت أكثر قليلاً بسبب فرحة المرأة المتزوجة حديثًا. عندما رأت باي ياو ، قالت ، "زهرة ياوياو جميلة جدًا. تعال ودعونا نلعب مع الأطفال الآخرين ".
قادتها المعلمة وو إلى الداخل.
كان المعلم تشاو يوزع كعكات شطيرة.
يتم توزيع ملفات تعريف الارتباط الساندويتش مرة واحدة فقط في الشهر ، وعادة ما تكون بسكويت دائري عادي للغاية. بالنسبة للأطفال ، كان هذا اليوم من الشهر مثيرًا بشكل خاص. أمسك باي ياو الزهرة ونظر حوله.
كانت المائدة المستديرة مليئة بالأطفال. قام كل طفل بلعق البسكويت بمذاق رائع ثم تناول قضمة صغيرة. قد يستغرق ملف تعريف الارتباط مثل هذا عشر دقائق لتناوله.
رأى باي ياو باي تشوان على الفور.
كان أمامه ملف تعريف ارتباط لكنه تركه على الطاولة دون أن يتحرك. بدا الأمر كما لو أنه لم يكن ملف تعريف ارتباط يحب الأطفال ، بل قطعة من الفحم.
أدرك باي ياو أنه بدا أنحف قليلاً مقارنة باليوم الآخر.
طفل صغير نحيل يرتدي ثوبًا صيفيًا أزرق داكن ، بدا فارغًا تحت ملابسه.
بعيون داكنة ، نظر إلى شجرة الأرز الصينية خارج النافذة.
عندما دخل باي ياو مع الزهرة ، ألقى نظرة خافتة عليها وحرك عينيه خارج النافذة.
كانت شيانغ تونغتونغ تقضم كعكاتها مثل الهامستر الصغير ، وأضاءت عيناها عندما رأت باي ياو قادمًا ، "ياوياو! تبدو زهورك جيدة جدًا ".
أومأت باي ياو برأسها وعيناها اللوزيتان منحنيتان قليلاً وهي تجيب ، "تونغتونغ".
كانت شيانغ تونغتونغ زميلتها في رياض الأطفال وستكون زميلة في المدرسة الابتدائية في المستقبل.
"هل يمكنني الحصول على هذه الزهرة؟"
"نعم." ضغطت يد باي ياو الصغيرة الممتلئة بعناية على بتلات الزهرة الخارجية وسلمتها لها.
استنشقها شيانغ تونغتونغ ، "آه! إنه عبق جدا!
علمت باي ياو أنها يجب أن تكون لطيفة مع باي تشوان ، لكنها كانت صغيرة وعقلها لم يكن حازمًا. كانت هذه الزهرة في الأصل لبي تشوان ، لكنها الآن لم تستطع التخلي عنها ونظرت إليها مرارًا وتكرارًا. كانت تنوي أن تعطيه لباي تشوان بعد أن رأت هي وشيانج تونجتونج ما يكفي منه معًا.
بينما كانوا يتحدثون ، مدت يد ممتلئة وأخذت ملف تعريف الارتباط أمام تشوان بي.
أدار تشوان بي رأسه فجأة وحدق في تشنغ هو بتعبير فارغ.
ابتلع تشين هو ، لكنه سرعان ما رفع قبضته عليه قبل أن يقول ، "ما الخطب؟ على أي حال لا يمكنك هزامي ".
لم يكن باي تشوان يأكله على أي حال ، فما الخطأ في إعطائه له! وبمجرد دخول ملف تعريف الارتباط الخاص ببي تشوان إلى معدته ، لن يحدث شيء.
اعتقد تشين هو ذلك ولعق ملف تعريف الارتباط على عجل بينما لم يكن المعلم منتبهًا.
نظرًا لأن باي تشوان كان لا يزال ينظر إليه ببرود ، كان تشين هو مذنبًا ومنزعجًا.
كان وجه فانغ مينجون مليئًا بالغطرسة التي لم تكن تليق بعمرها. قالت لـ تشين هو ، "بسكويته متسخ. تشين هو ، لا تأكلهم ".
كان وجه تشين هو أسوأ الآن. ألقى ملف تعريف الارتباط الذي قضمه أمام تشوان بي وخطط ألا يأكله بعد الآن.
"مينمين محق. كان بي تشوان يتبول في بنطاله ، لذا يجب أن تكون ملفات تعريف الارتباط الخاصة به متسخة ".
تم إلقاء ملف تعريف الارتباط الشطيرة بشكل غير دقيق وانتهى به الأمر وهو يرعى حافة الطاولة وبالتالي هبط بجوار كرسي باي تشوان المتحرك.
أمسكت يد باي تشوان الشاحبة فجأة بالكرسي المتحرك وذهبت إلى جانب تشين هو. ثم أمسك بياقة تشين هو وسحبه.
تشن هو منذهل ، "أنت غبي ، ماذا تفعل؟"
منذ أن كسرت ساقه ، لم يعد باي تشوان يتحدث إلى الأطفال بعد الآن.
في البداية ، أطلقوا عليه جميعًا اسم تشوان بي ، لكنهم الآن يسمونه كتم الصوت.
تشين هو ، الذي كان رجلاً قويًا ، بطبيعة الحال لن "ينتظر الموت" فقط ودفع باي تشوان.
دفع الثور الصغير تشين هو صدر الصبي الرقيق إلى الخلف. كانت عيون باي تشوان مظلمة وصامتة. فجأة ، أمسك بذراع تشين هو وعضها.
"هههههههه ..." بكى تشين هو على الفور من الألم.
كانت المعلمة وو أول من لاحظ حدوث شيء ما.
اندفعت عازمة على سحب الطفل بعيدًا.
كانت روضة الأطفال في حالة من الفوضى.
كان باي ياو يحمل الزهرة ولاحظ على الفور عيون باي تشوان. كان يتصبب عرقا بينما كان يعض ذراع تشين هو ، وكان ينظر إليها من خلال العديد من الأطفال. عندما نظر باي ياو ، أغلق عينيه مرة أخرى. ومع ذلك ، فمه لم يرتاح ، وكأنه يريد أن يقضم قطعة من اللحم من القليل من الدهون.
بكى تشين هو بينما كان يضرب باي تشوان على رأسه.
كان تشوان بي مثل روبوت غير مؤلم ، لقد أصبح أكثر إحكامًا في الثانية التالية.
لم تستطع المعلمة وو أن تسحبهم. لم يكن لديها خيار سوى الضغط بقوة على فك باي تشوان بكل قوتها قائلة ، "باي تشوان ، أرخ فمك!"
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها الأطفال مثل هذه المعركة ، وكانوا جميعًا خائفين. بدأ باي تشوان ينزف من زوايا فمه. لا أحد يعرف من كان ينزف لأن باي تشوان كان لا يزال يعض ذراع تشين هو.
كان المعلم وو في عجلة من أمره.
"يا إلهي ، إنها تضغط على فك الطفل بشدة دون أن تفقده لمرة واحدة." جاءت المعلمة تشاو على عجل بعد سماع الضجيج وكان قلبها على وشك الانفجار عندما رأت هذا المشهد.
جاءت على عجل وجلست رأس باي تشوان بحنان قبل أن تقول ، "شياو تشوان ، اتركه. سوف تفعل؟ المعلم هنا الآن ... "
فتح باي تشوان عينيه وخفف فمه ببطء.
أخذت المعلمة وو ذراع تشين هو على عجل. كانت هناك علامة عميقة على ذراع تشين هو تسيل من الدم.
كلا المدرسين يحدقان في بعضهما البعض ، ووجوههما تتحول إلى اللون الأبيض.
اختار المعلم وو تشين هو وأقنعه ، وذهب المعلم تشاو لإبلاغ والديه بسرعة.
كان ذلك في أحد أيام شهر أغسطس ، وكان تشين هو يبكي مع خروج فقاعات مخاطية من أنفه.
شعر الأطفال بالرعب وابتعدوا عن باي تشوان.

شيانغ تونغتونغ كانت الدموع في عينيها. صرخت ، "إنه مخيف للغاية وهو يعض."
كانت باي ياو لا تزال تحمل زهرة اللوتس بطولها ووجدت أن لا أحد يهتم ببي تشوان. مسح تشوان بي الدم من زوايا فمه ونظر بصمت إلى ملف تعريف الارتباط المسحوق على الأرض.
كان تشين هو يبكي لفترة طويلة. كان يلهث وهو يجلس بين ذراعي معلمه وقال لها ، "يا معلمة ، انطلق ، انطلق ..."
"جيد ، المعلم سوف ينقلك."
كان فانغ مينجون شاحبًا. كانت لتوها بجانب باي تشوان وتشن هو عندما قاتلوا. كانت بالكاد قادرة على كبح دموعها - لأن والدتها أخبرتها أن نجمة هونج كونج كانت ذات جمال بارد. لذلك لم تستطع البكاء بصفتها "فتاة صغيرة من اليشم".
في هذا الوقت ، لم تعد تجلس حول باي تشوان ونفدت من الفصل في نفس واحد.
رأت باي ياو المعلم يقنع تشين هو وأضاءت عيناها. سارت بأرجلها القصيرة إلى باي تشوان ووضعت زهرة اللوتس بين ذراعيه.
"هذا لك."
التفتت لتنظر إلى الباب حيث كانت المعلمة وو تربت على ظهر تشين هو وهي تحمله بين ذراعيها وتقنعه ، "لم يعد يؤلم آه لا ألم آه لا باي ..."
عاد باي ياو مرة أخرى. نظرت إلى الطفل الصغير على كرسي متحرك. مع ارتفاعها ، لم تستطع إلا أن تربت على ذراعه الصغير بلطف بينما تقنعه بلطف بنبرة حليبيها الناعمة ، "لا ألم آه لا ألم ..."كانت زوايا شفتيه لا تزال ملطخة بالدماء غير المشبعة ، وكانت أمامه زهرة لوتس كبيرة بشكل شنيع.
أحاطت به رائحة زهر اللوتس الرقيقة الممزوجة برائحة حليبية للفتاة الصغيرة. بينما كانت يداها الصغيرتان السمينتان تربتا عليه بلطف ، لاحظ أن ذراعيها العاريتين كانتا طريتين حقًا.
كانت مثل اليعسوب الرقيق الذي تسلل بهدوء في الصيف.
لا يزال الرأس الذي تعرض للضرب من قبل تشين هو مؤلمًا.
أخفض عينيه لينظر إليها ، بدت عيناها اللوزيتان اللتان تحتويان على بركة من الماء ، "لا يؤلم آه ..."
كانت الشمس مشرقة ورائعة ، تحرق عيون الناس. لاحظ هذا وضع زهرة اللوتس على الطاولة ومسح يدها الصغيرة بعيدًا. دفع الكرسي المتحرك بعيدًا عنها.
شاهدت باي ياو ظهر الصبي الصغير في فزع ، ثم مشى نحو شيانغتونغ.
تحول أنف الفتاة الصغيرة إلى اللون الأحمر. أمسكت بيد باي ياو وكانت تحاول سحبها بعيدًا.
الصبي في الفصل الذي قضى أفضل وقت مع تشين هو اسمه لي دا. في هذا الوقت ، صرخ لي دا ، "بي تشوان هو جرو!"
أومأ العديد من الأطفال على الفور بالموافقة.
عاد باي ياو لينظر إلى باي تشوان ، كان ظهره النحيف ثابتًا.
"قالت أمي أن الطفل الذي يعض هو جرو. ياوياو ، لن نلعب معه بعد الآن ".
كان لدى باي ياو عيون كبيرة مع رموش طويلة مظللة. كانت رموشها ترفرف وهي تغمض عينيها مما جعل الناس يريدون لمس رأسها. هزت رأسها بتعبيرات جادة على وجهها قائلة: "إنه ليس جرو". ثم أخبرت تونغتونغ وأطفال آخرين بصوت عالٍ ، "اسمه باي
قالت والدتي تشوان ، "تشوان" تعني "نهر" والنهر نظيف جدًا ".
انخفضت عيون باي تشوان.
كان صوت الفتاة الصغيرة رقيقًا وواضحًا ، مثل جرس ريح.
مع كسر ساقيه ، اعتقد الكثير من الناس أنه كان قذرًا.
لا يزال جميع أطفال الروضة يتذكرون هذا التبول.
في الواقع ، لم يكن قذرًا. كان يرتدي ملابسه وسرواله منذ وقت مبكر جدًا. كان يغسل يديه ثلاث مرات عندما يذهب إلى المرحاض. كان تشوان بي أكثر ذكاءً من الأطفال الآخرين في سنه. يمكنه حل مسائل حسابية الآن. لكن كان الأمر كما لو كان بسبب رجليه المكسورتين يعيش حياة قذرة.
عندما أطلق عليه والده اسمًا ، أطلق عليه اسم "hǎi nà bǎi chuān". تعني حرفيا "كل الأنهار تجري في البحر" ، في حين أن استخدامًا آخر لهذا هو "المصطلح" الذي يعني "استخدام وسائل مختلفة للحصول على نفس النتيجة")
لم يكن يعرف ما تعنيه ، لكنه عرف أنه اسم جيد.
ومع ذلك ، حتى هذا الاسم المجيد والصادق كان ملطخًا أيضًا بالغبار وفقد روحه بقطع ساقيه.

جاء والدا تشين هو أولا. اليوم جاء والده ووالدته إلى روضة الأطفال.
كان جميع الأطفال مألوفين لدى والد تشين هو ، وهو عم له ظهر نمر وخصر دب. كانت عيناه بحجم الجرس النحاسي وأشار إلى باي تشوان ، "أنت فتى كريه الرائحة ، إذا حدث أي شيء لشياو هو ، فسوف أقتلك!"
عندما سمع تشين هو ذلك ، بكى بحزن أكبر.
ونظرت والدة تشين هو أيضًا إلى باي تشوان وحملت طفلها للذهاب إلى العيادة لرؤية الإصابة.
وقفت المعلمة وو جانبا في حرج ، "آسف ... آسف ، نحن من لم نعتني بالأطفال.
من فضلك خذ شياو هو بسرعة إلى العيادة لإلقاء نظرة ".
عندها فقط غادر الزوجان والطفل بين ذراعيهما.
بعد حوالي نصف ساعة ، وصلت جيانغ ونجوان والدة باي تشوان. كانت جميلة جدًا وشعرها مربوط بعناية خلف رأسها بدت نظيفة ومرتبة.
كانت هذه امرأة لطيفة المظهر. بحاجبيه الوسيمين ، يشبه تشوان بي والدته أكثر ، ولكن بسبب مظهره المكون من ثلاث نقاط مثل والده ، كان لديه ملف تعريف أعمق.
مشى جيانغ ونجوان نحو الفصل. سمعت القصة الكاملة للحادث من المعلمة تشاو في الطريق إلى هناك.
كانت المرأة صامتة طوال الطريق. بعد وصولها إلى الفصل ، جاءت وابتسمت في بى تشوان أولاً ، ثم احتضنت بيه تشوان بين ذراعيها.
من الواضح أن باي ياو رأت عيون الطفل الصامت تضيء تدريجياً بالألوان.
مثل عودة الربيع إلى الأرض والأشجار الذابلة المرقطة بأغصان خضراء ، أضاف الضوء المرصع بالنجوم المزيد من الألوان إلى عينيه الداكنتين. بينما كانت والدته تدفع الكرسي المتحرك ، سمع باي ياو نغمة الصبي بصوت أجش وهو يصرخ بهدوء ، "ماما".
يمكنه التحدث ، ولكن ببضع كلمات.
كان لدى الطفل الصغير ميزان في قلبه ، بحدود واضحة المعالم.
رمش باي ياو عينيها. استلقت بجانب الباب ، محدقة في ظهورهم.
متى تكون باي تشوان مستعدة للتحدث معها؟
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي