الفصل 5
الفصل 5: لا تعضني!
جلب جيانغ ونجوان تشوان بي إلى المنزل. غسلت وجهه وأخذت كوب ماء لشطف فمه.
كان باي تشوان هادئًا طوال الوقت. نظر جيانغ ونجوان إلى صورة الطفل الباهتة والواضحة وداعب شعره الأسود ببعض الحركات الخفيفة بينما كان يسأل ، "لماذا عض شياو تشوان تشين هو؟"
خفض باي تشوان رموشه وقال ، "لقد سرق ملف تعريف الارتباط الخاص بي."
عبس جيانغ ونجوان.
كانت تعلم أن باي تشوان كان يكذب. كانت عائلاتهم تعتبر الأغنى في الحي بأكمله. قد لا يتوفر هذا النوع من ملفات تعريف الارتباط في منازل الأشخاص الآخرين ، ولكن منازلهم لا تحتوي على ملفات تعريف الارتباط فحسب ، بل تحتوي أيضًا على الشوكولاتة. لذلك لن يتشاجر باي تشوان على البسكويت.
حتى لو لم تقل الطفلة ذلك ، فقد سقطت عيناها دون وعي على ساقي باي تشوان وكانت هناك دموع في عينيها. لقد فهم جيانغ ونجوان بالفعل أنه يجب أن يكون بسبب ساقيه. عانقته بلطف ثم ابتسمت ، "أمي ستطبخ العشاء. يمكنك أن تأكل في حين. هل هناك شيء معين يريد باي تشوان أن يأكله؟ " هز باي تشوان رأسه. نظر بعيون قاتمة إلى شخصية جيانغ ونجوان المشغولة بهدوء ومدروس.
لم يعد بي هاوبين إلى المنزل إلا في وقت متأخر من المساء. كان مؤخرًا يبحث عن مجرم مخدرات وكان مشغولًا في كثير من الأحيان حتى وقت متأخر من الليل. عندما عاد ، ساد الهدوء جو المنزل بأكمله لثانية واحدة.
كان لدى عائلة تشوان بي جهاز تلفزيون ملون في غرفة المعيشة ، والذي كان عنصرًا نادرًا في عام 1996. كان جيانغ ونجوان يشاهد برنامجًا غنائيًا مع تشوان بي. على الرغم من ملاحظة عودة بي هاوبين ، إلا أن جيانغ ونجوان لم يستدير للنظر إليه. بدلاً من ذلك ، كان باي هاوبين هو الذي أخذ زمام المبادرة ليقول ،
"لقد عدت."
لقد جاء ونظر أولاً إلى زوجته المتعبة قبل مداعبة رأس ابنه الصغير.
أمال باي تشوان رأسه لينظر إلى والده. كانت عيناه صافيتان دون أي أثر للاستياء. بالنظر إلى هذه العيون النقية ، كان قلب باي هاوبين يؤلم بشكل غير محسوس.
ألقى جيانغ ونجوان باللوم عليه لإيصال باي تشوان إلى المتاعب ، وكان الاثنان يتشاجران بين الحين والآخر.
الليلة الماضية ، كان كلاهما مشغولًا حيث كان جيانغ ونجوان رئيس قسم جراحة الطوارئ وكان باي هاوبين لا يزال يعمل أيضًا. كلاهما يعتقد أن الآخر قد التقط تشوان بي. لكن عندما عادوا ، أدركوا أن أياً منهما لم يذهب لاصطحابه من روضة الأطفال. بكى جيانغ ونجوان بشكل هيستيري طوال الليل.
على الرغم من أنه كان زواجًا مرتبًا ، إلا أن الزوجين كانا لطيفين للغاية عندما تزوجا لأول مرة. على وجه الخصوص ، بعد ولادة تشوان بي ، وصلت هذه السعادة إلى ذروتها. ومع ذلك ، عندما كسرت ساقي باي تشوان ، لم يستطع جيانغ ونجوان إلا أن يكره بي هاوبين.
كرهت زوجها لانتقامه من عمله مع أسرهم وقطع عجول أطفالهم من قبل المجرمين عندما كان في الرابعة من عمره فقط.
في ذلك الوقت ، عندما رأت باي تشوان مغطاة بالدماء ، شعرت جيانغ ونجوان بالحزن الشديد لدرجة أنها شعرت بالدمار.
وجد باي هاوبين أنه لم يكن هناك أي طعام له في المطبخ ، لذلك استقر لينهي طبق المعكرونة الخاص به. بعد أن انتهى من تناول الطعام ، عاد للتحدث مع باي تشوان لفترة من الوقت. أجاب الصبي الصغير بحكمة شديدة على كل ما طلب منه باي هاوبين.
راقبهم جيانغ ونجوان بعيون باردة. في التاسعة مساءً ، ساعدت باي تشوان على غسل وجهه للسماح له بالنوم.
مد الصبي الصغير يده ليسحب حاشية فستانها.
"أم!"
نظر إلى الأعلى ليقول كذلك ، "أريد أن أستحم".
"لم تقم بالكثير من النشاط اليوم ولم يكن الجو حارًا جدًا أيضًا. أنت لست متسخًا لذا يمكنك الاستحمام يومًا ما ".
تابع باي تشوان شفتيه وقال ، "أريد أن أستحم".
لم يخبر جيانغ ونجوان عن سبب القتال مع تشين هو حتى الآن. عند التفكير في هذا ، عبس جيانغ ونجوان ، لكنها في النهاية ذهبت لغلي الماء من أجله.
ثم خلعت ملابس باي تشوان ووضعت الصبي الصغير النحيل في حوض خشبي.
نظر بي تشوان بهدوء إلى أطرافه القبيحة بعيون داكنة.
لاحظت جيانغ ونجوان ذلك أيضًا ، مما تسبب في ألم لا يطاق في قلبها. ومع ذلك ، لم تستطع ترك ابنها الصغير يغسلها بنفسه. غسلته بصبر وجففته بمنشفة قبل أن تأخذه إلى الفراش.
قبل الذهاب إلى الفراش ، لم تستطع جيانغ ونجوان إلا تقديم النصيحة ، "لا تحبسها إذا كنت تريد التبول.
يجب أن تخبر معلمك وأمك ، حسنًا؟ "
"أنا أعرف." ثم قال بهدوء ، "أمي ، أخبرني قصة."
كان جيانغ ونجوان قد ابتسم للتو ووافق عليه عندما طرق أحدهم الباب بالخارج ، "د. جيانغ! هل الدكتور جيانغ هنا؟ "
شاهد باي تشوان والدته تسرع خارجًا دون تفكير ثانٍ ولم تعد لإكمال الوعد.
لم يستطع سماع القصة وأدار بصره بهدوء إلى الحائط على الجانب الآخر. كان هناك مقياس على الحائط كان قد ميزه مسبقًا بالطباشير. يمكن استخدامه بسهولة لقياس ارتفاع الطفل. يتذكر أن والدته وأبي كانا يأخذه بفرح مرة كل عام لقياس طوله.
تم مسحه في وقت لاحق من قبل بي هاوبين في المسيل للدموعs ، وترك أثر غامض فقط.
حدق باي تشوان في ذلك لفترة طويلة قبل أن يغلق عينيه.
لقد أدرك أنه لن ينمو أبدًا مثل والده.
في الثالث من أغسطس ، كان عيد ميلاد فانغ مينجون. جمعت المعلمة تشاو جميع الأطفال في روضة الأطفال لغناء أغنية عيد ميلاد لها.
جلست باي ياو أيضًا في الحشد وهي تصفق بيديها الصغيرتين وتغني. ومع ذلك ، كانت قلقة للغاية.
"لماذا لم يأتي باي تشوان إلى روضة الأطفال؟"
لم تستطع باي ياو إلا أن تسأل المعلم تشاو ، الذي قال بعد ذلك ، "قالت والدة باي تشوان إنه لن يأتي إلى روضة الأطفال بعد الآن. سترسله مباشرة إلى روضة الأطفال في سبتمبر ".
أصيب باي ياو بالذهول.
في ذاكرتها الضحلة ، عرفت عن هذه الحضانة. كانت هذه الحضانة داخل يوبو
مدرسة ابتدائية. كانت بعيدة قليلاً وفي اتجاه مختلف عن روضة الأطفال.
تمامًا مثل حياتها الأخيرة ، لم يكمل باي تشوان روضة الأطفال في النهاية.
تنهدت المعلمة تشاو. لقد شعرت بالشفقة على تشوان بي ، لكنها أدركت أيضًا أن تشوان بي لم يكن لائقًا للبقاء هنا.
في ذلك اليوم ، شاهد جميع الأطفال في روضة الأطفال باي تشوان يتقاتل. كانت عيناه القاتمتان بلا لون ، وقد تظاهر بأنه بارد على العالم. عضته المجنونة من ذراع تشين هو أخافت جميع الأطفال.
كان ليتل باي ياو حزينًا جدًا.
عندما سحبها تشاو زيلان في طريقها إلى المنزل ، كان باي ياو لا يزال يفكر في الأمر. في فترة ما بعد الظهر ، جاء تشاو شيوي يطرق الباب وهو يحمل نصف كعكة بحجم كف اليد.
كانت عظام وجنتي تشاو شيوى عالية جدًا وكان حاجباها جيدًا أيضًا. بمجرد أن دخلت الباب ، سلمت الكعكة إلى تشاو زيلان ثم قرصت وجه باي يا الصغير.
رمشت باي ياو عينيها الكبيرتين ببراءة وصرخت بصوتها اللزج ، "العمة زيو".
ابتسم تشاو شيوى ، "وجه ياو ياو مريح جدًا للمس ، تعال وإلقاء نظرة على خالتك. سمعت أنك مريض من قبل ، لكنك لم تنقص بسبب مرضك. هذا الوجه الصغير مستدير للغاية ، سيعرف أي شخص للوهلة الأولى أنك مبارك ".
نظرت باي ياو دون وعي إلى والدتها.
كان وجه تشاو زيلان أسود مثل قاع وعاء. ومع ذلك ، بعيدًا عن الجانب ، لا يزال تشاو شيوى يواصل ، "للأسف ، إنه على عكس مينمين لعائلتي ، فهي لا تزداد سمينًا. على الرغم من أن الجميع يقولون إنها تشبه تشانغ شيويه وستبدو جيدة عندما تكبر. ومع ذلك ، عندما ألقيت نظرة على ياو ياو ، وجدت أنها تبدو لطيفة أكثر من ذي قبل ".
ابتسم تشاو زيلان الذي كان على عكس الابتسامة ، "أنت مزاح ، مينمين الخاص بك يبدو جيدًا جدًا."
بعد أن تلقى مجاملة لـ فانغ مينجون ، ابتعد تشاو شيوى عن رضا.
كانت تشانغ شيويه نجمة هونغ كونغ التي كان الجميع على دراية بها هذه الأيام وقد صنعت العديد من الأفلام. عندما كانت باي ياو في المدرسة الابتدائية ، كانت لا تزال تحب الأفلام الكوميدية لهذه الممثلة حسنة المظهر. في عام 1996 ، عُرفت تشانغ شيويه باسم "فتاة اليشم،" وكانت فانغ مينجون ، التي بدت تشبهها بسبع نقاط ، تُعرف باسم "فتاة اليشم الصغيرة".
شعرت باي ياو أن هناك شيئًا ما خطأ ، لكن ذاكرتها توقفت في الصف الثالث ، ولم تستطع تذكر ما كان عليه.
لقد اعتقدت بشكل محبط أنها كانت سمينة جدًا بينما كان فانغ مينجون خفيفًا وجمالًا حقًا.
كان تشاو زيلان أكثر غضبًا. كانت هي نفسها تعاني من زيادة الوزن قليلاً وكانت خائفة من أن يطلق عليها الناس ذلك ، لكن تشاو شيوي كان يستخدم السكين الناعم دائمًا. ما الجيد في إنجاب ابنة تشبه تشانغ شيويه! إنها ليست تشانغ شيويه الحقيقية. لا تزال ابنتها الصغيرة ياو ياو تبدو لطيفة ورائعة.
مشى باي ياو على أطراف أصابعه للحصول على الكعكة على الطاولة ، لاحظها تشاو زيلان وقال ، "لقد أكلت الوجبة للتو. إذا لم يتم هضم الكعكة ، ستعاني من آلام في المعدة ".
كانت تلك الكعكة كعكة إسفنجية ، تُعرف أيضًا باسم كعكة المارجرين. كانت تشاو زيلان مترددة جدًا في شرائها لأنها لم تكن قادرة على تحمل تكاليفها لأنها اضطرت إلى تربية أسرتها بأكملها. في عيد ميلاد باي ياو ، كانت تشتري علبة حلوى الفاكهة على الأكثر وتطبخ وعاء من الطباق هو حساء حلو كلاسيكي في المطبخ الكانتوني ، وهو في الأساس نسخة حلوة من حساء البيض.)
على الرغم من أن باي ياو كانت جشعة قليلاً ، إلا أنها هزت رأسها وابتسمت عيناها في قمرين منحنيين على شكل هلال كما قالت ، "قسم الكعكة إلى قسمين. أحدهما للأم والآخر لبي تشوان ".
قامت بحركة قطع بيدها الصغيرة.
عند سماعها ، صُدم تشاو جيلان لفترة طويلة. أخيرًا ، أومأت برأسها مؤكدة ، "نعم ، سأحضر بعضًا لهذا الطفل."
فتحت تشاو زيلان الباب ونظر إلى ابنتها ، التي كانت تراقب كل شيء بعيون شوق. لم تكن طويلة بما يكفي لتصل إلى الطاولة ، ومع ذلك كان قلبها رقيقًا ومراعيًا. بدت مضحكة حقا. قال تشاو زيلان بسخاء ، "أمي لا تحب أكله. سأحتفظ به من أجلك. دعونا نحصل عليه لبي تشوان أولاً ".
في ظل تجاوز الظل الأخضر للحي ، قامت بعض الأسر بزراعة عدد قليل من الخضروات في الأدغال الخضراء أمام المجتمع.
كان منزل باي تشوان على الجانب الآخر من الشارع. توجهت الأم وابنتها إلى الجانب الآخر من الشارع وصعدتا إلى الطابق الرابع قبل أن تطرقا الباب.
خطى ثقيلة جدا ، وفي اللحظة التالية ظهر الوجه الحازم لـ بي هاوبين. كان الرجل مستقيمًا ويعمل ضابط شرطة جريمة. حاول بعناية التعرف على الأم وابنتها اللتين تبدو عليهما المألوف ؛ يبدو أنهم من نفس الحي. كان محرجًا إلى حد ما لنسيان أسمائهم.
ابتسم تشاو زيلان بفهم وقال ، "مرحبًا أيها الضابط باي! لقبي هو تشاو. ابنتي ياو ياو وشياو تشوان زميلان في الصف ، لذلك جئنا لتقديم كعكة له ".
نظرت باي هاوبين إلى أسفل ورأت فتاة صغيرة شعرها مربوط في كعكتين من الزهور. كانت الفتاة الصغيرة ذات عيون دامعة كبيرة وبشرة فاتحة للغاية. كانت رموشها طويلة ومتعرجة. بدت وكأنها دمية ناعمة العام الجديد.
الدمية الصغيرة كانت خائفة بعض الشيء. تحت تعليمات تشاو زيلان ، صرخت بصوت حليبي ناعم ، "العم".
كما تم تلطيف بي هاوبين الحازمة من خلال رائعتها. ابتسم بلطف وقال ، "شياو تشوان في غرفته. ياو ياو ، تذهب وتلقي نظرة عليه .شياو تشاو ، لا تتردد. من فضلك تعال واجلس. سأسكب الماء من أجلك ".
"لا ، ليس عليك ذلك. لقد جئت للتو لتقديم كعكة. الضابط باي ، أنا بخير. أنت تقوم بعملك. ياو ياو ، تذهب للتحقق من شياو تشوان وتخرج عندما تنتهي. "
تلقت باي ياو التعليمات وحملت الكعكة بحرص وتابعت بي هاوبين إلى غرفة باي تشوان.
دفع باي هاوبين فتح الباب. كان هناك ولد صغير يكتب على المكتب بالوضع الصحيح.
كان يستعد لدخول الحضانة.
"شياو تشوان ، جاء هذا الطفل لرؤيتك."
نظر باي ياو إلى باي تشوان بعصبية. كانت غرفته أكبر من غرفتها بتصميم بسيط. تم ترتيب أغراضه بدقة ، على عكس مزحة والدتها بأن غرفتها كانت مثل عش قطة.
أدار باي تشوان رأسه. مرت عيناه الداكنتان على شكل والده الطويل ونظر إلى الفتاة الصغيرة.
كانت تحمل كعكة بحجم نصف كف شخص بالغ. عندما رأته ينظر من حوله ، كانت تتساءل لبعض الوقت عما إذا كانت ستبتسم أم لا لأنها اقتربت منه ببعض الخجل.
رفعت يديها عالياً وهي تقول ، "باي تشوان ، عليك أن تأكل."
نظر إليها في صمت.
كانت هذه فتاة لا تخاف من الانتكاس.
في المرة الأولى التي أعطته فيها طائرة ورقية ، مزقها وضرب يدها.
في المرة الثانية كانت أجمل زهرة لوتس في الصيف والتي ألقى بها على الطاولة.
هذه المرة كانت كعكة بها أزهار غير مكتملة على الكريمة.
نظرت إليه بقلق بعيونها الصافية والناعمة.
تذكر أنها كانت لا تزال صغيرة جدًا ، أصغر منه بأكثر من عام. وكان من المتوقع أن تبقى في روضة الأطفال لعام آخر. كان ذاهبًا إلى الحضانة الشهر المقبل ، لذلك ربما لن يراها لفترة طويلة جدًا.
مد يده وأخذ الكعكة التي تعتز بها.
أضاءت عينا اللوزتين للفتاة الصغيرة مثل الكريستال المكسر ، وأخبرته بأم عينيها أن الكعكة الرهيبة المظهر كانت لذيذة ، أو على الأقل كانت المفضلة لديها.
لم يقل لها بي تشوان كلمة واحدة.
ولا حتى كلمة شكر.
ومع ذلك ، كانت باي ياو سعيدة للغاية لأن وجهها الصغير المستدير كان منتفخًا بالسعادة وكانت على وشك متابعة العم باي.
ومع ذلك ، تم سحب طوقها من خلفها.
سحبتها قوة إلى الوراء.
التفتت إلى الوراء ورأت الطفل الصغير يفرض عينيه السوداوات.
تذكرت باي ياو أن باي تشوان ضرب تشن هو بنفس الطريقة في ذلك اليوم ، وسحبه مرة أخرى ثم… .. أرادت دون وعي أن تغطي ذراعيها.
"لا تعضني!"
إذا لم يعجب تشوان بي ، فلن تأتي مرة أخرى. كانت خائفة من الألم.
كانت على وشك الاتصال بالعم باي. لكن الفتى الهادئ وضع حفنة من الشوكولاتة في جيبها الصغير ، ثم خفف طوقها ، في إشارة إلى أنها يمكن أن تذهب.
شعرت باي ياو بالحلوى في جيبها الذي تمسك به ، ونظرت إليه مرة أخرى.
لم يقل لها كلمة حتى الآن ، لكنه أدار رأسه ليمسك بالقلم الرصاص وجلس للكتابة.
جلب جيانغ ونجوان تشوان بي إلى المنزل. غسلت وجهه وأخذت كوب ماء لشطف فمه.
كان باي تشوان هادئًا طوال الوقت. نظر جيانغ ونجوان إلى صورة الطفل الباهتة والواضحة وداعب شعره الأسود ببعض الحركات الخفيفة بينما كان يسأل ، "لماذا عض شياو تشوان تشين هو؟"
خفض باي تشوان رموشه وقال ، "لقد سرق ملف تعريف الارتباط الخاص بي."
عبس جيانغ ونجوان.
كانت تعلم أن باي تشوان كان يكذب. كانت عائلاتهم تعتبر الأغنى في الحي بأكمله. قد لا يتوفر هذا النوع من ملفات تعريف الارتباط في منازل الأشخاص الآخرين ، ولكن منازلهم لا تحتوي على ملفات تعريف الارتباط فحسب ، بل تحتوي أيضًا على الشوكولاتة. لذلك لن يتشاجر باي تشوان على البسكويت.
حتى لو لم تقل الطفلة ذلك ، فقد سقطت عيناها دون وعي على ساقي باي تشوان وكانت هناك دموع في عينيها. لقد فهم جيانغ ونجوان بالفعل أنه يجب أن يكون بسبب ساقيه. عانقته بلطف ثم ابتسمت ، "أمي ستطبخ العشاء. يمكنك أن تأكل في حين. هل هناك شيء معين يريد باي تشوان أن يأكله؟ " هز باي تشوان رأسه. نظر بعيون قاتمة إلى شخصية جيانغ ونجوان المشغولة بهدوء ومدروس.
لم يعد بي هاوبين إلى المنزل إلا في وقت متأخر من المساء. كان مؤخرًا يبحث عن مجرم مخدرات وكان مشغولًا في كثير من الأحيان حتى وقت متأخر من الليل. عندما عاد ، ساد الهدوء جو المنزل بأكمله لثانية واحدة.
كان لدى عائلة تشوان بي جهاز تلفزيون ملون في غرفة المعيشة ، والذي كان عنصرًا نادرًا في عام 1996. كان جيانغ ونجوان يشاهد برنامجًا غنائيًا مع تشوان بي. على الرغم من ملاحظة عودة بي هاوبين ، إلا أن جيانغ ونجوان لم يستدير للنظر إليه. بدلاً من ذلك ، كان باي هاوبين هو الذي أخذ زمام المبادرة ليقول ،
"لقد عدت."
لقد جاء ونظر أولاً إلى زوجته المتعبة قبل مداعبة رأس ابنه الصغير.
أمال باي تشوان رأسه لينظر إلى والده. كانت عيناه صافيتان دون أي أثر للاستياء. بالنظر إلى هذه العيون النقية ، كان قلب باي هاوبين يؤلم بشكل غير محسوس.
ألقى جيانغ ونجوان باللوم عليه لإيصال باي تشوان إلى المتاعب ، وكان الاثنان يتشاجران بين الحين والآخر.
الليلة الماضية ، كان كلاهما مشغولًا حيث كان جيانغ ونجوان رئيس قسم جراحة الطوارئ وكان باي هاوبين لا يزال يعمل أيضًا. كلاهما يعتقد أن الآخر قد التقط تشوان بي. لكن عندما عادوا ، أدركوا أن أياً منهما لم يذهب لاصطحابه من روضة الأطفال. بكى جيانغ ونجوان بشكل هيستيري طوال الليل.
على الرغم من أنه كان زواجًا مرتبًا ، إلا أن الزوجين كانا لطيفين للغاية عندما تزوجا لأول مرة. على وجه الخصوص ، بعد ولادة تشوان بي ، وصلت هذه السعادة إلى ذروتها. ومع ذلك ، عندما كسرت ساقي باي تشوان ، لم يستطع جيانغ ونجوان إلا أن يكره بي هاوبين.
كرهت زوجها لانتقامه من عمله مع أسرهم وقطع عجول أطفالهم من قبل المجرمين عندما كان في الرابعة من عمره فقط.
في ذلك الوقت ، عندما رأت باي تشوان مغطاة بالدماء ، شعرت جيانغ ونجوان بالحزن الشديد لدرجة أنها شعرت بالدمار.
وجد باي هاوبين أنه لم يكن هناك أي طعام له في المطبخ ، لذلك استقر لينهي طبق المعكرونة الخاص به. بعد أن انتهى من تناول الطعام ، عاد للتحدث مع باي تشوان لفترة من الوقت. أجاب الصبي الصغير بحكمة شديدة على كل ما طلب منه باي هاوبين.
راقبهم جيانغ ونجوان بعيون باردة. في التاسعة مساءً ، ساعدت باي تشوان على غسل وجهه للسماح له بالنوم.
مد الصبي الصغير يده ليسحب حاشية فستانها.
"أم!"
نظر إلى الأعلى ليقول كذلك ، "أريد أن أستحم".
"لم تقم بالكثير من النشاط اليوم ولم يكن الجو حارًا جدًا أيضًا. أنت لست متسخًا لذا يمكنك الاستحمام يومًا ما ".
تابع باي تشوان شفتيه وقال ، "أريد أن أستحم".
لم يخبر جيانغ ونجوان عن سبب القتال مع تشين هو حتى الآن. عند التفكير في هذا ، عبس جيانغ ونجوان ، لكنها في النهاية ذهبت لغلي الماء من أجله.
ثم خلعت ملابس باي تشوان ووضعت الصبي الصغير النحيل في حوض خشبي.
نظر بي تشوان بهدوء إلى أطرافه القبيحة بعيون داكنة.
لاحظت جيانغ ونجوان ذلك أيضًا ، مما تسبب في ألم لا يطاق في قلبها. ومع ذلك ، لم تستطع ترك ابنها الصغير يغسلها بنفسه. غسلته بصبر وجففته بمنشفة قبل أن تأخذه إلى الفراش.
قبل الذهاب إلى الفراش ، لم تستطع جيانغ ونجوان إلا تقديم النصيحة ، "لا تحبسها إذا كنت تريد التبول.
يجب أن تخبر معلمك وأمك ، حسنًا؟ "
"أنا أعرف." ثم قال بهدوء ، "أمي ، أخبرني قصة."
كان جيانغ ونجوان قد ابتسم للتو ووافق عليه عندما طرق أحدهم الباب بالخارج ، "د. جيانغ! هل الدكتور جيانغ هنا؟ "
شاهد باي تشوان والدته تسرع خارجًا دون تفكير ثانٍ ولم تعد لإكمال الوعد.
لم يستطع سماع القصة وأدار بصره بهدوء إلى الحائط على الجانب الآخر. كان هناك مقياس على الحائط كان قد ميزه مسبقًا بالطباشير. يمكن استخدامه بسهولة لقياس ارتفاع الطفل. يتذكر أن والدته وأبي كانا يأخذه بفرح مرة كل عام لقياس طوله.
تم مسحه في وقت لاحق من قبل بي هاوبين في المسيل للدموعs ، وترك أثر غامض فقط.
حدق باي تشوان في ذلك لفترة طويلة قبل أن يغلق عينيه.
لقد أدرك أنه لن ينمو أبدًا مثل والده.
في الثالث من أغسطس ، كان عيد ميلاد فانغ مينجون. جمعت المعلمة تشاو جميع الأطفال في روضة الأطفال لغناء أغنية عيد ميلاد لها.
جلست باي ياو أيضًا في الحشد وهي تصفق بيديها الصغيرتين وتغني. ومع ذلك ، كانت قلقة للغاية.
"لماذا لم يأتي باي تشوان إلى روضة الأطفال؟"
لم تستطع باي ياو إلا أن تسأل المعلم تشاو ، الذي قال بعد ذلك ، "قالت والدة باي تشوان إنه لن يأتي إلى روضة الأطفال بعد الآن. سترسله مباشرة إلى روضة الأطفال في سبتمبر ".
أصيب باي ياو بالذهول.
في ذاكرتها الضحلة ، عرفت عن هذه الحضانة. كانت هذه الحضانة داخل يوبو
مدرسة ابتدائية. كانت بعيدة قليلاً وفي اتجاه مختلف عن روضة الأطفال.
تمامًا مثل حياتها الأخيرة ، لم يكمل باي تشوان روضة الأطفال في النهاية.
تنهدت المعلمة تشاو. لقد شعرت بالشفقة على تشوان بي ، لكنها أدركت أيضًا أن تشوان بي لم يكن لائقًا للبقاء هنا.
في ذلك اليوم ، شاهد جميع الأطفال في روضة الأطفال باي تشوان يتقاتل. كانت عيناه القاتمتان بلا لون ، وقد تظاهر بأنه بارد على العالم. عضته المجنونة من ذراع تشين هو أخافت جميع الأطفال.
كان ليتل باي ياو حزينًا جدًا.
عندما سحبها تشاو زيلان في طريقها إلى المنزل ، كان باي ياو لا يزال يفكر في الأمر. في فترة ما بعد الظهر ، جاء تشاو شيوي يطرق الباب وهو يحمل نصف كعكة بحجم كف اليد.
كانت عظام وجنتي تشاو شيوى عالية جدًا وكان حاجباها جيدًا أيضًا. بمجرد أن دخلت الباب ، سلمت الكعكة إلى تشاو زيلان ثم قرصت وجه باي يا الصغير.
رمشت باي ياو عينيها الكبيرتين ببراءة وصرخت بصوتها اللزج ، "العمة زيو".
ابتسم تشاو شيوى ، "وجه ياو ياو مريح جدًا للمس ، تعال وإلقاء نظرة على خالتك. سمعت أنك مريض من قبل ، لكنك لم تنقص بسبب مرضك. هذا الوجه الصغير مستدير للغاية ، سيعرف أي شخص للوهلة الأولى أنك مبارك ".
نظرت باي ياو دون وعي إلى والدتها.
كان وجه تشاو زيلان أسود مثل قاع وعاء. ومع ذلك ، بعيدًا عن الجانب ، لا يزال تشاو شيوى يواصل ، "للأسف ، إنه على عكس مينمين لعائلتي ، فهي لا تزداد سمينًا. على الرغم من أن الجميع يقولون إنها تشبه تشانغ شيويه وستبدو جيدة عندما تكبر. ومع ذلك ، عندما ألقيت نظرة على ياو ياو ، وجدت أنها تبدو لطيفة أكثر من ذي قبل ".
ابتسم تشاو زيلان الذي كان على عكس الابتسامة ، "أنت مزاح ، مينمين الخاص بك يبدو جيدًا جدًا."
بعد أن تلقى مجاملة لـ فانغ مينجون ، ابتعد تشاو شيوى عن رضا.
كانت تشانغ شيويه نجمة هونغ كونغ التي كان الجميع على دراية بها هذه الأيام وقد صنعت العديد من الأفلام. عندما كانت باي ياو في المدرسة الابتدائية ، كانت لا تزال تحب الأفلام الكوميدية لهذه الممثلة حسنة المظهر. في عام 1996 ، عُرفت تشانغ شيويه باسم "فتاة اليشم،" وكانت فانغ مينجون ، التي بدت تشبهها بسبع نقاط ، تُعرف باسم "فتاة اليشم الصغيرة".
شعرت باي ياو أن هناك شيئًا ما خطأ ، لكن ذاكرتها توقفت في الصف الثالث ، ولم تستطع تذكر ما كان عليه.
لقد اعتقدت بشكل محبط أنها كانت سمينة جدًا بينما كان فانغ مينجون خفيفًا وجمالًا حقًا.
كان تشاو زيلان أكثر غضبًا. كانت هي نفسها تعاني من زيادة الوزن قليلاً وكانت خائفة من أن يطلق عليها الناس ذلك ، لكن تشاو شيوي كان يستخدم السكين الناعم دائمًا. ما الجيد في إنجاب ابنة تشبه تشانغ شيويه! إنها ليست تشانغ شيويه الحقيقية. لا تزال ابنتها الصغيرة ياو ياو تبدو لطيفة ورائعة.
مشى باي ياو على أطراف أصابعه للحصول على الكعكة على الطاولة ، لاحظها تشاو زيلان وقال ، "لقد أكلت الوجبة للتو. إذا لم يتم هضم الكعكة ، ستعاني من آلام في المعدة ".
كانت تلك الكعكة كعكة إسفنجية ، تُعرف أيضًا باسم كعكة المارجرين. كانت تشاو زيلان مترددة جدًا في شرائها لأنها لم تكن قادرة على تحمل تكاليفها لأنها اضطرت إلى تربية أسرتها بأكملها. في عيد ميلاد باي ياو ، كانت تشتري علبة حلوى الفاكهة على الأكثر وتطبخ وعاء من الطباق هو حساء حلو كلاسيكي في المطبخ الكانتوني ، وهو في الأساس نسخة حلوة من حساء البيض.)
على الرغم من أن باي ياو كانت جشعة قليلاً ، إلا أنها هزت رأسها وابتسمت عيناها في قمرين منحنيين على شكل هلال كما قالت ، "قسم الكعكة إلى قسمين. أحدهما للأم والآخر لبي تشوان ".
قامت بحركة قطع بيدها الصغيرة.
عند سماعها ، صُدم تشاو جيلان لفترة طويلة. أخيرًا ، أومأت برأسها مؤكدة ، "نعم ، سأحضر بعضًا لهذا الطفل."
فتحت تشاو زيلان الباب ونظر إلى ابنتها ، التي كانت تراقب كل شيء بعيون شوق. لم تكن طويلة بما يكفي لتصل إلى الطاولة ، ومع ذلك كان قلبها رقيقًا ومراعيًا. بدت مضحكة حقا. قال تشاو زيلان بسخاء ، "أمي لا تحب أكله. سأحتفظ به من أجلك. دعونا نحصل عليه لبي تشوان أولاً ".
في ظل تجاوز الظل الأخضر للحي ، قامت بعض الأسر بزراعة عدد قليل من الخضروات في الأدغال الخضراء أمام المجتمع.
كان منزل باي تشوان على الجانب الآخر من الشارع. توجهت الأم وابنتها إلى الجانب الآخر من الشارع وصعدتا إلى الطابق الرابع قبل أن تطرقا الباب.
خطى ثقيلة جدا ، وفي اللحظة التالية ظهر الوجه الحازم لـ بي هاوبين. كان الرجل مستقيمًا ويعمل ضابط شرطة جريمة. حاول بعناية التعرف على الأم وابنتها اللتين تبدو عليهما المألوف ؛ يبدو أنهم من نفس الحي. كان محرجًا إلى حد ما لنسيان أسمائهم.
ابتسم تشاو زيلان بفهم وقال ، "مرحبًا أيها الضابط باي! لقبي هو تشاو. ابنتي ياو ياو وشياو تشوان زميلان في الصف ، لذلك جئنا لتقديم كعكة له ".
نظرت باي هاوبين إلى أسفل ورأت فتاة صغيرة شعرها مربوط في كعكتين من الزهور. كانت الفتاة الصغيرة ذات عيون دامعة كبيرة وبشرة فاتحة للغاية. كانت رموشها طويلة ومتعرجة. بدت وكأنها دمية ناعمة العام الجديد.
الدمية الصغيرة كانت خائفة بعض الشيء. تحت تعليمات تشاو زيلان ، صرخت بصوت حليبي ناعم ، "العم".
كما تم تلطيف بي هاوبين الحازمة من خلال رائعتها. ابتسم بلطف وقال ، "شياو تشوان في غرفته. ياو ياو ، تذهب وتلقي نظرة عليه .شياو تشاو ، لا تتردد. من فضلك تعال واجلس. سأسكب الماء من أجلك ".
"لا ، ليس عليك ذلك. لقد جئت للتو لتقديم كعكة. الضابط باي ، أنا بخير. أنت تقوم بعملك. ياو ياو ، تذهب للتحقق من شياو تشوان وتخرج عندما تنتهي. "
تلقت باي ياو التعليمات وحملت الكعكة بحرص وتابعت بي هاوبين إلى غرفة باي تشوان.
دفع باي هاوبين فتح الباب. كان هناك ولد صغير يكتب على المكتب بالوضع الصحيح.
كان يستعد لدخول الحضانة.
"شياو تشوان ، جاء هذا الطفل لرؤيتك."
نظر باي ياو إلى باي تشوان بعصبية. كانت غرفته أكبر من غرفتها بتصميم بسيط. تم ترتيب أغراضه بدقة ، على عكس مزحة والدتها بأن غرفتها كانت مثل عش قطة.
أدار باي تشوان رأسه. مرت عيناه الداكنتان على شكل والده الطويل ونظر إلى الفتاة الصغيرة.
كانت تحمل كعكة بحجم نصف كف شخص بالغ. عندما رأته ينظر من حوله ، كانت تتساءل لبعض الوقت عما إذا كانت ستبتسم أم لا لأنها اقتربت منه ببعض الخجل.
رفعت يديها عالياً وهي تقول ، "باي تشوان ، عليك أن تأكل."
نظر إليها في صمت.
كانت هذه فتاة لا تخاف من الانتكاس.
في المرة الأولى التي أعطته فيها طائرة ورقية ، مزقها وضرب يدها.
في المرة الثانية كانت أجمل زهرة لوتس في الصيف والتي ألقى بها على الطاولة.
هذه المرة كانت كعكة بها أزهار غير مكتملة على الكريمة.
نظرت إليه بقلق بعيونها الصافية والناعمة.
تذكر أنها كانت لا تزال صغيرة جدًا ، أصغر منه بأكثر من عام. وكان من المتوقع أن تبقى في روضة الأطفال لعام آخر. كان ذاهبًا إلى الحضانة الشهر المقبل ، لذلك ربما لن يراها لفترة طويلة جدًا.
مد يده وأخذ الكعكة التي تعتز بها.
أضاءت عينا اللوزتين للفتاة الصغيرة مثل الكريستال المكسر ، وأخبرته بأم عينيها أن الكعكة الرهيبة المظهر كانت لذيذة ، أو على الأقل كانت المفضلة لديها.
لم يقل لها بي تشوان كلمة واحدة.
ولا حتى كلمة شكر.
ومع ذلك ، كانت باي ياو سعيدة للغاية لأن وجهها الصغير المستدير كان منتفخًا بالسعادة وكانت على وشك متابعة العم باي.
ومع ذلك ، تم سحب طوقها من خلفها.
سحبتها قوة إلى الوراء.
التفتت إلى الوراء ورأت الطفل الصغير يفرض عينيه السوداوات.
تذكرت باي ياو أن باي تشوان ضرب تشن هو بنفس الطريقة في ذلك اليوم ، وسحبه مرة أخرى ثم… .. أرادت دون وعي أن تغطي ذراعيها.
"لا تعضني!"
إذا لم يعجب تشوان بي ، فلن تأتي مرة أخرى. كانت خائفة من الألم.
كانت على وشك الاتصال بالعم باي. لكن الفتى الهادئ وضع حفنة من الشوكولاتة في جيبها الصغير ، ثم خفف طوقها ، في إشارة إلى أنها يمكن أن تذهب.
شعرت باي ياو بالحلوى في جيبها الذي تمسك به ، ونظرت إليه مرة أخرى.
لم يقل لها كلمة حتى الآن ، لكنه أدار رأسه ليمسك بالقلم الرصاص وجلس للكتابة.