الفصل الثالث عشر
عندما طبخ شين الزلابية وأحضرها ، وجد ليست جالسا على كرسي ممسكا بجبينه وأغلق عينيه ويتظاهر بالنوم ، ويبدو كما لو كان متعبا للغاية.
كانت مترددة فيما إذا كانت ستناديه ، فرك صدغيه ورفع رأسه ، ورأى طبقين من الأوز الصغير الدهني على الطاولة وسأل باهتمام ، "ما هذا؟" المطبخ الصيني؟ "
"الزلابية! في بلدنا ، سيأكل كل مهرجان رأس السنة الجديدة الزلابية ، وتجلس العائلة معا ، ولم الشمل ، والحيوية ، وتشاهد الكهرباء ..." وكادت تقول جهاز التلفزيون ، معتقدة أن جهاز التلفزيون لم ينتشر بعد إلى الصين ، لذلك غيرت فمها ، "مشاهدة الألعاب النارية ، إنها دافئة بشكل خاص".
"الزلابية؟" تعلم ليستر النطق بعامية غريبة ، "يبدو جيدا جدا".
"جربها." سلمه شين الشوكة.
أخذ ليستر أدوات المائدة زلابية في فمه ، ووقف شين متفرجا ونظر إليه بعينيه ، ماذا؟ "
"إنه ليس سيئا ، إنه شعور خاص ، إنه ليس على الإطلاق نفس الطعام من جانبنا." مضغ ليستر مرتين وشعر بالرضا.
"بالطبع." عندما يتعلق الأمر بالطعام ، فهي مليئة بالفخر الوطني ، والتقطت أصابعها وقالت بمرح ، "مطبخنا الصيني متنوع للغاية بحيث لا يمكنك تناوله في حياتك ، ولكن للأسف لن أطبخ سوى بعض الأطباق البسيطة المطبوخة في المنزل ، وستتاح لي الفرصة لدعوتك للذهاب لاحقا ..."
ذكر شين يي أن مسقط رأسه كان غارقا بعض الشيء ، وكاد ينسى وضعه الحالي. لم تعد في عصر السلام والازدهار هذا، ولم تعد على أرض وطنها.
هنا كان البادئ في الحرب العالمية الثانية: الرايخ الألماني الثالث.
رأت ليستر أنها توقفت فجأة عن الكلام ، وخفضت عينيه ووضعت بعض الزلابية في فمه ، وسألت فجأة ، "هل أكلت؟"
"هاه؟ أكلته. "
"لم يأكله الزعيم ، فكيف تجرؤ على تناوله أولا؟"
"ثم لم آكل ..."
"اجلس وتناول الطعام معا."
"لا... لا، أنا لست جائعا. "إنها لا تريد الذهاب إلى الحمام بعد تناول الطعام وزر حلقها ، إنه أمر غير مريح للغاية".
"هاه؟"
عند سماع التهديد القوي في "همم" ، جلس شين كونغشان مثل تيار. سحبت بعض الزلابية من الطبق وقالت: "سأتناول ما يكفي من هذا".
نظرت ليستر إلى وعاءها بالاشمئزاز وقالت: "لا عجب أنك لا تنمو طويلا".
"...... أنا بالفعل متوسطة الطول بين الفتيات في بلدنا ، ولست قصيرة على الإطلاق. "
الزلابية التي كانت تحب تناولها الآن طعمها يشبه طعم مضغ الشمع في فمها ، وبعد تناولها بشدة ، رأى أنه في مزاج جيد ، وأخيرا لم يستطع إلا أن يسأل السؤال الذي كانت تريد دائما طرحه عليه.
"لماذا اخترتني؟"
"كيف؟ أليس شرفا؟ "
"...... نعم، فلماذا اخترتني؟ "
وضع ليستر الشوكة ، ومسح فمه ، وقال: "إنه في الواقع بسيط للغاية. "
استمع شين باهتمام إلى ما قاله بعد ذلك.
لكنني لا أريد أن أخبرك".
"كيف يمكن لشخص ما أن يكون لديه مثل هذه الشخصية السيئة!"
رتب ليستر معطفه العسكري، ورفع قبعته وقال: "سأعود حوالي الساعة الخامسة مساء".
"حسنا ، أنا أحصل عليه."
بعد وقت قصير من مغادرة ليستر ، أرسل شخص ما ملابسين مثلها تماما ، وكان شين راضيا جدا بالفعل ، بعد كل شيء ، كان من الجيد جدا تغيير الملابس.
في الخارج ، ركب مولديس وليستر على ظهور الخيل أثناء مناقشة جدوى الزراعة والزراعة.
"في الواقع ، أعتقد أن هذا القرار غريب الأطوار حقا ، ليس فقط لاستهلاك كمية هائلة من القوى العاملة والموارد المادية ، ولكن الأهم من ذلك ، أنه قد لا يكون ناجحا."
وأشار مولديس إلى المستنقع غير البعيد ، "الأرض والهواء ونوعية المياه هناك كلها سامة للغاية. "
"لقد اعتاد أن يكون مهتما جدا بالزراعة ، لكن أخطاء الين واليانغ لم تكن دائما كما كان يرغب ، والآن ينظر إلى هذا المكان ويريد تحقيق أحلامه".
وبينما كان يمشي، رأى ليستر مجموعة من الرجال الشبيهين بالأشباح بطيئي المظهر يسيرون ميكانيكيا عبر غرفة غاز، وبعد لحظة اختلط صوت المحرك بصراخ حزين.
إنهم ليسوا يهودا". عبس وسأل مولديس.
"بالطبع."
"إذن لماذا تقتلهم؟"
إنهم مرضى عقليون، ومثليون جنسيا، وأشخاص ذوو إعاقات، وأشخاص غير سليمين عقليا". نظر مولديس إلى ليستر بنظرة عميقة في عينيه ، "هذا هو ترتيب الفوهرر نفسه. "
"هل هذا هو السبب؟ إنهم مواطنون ألمان، ما نوع المهمة التي نقوم بها؟ "
"ليستر!" أوقفه مولديس ، "ملاحظاتك مثل هذه يسمعها الآخرون لإثارة المتاعب. "
"هاه." وسخر ليستر قائلا: "أليس للمعاقين الحق في العيش؟"
"أفضل شبابنا وأكثرهم نخبة يركضون إلى خط المواجهة للموت ، في حين أن هؤلاء الأغبياء غير الأكفاء والمشلولين يختبئون بأمان في المستشفيات ويهدرون الموارد".
"إذن هل تعتقد أن كل ما تفعله الآن؟"
"ليستر ، بما في ذلك رئيسك في العمل ، يضغط من أجل هذه الخطة ، أليس كذلك؟"
"نعم." أدار ليستر رأس حصانه ، "أعتقد أنه لا يزال أكثر ملاءمة لي في ساحة المعركة ، وسأتقدم بطلب إلى القائد للذهاب إلى خط المواجهة بدلا من إهدار الموارد هنا".
انفصل الرجلان في استياء.
كان شين قد نظف للتو كوخه وغير الملابس القذرة على جسده وغسلها ، عندما رأى أن وجه ليستر كان قبيحا وعاد.
كانت دائما تنظر إليه بنظرة مبتسمة ، ونادرا ما رأته يسحب وجهه. تقدمت إلى الأمام وأخذت المعطف العسكري الذي خلعه.
"أحضر لي زجاجة نبيذ." أمر ليستر.
"نعم." شين معطفه ، وأخذ زجاجة ويسكي من خزانة النبيذ ، ثم أخذ كوبا ووضعه بلطف على الطاولة. سكب ليستر كوبا كاملا وشرب كل شيء. وعندما رآها تقف بجانبها، قال: "أنت تخرجين، لا تأتيي بدون طلبي".
لم تجرؤ على طلب أي شيء أكثر من ذلك ، بعد كل شيء كانت مجرد خادمة ، وأغلقت الباب برفق من أجله ووقفت في المدخل لمنعه من انتظار أي أوامر.
لم تكن هناك حركة في الغرفة ، هادئة مثل أي شخص ، كان شين مدقة في الخارج لأكثر من ساعتين ، ورأى أن الظلام كان مظلما تقريبا ، مترددا فيما إذا كان سيعد العشاء.
في هذا الوقت ، كانت هناك خطوة ثابتة من الطابق السفلي ، تليها حركة صعود الدرج.
كانت تقف في اتجاه الدرج ، حتى تتمكن من رؤية مولديس قادمة في لمحة.
لم يصعد مباشرة إلى الطابق الثالث ، وسار مباشرة إلى هذا الجانب.
عندما اقترب ، حدق شين في الأرض وحبس أنفاسه دون وعي.
"ماذا عن ليستر؟" سأل.
"اشرب في الداخل."
وضع مولديس يده على مقبض الباب وكان مستعدا لدفع الباب إلى الداخل ، لكنه لم يكن يعرف ما يفكر فيه مرة أخرى ، وأخيرا وضع يده لأسفل.
"اعتني به."
"نعم."
شعر شين أن هذين الشخصين كانا غريبين بعض الشيء ، وكان ينبغي أن تكون لهما علاقة جيدة من قبل ، ولا أعرف لماذا أصبح هذا النمط من التوافق هكذا الآن.
فجأة كانت هناك حركة كبيرة داخل الباب ، أذهلتها ، وكانت تفكر في ما إذا كانت ستدخل لإلقاء نظرة عندما سمعت هدير ليستر المنخفض من الألم.
لم تعد قادرة على الاعتناء بذلك كثيرا ودفعت الباب على الفور.على الأرض كانت زجاجات النبيذ تنفجر والسائل البني ، وانحنى ليستر إلى الوراء على الأريكة ، وسمع حركة الباب مفتوحة ، ونظر إلى الأعلى.
نظر شين إلى عينيه الفارغتين وذهلت ، "هل أنت بخير؟"
"اخرج!" ألقى ليستر كأس النبيذ في يده عليها ، ولم يتفاعل شين في الوقت المناسب ، وحطمه الصلب.
كانت مترددة فيما إذا كانت ستناديه ، فرك صدغيه ورفع رأسه ، ورأى طبقين من الأوز الصغير الدهني على الطاولة وسأل باهتمام ، "ما هذا؟" المطبخ الصيني؟ "
"الزلابية! في بلدنا ، سيأكل كل مهرجان رأس السنة الجديدة الزلابية ، وتجلس العائلة معا ، ولم الشمل ، والحيوية ، وتشاهد الكهرباء ..." وكادت تقول جهاز التلفزيون ، معتقدة أن جهاز التلفزيون لم ينتشر بعد إلى الصين ، لذلك غيرت فمها ، "مشاهدة الألعاب النارية ، إنها دافئة بشكل خاص".
"الزلابية؟" تعلم ليستر النطق بعامية غريبة ، "يبدو جيدا جدا".
"جربها." سلمه شين الشوكة.
أخذ ليستر أدوات المائدة زلابية في فمه ، ووقف شين متفرجا ونظر إليه بعينيه ، ماذا؟ "
"إنه ليس سيئا ، إنه شعور خاص ، إنه ليس على الإطلاق نفس الطعام من جانبنا." مضغ ليستر مرتين وشعر بالرضا.
"بالطبع." عندما يتعلق الأمر بالطعام ، فهي مليئة بالفخر الوطني ، والتقطت أصابعها وقالت بمرح ، "مطبخنا الصيني متنوع للغاية بحيث لا يمكنك تناوله في حياتك ، ولكن للأسف لن أطبخ سوى بعض الأطباق البسيطة المطبوخة في المنزل ، وستتاح لي الفرصة لدعوتك للذهاب لاحقا ..."
ذكر شين يي أن مسقط رأسه كان غارقا بعض الشيء ، وكاد ينسى وضعه الحالي. لم تعد في عصر السلام والازدهار هذا، ولم تعد على أرض وطنها.
هنا كان البادئ في الحرب العالمية الثانية: الرايخ الألماني الثالث.
رأت ليستر أنها توقفت فجأة عن الكلام ، وخفضت عينيه ووضعت بعض الزلابية في فمه ، وسألت فجأة ، "هل أكلت؟"
"هاه؟ أكلته. "
"لم يأكله الزعيم ، فكيف تجرؤ على تناوله أولا؟"
"ثم لم آكل ..."
"اجلس وتناول الطعام معا."
"لا... لا، أنا لست جائعا. "إنها لا تريد الذهاب إلى الحمام بعد تناول الطعام وزر حلقها ، إنه أمر غير مريح للغاية".
"هاه؟"
عند سماع التهديد القوي في "همم" ، جلس شين كونغشان مثل تيار. سحبت بعض الزلابية من الطبق وقالت: "سأتناول ما يكفي من هذا".
نظرت ليستر إلى وعاءها بالاشمئزاز وقالت: "لا عجب أنك لا تنمو طويلا".
"...... أنا بالفعل متوسطة الطول بين الفتيات في بلدنا ، ولست قصيرة على الإطلاق. "
الزلابية التي كانت تحب تناولها الآن طعمها يشبه طعم مضغ الشمع في فمها ، وبعد تناولها بشدة ، رأى أنه في مزاج جيد ، وأخيرا لم يستطع إلا أن يسأل السؤال الذي كانت تريد دائما طرحه عليه.
"لماذا اخترتني؟"
"كيف؟ أليس شرفا؟ "
"...... نعم، فلماذا اخترتني؟ "
وضع ليستر الشوكة ، ومسح فمه ، وقال: "إنه في الواقع بسيط للغاية. "
استمع شين باهتمام إلى ما قاله بعد ذلك.
لكنني لا أريد أن أخبرك".
"كيف يمكن لشخص ما أن يكون لديه مثل هذه الشخصية السيئة!"
رتب ليستر معطفه العسكري، ورفع قبعته وقال: "سأعود حوالي الساعة الخامسة مساء".
"حسنا ، أنا أحصل عليه."
بعد وقت قصير من مغادرة ليستر ، أرسل شخص ما ملابسين مثلها تماما ، وكان شين راضيا جدا بالفعل ، بعد كل شيء ، كان من الجيد جدا تغيير الملابس.
في الخارج ، ركب مولديس وليستر على ظهور الخيل أثناء مناقشة جدوى الزراعة والزراعة.
"في الواقع ، أعتقد أن هذا القرار غريب الأطوار حقا ، ليس فقط لاستهلاك كمية هائلة من القوى العاملة والموارد المادية ، ولكن الأهم من ذلك ، أنه قد لا يكون ناجحا."
وأشار مولديس إلى المستنقع غير البعيد ، "الأرض والهواء ونوعية المياه هناك كلها سامة للغاية. "
"لقد اعتاد أن يكون مهتما جدا بالزراعة ، لكن أخطاء الين واليانغ لم تكن دائما كما كان يرغب ، والآن ينظر إلى هذا المكان ويريد تحقيق أحلامه".
وبينما كان يمشي، رأى ليستر مجموعة من الرجال الشبيهين بالأشباح بطيئي المظهر يسيرون ميكانيكيا عبر غرفة غاز، وبعد لحظة اختلط صوت المحرك بصراخ حزين.
إنهم ليسوا يهودا". عبس وسأل مولديس.
"بالطبع."
"إذن لماذا تقتلهم؟"
إنهم مرضى عقليون، ومثليون جنسيا، وأشخاص ذوو إعاقات، وأشخاص غير سليمين عقليا". نظر مولديس إلى ليستر بنظرة عميقة في عينيه ، "هذا هو ترتيب الفوهرر نفسه. "
"هل هذا هو السبب؟ إنهم مواطنون ألمان، ما نوع المهمة التي نقوم بها؟ "
"ليستر!" أوقفه مولديس ، "ملاحظاتك مثل هذه يسمعها الآخرون لإثارة المتاعب. "
"هاه." وسخر ليستر قائلا: "أليس للمعاقين الحق في العيش؟"
"أفضل شبابنا وأكثرهم نخبة يركضون إلى خط المواجهة للموت ، في حين أن هؤلاء الأغبياء غير الأكفاء والمشلولين يختبئون بأمان في المستشفيات ويهدرون الموارد".
"إذن هل تعتقد أن كل ما تفعله الآن؟"
"ليستر ، بما في ذلك رئيسك في العمل ، يضغط من أجل هذه الخطة ، أليس كذلك؟"
"نعم." أدار ليستر رأس حصانه ، "أعتقد أنه لا يزال أكثر ملاءمة لي في ساحة المعركة ، وسأتقدم بطلب إلى القائد للذهاب إلى خط المواجهة بدلا من إهدار الموارد هنا".
انفصل الرجلان في استياء.
كان شين قد نظف للتو كوخه وغير الملابس القذرة على جسده وغسلها ، عندما رأى أن وجه ليستر كان قبيحا وعاد.
كانت دائما تنظر إليه بنظرة مبتسمة ، ونادرا ما رأته يسحب وجهه. تقدمت إلى الأمام وأخذت المعطف العسكري الذي خلعه.
"أحضر لي زجاجة نبيذ." أمر ليستر.
"نعم." شين معطفه ، وأخذ زجاجة ويسكي من خزانة النبيذ ، ثم أخذ كوبا ووضعه بلطف على الطاولة. سكب ليستر كوبا كاملا وشرب كل شيء. وعندما رآها تقف بجانبها، قال: "أنت تخرجين، لا تأتيي بدون طلبي".
لم تجرؤ على طلب أي شيء أكثر من ذلك ، بعد كل شيء كانت مجرد خادمة ، وأغلقت الباب برفق من أجله ووقفت في المدخل لمنعه من انتظار أي أوامر.
لم تكن هناك حركة في الغرفة ، هادئة مثل أي شخص ، كان شين مدقة في الخارج لأكثر من ساعتين ، ورأى أن الظلام كان مظلما تقريبا ، مترددا فيما إذا كان سيعد العشاء.
في هذا الوقت ، كانت هناك خطوة ثابتة من الطابق السفلي ، تليها حركة صعود الدرج.
كانت تقف في اتجاه الدرج ، حتى تتمكن من رؤية مولديس قادمة في لمحة.
لم يصعد مباشرة إلى الطابق الثالث ، وسار مباشرة إلى هذا الجانب.
عندما اقترب ، حدق شين في الأرض وحبس أنفاسه دون وعي.
"ماذا عن ليستر؟" سأل.
"اشرب في الداخل."
وضع مولديس يده على مقبض الباب وكان مستعدا لدفع الباب إلى الداخل ، لكنه لم يكن يعرف ما يفكر فيه مرة أخرى ، وأخيرا وضع يده لأسفل.
"اعتني به."
"نعم."
شعر شين أن هذين الشخصين كانا غريبين بعض الشيء ، وكان ينبغي أن تكون لهما علاقة جيدة من قبل ، ولا أعرف لماذا أصبح هذا النمط من التوافق هكذا الآن.
فجأة كانت هناك حركة كبيرة داخل الباب ، أذهلتها ، وكانت تفكر في ما إذا كانت ستدخل لإلقاء نظرة عندما سمعت هدير ليستر المنخفض من الألم.
لم تعد قادرة على الاعتناء بذلك كثيرا ودفعت الباب على الفور.على الأرض كانت زجاجات النبيذ تنفجر والسائل البني ، وانحنى ليستر إلى الوراء على الأريكة ، وسمع حركة الباب مفتوحة ، ونظر إلى الأعلى.
نظر شين إلى عينيه الفارغتين وذهلت ، "هل أنت بخير؟"
"اخرج!" ألقى ليستر كأس النبيذ في يده عليها ، ولم يتفاعل شين في الوقت المناسب ، وحطمه الصلب.