الفصل 13

الفصل 13: لا تطاق
كان مطر الخريف ممطرًا في أكتوبر. ومع ذلك ، فقد توقف بحلول الوقت الذي انتهت فيه المدرسة.
حملت هوا تينغ حقيبتها الوردية ذات اللون الأبيض الثلجي على ظهرها ووقفت أمام مكتب باي ياو ،
في انتظار أن تذهب سويًا. كانت باي ياو غير مرتاحة ، ولوّحت بيدها ، "اذهب إلى المنزل أولاً ، وأوجاع معدتي ، لذلك يجب أن أذهب إلى الحمام."
رد هوا تينغ واتجه نحو المنزل مع فتاة صغيرة أخرى.
ذهب باي ياو إلى الحمام بوتيرة بطيئة.
كانت فتاة الصف الرابع ترتدي فستانها الأخضر البازلاء مع ربط ذيل حصان عالياً على رأسها. لم تحتفظ بغرة على جبهتها ، وكانت عيناها الكبيرتان ساطعتان مثل الكريستال.
وقف باي تشوان بدعم من مكتبه ، وعندما ذهب الجميع ، ترنح ببطء من المدرسة بمفرده.
كان يحمل حقيبة مدرسية سوداء ، لم يكن بها أبطال الرسوم المتحركة مثل أقرانه ، وكان أسودًا بسيطًا. كان وضع تشوان بي مشيًا غريبًا بعض الشيء. سار ببطء مثل الحلزون يتسلق غصنًا أخضر ، يكافح بكل جهد.
طعنت باي ياو رأسها الصغير بهدوء وحملت حقيبتها المدرسية على ظهرها وهرعت للحاق بالركب.
عندما وصلت إلى جانبه ، استدار الصبي البالغ من العمر 10 سنوات بحماس.
توقفت ميتة في مساراتها ونظرت إليه من خلال ستارة أكتوبر الباردة المطيرة.
كانت عيون باي تشوان باردة ، وسرعان ما خفضت باي ياو رأسها وابتعدت عنه.
فقط عندما خرجت قليلاً من جزء الطريق ، واصلت باي تشوان المشي.
لم يتم إصلاح هذا الجزء من الطريق المؤدي إلى المنزل بعد ، لذلك لم يتمكنوا سوى من السير في مسار الطريق. كان مسار الممر أبعد ويمكن أن يستغرق ثلاثين دقيقة كاملة للمشي. سيحتاج تشوان بي لفترة أطول لأنه لم يتم تركيب الأطراف الاصطناعية عليه إلا لفترة قصيرة ، والمكان الذي تم فيه لمس الأطراف الاصطناعية سيكون مؤلمًا بعد مسيرة طويلة. يمكن أن يستريح تشوان بي فقط على فترات زمنية محددة أثناء المشي.
لم يعجبه الأشخاص الذين يعرفهم لرؤيته يسير إلى المنزل بجهد كبير مثل هذا. لذلك ، كان ينتظر في كثير من الأحيان حتى يخرج جميع زملائه في الفصل من المدرسة قبل أن يستيقظ ويعود إلى المنزل ببطء.
شاهد تشوان بي مؤخرة الفتاة التي أمامه تختفي. كان قلبه منزعجًا بشكل غير محسوس.
'ماذا تعني؟ هل غادرت متأخرة عن قصد لتبقى وتراقب نكتة؟ هل تشعر بالفضول حيال الطريقة التي يمشي بها الشخص المصاب بالشلل؟
كما لو قفز عصفور على الغصن ، كان ظهرها الأخضر الجميل يبتعد أكثر فأكثر.

كان دينغ ونشيانغ ، تلميذ في الصف السادس ، يلعب بالرمل.
لم يتم إصلاح الطريق بعد وتناثرت فيه الخرسانة والاسمنت ورمل النهر. كان دينغ ونشيانغ يلعب في الرمال مع ثلاثة فتيان آخرين في الصف السادس.

كان الأكبر بين هذه المجموعة من الأشخاص ذوي الدرجات المتدنية. قالت والدته إنه لن يذهب إلى المدرسة الإعدادية إذا لم يعمل بجد.
علم دينغ ون شيانغ أن والدته كانت تخيفه. لكن حياته كانت مدمرة بالفعل ، لذلك لم يهتم بما إذا كان سيتمكن من الذهاب إلى المدرسة أم لا. لقد سمع من الأخ تشيانغ أن العمل بدوام جزئي يمكن أن يدر أيضًا الكثير من المال.
انزلق ساند من بين أصابعه ، وفي يده اليمنى لم يكن لديه إصبع بنصر ولا إصبع صغير.
كان ذلك لأن جدته في الريف لم تعتني به عندما كان صغيراً ، وقد تم تقطيع أصابعه بسكين هوجويد.
كان دينغ ونشيانغ البالغ من العمر اثني عشر عامًا أطول بكثير من الأولاد الثلاثة الآخرين. هدم أحدهم الجدار الرملي وقال شيئًا جديدًا ، "دينغ ونشيانغ ، هل تعلم أن هناك صبيًا بلا أرجل في الصف الرابع بمدرستنا؟"
بالطبع ، عرف دينغ ونشيانغ. صفق على يديه: "رأيت ذلك ، إنه على كرسي متحرك ، صحيح!"
"نعم ، لكنني سمعت ذات يوم أنه استعاد رجليه مرة أخرى ويمكنه المشي الآن."
اتسعت عيون دينغ ونشيانغ.
"حقًا ، أنا لا أكذب. يمكنه المشي حقًا ، وكان يسير إلى المنزل خلال هذا الوقت. هل تعتقد أنه قام بتركيب أرجل صناعية؟ كيف يمكنه المشي بأرجل مزيفة مثل الساق الحقيقية؟"
"أرجل مزيفة؟" نظر دينغ ونشيانغ إلى يده اليمنى المشوهة ، "يجب أن أذهب لإلقاء نظرة."
توقف عن تكديس الرمل في ذلك الوقت. قال صبي آخر من المجموعة ، "أعلم ، أنه يسير في ذلك المسار بعد المدرسة. وهذا بطيء جدًا مثل زحف سلحفاة. سآخذك إلى هناك."
تجاوزت مجموعة دينغ ونشيانغ الطريق الرئيسي. حملوا حقائبهم المدرسية على أكتافهم ، وتسللوا على الطريق.
سار باي تشوان ببطء ولكن بثبات خطوة بخطوة. أظلم تلاميذه عندما توقف للنظر إلى الأولاد السيئين القلائل الأكبر سنًا الذين أتوا أمامه.
لم يكن يعرفهم ، لذلك توقف قليلاً ثم واصل المشي.
حدق دينغ ونشيانغ في ساقيه دون أن يرمش ، ومد يده لسحب طوق باي تشوان ، "أيها الفتى ، لا تذهب ، أرني ساقيك الاصطناعية."
كان تلاميذ باي تشوان مظلمة. دون أن ينبس ببنت شفة ، مد يده مباشرة لكسر تلك اليد.
اعتقد دينغ ونشيانغ أن هذا الشاب الضعيف الذي يبلغ من العمر عامين لم يكن يمثل تهديدًا له. لكنه لم يتوقع منه أن يلوي يده اليسرى بشكل مؤلم. أجبر دينغ ونشيانغ على تركه ، لكنه كان كذلكحتى أكثر غضبا.
كان لدى الأطفال في سن الثانية عشرة قوة تدميرية غير محدودة ، وسيبدأون أيضًا في حفظ وجوههم في هذا العمر ، لذلك قال دينغ ، "ابقوه!"
اندفع جميع الأطفال في مجموعته ودفعوا باي تشوان أرضًا.
"يبتعد!" كان بي تشوان غاضبًا أيضًا. ولكن ، بغض النظر عن مدى قوة ذراعيه ، لم يستطع مطابقة مجموعة المراهقين الصغار الذين يكبرونه بسنتين أو ثلاث سنوات.
كان الطريق مليئًا بالطين ، وكانت ساقاه الصناعية غير مهرة. لذلك ، بعد أن تحول مركز جاذبيته ، تم دفعه إلى الأرض ، وكان هناك طين متسخ بجانب خديه. لقد أمطرت للتو على الطريق ، ورائحة الطين الكريهة دخلت أنفه.
عرف بي تشوان ما سيفعلونه وهم يضغطون على خديه وذراعيه. اختفى الهدوء على وجهه ، وقاتل مثل وحش صغير مجنون ، "اتركوني! أنتم يا رفاق تركوني!"
كانت يد دينغ ونشيانغ لا تزال مؤلمة. ركل باي تشوان وتعلم كيف يلعن والدته وصرخ "الوحش الصغير".
جلس دينغ ونشيانغ القرفصاء وذهب لفك رباط حذاء باي تشوان. كانت رباط الحذاء لـ تشوان بي طويلة ، وبعد الالتفاف عدة مرات ، تم ربطهم حول الجزء الخارجي من ساقي بنطاله لأنه لم يرغب في الكشف عن الأرجل الاصطناعية بلون غير عادي.
بعد فك رباط الحذاء ، إذا رفعوا أرجل بنطلون باي تشوان ، فلن يجدوا أي دفء على تلك الأرجل.
كانت ساعة الذروة بعد المدرسة.
كان طلاب الصف الثالث مع طلاب الصفين الأول والثاني يلعبون ويتدافعون على طول الطريق.
لذلك ، رأى الكثير من الناس المشهد ، ثم همس أحدهم ، "هذا هو دينغ ونشيانغ من الصف السادس."

دينغ وينكسيانج ، الذي كان متشنجًا جدًا في المدرسة.
شاهدت مجموعات الأطفال ذوي العيون الواسعة كل هذا ، لكن لم يجرؤ أي منهم على التقدم.
حفر باي تشوان أصابعه في المياه الموحلة. لأول مرة ، كان يفكر في أن يموت الجميع ، كم سيكون من الجميل أن يموتوا ... إذا ماتوا جميعًا! كان رباط الحذاء على ساق باي تشوان اليمنى غير مقيد أيضًا بحلول ذلك الوقت ، وأطلق دينغ ون شيانغ نغمة. ثم ذهب لرفع ساق الصبي.
فجأة شعر بألم شديد في ظهره. صرخ دينغ ون شيانغ وعاد بعنف.
فتاة صغيرة ترتدي سترة خضراء ، تحمل غصنًا سميكًا بثلاثة أصابع تضربه على ظهره مرة أخرى.
شعرت باي ياو بالرعب. لم تخوض قتالًا قط منذ فترتين في ذاكرتها المحدودة.
نظر إليها دينغ ونشيانغ. كانت يداها ترتجفان ، لكنها ما زالت تمسك بالفرع ووقفت أمام باي تشوان.
"أنتم يا رفاق تركوه." ذهبت واحدة تلو الأخرى لتضرب الأيدي التي كانت تمسك بي تشوان.
صرخ جميع طلاب الصف السادس من الألم ، وخلال هذا الوقت ، ركل أحدهم باي ياو.
صرخت أيضا. كانت تعاني من ألم شديد الآن ، لكنها عضت شفتها ولا تزال ترفض إسقاط الغصن.
كان وجه باي تشوان لا يزال في المياه الموحلة. بنصف وجهه النظيف ، نظر ببرود إلى هذا كله.
كانت هذه هي المرة الأولى التي رأى فيها باي تشوان باي ياو يبكي. كانت تلوح بالفرع السميك والمتين وهي تضرب مجموعة الناس. قالت ، "سأشكو لمعلمنا كاي ، وكذلك إلى عمي. عمي شرطي. سأسمح له باعتقالكم جميعًا!"
شتم دينغ ونشيانغ ، ثم قال ، "لولا حقيقة أنك فتاة ، لكنت قتلتك اليوم!" أدار رأسه ونظر إلى رفاقه الذين خافتهم "الشرطة" وقال لهم ، "دعنا نذهب ، لماذا تقف هناك!"
ثم ذهبوا جميعًا.
هؤلاء الأطفال الأصغر سنًا الذين كانوا يخشون القدوم عادوا أيضًا إلى منازلهم خطوة بخطوة.
عندما لم يكن هناك أحد على الطريق ، بدأ باي ياو يبكي ويصرخ.
تذكرت هذا المشهد.

كان هو نفسه بالضبط في ذاكرتها. كان الاختلاف الوحيد في حياتها الأخيرة هو أنها كانت أيضًا واحدة من هؤلاء الأطفال في الصفوف الدنيا. في ذلك الوقت ، تم رفع ساقي بنطلون تشوان بي في النهاية ، ورأت ساقيها الاصطناعية الباردة التي لم تكن تمامًا مثل الساق الطبيعية.
أظهر جميع الأطفال خوفهم واندهاشهم ، وسحبها صديقتها المقربة خطوة.
قالت صديقتها المقربة ، "تلك الساق المزيفة مخيفة للغاية."
كان ينظر إليها من الوحل بعينيه الداكنتين ، ثم صمت ببطء.
بعد ذلك ، لم ير باي ياو أبدًا باي تشوان يرتدي ساقيه الاصطناعية مرة أخرى. عاد إلى كرسيه المتحرك.

لقد عادت إلى هذه الحياة.
أخذ باي ياو الفرع الثقيل للغاية وصعد فوق الظل لعدة سنوات. جثت بجانبه ، وانهمرت الدموع على وجنتيها الناعمتين البياضين.
"ووه ..."
تحركت عيون باي تشوان الساكنة واستدارت لتنظر إليها.
فقدت الغصن وكانت ترتجف ، ويبدو أنها خائفة أكثر مما كان عليه. عبس بي تشوان ودعم جسده بذراعيه للجلوس.
كانت ملابسه مبللة بالمياه الموحلة ، وذهبت كل لياقته الأصلية ونظافته.
كان وجه باي تشوان خاليًا من التعابير ، ووقف من الأرض بينما كان يصر على أسنانه.
كانت الحشائش على جانب الطريق قد قطعت جلد كفه.
أحنى رأسه ونظر إلى عيون باي ياو المشمشية المليئة بالدموع. نظر إليها وهي تبكي بشدة ، كان في حيرة من الكلمات. هذا قليلاقد تدخل الفتاة le في مثل هذا القتال مرة واحدة فقط في حياتها.
تقدم باي تشوان ببطء إلى الأمام.
بعد المشي عدة خطوات ، أخيرًا لم يستطع إلا أن ينظر إلى الوراء. كانت لا تزال جالسة هناك.
"باي ياو". نادى باسمها لأول مرة ، وقال بهدوء: "المنزل".
عادت باي ياو. كانت عيناها الكبيرتان حمراء مثل الأرنب. قالت وهي لا تزال تبكي ، "أوه".

ثم وقفت مرتجفة وترنحت خلفه.
أشرق غروب الشمس المتأخر على نصف وجهه. لم يواسيها ولم يمسح دموعها. كان يستمع إلى صراخها طوال الطريق.
"باي تشوان ، أنا خائف قليلاً."
"ممممممم."
"هل سيتم إخطاري بالنقد؟"
"...رقم."
"أنا مؤلم قليلا".
"ممممم."
تمسح عينيها بظهر يدها الناعم ، "ما رأيك أن نسير معًا إلى المنزل غدًا؟"
ظل صامتًا لفترة طويلة قبل الموافقة على "جيد".
في هذا العام ، لم تكن باي ياو تعلم بعد أن هذا الفتى البارد وغير المبالي بجانبها سيعيد التسامح والدفء لطفولتها المبكرة من أجل حياة مليئة بالحب والافتتان الأسي في المستقبل.
سقطت أوراق الخريف في دوامة.
نما شعر باي ياو الطويل الناعم تدريجيًا لفترة أطول. من كتفها في البداية لتصل ببطء إلى لوحي كتفها. كانت أطراف شعرها صفراء ، مع تجعيد خفيف يتدلى أسفل صدرها.
ولأن شعرها كان أنحف من الفتيات الصغيرات الأخريات ، فقد كان أكثر نعومة.
الأصوات الطفولية لا تميز بين الفتيان والفتيات. لكن ، صوت حليبي باي ياو لم يكن كذلك حقًا
تلاشى بعد.

من الصف الرابع إلى الصف السادس ، ذهب باي تشوان إلى المدرسة باستخدام ساق صناعية. في البداية ، كان يتحرك ببطء ، ولكن في النهاية ، تمكن من المشي بسرعة مراهق عادي. لم يبق في المنزل خلال إجازات الصيف والشتاء بعد الآن. ارتدى قفازات الملاكمة الخاصة به وبدأ في أخذ دروس في الملاكمة.
في الشهر الأول من الصف السادس ، سمع أن دينغ ونشيانغ ، الذي وصل إلى الصف الثاني من المرحلة الإعدادية ، قد تعرض للضرب في المستشفى من قبل مجموعة من رجال العصابات.
لم يتسبب ذلك في تموج كبير. بعد يومين من الشائعات حولها على مائدة العشاء ، تلاشت بعيدًا عن ذكريات المراهقين.
في الفصل الثاني من الصف السادس في أبريل ، أعلنت الآنسة كاي فجأة ، "إن أزهار الكمثرى والخوخ تتفتح. سيخرج فصلنا في نزهة الربيع غدًا."
لم يتم حظر سلسلة من الأنشطة مثل نزهات الربيع هذا العام.
صُعق الفصل للحظة ثم اندلع فجأة في سيل لا نهاية له من الهتافات
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي