الفصل الثاني
عندما تم إخراج شين من هذه المقصورة الخشبية المتهالكة ، أدركت أنه كان في الواقع فصل الشتاء هنا ، ولم يكن لديها سوى تشيونغسام واحد على جسدها لأنها كانت بحاجة إلى الصعود على خشبة المسرح للرئاسة ، ولم تكن التدفئة في القاعة باردة بالفعل ، ولكن الآن كان الجو باردا وعاصفا في الخارج ، وكانت الأرض لا تزال مغطاة بالثلوج الكثيفة ، لكنها لم تستطع الشعور بالبرد على الإطلاق.
لا عجب أن الناس سيكونون مشبوهين ، والجليد والثلوج يرتدون مثل هذا الكذب ليس بعيدا عن معسكر الاعتقال ، يعتقدون أنه مشبوه للغاية.
لم تكن تعرف إلى أين يجب أن تأخذ، ولم يكن بالإمكان إجبارها على التقدم إلا من قبل الجنديين، وأصبح دماغها الآن فوضى من العصيدة.
لم تكن خائفة من البرد فحسب ، بل يبدو أنها لم تتنفس أنفاسها البيضاء. في مثل هذا اليوم البارد ، عندما يتحدث الآخرون ، سيكون هناك ها تشي يخرج ، وقد أخذت عمدا اثنين من الفم ولم يكن هناك شيء!
ما الذي يجري هنا؟
"لأنك ميت".
رأى شين مثل هذا الخط المرعب أمام عينيه ، "ماذا بحق الجحيم أنت؟" هل وضعي الحالي له علاقة بك؟ "
"لقد أنقذتك."
؟
"أنت ميت في هذا العالم." كما تم زيادة الكلمات الميتة وجرأتها.
؟
"إذا كنت ترغب في العودة على قيد الحياة ، يرجى اتباع ترتيبي."
"أيا كان ما تريدني أن أفعله، كيف يمكنك أن ترميني على أبواب معسكر اعتقال؟" فماذا لو قتلت كجاسوس أو شيء من هذا القبيل؟ "
"لأن أول شيء ستقوم به يجب أن يبدأ من هنا."
"ما هي المسألة؟"
"مساعدة جيرتا في إنجاب طفل." كان اسم جيرتا جريئا أيضا بقلم أحمر.
صدمت شين ، "بغض النظر عن من هي جيرتا ، كم من الوقت كانت حاملا؟"
"تحولت للتو شهرين."
"إذن سأبقى هنا لمدة ثمانية أشهر على الأقل؟"
"نعم."
"هل تعتقد أن لدي القدرة على قضاء ثمانية أشهر في هذا المخيم الشبيه بحصادة الحياة؟"
"إذا لم تقبل المهمة ، فسوف تموت على الفور."
"حسنا، حسنا." لم يستطع شين سوى تقديم تنازلات ، "ثم مثل هذه المهمة الصعبة ، ألا تعطيني إصبعا ذهبيا أو شيئا من هذا القبيل؟"
"إصبعك الذهبي لا يمكن أن يموت."
لمس شين صدره الأيسر وقال بحزن: "ألست رجلا ميتا الآن؟" تغيير إلى واحد حقيقي! "
"حسنا."
بعد عشر ثوان ، نظر شين إلى إصبعه الأوسط ، الذي تحول إلى ذهب ، وأراد مقارنته بهذا الشيء غير المرئي ، "هل تتوقع مني أن أقطعه لرشوة هؤلاء الضباط عندما تعطيني مثل هذا الإصبع الذهبي؟"
"النظام لا يسألك عن سلوكك."
شعر شين أنه لا توجد طريقة للتواصل معه ، "ثم ما هو الوقت؟"
"٢٠ ديسمبر ١٩٤١."
عندما سمعت هذه المرة ، فهمت أخيرا لماذا كان الرجل هو هذا التعبير الآن ، وكانت تستخدم بالفعل كجاسوسة. في نهاية عام ١٩٤١ ، قرر هتلر أخيرا تنفيذ تسوية نهائية لليهود ، حتى تعرف عن الهولوكوست الرهيب قبل أن يتم إسدال الستار.
على الرغم من أنها تواصلت كثيرا مع النظام في ذهنها ، إلا أنها كانت في الواقع دقيقتين فقط. قام جنديان ألمانيان بجمعها في طابور ، وقالا بضع كلمات لأحد الضباط البارزين ، ثم غادرا.
نظر شين إلى صورة غورتا وهي تتدلى من النظام ، ويبدو أنه ينظر إليها عن غير قصد بعينيه ، محاولا معرفة الفريق الذي كانت فيه الآن.كانت تدحرج عينيها ذهابا وإيابا بعناية فائقة ، ولكن في عينيها الآسيويتين ، بدا مظهر هؤلاء الأوروبيين مشابها ، وكانوا جميعا قد حلقوا شعرهم القصير ، وبدوا وكأنهم جميعا متشابهون باستثناء فارق العمر.
واحدا تلو الآخر، قام كبار الضباط بمسح الماضي، وخصوا بعض الأشخاص الذين بدوا كبار السن والضعفاء، وقسموهم إلى جانب واحد. قسم بعض تلك التي تبدو صحية وقوية على الجانب الآخر واسألها واحدة تلو الأخرى.
وجدت شين أخيرا غورتا في هذا الوقت ، وذلك بفضل بصرها الجيد البالغ ١.٥ لدى جيرتا شامة سوداء صغيرة في حاجبها الأيمن يمكن التغاضي عنها بسهولة دون النظر إليها عن كثب.
في هذه اللحظة ، حدث أن سألها ضابط في قوات الأمن الخاصة ، "هذه السيدة ، هل أنت حامل؟"
من الواضح أن جيرتا كانت مرتبكة ، ولم تكن تعرف ما إذا كانت ستجيب ب "نعم" نعم أو "لا" نعم ، وراحتا يديها العصبيتين تتعرقان ، لكنها رأت عن غير قصد فتاة صغيرة في الخط المعاكس تهز رأسها قليلا جدا في وجهها.
"لا ، لا حمل." صدقت جيرتا الفتاة دون سبب ، ليس لأن الفتاة كانت جديرة بالثقة ، ولكن لأنه على النقيض من الفتيات الغريبات وجنود قوات الأمن الخاصة هؤلاء ، فقد آمنت لا شعوريا أكثر في نفس الموقف مثلهم.
نظرت إليها قوات الأمن الخاصة بثبات لبضع ثوان وسارت نحو الشخص التالي ، وتنفس جيرتا الصعداء.
بعد الفحص، ذهب الفريقان في اتجاهات مختلفة. نظر شين يونجيانغ جانبيا قليلا إلى الفريق الآخر ، وكان من الواضح أن الفريق الآخر بدون أي قوة عاملة كان متجها نحو الموت.
ومع ذلك، فإن اليهود الذين تم نقلهم من سلوفاكيا اعتقدوا ببساطة أنهم جاءوا للعمل. لا تزال تعبيراتهم مليئة بالأمل والتوق إلى حياتهم المستقبلية.
ولكن لم يكن هناك شيء يمكنها القيام به، وهي الآن غير قادرة على حماية نفسها.
تم اقتياد المجموعة إلى باب منزل كبير فارغ، وسلمت بعض الممرضات ذوات المظهر الودود كل واحدة منهن بطاقة يد وأغلقن ملابسهن وممتلكاتهن المتغيرة في الخزانة قبل أن يذهبن إلى الحمام.
نظرت شين إلى كل هذا وشعرت بالسخرية ، في الواقع ، كانت هذه الإجراءات مجرد إرباك مجموعة من الأشخاص أمامهم ، فإن العناصر والملابس التي أخذوها لن تعود أبدا إلى أيديهم ، لكنها لم تستطع إلا أن تحذو حذوها ، والآن لم يكن لديها شيء ذي قيمة على جسدها باستثناء هذا الفستان وسوار مطلي بالفضة.
كان هناك أيضا دبوس شعر مذهب ربما سقط في المنزل المكسور عندما كان مبعثرا.
تجمع عشرات الأشخاص في غرفة الاستحمام الخرسانية، وكانت لا تزال متوترة بعض الشيء عندما نظرت إلى الرشاشات المعدنية الباردة على رأسها. كانت غرف الغاز في أوشفيتز زاحفة للغاية لدرجة أنها على الرغم من أنها كانت تعرف أن فريقهم الصحي لا يزال يتمتع بقيمة ساحقة ، إلا أنها كانت لا تزال مرتبكة بعض الشيء ، ماذا لو حدث خطأ ما؟
لكن معظم اليهود الآخرين باستثناءها كانوا سعداء بالاستحمام أخيرا. أمضوا عدة أيام في شاحنة صهريج خانقة كان من المفترض أن تنقل الماشية ، وكانوا ينتنون.
كانوا أيضا أشخاصا محترمين للغاية ، ولكن منذ وصول هتلر إلى السلطة ، تدهور وضعهم يوما بعد يوم.
يمكن للجميع أن يدوسوا عليهم، ويهينوهم، وحتى الجيران والزملاء الذين اعتادوا أن يكونوا متناغمين في الماضي يبدأون فجأة في معاملتهم ببرود، لمجرد أنهم يهود. هذا الفقدان المفاجئ للكرامة هو ببساطة أمر فظيع.
تحرك شين بهدوء إلى جانب جيرتا لمنع الحشد من دفعها إلى أسفل.
لا عجب أن الناس سيكونون مشبوهين ، والجليد والثلوج يرتدون مثل هذا الكذب ليس بعيدا عن معسكر الاعتقال ، يعتقدون أنه مشبوه للغاية.
لم تكن تعرف إلى أين يجب أن تأخذ، ولم يكن بالإمكان إجبارها على التقدم إلا من قبل الجنديين، وأصبح دماغها الآن فوضى من العصيدة.
لم تكن خائفة من البرد فحسب ، بل يبدو أنها لم تتنفس أنفاسها البيضاء. في مثل هذا اليوم البارد ، عندما يتحدث الآخرون ، سيكون هناك ها تشي يخرج ، وقد أخذت عمدا اثنين من الفم ولم يكن هناك شيء!
ما الذي يجري هنا؟
"لأنك ميت".
رأى شين مثل هذا الخط المرعب أمام عينيه ، "ماذا بحق الجحيم أنت؟" هل وضعي الحالي له علاقة بك؟ "
"لقد أنقذتك."
؟
"أنت ميت في هذا العالم." كما تم زيادة الكلمات الميتة وجرأتها.
؟
"إذا كنت ترغب في العودة على قيد الحياة ، يرجى اتباع ترتيبي."
"أيا كان ما تريدني أن أفعله، كيف يمكنك أن ترميني على أبواب معسكر اعتقال؟" فماذا لو قتلت كجاسوس أو شيء من هذا القبيل؟ "
"لأن أول شيء ستقوم به يجب أن يبدأ من هنا."
"ما هي المسألة؟"
"مساعدة جيرتا في إنجاب طفل." كان اسم جيرتا جريئا أيضا بقلم أحمر.
صدمت شين ، "بغض النظر عن من هي جيرتا ، كم من الوقت كانت حاملا؟"
"تحولت للتو شهرين."
"إذن سأبقى هنا لمدة ثمانية أشهر على الأقل؟"
"نعم."
"هل تعتقد أن لدي القدرة على قضاء ثمانية أشهر في هذا المخيم الشبيه بحصادة الحياة؟"
"إذا لم تقبل المهمة ، فسوف تموت على الفور."
"حسنا، حسنا." لم يستطع شين سوى تقديم تنازلات ، "ثم مثل هذه المهمة الصعبة ، ألا تعطيني إصبعا ذهبيا أو شيئا من هذا القبيل؟"
"إصبعك الذهبي لا يمكن أن يموت."
لمس شين صدره الأيسر وقال بحزن: "ألست رجلا ميتا الآن؟" تغيير إلى واحد حقيقي! "
"حسنا."
بعد عشر ثوان ، نظر شين إلى إصبعه الأوسط ، الذي تحول إلى ذهب ، وأراد مقارنته بهذا الشيء غير المرئي ، "هل تتوقع مني أن أقطعه لرشوة هؤلاء الضباط عندما تعطيني مثل هذا الإصبع الذهبي؟"
"النظام لا يسألك عن سلوكك."
شعر شين أنه لا توجد طريقة للتواصل معه ، "ثم ما هو الوقت؟"
"٢٠ ديسمبر ١٩٤١."
عندما سمعت هذه المرة ، فهمت أخيرا لماذا كان الرجل هو هذا التعبير الآن ، وكانت تستخدم بالفعل كجاسوسة. في نهاية عام ١٩٤١ ، قرر هتلر أخيرا تنفيذ تسوية نهائية لليهود ، حتى تعرف عن الهولوكوست الرهيب قبل أن يتم إسدال الستار.
على الرغم من أنها تواصلت كثيرا مع النظام في ذهنها ، إلا أنها كانت في الواقع دقيقتين فقط. قام جنديان ألمانيان بجمعها في طابور ، وقالا بضع كلمات لأحد الضباط البارزين ، ثم غادرا.
نظر شين إلى صورة غورتا وهي تتدلى من النظام ، ويبدو أنه ينظر إليها عن غير قصد بعينيه ، محاولا معرفة الفريق الذي كانت فيه الآن.كانت تدحرج عينيها ذهابا وإيابا بعناية فائقة ، ولكن في عينيها الآسيويتين ، بدا مظهر هؤلاء الأوروبيين مشابها ، وكانوا جميعا قد حلقوا شعرهم القصير ، وبدوا وكأنهم جميعا متشابهون باستثناء فارق العمر.
واحدا تلو الآخر، قام كبار الضباط بمسح الماضي، وخصوا بعض الأشخاص الذين بدوا كبار السن والضعفاء، وقسموهم إلى جانب واحد. قسم بعض تلك التي تبدو صحية وقوية على الجانب الآخر واسألها واحدة تلو الأخرى.
وجدت شين أخيرا غورتا في هذا الوقت ، وذلك بفضل بصرها الجيد البالغ ١.٥ لدى جيرتا شامة سوداء صغيرة في حاجبها الأيمن يمكن التغاضي عنها بسهولة دون النظر إليها عن كثب.
في هذه اللحظة ، حدث أن سألها ضابط في قوات الأمن الخاصة ، "هذه السيدة ، هل أنت حامل؟"
من الواضح أن جيرتا كانت مرتبكة ، ولم تكن تعرف ما إذا كانت ستجيب ب "نعم" نعم أو "لا" نعم ، وراحتا يديها العصبيتين تتعرقان ، لكنها رأت عن غير قصد فتاة صغيرة في الخط المعاكس تهز رأسها قليلا جدا في وجهها.
"لا ، لا حمل." صدقت جيرتا الفتاة دون سبب ، ليس لأن الفتاة كانت جديرة بالثقة ، ولكن لأنه على النقيض من الفتيات الغريبات وجنود قوات الأمن الخاصة هؤلاء ، فقد آمنت لا شعوريا أكثر في نفس الموقف مثلهم.
نظرت إليها قوات الأمن الخاصة بثبات لبضع ثوان وسارت نحو الشخص التالي ، وتنفس جيرتا الصعداء.
بعد الفحص، ذهب الفريقان في اتجاهات مختلفة. نظر شين يونجيانغ جانبيا قليلا إلى الفريق الآخر ، وكان من الواضح أن الفريق الآخر بدون أي قوة عاملة كان متجها نحو الموت.
ومع ذلك، فإن اليهود الذين تم نقلهم من سلوفاكيا اعتقدوا ببساطة أنهم جاءوا للعمل. لا تزال تعبيراتهم مليئة بالأمل والتوق إلى حياتهم المستقبلية.
ولكن لم يكن هناك شيء يمكنها القيام به، وهي الآن غير قادرة على حماية نفسها.
تم اقتياد المجموعة إلى باب منزل كبير فارغ، وسلمت بعض الممرضات ذوات المظهر الودود كل واحدة منهن بطاقة يد وأغلقن ملابسهن وممتلكاتهن المتغيرة في الخزانة قبل أن يذهبن إلى الحمام.
نظرت شين إلى كل هذا وشعرت بالسخرية ، في الواقع ، كانت هذه الإجراءات مجرد إرباك مجموعة من الأشخاص أمامهم ، فإن العناصر والملابس التي أخذوها لن تعود أبدا إلى أيديهم ، لكنها لم تستطع إلا أن تحذو حذوها ، والآن لم يكن لديها شيء ذي قيمة على جسدها باستثناء هذا الفستان وسوار مطلي بالفضة.
كان هناك أيضا دبوس شعر مذهب ربما سقط في المنزل المكسور عندما كان مبعثرا.
تجمع عشرات الأشخاص في غرفة الاستحمام الخرسانية، وكانت لا تزال متوترة بعض الشيء عندما نظرت إلى الرشاشات المعدنية الباردة على رأسها. كانت غرف الغاز في أوشفيتز زاحفة للغاية لدرجة أنها على الرغم من أنها كانت تعرف أن فريقهم الصحي لا يزال يتمتع بقيمة ساحقة ، إلا أنها كانت لا تزال مرتبكة بعض الشيء ، ماذا لو حدث خطأ ما؟
لكن معظم اليهود الآخرين باستثناءها كانوا سعداء بالاستحمام أخيرا. أمضوا عدة أيام في شاحنة صهريج خانقة كان من المفترض أن تنقل الماشية ، وكانوا ينتنون.
كانوا أيضا أشخاصا محترمين للغاية ، ولكن منذ وصول هتلر إلى السلطة ، تدهور وضعهم يوما بعد يوم.
يمكن للجميع أن يدوسوا عليهم، ويهينوهم، وحتى الجيران والزملاء الذين اعتادوا أن يكونوا متناغمين في الماضي يبدأون فجأة في معاملتهم ببرود، لمجرد أنهم يهود. هذا الفقدان المفاجئ للكرامة هو ببساطة أمر فظيع.
تحرك شين بهدوء إلى جانب جيرتا لمنع الحشد من دفعها إلى أسفل.