الفصل الخامس عشر
بعد فترة من الفوضى ، اكتشف شين تدريجيا عادات ليستر وروتينه ، ولم يكن عليه أن يخاف من استفزازه والتسبب في مرضه.
اقترب مولديس من طبيبين لرؤيته ، لكنه رفض.
"لماذا لا تريد زيارة الطبيب؟" كان شين في حيرة من أمره.
ابتسم ليستر ، "لماذا يجب أن أرى الطبيب إذا لم أكن مريضا؟"
"لا يمكنك إخفاء مرضك وتجنب العلاج الطبي ، كثير من الناس غير مستعدين للاعتراف بالمشاكل النفسية وغير راغبين في طلب العلاج الطبي ، في الواقع ، المرض العقلي والمرض الجسدي متشابهان".
كان ليستر مستاء بعض الشيء ، وتموجت التموجات في أعماق عينيه ، والتي كانت طازجة مثل البحر.
رأى شين تعبيره وصمت بشكل معقول للغاية.
"سأكاد أخوض الحرب الأسبوع المقبل يا شين". ولأن ليستر اعتقد أن اسمها معقد للغاية، فقد اختار كلمة أكثر وضوحا ليناديها.
سمع شين فجأة الخبر ولم يكن يعرف ماذا يقول ، وظل صامتا لفترة من الوقت قبل أن يقول ، "حسنا ، أتمنى لك السلام".
"ألست قلقا؟"
"قلق؟" كانت مندهشة بعض الشيء ، على الرغم من أنها كانت معه لفترة من الوقت ، ولكن في الواقع ، لم يكن لدى الشخصين تقاطع عميق ، على غرار علاقة العمل ، ولم يكن لديها راتب.
نظر ليستر إلى تعبيرها وعرف أنها أساءت فهمها ، لذلك ابتسم وقال: "أعني أنك ستعود إلى ذلك المكان عندما أذهب". وأشار إلى النافذة لليهود الذين كانوا يقومون بأعمال شاقة، "وسيكون هناك خطر على حياتهم في أي وقت، ألا تقلقون؟"
"لا فائدة من القلق ، أليس كذلك؟" كل ما يمكنني فعله هو الاعتزاز بهذه اللحظة. "
استمعت ليستر إلى هذه الجملة للحظة وضحكت: "هل أنت فتيات آسيويات تتحدثن هكذا؟"
ابتسم شين ولم يرد على المكالمة ، وتابع ليستر ، "أنا أحبك كثيرا ، شين ، وآمل أن أراك مرة أخرى في المستقبل".
آمل ذلك".
"أليس لديك أي شيء تريد أن تقوله لي؟"
"هاه؟" لم تفهم ما يعنيه بذلك.
"قبل أن أغادر ، يمكنني تحقيق إحدى رغباتك."
كان شين مستمتعا بكلماته ، "إذن هل أنت الله أم بابا نويل؟"
ثني ليستر عينيه أيضا، وهذه المرة مبتسما بشيء من الإخلاص، "أنت تحاول أن تقول ذلك، ماذا لو حدث ذلك؟" على سبيل المثال: أخرجك من هذا المخيم. "
عندما سمعت كلماته ، تأثرت شين ، أرادت حقا مغادرة هذا المكان ، على الرغم من وجود حرب في الخارج ، لكنني كنت أخشى ألا يكون أسوأ من هذا المكان.
ولكن بمجرد أن فكرت في الأمر ، ظهر خط كبير من الشخصيات من فراغ: إذا لم تكتمل المهمة ، طمسها على الفور!!!
للتأكيد على الشدة ، يتم اتباع ثلاث نقاط تعجب ضخمة. تنهد شين ، "لا. "
فوجئ ليستر حقا هذه المرة ، "أنت لا تريد المغادرة هنا؟"
أعتقد أن لدي سببا للبقاء هنا".
"أوه؟" التقط ليستر الحاجب الأيمن ، "هل أنت حقا جاسوس؟"
"...... هل تعتقد أنني هكذا؟ "
"هل يجعل الجاسوس نفسه يبدو وكأنه جاسوس؟" لم يستطع ليستر التوقف عن الضحك وقال: "إذن ما هو السبب في أنك يجب أن تبقى هنا؟"
تردد شين للحظة ولم يكن يعرف ما إذا كان سيخبره ، بعد كل شيء ، بدا من غير الواقعي بعض الشيء السماح له بإطلاق سراح يهودي دون سبب ، ولكن إذا كان ليستر ، بدا ذلك ممكنا.
كانت على وشك فتح فمها عندما كان هناك فجأة طرق على الباب.
"طلب منك الرائد ليستر ، القائد ، القيام برحلة إلى المكتب والحصول على شيء لمناقشته معك."
"سأذهب على الفور."
وقف واستقام زيه الرسمي وقال لشين: "اصنع كعكة البطاطس التي صنعتها قبل العشاء ، إنها لذيذة".
"حسنا."
خرج ليستر من الباب، إلى الطابق الثالث، وفتح باب مكتب مولديس مباشرة.
جلس مولديس خلف مكتبه، حاملا برقية في يده، وعندما رآه يدخل، ألقاها عليه.
"طلبك معطل ، اذهب يوم الاثنين المقبل."
التقط ليستر البرقية ونظر إليها بشكل عرضي وقال: "جيد جدا. "
تحمل مولديس غضبا كبيرا وقال: "ليستر ، كيف وصلت إلى الخط الأمامي في هذه الولاية الآن؟"
"ما هي الحالة التي أنا فيها؟"
"أنت تعرف ذلك في قلبك."
أفضل القتال في ساحة المعركة على إهدار الموارد هنا". كانت كلماته مليئة بالسخرية.
هؤلاء اليهود يشبهون 'الزائدة الدودية الملتهبة' في أوروبا ويجب إزالتهم". ضغط مولديس على حاجبيه وغير الموضوع، "لماذا لا ترى طبيبا؟"
"ألا تعرف؟" ابتسم ليستر ورفع إصبعه إلى قلبه ، "لا أستطيع أن أنسى ، هذا الشيء عذبني ليلا ونهارا ودفعني إلى الجنون".
"نحن فقط من أجل مستقبل الإمبراطورية الألمانية للقضاء على العصابات الشرسة والشريرة".
"الحبر ، الأمر ليس كذلك." هز ليستر رأسه، "لا أعتقد أنك تعتقد ذلك حقا، إذا كان هؤلاء الناس من رجال العصابات، ولكن ماذا عن الأطفال المتبقين؟" إنهم مجرد مراهقين. "
"ليستر ، هذا أمر من الفوهرر نفسه ، وأنت تشكك في الفوهرر؟"
"بالطبع أنا لا أجرؤ ، أنا فقط أتساءل عن سلوكي ، أتساءل عما أفعله؟" لوح ليستر بالبرقية في يده، "لذلك قررت الذهاب إلى الحرب على أي حال".
"ماذا لو مرضت في ساحة المعركة؟" هل تعرف مدى خطورة ذلك؟ "
"ثم الموت من أجل البلاد." قال ليستر هذا ونهض وغادر.
رأى شين ، الذي كان مشغولا في المطبخ ، ليستر قاتما ، ولم يجرؤ على التحدث ، وسرع حركة يده. فكرت وهي ترفرف ، كما لو أن وجهه كان مخيفا بشكل خاص في كل مرة تحدث فيها الاثنان ، ولم تكن تعرف ما أخبره به ميريس.
بعد العشاء ، حبس ليستر نفسه في غرفته دون أن يعرف ما كان يفعله. نظفت شين وعادت إلى مقصورتها ، ولم تغلق الباب ، وراقبت الحركة في الخارج لمنع ليستر من الحصول على شيء يخبرها.
ولكن لم يكن هناك صمت على جانبه حتى الساعة العاشرة ، لذلك ذهبت إلى النوم.
لم تكن تعرف كم من الوقت كانت نائمة ، ولكن في ارتباكها سمعت اندفاعا من الخطوات وسرعان ما صعدت إلى الطابق العلوي ، ثم بعد فترة وجيزة ، كان هناك طرق على باب ليستر.
ارتدى شين ثوبا ونهض لفتح الباب ، كان ضابطا مجهولا ، بعد أن تبع ليستر لفترة طويلة ، بالكاد تمكنت من التعرف على بعض الرتب ، نظرت إلى رتبته ، كما لو أن المنصب الرسمي لم يكن كبيرا.
خرج ليستر من الغرفة ، ووجد شين أنه لا يزال يرتدي الزي الرسمي ، ويفترض أنه لم يكن نائما بعد ، "ماذا؟ "
هناك مسألة ملحة يجب التعامل معها في اجتماع".
"ماذا؟"
"يبدو أن هناك خطأ ما في هذه الدفعة الجديدة من اليهود التي تم شحنها هذا المساء، وكان ينبغي إرسال هذه المجموعة من النساء الأكثر صحة إلى المصنع العسكري كعمال، ولا أعرف كيف أرسلهن إلى هنا".
عندما سمع شين هذه الكلمات ، استيقظ دماغه ، الذي كان لا يزال مرتبكا بعض الشيء ، فجأة. كانت قد شاهدت قائمة شندلر من قبل ، لكنها كانت مجرد بداية عام ١٩٤٢ ، ولم يكن ذلك الوقت على الإطلاق.
على الرغم من أنها لم تكن تعرف ما كان يحدث ، إلا أنها كانت تعرف بوضوح أن الفرصة لإنقاذ غورتا قد حانت.
حتى لو نجوت من كل الصعوبات في البقاء في معسكر الاعتقال هذا ، فهناك دائما يوم يتعين عليك فيه الولادة ، ولا يمكنك إخفاؤه في ذلك الوقت ، ولكن إذا كان بإمكانك إرساله للعمل في المصنع ، فإن فرص الإنتاج السلس ستكون أكبر بكثير.
علاوة على ذلك، وعلى حد علمها، كان مؤتمر وانغهو سيئ السمعة على وشك الانعقاد، وكانت خطة الحساب لليهود على وشك البدء رسميا، مما زاد من صعوبة إكمال المهمة.
ذهب ليستر إلى اجتماع ، ونظر شين من خلال النافذة إلى اليهود الذين كانوا يعدون في الريح الباردة ، وأمسك قبضته.
اقترب مولديس من طبيبين لرؤيته ، لكنه رفض.
"لماذا لا تريد زيارة الطبيب؟" كان شين في حيرة من أمره.
ابتسم ليستر ، "لماذا يجب أن أرى الطبيب إذا لم أكن مريضا؟"
"لا يمكنك إخفاء مرضك وتجنب العلاج الطبي ، كثير من الناس غير مستعدين للاعتراف بالمشاكل النفسية وغير راغبين في طلب العلاج الطبي ، في الواقع ، المرض العقلي والمرض الجسدي متشابهان".
كان ليستر مستاء بعض الشيء ، وتموجت التموجات في أعماق عينيه ، والتي كانت طازجة مثل البحر.
رأى شين تعبيره وصمت بشكل معقول للغاية.
"سأكاد أخوض الحرب الأسبوع المقبل يا شين". ولأن ليستر اعتقد أن اسمها معقد للغاية، فقد اختار كلمة أكثر وضوحا ليناديها.
سمع شين فجأة الخبر ولم يكن يعرف ماذا يقول ، وظل صامتا لفترة من الوقت قبل أن يقول ، "حسنا ، أتمنى لك السلام".
"ألست قلقا؟"
"قلق؟" كانت مندهشة بعض الشيء ، على الرغم من أنها كانت معه لفترة من الوقت ، ولكن في الواقع ، لم يكن لدى الشخصين تقاطع عميق ، على غرار علاقة العمل ، ولم يكن لديها راتب.
نظر ليستر إلى تعبيرها وعرف أنها أساءت فهمها ، لذلك ابتسم وقال: "أعني أنك ستعود إلى ذلك المكان عندما أذهب". وأشار إلى النافذة لليهود الذين كانوا يقومون بأعمال شاقة، "وسيكون هناك خطر على حياتهم في أي وقت، ألا تقلقون؟"
"لا فائدة من القلق ، أليس كذلك؟" كل ما يمكنني فعله هو الاعتزاز بهذه اللحظة. "
استمعت ليستر إلى هذه الجملة للحظة وضحكت: "هل أنت فتيات آسيويات تتحدثن هكذا؟"
ابتسم شين ولم يرد على المكالمة ، وتابع ليستر ، "أنا أحبك كثيرا ، شين ، وآمل أن أراك مرة أخرى في المستقبل".
آمل ذلك".
"أليس لديك أي شيء تريد أن تقوله لي؟"
"هاه؟" لم تفهم ما يعنيه بذلك.
"قبل أن أغادر ، يمكنني تحقيق إحدى رغباتك."
كان شين مستمتعا بكلماته ، "إذن هل أنت الله أم بابا نويل؟"
ثني ليستر عينيه أيضا، وهذه المرة مبتسما بشيء من الإخلاص، "أنت تحاول أن تقول ذلك، ماذا لو حدث ذلك؟" على سبيل المثال: أخرجك من هذا المخيم. "
عندما سمعت كلماته ، تأثرت شين ، أرادت حقا مغادرة هذا المكان ، على الرغم من وجود حرب في الخارج ، لكنني كنت أخشى ألا يكون أسوأ من هذا المكان.
ولكن بمجرد أن فكرت في الأمر ، ظهر خط كبير من الشخصيات من فراغ: إذا لم تكتمل المهمة ، طمسها على الفور!!!
للتأكيد على الشدة ، يتم اتباع ثلاث نقاط تعجب ضخمة. تنهد شين ، "لا. "
فوجئ ليستر حقا هذه المرة ، "أنت لا تريد المغادرة هنا؟"
أعتقد أن لدي سببا للبقاء هنا".
"أوه؟" التقط ليستر الحاجب الأيمن ، "هل أنت حقا جاسوس؟"
"...... هل تعتقد أنني هكذا؟ "
"هل يجعل الجاسوس نفسه يبدو وكأنه جاسوس؟" لم يستطع ليستر التوقف عن الضحك وقال: "إذن ما هو السبب في أنك يجب أن تبقى هنا؟"
تردد شين للحظة ولم يكن يعرف ما إذا كان سيخبره ، بعد كل شيء ، بدا من غير الواقعي بعض الشيء السماح له بإطلاق سراح يهودي دون سبب ، ولكن إذا كان ليستر ، بدا ذلك ممكنا.
كانت على وشك فتح فمها عندما كان هناك فجأة طرق على الباب.
"طلب منك الرائد ليستر ، القائد ، القيام برحلة إلى المكتب والحصول على شيء لمناقشته معك."
"سأذهب على الفور."
وقف واستقام زيه الرسمي وقال لشين: "اصنع كعكة البطاطس التي صنعتها قبل العشاء ، إنها لذيذة".
"حسنا."
خرج ليستر من الباب، إلى الطابق الثالث، وفتح باب مكتب مولديس مباشرة.
جلس مولديس خلف مكتبه، حاملا برقية في يده، وعندما رآه يدخل، ألقاها عليه.
"طلبك معطل ، اذهب يوم الاثنين المقبل."
التقط ليستر البرقية ونظر إليها بشكل عرضي وقال: "جيد جدا. "
تحمل مولديس غضبا كبيرا وقال: "ليستر ، كيف وصلت إلى الخط الأمامي في هذه الولاية الآن؟"
"ما هي الحالة التي أنا فيها؟"
"أنت تعرف ذلك في قلبك."
أفضل القتال في ساحة المعركة على إهدار الموارد هنا". كانت كلماته مليئة بالسخرية.
هؤلاء اليهود يشبهون 'الزائدة الدودية الملتهبة' في أوروبا ويجب إزالتهم". ضغط مولديس على حاجبيه وغير الموضوع، "لماذا لا ترى طبيبا؟"
"ألا تعرف؟" ابتسم ليستر ورفع إصبعه إلى قلبه ، "لا أستطيع أن أنسى ، هذا الشيء عذبني ليلا ونهارا ودفعني إلى الجنون".
"نحن فقط من أجل مستقبل الإمبراطورية الألمانية للقضاء على العصابات الشرسة والشريرة".
"الحبر ، الأمر ليس كذلك." هز ليستر رأسه، "لا أعتقد أنك تعتقد ذلك حقا، إذا كان هؤلاء الناس من رجال العصابات، ولكن ماذا عن الأطفال المتبقين؟" إنهم مجرد مراهقين. "
"ليستر ، هذا أمر من الفوهرر نفسه ، وأنت تشكك في الفوهرر؟"
"بالطبع أنا لا أجرؤ ، أنا فقط أتساءل عن سلوكي ، أتساءل عما أفعله؟" لوح ليستر بالبرقية في يده، "لذلك قررت الذهاب إلى الحرب على أي حال".
"ماذا لو مرضت في ساحة المعركة؟" هل تعرف مدى خطورة ذلك؟ "
"ثم الموت من أجل البلاد." قال ليستر هذا ونهض وغادر.
رأى شين ، الذي كان مشغولا في المطبخ ، ليستر قاتما ، ولم يجرؤ على التحدث ، وسرع حركة يده. فكرت وهي ترفرف ، كما لو أن وجهه كان مخيفا بشكل خاص في كل مرة تحدث فيها الاثنان ، ولم تكن تعرف ما أخبره به ميريس.
بعد العشاء ، حبس ليستر نفسه في غرفته دون أن يعرف ما كان يفعله. نظفت شين وعادت إلى مقصورتها ، ولم تغلق الباب ، وراقبت الحركة في الخارج لمنع ليستر من الحصول على شيء يخبرها.
ولكن لم يكن هناك صمت على جانبه حتى الساعة العاشرة ، لذلك ذهبت إلى النوم.
لم تكن تعرف كم من الوقت كانت نائمة ، ولكن في ارتباكها سمعت اندفاعا من الخطوات وسرعان ما صعدت إلى الطابق العلوي ، ثم بعد فترة وجيزة ، كان هناك طرق على باب ليستر.
ارتدى شين ثوبا ونهض لفتح الباب ، كان ضابطا مجهولا ، بعد أن تبع ليستر لفترة طويلة ، بالكاد تمكنت من التعرف على بعض الرتب ، نظرت إلى رتبته ، كما لو أن المنصب الرسمي لم يكن كبيرا.
خرج ليستر من الغرفة ، ووجد شين أنه لا يزال يرتدي الزي الرسمي ، ويفترض أنه لم يكن نائما بعد ، "ماذا؟ "
هناك مسألة ملحة يجب التعامل معها في اجتماع".
"ماذا؟"
"يبدو أن هناك خطأ ما في هذه الدفعة الجديدة من اليهود التي تم شحنها هذا المساء، وكان ينبغي إرسال هذه المجموعة من النساء الأكثر صحة إلى المصنع العسكري كعمال، ولا أعرف كيف أرسلهن إلى هنا".
عندما سمع شين هذه الكلمات ، استيقظ دماغه ، الذي كان لا يزال مرتبكا بعض الشيء ، فجأة. كانت قد شاهدت قائمة شندلر من قبل ، لكنها كانت مجرد بداية عام ١٩٤٢ ، ولم يكن ذلك الوقت على الإطلاق.
على الرغم من أنها لم تكن تعرف ما كان يحدث ، إلا أنها كانت تعرف بوضوح أن الفرصة لإنقاذ غورتا قد حانت.
حتى لو نجوت من كل الصعوبات في البقاء في معسكر الاعتقال هذا ، فهناك دائما يوم يتعين عليك فيه الولادة ، ولا يمكنك إخفاؤه في ذلك الوقت ، ولكن إذا كان بإمكانك إرساله للعمل في المصنع ، فإن فرص الإنتاج السلس ستكون أكبر بكثير.
علاوة على ذلك، وعلى حد علمها، كان مؤتمر وانغهو سيئ السمعة على وشك الانعقاد، وكانت خطة الحساب لليهود على وشك البدء رسميا، مما زاد من صعوبة إكمال المهمة.
ذهب ليستر إلى اجتماع ، ونظر شين من خلال النافذة إلى اليهود الذين كانوا يعدون في الريح الباردة ، وأمسك قبضته.