الفصل الرابع
بغض النظر عن مدى عجز الأمس ، ستظل الشمس تشرق اليوم. لا، قبل أن تشرق الشمس، استيقظوا على جرس قاس، ثم صرخ الحراس طالبا منهم النهوض والاصطفاف في الخارج.
في الساعة الرابعة أو الخامسة في صباح الشتاء البارد ، يمكنك أن تتخيل مدى برودتها. لم تقع شين في نوم عميق ، لذلك استيقظت عندما صرخ الحارس لأول مرة.
"جيرتا ، استيقظ." دفعت الناس من حولها ، لكنها وجدت أنها لم تفتح عينيها بعد.
"جيرتا تستيقظ قريبا." رفع شين صوته قليلا ونادى عليها ، وكان الحارس يسير بالفعل نحو هنا مع سوطه في يده ، وإذا تم اكتشافه ، فسيتعين عليه بالتأكيد التدخين.
عندها فقط فتحت جيرتا عينيها ، لكنها لم تكن لديها القوة للاستيقاظ. رأت شين أن عينيها كانتا حمراوين بشكل خاص من خلال أضواء المصباح اليدوية المتدلية من الحراس ، ولمست جبين جيرتا.
بالتأكيد ، كان لدي حمى.
"اسمع ، جيرتا ، عليك أن تستيقظ ، هل تعلم؟"
وضع شين ذراعه تحت رقبتها وحاول مساعدتها ، ولكن بحلول هذا الوقت كان الحارس قد جاء بالفعل ، وغطى الرأس المنقسم وجهه ورسم على الاثنين ، ووبخ وابتسم: "لا تسرع ، أنت بالفعل مجموعة من الخنازير اللذيذة والكسولة".
كاد سوط الحارس يسقط على معدة جيرتا ، وكان على شين أن يتظاهر بأن المرء لم يقف بحزم فوق بطنها ، في الواقع ، حتى لا يضغط على بطنها ، كانت تمسك مرفقها على لوح السرير.
ضربها السوط بشدة ، وشعرت أن ملابسها قد تكون ممزقة ، وشعرت بشعور تشقق لحمها.
لا أعرف ما إذا كان جسدها الحالي لديه القدرة على شفاء نفسه ، للأسف.
"آسف يا سيدي ، سننهض على الفور." تجاهل الحراس توبيخهم وابتسموا واستمروا في ذلك.
كان عقل جيرتا أيضا أكثر وضوحا في هذا الوقت ، "أنا آسف ، كيف حالك؟" نهض شين وقال لها: "أسرعي ، أنا بخير".
طويت جيرتا ملابسها بشكل عرضي وصعدت ببعض الصعوبة وقالت: "سأضمدك عندما أنتهي".
"هل يمكنك الاستمرار؟" قال شين مع بعض القلق.
يجب أن يكون ذلك ممكنا". أخذت جيرتا نفسا عميقا وقالت.
"اسمع يا جيرتا ، انتظر دقيقة ، إذا سألك المسعف أين أنت غير مرتاح ، فلا تقل الحقيقة!"
"لماذا؟ هل أنت خائفة من معرفة الحمل عندما ترينني؟ "
هز شين رأسه وقال: "عليك أن تتذكر أن فقدان العمل هنا يعني عدم وجود قيمة ، ولا قيمة تعني الموت ، ولن يكونوا لطفاء لمساعدتك في زيارة الطبيب ، يمكنك فقط البقاء على قيد الحياة بمفردك".
بعد الخروج ، اصطفوا في صف من عشرة أشخاص ، وكان الشتاء البارد قبل الفجر باردا جدا لدرجة أن الرياح هبت على الناس ، ونظر توهج الشفق إلى جيلتا المتداعية بجانبها ، ولم تستطع فعل أي شيء حيال ذلك.
"اليرقات!"
"هيلينا!"
"إيتيتا!"
عند تسمية الأسماء ، وجد شين أن العديد منهم لم يصلوا ، ويفترض أنهم إما مرضى أو غير قادرين على الاستيقاظ مرة أخرى.
"جيرتا!"
"إلى!" تم تسميتها وأجابت بسرعة ، ولكن بسبب ارتفاع درجة الحرارة ، بدا صوتها أجش وأجش.
اقترب منها فريتز، وهو طبيب يرتدي الزي الرسمي وعلى وجهه ابتسامة تشبه القناع، وبينما كان يمشي، أخرج بعض النساء في المجموعة اللواتي بدوا مريضات بشكل واضح.
عندما ساروا إلى الاثنين ، كان شين وجيرتا متوترين للغاية ، وكان فريتز لا يزال لديه رائحة من الماء المطهر على جسدها ، ونظر إلى أعلى وأسفل في جيرتا ، ويبدو أنه يقدر جسدها الطويل والقوي ، وقال: "هذه السيدة الجميلة ، هل أنت غير مرتاحة؟" هل هناك أي شيء يمكن أن يساعدك؟ "
أقسمت جيرتا أنها ستشعر بالإرهاق حقا وأرادت أن تخبر الطبيب أمامها أنها مريضة. لكن الصليب الحديدي البارد عند خط عنق الطبيب عاد إلى النور ، وكان الطبيب أمامها بالتأكيد شخصا يمكنها الوثوق به.
"لا ، لا ، أنا بخير." أجابت جيرتا بصوت منخفض باللغة الألمانية ، ثم التقط يو غوانغ لمحة عن كتف شين يقف بجانبها وارتخى فجأة.
حدق فريتز في وجهها بتلك العيون البنية الفاتحة لأكثر من عشر ثوان قبل أن يسير إلى الأمام ، وأخذ خطوتين وتراجع فجأة للنظر إلى شيانغ شين.
كان لديه تعبير ازدراء تماما عندما نظر إليها ، حسنا ، كان على شين أن يعترف بأن موقفها ، الذي لا يزال من الممكن اعتباره منصبا متوسطا إلى عاليا في الصين ، كان غير متسق تماما مع جماليات الأوروبيين هنا.
ليس لديها جفون مزدوجة كبيرة على الطراز الأوروبي ، ولكن عيون دان فينيكس ، مزدوجة داخلية صغيرة ، ونهاية عينيها مقلوبة قليلا ، لذلك عندما تحدق بعينيها للنظر إلى الناس ، سيكون هناك نوع من الإغراء المرتبك. عندما شاركت في البروفة الأخيرة في المرحلة المبكرة من مسابقة الرقص ، ارتدت ملابس في الخط بأكمله عندما نظر مدرس الرقص إلى زيها القديم وأثنى عليها باعتبارها مناسبة تماما لهذه الصورة من الوجه الأحمر.
إذا كان من الممكن اعتبارها جمالا من ست نقاط في الأزياء الحديثة ، فيمكن للزي بالتأكيد تسجيل تسع نقاط ، والنقطة الواحدة المتبقية تخاف من كبريائها.
لكن كل هذا عديم الفائدة تماما في البلدان الغربية ذات الجماليات المختلفة جدا ، وجمالها عديم الفائدة تماما.
نظر فريتز إليها بازدراء ، وما كان يفكر فيه شين في هذا الوقت هو أنه كان من الجيد أن تكون منخفضا ، وانظر ، الطبيب النازي المتغطرس لا يزال يحني رأسه الفخور لها.
"الهند الصينية؟ ألست باردا؟ "
كانت شين غاضبة عندما سمعت كلمتي "الصين" ، لكنها قالت لنفسها أن تكون هادئة ، هذا ليس العالم من قبل ، ولا هي مجموعة الحمقى الذين واجهوا التمييز الإقليمي على الإنترنت ، يمكنها فقط أن تتحمل.
"الجو ليس باردا ، شكرا لك." من بين العديد من اليهود الذين هم ملفوفون بإحكام ، فهي في الواقع مختلفة جدا بأكمامها المسطحة. كان الفستان الرئيسي كبيرا جدا ، ولم تكن طويلة القامة ، وكانت تكره الشعور القذر ، ولم تكن خائفة من البرد على أي حال. وتساءلت عما إذا كان التجميد أفضل للحفاظ على الجثث. ومع ذلك ، من أجل أن تكون أقل وضوحا ، قررت انتظار الحل وإخماده.
كان الدكتور فريتز مندهشا بعض الشيء ، لأنها لم تتظاهر حقا بأنها باردة ، لذلك قال ، "أليس باردا؟ هل يمكنني أن أفهم أن الفستان على جسمك لا يبدو أنه بحاجة إليه؟ "
كان شين على وشك أن يهزم من قبل دوائر دماغه الغريبة ، وسرعان ما خفضت أكمامها وساقيها السروال ، "أبلغ سيدي ، أنا بارد جدا!"
حاول فريتز إغاظة الآسيوي الشاب مرة أخرى ، لكنه قاطع.
"فريتز ، القائد مولديس ، أعلن عن اجتماع طارئ".
"نعم ، سأكون هناك في أي وقت من الأوقات."
عندما وصل الرجال، جاء مولديس إلى قاعة المؤتمرات.
"مهلا! هتلر! "وقف جميع الأفراد ورفعوا أذرعهم اليمنى ٤٥ درجة، وتم طي أصابعهم إلى الأمام لتحية النازية قبل العودة إلى مواقعهم.
جلس مولديس على الكرسي الذي يرأسه ، وخلع قبعة جنراله ووضعها على الطاولة الطويلة. تم حلق شعره من كلا الجانبين من رقبته إلى فوق أذنيه ، ولم يتبق سوى الشعر الطويل قليلا في الجزء العلوي من رأسه يمشط من جبهته إلى مؤخرة رأسه ، ويتسرب من جبهته الكاملة.
كانت تصفيفة شعر لاختبار الوجه إلى حد ما ، لكنه تمكن من تصفيفة شعر البندق البروسي السميكة هذه بشكل جيد للغاية.
"سيصل القائد هيملر إلى هنا في المستقبل القريب لتفتيش العمل ، وبعد التفتيش سيكون هناك حفل عشاء ، وآمل أن تختار حوالي ١٠٠ خادمة نظيفة وصحية وماهرة للتحضير لتناول العشاء".
في الساعة الرابعة أو الخامسة في صباح الشتاء البارد ، يمكنك أن تتخيل مدى برودتها. لم تقع شين في نوم عميق ، لذلك استيقظت عندما صرخ الحارس لأول مرة.
"جيرتا ، استيقظ." دفعت الناس من حولها ، لكنها وجدت أنها لم تفتح عينيها بعد.
"جيرتا تستيقظ قريبا." رفع شين صوته قليلا ونادى عليها ، وكان الحارس يسير بالفعل نحو هنا مع سوطه في يده ، وإذا تم اكتشافه ، فسيتعين عليه بالتأكيد التدخين.
عندها فقط فتحت جيرتا عينيها ، لكنها لم تكن لديها القوة للاستيقاظ. رأت شين أن عينيها كانتا حمراوين بشكل خاص من خلال أضواء المصباح اليدوية المتدلية من الحراس ، ولمست جبين جيرتا.
بالتأكيد ، كان لدي حمى.
"اسمع ، جيرتا ، عليك أن تستيقظ ، هل تعلم؟"
وضع شين ذراعه تحت رقبتها وحاول مساعدتها ، ولكن بحلول هذا الوقت كان الحارس قد جاء بالفعل ، وغطى الرأس المنقسم وجهه ورسم على الاثنين ، ووبخ وابتسم: "لا تسرع ، أنت بالفعل مجموعة من الخنازير اللذيذة والكسولة".
كاد سوط الحارس يسقط على معدة جيرتا ، وكان على شين أن يتظاهر بأن المرء لم يقف بحزم فوق بطنها ، في الواقع ، حتى لا يضغط على بطنها ، كانت تمسك مرفقها على لوح السرير.
ضربها السوط بشدة ، وشعرت أن ملابسها قد تكون ممزقة ، وشعرت بشعور تشقق لحمها.
لا أعرف ما إذا كان جسدها الحالي لديه القدرة على شفاء نفسه ، للأسف.
"آسف يا سيدي ، سننهض على الفور." تجاهل الحراس توبيخهم وابتسموا واستمروا في ذلك.
كان عقل جيرتا أيضا أكثر وضوحا في هذا الوقت ، "أنا آسف ، كيف حالك؟" نهض شين وقال لها: "أسرعي ، أنا بخير".
طويت جيرتا ملابسها بشكل عرضي وصعدت ببعض الصعوبة وقالت: "سأضمدك عندما أنتهي".
"هل يمكنك الاستمرار؟" قال شين مع بعض القلق.
يجب أن يكون ذلك ممكنا". أخذت جيرتا نفسا عميقا وقالت.
"اسمع يا جيرتا ، انتظر دقيقة ، إذا سألك المسعف أين أنت غير مرتاح ، فلا تقل الحقيقة!"
"لماذا؟ هل أنت خائفة من معرفة الحمل عندما ترينني؟ "
هز شين رأسه وقال: "عليك أن تتذكر أن فقدان العمل هنا يعني عدم وجود قيمة ، ولا قيمة تعني الموت ، ولن يكونوا لطفاء لمساعدتك في زيارة الطبيب ، يمكنك فقط البقاء على قيد الحياة بمفردك".
بعد الخروج ، اصطفوا في صف من عشرة أشخاص ، وكان الشتاء البارد قبل الفجر باردا جدا لدرجة أن الرياح هبت على الناس ، ونظر توهج الشفق إلى جيلتا المتداعية بجانبها ، ولم تستطع فعل أي شيء حيال ذلك.
"اليرقات!"
"هيلينا!"
"إيتيتا!"
عند تسمية الأسماء ، وجد شين أن العديد منهم لم يصلوا ، ويفترض أنهم إما مرضى أو غير قادرين على الاستيقاظ مرة أخرى.
"جيرتا!"
"إلى!" تم تسميتها وأجابت بسرعة ، ولكن بسبب ارتفاع درجة الحرارة ، بدا صوتها أجش وأجش.
اقترب منها فريتز، وهو طبيب يرتدي الزي الرسمي وعلى وجهه ابتسامة تشبه القناع، وبينما كان يمشي، أخرج بعض النساء في المجموعة اللواتي بدوا مريضات بشكل واضح.
عندما ساروا إلى الاثنين ، كان شين وجيرتا متوترين للغاية ، وكان فريتز لا يزال لديه رائحة من الماء المطهر على جسدها ، ونظر إلى أعلى وأسفل في جيرتا ، ويبدو أنه يقدر جسدها الطويل والقوي ، وقال: "هذه السيدة الجميلة ، هل أنت غير مرتاحة؟" هل هناك أي شيء يمكن أن يساعدك؟ "
أقسمت جيرتا أنها ستشعر بالإرهاق حقا وأرادت أن تخبر الطبيب أمامها أنها مريضة. لكن الصليب الحديدي البارد عند خط عنق الطبيب عاد إلى النور ، وكان الطبيب أمامها بالتأكيد شخصا يمكنها الوثوق به.
"لا ، لا ، أنا بخير." أجابت جيرتا بصوت منخفض باللغة الألمانية ، ثم التقط يو غوانغ لمحة عن كتف شين يقف بجانبها وارتخى فجأة.
حدق فريتز في وجهها بتلك العيون البنية الفاتحة لأكثر من عشر ثوان قبل أن يسير إلى الأمام ، وأخذ خطوتين وتراجع فجأة للنظر إلى شيانغ شين.
كان لديه تعبير ازدراء تماما عندما نظر إليها ، حسنا ، كان على شين أن يعترف بأن موقفها ، الذي لا يزال من الممكن اعتباره منصبا متوسطا إلى عاليا في الصين ، كان غير متسق تماما مع جماليات الأوروبيين هنا.
ليس لديها جفون مزدوجة كبيرة على الطراز الأوروبي ، ولكن عيون دان فينيكس ، مزدوجة داخلية صغيرة ، ونهاية عينيها مقلوبة قليلا ، لذلك عندما تحدق بعينيها للنظر إلى الناس ، سيكون هناك نوع من الإغراء المرتبك. عندما شاركت في البروفة الأخيرة في المرحلة المبكرة من مسابقة الرقص ، ارتدت ملابس في الخط بأكمله عندما نظر مدرس الرقص إلى زيها القديم وأثنى عليها باعتبارها مناسبة تماما لهذه الصورة من الوجه الأحمر.
إذا كان من الممكن اعتبارها جمالا من ست نقاط في الأزياء الحديثة ، فيمكن للزي بالتأكيد تسجيل تسع نقاط ، والنقطة الواحدة المتبقية تخاف من كبريائها.
لكن كل هذا عديم الفائدة تماما في البلدان الغربية ذات الجماليات المختلفة جدا ، وجمالها عديم الفائدة تماما.
نظر فريتز إليها بازدراء ، وما كان يفكر فيه شين في هذا الوقت هو أنه كان من الجيد أن تكون منخفضا ، وانظر ، الطبيب النازي المتغطرس لا يزال يحني رأسه الفخور لها.
"الهند الصينية؟ ألست باردا؟ "
كانت شين غاضبة عندما سمعت كلمتي "الصين" ، لكنها قالت لنفسها أن تكون هادئة ، هذا ليس العالم من قبل ، ولا هي مجموعة الحمقى الذين واجهوا التمييز الإقليمي على الإنترنت ، يمكنها فقط أن تتحمل.
"الجو ليس باردا ، شكرا لك." من بين العديد من اليهود الذين هم ملفوفون بإحكام ، فهي في الواقع مختلفة جدا بأكمامها المسطحة. كان الفستان الرئيسي كبيرا جدا ، ولم تكن طويلة القامة ، وكانت تكره الشعور القذر ، ولم تكن خائفة من البرد على أي حال. وتساءلت عما إذا كان التجميد أفضل للحفاظ على الجثث. ومع ذلك ، من أجل أن تكون أقل وضوحا ، قررت انتظار الحل وإخماده.
كان الدكتور فريتز مندهشا بعض الشيء ، لأنها لم تتظاهر حقا بأنها باردة ، لذلك قال ، "أليس باردا؟ هل يمكنني أن أفهم أن الفستان على جسمك لا يبدو أنه بحاجة إليه؟ "
كان شين على وشك أن يهزم من قبل دوائر دماغه الغريبة ، وسرعان ما خفضت أكمامها وساقيها السروال ، "أبلغ سيدي ، أنا بارد جدا!"
حاول فريتز إغاظة الآسيوي الشاب مرة أخرى ، لكنه قاطع.
"فريتز ، القائد مولديس ، أعلن عن اجتماع طارئ".
"نعم ، سأكون هناك في أي وقت من الأوقات."
عندما وصل الرجال، جاء مولديس إلى قاعة المؤتمرات.
"مهلا! هتلر! "وقف جميع الأفراد ورفعوا أذرعهم اليمنى ٤٥ درجة، وتم طي أصابعهم إلى الأمام لتحية النازية قبل العودة إلى مواقعهم.
جلس مولديس على الكرسي الذي يرأسه ، وخلع قبعة جنراله ووضعها على الطاولة الطويلة. تم حلق شعره من كلا الجانبين من رقبته إلى فوق أذنيه ، ولم يتبق سوى الشعر الطويل قليلا في الجزء العلوي من رأسه يمشط من جبهته إلى مؤخرة رأسه ، ويتسرب من جبهته الكاملة.
كانت تصفيفة شعر لاختبار الوجه إلى حد ما ، لكنه تمكن من تصفيفة شعر البندق البروسي السميكة هذه بشكل جيد للغاية.
"سيصل القائد هيملر إلى هنا في المستقبل القريب لتفتيش العمل ، وبعد التفتيش سيكون هناك حفل عشاء ، وآمل أن تختار حوالي ١٠٠ خادمة نظيفة وصحية وماهرة للتحضير لتناول العشاء".