الفصل السابع
لم يكن أوشفيتز بحاجة إلى هذا المظهر، لكنه أراد أن يرى كم من الوقت يمكنها البقاء في هذه الولاية.
نزل مولديس من حصانه وسار نحوهم ، وكان صوت حذائه يضرب الأرض قليلا من الإلهاء.
نظر إليها بلا مبالاة ، وبينما كان يمشي ، أومأ برأسه بشكل عرضي واختارها بشكل غير موات.
كانت النساء اللواتي شوهدن على وشك البكاء خوفا ، بسبب المجهول ، خائفات جدا. وسرعان ما أخذهم الجنود بعيدا، ولم يعرفوا إلى أين ذهبوا.
كان شين لا يزال ، كانت عيناه تنظران إلى الأمام مباشرة ، ولم يجرؤ على الوميض ، خوفا من إطلاق النار عليه من قبل عين غير سارة سحبت إلى زاوية الجدار. بعد كل شيء ، لا يزال لديها شكوك على جسدها لم يتم تطهيرها.
ومع ذلك ، لم تتعارض السماوات مع رغبات الناس ، وتوقف أمامها ، وجاء ضغط قوي على وجهه. كان حقا طويل القامة جدا ، حوالي متر واحد سبعة وثمانين ، ومتر واحد خمسة وستين شين بالكاد يمكن أن تصل إلى كتفه.
كانت تعرف أنه كان يدقق فيها ، لكنها لم تجرؤ على النظر إليه ، ولم تستطع سوى التحديق ميتا في الصليب الحديدي الذهبي على صدره.
رفعت مولديس يدها فجأة ، وقلصت رقبتها بشكل انعكاسي في خوف ، لكنه أمسك بنهاية شعرها ولفه بإصبعيه الإبهام والسبابة.
كان شين مرتبكا من تصرفه ، هل يمكن أن يكون هذا الشخص قد أخذ نزوة لشعرها؟ ربما لا ، غسل الدماغ من خلال فكرة أن الآريين ذوي الدم النقي كانوا أفضل عرق ، الشعر الأشقر هو أكثر انسجاما مع جمالياته.
مرتبكة حول ما كان يفكر فيه ، تصلب جسدها مثل الحجر ، ولم تجرؤ على التحرك.
لكنه سرعان ما خفف شعرها ، ثم قام بإيماءة إلى المساعد وقال ببساطة ، "خذ كل شيء!"
"نعم! قائد! "
وبعد جولة أخرى من الفحص، لم يبق سوى نحو ستين شخصا هذه المرة. تم نقلهم جميعا إلى فيلا كبيرة وفاخرة ، حيث سلمهم المساعد إلى امرأة تبلغ من العمر حوالي ثلاثين عاما ، وغادروا.
بدت المرأة ، التي تحمل عصا في يدها ، شرسة بعض الشيء ، وكان وجهها مليئا باللحم ، ونظرت إليهم بحواجب متقاطعة.
"اسمي ليوني ، وكانت هناك مأدبة مهمة في اليوم التالي غدا ، وكنت محظوظا بما يكفي ليتم اختيارك لخدمة هؤلاء الرؤساء ، وعندما يحين الوقت ، سترفع معنوياتي جميعا ، وإذا حدث أي خطأ ، فسيتعين عليك إطلاق النار عليك يا رفاق ، فهم؟"
"نعم ..."
"ذهب عشرون شخصا في الصف الأول إلى المطبخ لتكوين أيديهم ، وذهب الصف الثاني إلى القاعة للتنظيف والتعقيم ، وذهب الصف الثالث لترتيب غرف النوم في الطابق العلوي."
كان شين يقف في الصف الأول وتم إرساله إلى المطبخ. المطبخ كبير ومجهز جيدا بمجموعة واسعة من الطعام والكحول.
لحم الخنزير والخبز والنبيذ الأحمر الفرنسي والكونياك ، وما إلى ذلك ، ليست شيئا مقارنة بالسجناء الجائعين في كثير من الأحيان. من الواضح أن بقية فريقها ابتلع.
طرق ليوني على سطح العمل الرخامي بعصا وقال بصوت عال: "إذا وجدت أي شخص يجرؤ على سرقته ، فسوف أخيط فمك لك!"
كان الحشد خائفا جدا على الفور من التحديق في الطعام بعد الآن ، وضرب ليوني رجل المطبخ وخرج ، ربما لمراقبة القاعة وغرفة النوم.
كانت هناك أيضا فتاتان صغيرتان في المطبخ بدت حادة جدا وحادة ، وكان مظهرهما أفضل بكثير من مظهرهما. "أنا هانا ، والجميع يذهب في ثلاثة أجزاء ، جزء واحد يغسل الأطباق ، جزء واحد يغسل الطعام ، والجزء الآخر يذهب لفرز الأطباق الجانبية."
تم إرسال شين لقطع البطاطس ، ولا تزال هذه الوظيفة جيدة جدا ، على الأقل يمكنه الجلوس والقيام بذلك. كان الظلام قد حل منذ الساعة الرابعة صباحا، ولم تجلس حتى.
بالطبع ، لم تكن وحدها ، كان الجميع متشابهين.
نقعت البطاطس المقطعة في الحوض ، وعندما كان القدر الخامس ممتلئا ، جاء ليوني.
"يمكنك العودة والتجمع هنا في الساعة الخامسة من صباح الغد!"
وقف شين وفرك معصميه القاسيين إلى حد ما ، وخرج مع القوات الكبيرة. وبحلول ذلك الوقت كان الظلام قد حل بالفعل، ولم تكن المجموعة قد عادت إلى الثكنات، ووضعت في الطابق السفلي الفارغ أسفل الفيلا.
كان الطابق السفلي مظلما ، مع مصباح كهربائي صغير فقط ، لا يزال يومض ويخرج ، ولا توجد أسرة ، فقط عدد قليل من الألواح الرقيقة وعدد قليل من الملاءات المكسورة التي ألقيت هناك.
أخيرا ، لم يعد أحد يراقبهم ، وشعرت الفتيات بالارتياح وبدأن في المناقشة بطريقة اللسان في الخد.
"هل رأيت ذلك؟ يا إلهي ، أردت حقا إخفاء شريحة في جيبي عندما قطعت لحم الخنزير. "
"لحسن الحظ أنك لم تفعل ذلك ، وكان الأمر قد انتهى عندما تم القبض عليك."
لم آكل ما يكفي منذ فترة طويلة، إنه تعذيب".
"نعم ، أردت حقا النوم على الأسرة الرقيقة عندما كنت أقوم بتجهيز غرف النوم للضباط الذين كانوا قادمين ، حتى لو كان ذلك لفترة من الوقت."
"للأسف ..."
وبينما كانوا يتحدثون، أصبح الحشد فجأة حزينا، "ما الخطأ الذي ارتكبناه؟"
لأننا يهود".
لكن عائلتي ليست سوى عائلة فلاحية عادية، ولم أفعل أبدا أي شيء ضار بالطبيعة".
"مهلا ، لا تقل ذلك ، ليس من الجيد أن تسمعه."
لم تقل شين أي شيء ، على الرغم من أنها لم تستطع فهمه ، لكنها كانت تسمع أيضا مزاجهم الحزين من لهجتهم.
"ماذا عنك؟" هزت الفتاة التي ترجمتها لها من قبل ذراعها، "أنت لست يهودية، لا ينبغي أن تكون سجينا سياسيا، كيف تم القبض عليك هنا؟"
"من يدري؟" تنهد شين وأجابها.
نظرت الفتاة إلى تعبيرها بشكل سيء بعض الشيء ، وربت على كتفها ولم تسأل مرة أخرى.
كانت الفتيات مذهولات وخائفات طوال اليوم ، وفقدن صوتهن تدريجيا وسقطن في نوم عميق. على الرغم من أنه شتاء بارد وقبو مظلم ، إلا أنه أفضل بكثير من البيئة المهواة للثكنات. تجمع الجميع معا ، وكان من الممكن أيضا الاحماء قليلا.
لم تستطع شين النوم ، كانت قلقة بشأن غورتا. على الرغم من أنه لا يوجد شيء خاطئ في جسده الآن ، إلا أنه يثبت أن جيرتا لا يزال على قيد الحياة. ولكن ليس أمامي ، أشعر دائما بعدم الارتياح قليلا.
في الواقع ، ما هو الاستخدام أمام عينيها؟ إذا كانت سيئة الحظ حقا بما يكفي للقبض عليها ، فإنها لم تكن بدون أي طريقة. ماذا يمكنها أن تفعل لحملها على إنجاب طفل في معسكر الاعتقال هذا حيث لم يكن لديها ما يكفي من الطعام واللباس والنوم جيدا؟
كانت مذهولة ولم تستطع سوى اتخاذ خطوة واحدة في كل مرة. تشير التقديرات إلى أنه بعد المأدبة ، سيتم إعادتهم إلى الثكنات ، وبعد ذلك ستساعد أكثر من ذلك بقليل.
بعد التفكير في غورتا ، كان على شين التفكير في الرجل مرة أخرى. ووصفه مساعده في المعسكر بأنه قائد، يفترض أنه أكبر زعيم في المعسكر. لا عجب أنه يبدو مخيفا للغاية ، وأولئك الذين يمكنهم الجلوس في هذا الموقف يخشون أنهم سئموا بالفعل من العظام في أيديهم.
ولكن ماذا يعني عمله اليوم؟ كانت تعتقد أن شعرها ربما لم يتم حلقه لأنها كانت مجهولة الهوية ، لكنها الآن تعتقد أنه يجب أن يكون هناك سبب آخر. أما بالنسبة لما كان عليه بالضبط ، فلم تستطع التفكير فيه.
ومن هو الشخص الذي سيدعى إلى المأدبة التي ستعقد بعد غد؟ مثل هذه المعركة الكبيرة ، يجب أن تكون رجلا كبيرا. من بحق الجحيم هذا؟
كان عقل شين في حالة من الفوضى ، واتصل بالنظام التالي ، وأراد منه أن يعطي تلميحا ، ولكن تم حظره من خلال أربع كلمات كبيرة ضخمة "بدون تعليق".
يا له من نظام مكسور!
نزل مولديس من حصانه وسار نحوهم ، وكان صوت حذائه يضرب الأرض قليلا من الإلهاء.
نظر إليها بلا مبالاة ، وبينما كان يمشي ، أومأ برأسه بشكل عرضي واختارها بشكل غير موات.
كانت النساء اللواتي شوهدن على وشك البكاء خوفا ، بسبب المجهول ، خائفات جدا. وسرعان ما أخذهم الجنود بعيدا، ولم يعرفوا إلى أين ذهبوا.
كان شين لا يزال ، كانت عيناه تنظران إلى الأمام مباشرة ، ولم يجرؤ على الوميض ، خوفا من إطلاق النار عليه من قبل عين غير سارة سحبت إلى زاوية الجدار. بعد كل شيء ، لا يزال لديها شكوك على جسدها لم يتم تطهيرها.
ومع ذلك ، لم تتعارض السماوات مع رغبات الناس ، وتوقف أمامها ، وجاء ضغط قوي على وجهه. كان حقا طويل القامة جدا ، حوالي متر واحد سبعة وثمانين ، ومتر واحد خمسة وستين شين بالكاد يمكن أن تصل إلى كتفه.
كانت تعرف أنه كان يدقق فيها ، لكنها لم تجرؤ على النظر إليه ، ولم تستطع سوى التحديق ميتا في الصليب الحديدي الذهبي على صدره.
رفعت مولديس يدها فجأة ، وقلصت رقبتها بشكل انعكاسي في خوف ، لكنه أمسك بنهاية شعرها ولفه بإصبعيه الإبهام والسبابة.
كان شين مرتبكا من تصرفه ، هل يمكن أن يكون هذا الشخص قد أخذ نزوة لشعرها؟ ربما لا ، غسل الدماغ من خلال فكرة أن الآريين ذوي الدم النقي كانوا أفضل عرق ، الشعر الأشقر هو أكثر انسجاما مع جمالياته.
مرتبكة حول ما كان يفكر فيه ، تصلب جسدها مثل الحجر ، ولم تجرؤ على التحرك.
لكنه سرعان ما خفف شعرها ، ثم قام بإيماءة إلى المساعد وقال ببساطة ، "خذ كل شيء!"
"نعم! قائد! "
وبعد جولة أخرى من الفحص، لم يبق سوى نحو ستين شخصا هذه المرة. تم نقلهم جميعا إلى فيلا كبيرة وفاخرة ، حيث سلمهم المساعد إلى امرأة تبلغ من العمر حوالي ثلاثين عاما ، وغادروا.
بدت المرأة ، التي تحمل عصا في يدها ، شرسة بعض الشيء ، وكان وجهها مليئا باللحم ، ونظرت إليهم بحواجب متقاطعة.
"اسمي ليوني ، وكانت هناك مأدبة مهمة في اليوم التالي غدا ، وكنت محظوظا بما يكفي ليتم اختيارك لخدمة هؤلاء الرؤساء ، وعندما يحين الوقت ، سترفع معنوياتي جميعا ، وإذا حدث أي خطأ ، فسيتعين عليك إطلاق النار عليك يا رفاق ، فهم؟"
"نعم ..."
"ذهب عشرون شخصا في الصف الأول إلى المطبخ لتكوين أيديهم ، وذهب الصف الثاني إلى القاعة للتنظيف والتعقيم ، وذهب الصف الثالث لترتيب غرف النوم في الطابق العلوي."
كان شين يقف في الصف الأول وتم إرساله إلى المطبخ. المطبخ كبير ومجهز جيدا بمجموعة واسعة من الطعام والكحول.
لحم الخنزير والخبز والنبيذ الأحمر الفرنسي والكونياك ، وما إلى ذلك ، ليست شيئا مقارنة بالسجناء الجائعين في كثير من الأحيان. من الواضح أن بقية فريقها ابتلع.
طرق ليوني على سطح العمل الرخامي بعصا وقال بصوت عال: "إذا وجدت أي شخص يجرؤ على سرقته ، فسوف أخيط فمك لك!"
كان الحشد خائفا جدا على الفور من التحديق في الطعام بعد الآن ، وضرب ليوني رجل المطبخ وخرج ، ربما لمراقبة القاعة وغرفة النوم.
كانت هناك أيضا فتاتان صغيرتان في المطبخ بدت حادة جدا وحادة ، وكان مظهرهما أفضل بكثير من مظهرهما. "أنا هانا ، والجميع يذهب في ثلاثة أجزاء ، جزء واحد يغسل الأطباق ، جزء واحد يغسل الطعام ، والجزء الآخر يذهب لفرز الأطباق الجانبية."
تم إرسال شين لقطع البطاطس ، ولا تزال هذه الوظيفة جيدة جدا ، على الأقل يمكنه الجلوس والقيام بذلك. كان الظلام قد حل منذ الساعة الرابعة صباحا، ولم تجلس حتى.
بالطبع ، لم تكن وحدها ، كان الجميع متشابهين.
نقعت البطاطس المقطعة في الحوض ، وعندما كان القدر الخامس ممتلئا ، جاء ليوني.
"يمكنك العودة والتجمع هنا في الساعة الخامسة من صباح الغد!"
وقف شين وفرك معصميه القاسيين إلى حد ما ، وخرج مع القوات الكبيرة. وبحلول ذلك الوقت كان الظلام قد حل بالفعل، ولم تكن المجموعة قد عادت إلى الثكنات، ووضعت في الطابق السفلي الفارغ أسفل الفيلا.
كان الطابق السفلي مظلما ، مع مصباح كهربائي صغير فقط ، لا يزال يومض ويخرج ، ولا توجد أسرة ، فقط عدد قليل من الألواح الرقيقة وعدد قليل من الملاءات المكسورة التي ألقيت هناك.
أخيرا ، لم يعد أحد يراقبهم ، وشعرت الفتيات بالارتياح وبدأن في المناقشة بطريقة اللسان في الخد.
"هل رأيت ذلك؟ يا إلهي ، أردت حقا إخفاء شريحة في جيبي عندما قطعت لحم الخنزير. "
"لحسن الحظ أنك لم تفعل ذلك ، وكان الأمر قد انتهى عندما تم القبض عليك."
لم آكل ما يكفي منذ فترة طويلة، إنه تعذيب".
"نعم ، أردت حقا النوم على الأسرة الرقيقة عندما كنت أقوم بتجهيز غرف النوم للضباط الذين كانوا قادمين ، حتى لو كان ذلك لفترة من الوقت."
"للأسف ..."
وبينما كانوا يتحدثون، أصبح الحشد فجأة حزينا، "ما الخطأ الذي ارتكبناه؟"
لأننا يهود".
لكن عائلتي ليست سوى عائلة فلاحية عادية، ولم أفعل أبدا أي شيء ضار بالطبيعة".
"مهلا ، لا تقل ذلك ، ليس من الجيد أن تسمعه."
لم تقل شين أي شيء ، على الرغم من أنها لم تستطع فهمه ، لكنها كانت تسمع أيضا مزاجهم الحزين من لهجتهم.
"ماذا عنك؟" هزت الفتاة التي ترجمتها لها من قبل ذراعها، "أنت لست يهودية، لا ينبغي أن تكون سجينا سياسيا، كيف تم القبض عليك هنا؟"
"من يدري؟" تنهد شين وأجابها.
نظرت الفتاة إلى تعبيرها بشكل سيء بعض الشيء ، وربت على كتفها ولم تسأل مرة أخرى.
كانت الفتيات مذهولات وخائفات طوال اليوم ، وفقدن صوتهن تدريجيا وسقطن في نوم عميق. على الرغم من أنه شتاء بارد وقبو مظلم ، إلا أنه أفضل بكثير من البيئة المهواة للثكنات. تجمع الجميع معا ، وكان من الممكن أيضا الاحماء قليلا.
لم تستطع شين النوم ، كانت قلقة بشأن غورتا. على الرغم من أنه لا يوجد شيء خاطئ في جسده الآن ، إلا أنه يثبت أن جيرتا لا يزال على قيد الحياة. ولكن ليس أمامي ، أشعر دائما بعدم الارتياح قليلا.
في الواقع ، ما هو الاستخدام أمام عينيها؟ إذا كانت سيئة الحظ حقا بما يكفي للقبض عليها ، فإنها لم تكن بدون أي طريقة. ماذا يمكنها أن تفعل لحملها على إنجاب طفل في معسكر الاعتقال هذا حيث لم يكن لديها ما يكفي من الطعام واللباس والنوم جيدا؟
كانت مذهولة ولم تستطع سوى اتخاذ خطوة واحدة في كل مرة. تشير التقديرات إلى أنه بعد المأدبة ، سيتم إعادتهم إلى الثكنات ، وبعد ذلك ستساعد أكثر من ذلك بقليل.
بعد التفكير في غورتا ، كان على شين التفكير في الرجل مرة أخرى. ووصفه مساعده في المعسكر بأنه قائد، يفترض أنه أكبر زعيم في المعسكر. لا عجب أنه يبدو مخيفا للغاية ، وأولئك الذين يمكنهم الجلوس في هذا الموقف يخشون أنهم سئموا بالفعل من العظام في أيديهم.
ولكن ماذا يعني عمله اليوم؟ كانت تعتقد أن شعرها ربما لم يتم حلقه لأنها كانت مجهولة الهوية ، لكنها الآن تعتقد أنه يجب أن يكون هناك سبب آخر. أما بالنسبة لما كان عليه بالضبط ، فلم تستطع التفكير فيه.
ومن هو الشخص الذي سيدعى إلى المأدبة التي ستعقد بعد غد؟ مثل هذه المعركة الكبيرة ، يجب أن تكون رجلا كبيرا. من بحق الجحيم هذا؟
كان عقل شين في حالة من الفوضى ، واتصل بالنظام التالي ، وأراد منه أن يعطي تلميحا ، ولكن تم حظره من خلال أربع كلمات كبيرة ضخمة "بدون تعليق".
يا له من نظام مكسور!