الفصل التاسع عشر
قرر ليستر المغادرة مبكرا ، ولم يكن يريد أن يرسله أحد ، لذلك غادر بهدوء وحده. رتب معطفه العسكري أمام المرآة ، واستقام قبعته العسكرية ، والتقط حقيبة جلدية بنية بسيطة في يده اليمنى ، ومر بجانب باب غرفة المرافق ، وتوقف قليلا ، وقال بهدوء إلى الباب ، "لديك حلم جيد" ، وغادر دون النظر إلى الوراء.
عند سماع الخطى التي كانت تتحرك تدريجيا بعيدا ، فتح شين الباب وخرج من المنزل ، وسار إلى عتبة النافذة ونظر بصمت إلى الظهر الحازم ، هل كان يعرف نوع الرحلة التي سيذهب إليها؟ هل ستظل مصمما على ذلك إذا كنت تعرف؟
في الطابق العلوي ، لم ينم مولديس أيضا ، ولم تكن هناك أضواء في غرفته ، فقط مصباح ليلي خافت بالكاد يضيء الطريق تحت قدميه. نظر إلى ظهر ليستر غير المتحرك ، وأخرج ولاعة وأشعل سيجارة.
اختفت نهاية السيجارة بوضوح مع أنفاسه في هذه الليلة الأعمق والأثقل ، وغطى الدخان الناعم عينيه الأخضرتين العميقتين ، اللتين بدت مرتبكة بعض الشيء.
حتى اختفت سيارة ليستر في أعماق الليل ، عاد الرجلان في الطابق العلوي والسفلي إلى غرفة النوم في نفس الوقت. في صباح اليوم التالي ، جاء شين يي إلى باب غرفة مولديس في الطابق الثالث لانتظار أوامره ، بعد كل شيء ، لم يكن سهلا مثل ليستر ، لذلك لم تستطع التعامل معه إلا باثنتي عشرة نقطة من الروح.
حوالي الساعة السابعة، سمعت خطوات قادمة من داخل الباب، ثم فتح الباب.
كان زي مولديس القاسي مغطى بمعطف عسكري مزدوج الصدر بطول الركبة ، وزوج من القفازات الجلدية السوداء ، ورائحة كريم الحلاقة الطازج على جسده.
"أيها القائد، يوم جيد". رأى شين نظراته تسقط عليها وسرعان ما وضع ابتسامة لطيفة لتحيته.
"نفاق". رأى مولديس وجهها المبتسم وقال بسخرية.
"..."لم تعد قادرة على الضحك!
"أيها القائد، هل تناولت الإفطار؟"
لم تجب مولديس عليها، مشيرة في الطابق العلوي إلى علية صغيرة، "من اليوم فصاعدا، أنت تعيش هناك، ولا تلمس أغراضي دون إذني".
"نعم."
بعد أن أنهى قيادته ، سار في الطابق السفلي بساقين طويلتين ، وقشط شين شفتيه سرا ودخل المنزل.
يختلف نمط الطابق الثالث اختلافا كبيرا عن نمط الطابق السفلي ، المليء بالبرودية المولديسية ، وتشكل خلفية الدخان الرمادي واللون الداكن للطاولات والكراسي جوا قمعيا للغاية ، والأرضية الرخامية السوداء متوهجة بالضوء البارد.
نظرت إلى أسلوب الغرفة وضربت صرخة الرعب على ذراعيها. بعد البقاء في مثل هذه البيئة لفترة طويلة ، أخشى أن يتم قمع الأشخاص العاديين في الانحرافات ، أو أن قلبه ملتوي للغاية بحيث لا يحب هذا الأسلوب.
نظرا لأنه لم يسمح لها بلمس أشياءه ، فإنها لم تهتم ، بعد كل شيء ، بدت أنيقة ومرتبة ، ولم يكن هناك شيء لتنظيفه. تذكرت بشكل غامض أنه لم يكن هناك خدم حول مولديس ، لذلك بدا أن مثل هذه البيئة الأنيقة هي بيئته.
تنهد ، لا أستطيع أن أرى أن القائد الذي هو أعلى سيفعل ذلك بنفسه لترتيب الغرفة.
صعد شين إلى العلية الصغيرة ، التي بدت أكبر قليلا من غرفة المرافق من قبل ، ولم تكن قذرة للغاية ، فقط طبقة من الرماد العائم. شمرت عن سواعدها وأخذت حوض الماء ونظفته بسرعة. شاهدت أصابعها الرغوية تفرك وتفعل إصبعا.
على الرغم من أنه لم يكن معروفا ما إذا كان مولديس سيعود لتناول العشاء عند الظهر ، إلا أنها كانت لا تزال مستعدة ، وإذا لم يعد ، فسيكون الأمر سيئا للغاية إذا لم تستعد إذا عادت.
لم يكن شين يعرف ما هو مذاقه ، في حال لم يعجبه ذلك ، أعد شين وجبة غداء أكثر طبيعية وتتماشى مع عاداتهم الغذائية الألمانية ، سلطة فواكه ، حساء خضار ، شرائح لحم الخنزير ، اللحم المشوي وما إلى ذلك.
لكنه لم يعد ظهرا.
كان من الأفضل عدم العودة ، من المفترض أن يكون لديهم أيضا مطعم ، ولم يكن عليهم مواجهته ، كما شعرت براحة أكبر.
لكن هذه السهولة لم تدم طويلا ، وسمعت عدة طلقات نارية متتالية مختلطة بنباح الكلاب. ضاق قلبها، وركضت إلى النافذة لتنظر إلى الخارج.
واصطف عشرات اليهود في حالة من الارتعاش الخمسة. كان مولديس ، القائد ، يحمل مسدسا كان قد أخذه من يد الجندي ، ولأن المسافة كانت بعيدة جدا ، لم تستطع سماع ما كان يقوله.
وبعد لحظات، سقط صف آخر من اليهود.
سكب شين نفسين ، هذه ليست مؤامرة حدثت في الفيلم ، ولكنها حياة بشرية حقيقية. مواجهة هذا المشهد القاسي عن كثب جعلت قلبها يتخطى النبض.
ما الذي يجعل الشخص قاسيا جدا؟ هل هو إيمانهم أم كراهيتهم؟ شين لم يكن يعرف.
عندما عاد مولديس من الظلام ، رأى الظهر النحيل يقف بجانب النافذة ، وينظر من النافذة بهدوء ، وإذا لم تكن قد سمعت الحركة ، لكانت قد استدارت ، وكان يعتقد أنها مجرد صورة ظلية بلا حياة.
كانت ملابسه لا تزال مغطاة ببعض الدماء المسفوكة ، ورفع شين ابتسامة قاسية لمساعدته على خلع معطفه.
أمسك مولديس فجأة بخدها بفمه ، مما أجبرها على رفع رأسها. حدق ببرود في عينيها وقال: "ما هي نظرتك؟" "لقد أزعجه ذلك حقا.
"لقد فكرت في الأمر كثيرا." أجاب شين بهدوء.
"أنت تكذب".
بالطبع ، لم تستطع شين قول الحقيقة ، ولم تجرؤ على قول الحقيقة ، لكنها لم تستطع التحكم في عينيها.
اعتقدت أنه مثير للشفقة ومثير للشفقة، وأن وجهات نظره الثلاثة قد غرسها الآخرون، وأنه هو نفسه لم يكن لديه حتى القدرة على التمييز بين الخير والشر، وأنه يعتبر نفسه صالحا، وأنه كان يكتسح الأعداء والعقبات من أجل إمبراطوريته الألمانية العظمى، ولكن ما هي العقبة التي واجهها اليهود العزل؟ وعلاوة على ذلك، فإن كل عمل يقوم به الآن سيدفع ثمنا باهظا في المستقبل.
لكنها الآن لم تستطع أن تغضبه ، كان جلاد حقيقي ، ربما في الثانية التالية كان غاضبا ، سيكون لديها ثقب دم في رأسها ، لا يزال أمامها مهمة لإكمالها ، لا تزال تريد العودة إلى المنزل ، تريد العودة إلى تلك الحقبة السلمية والرائعة.
"ليس حقا ، أنا قلق فقط من أن عشاء اليوم لن يذهب إلى ذوقك ، أيها القائد."
كان صوتها ناعما وصادقا ، وترك مولديس يده بشخير بارد.
"لقد أكلت." قام بربطها وعاد مباشرة إلى الدراسة.
نقع شين معطفه في الحوض وفرك الدم عليه بيديه ، خوفا من أنه إذا بقي لفترة طويلة جدا ، فلن يتمكن من غسله.
طار عقلها تدريجيا إلى الخارج.
هذا الرجل أكثر برودة مما يبدو عليه ، ويشعر بالحدة. كان عليها أن تكون أكثر حذرا.
لا أعرف ما هي المهمة التي ستكون في نصف عام؟ هل كانت هناك أي أحداث تاريخية كبرى حول يونيو ١٩٤٢؟ لم تكن تعرف الكثير عن تاريخ ساحة المعركة الأوروبية خلال الحرب العالمية الثانية ، ناهيك عن السنة المحددة ، ولم يكن هناك إنترنت لها للتحقق منه.
لا أعرف ما إذا كان شيئا ما قد حدث في معسكر الاعتقال هذا؟ أو إنقاذ شخص ما مرة أخرى؟ إذا كان الأمر كذلك ، فهي تحتاج حقا إلى إرضائه ، وربما يمكنها استخدامه.
فتح باب الحمام فجأة ، ونظر مولديس ، الذي تغير إلى ملابسه الاحتياطية ، إلى الصوت البارد الذي كان يغسل الملابس وقال: "اخرج!"
أصيب شين بالذعر للحظات والتقط على عجل حوض الغسيل وخرج. على الأريكة كان يرمي مجموعة كاملة من الزي العسكري الذي غيره من اليوم ، وسارت لوضعها بعيدا وأعدت لغسلها معا.
سرعان ما كان هناك صوت اندفاع المياه في الحمام ، ونظرت إلى حوض الغسيل في يدها وتحولت فجأة إلى شاحب.
لماذا تظهر مناشف الحمام المعلقة في الحمام في حوض الغسيل الخاص بها؟
عند سماع الخطى التي كانت تتحرك تدريجيا بعيدا ، فتح شين الباب وخرج من المنزل ، وسار إلى عتبة النافذة ونظر بصمت إلى الظهر الحازم ، هل كان يعرف نوع الرحلة التي سيذهب إليها؟ هل ستظل مصمما على ذلك إذا كنت تعرف؟
في الطابق العلوي ، لم ينم مولديس أيضا ، ولم تكن هناك أضواء في غرفته ، فقط مصباح ليلي خافت بالكاد يضيء الطريق تحت قدميه. نظر إلى ظهر ليستر غير المتحرك ، وأخرج ولاعة وأشعل سيجارة.
اختفت نهاية السيجارة بوضوح مع أنفاسه في هذه الليلة الأعمق والأثقل ، وغطى الدخان الناعم عينيه الأخضرتين العميقتين ، اللتين بدت مرتبكة بعض الشيء.
حتى اختفت سيارة ليستر في أعماق الليل ، عاد الرجلان في الطابق العلوي والسفلي إلى غرفة النوم في نفس الوقت. في صباح اليوم التالي ، جاء شين يي إلى باب غرفة مولديس في الطابق الثالث لانتظار أوامره ، بعد كل شيء ، لم يكن سهلا مثل ليستر ، لذلك لم تستطع التعامل معه إلا باثنتي عشرة نقطة من الروح.
حوالي الساعة السابعة، سمعت خطوات قادمة من داخل الباب، ثم فتح الباب.
كان زي مولديس القاسي مغطى بمعطف عسكري مزدوج الصدر بطول الركبة ، وزوج من القفازات الجلدية السوداء ، ورائحة كريم الحلاقة الطازج على جسده.
"أيها القائد، يوم جيد". رأى شين نظراته تسقط عليها وسرعان ما وضع ابتسامة لطيفة لتحيته.
"نفاق". رأى مولديس وجهها المبتسم وقال بسخرية.
"..."لم تعد قادرة على الضحك!
"أيها القائد، هل تناولت الإفطار؟"
لم تجب مولديس عليها، مشيرة في الطابق العلوي إلى علية صغيرة، "من اليوم فصاعدا، أنت تعيش هناك، ولا تلمس أغراضي دون إذني".
"نعم."
بعد أن أنهى قيادته ، سار في الطابق السفلي بساقين طويلتين ، وقشط شين شفتيه سرا ودخل المنزل.
يختلف نمط الطابق الثالث اختلافا كبيرا عن نمط الطابق السفلي ، المليء بالبرودية المولديسية ، وتشكل خلفية الدخان الرمادي واللون الداكن للطاولات والكراسي جوا قمعيا للغاية ، والأرضية الرخامية السوداء متوهجة بالضوء البارد.
نظرت إلى أسلوب الغرفة وضربت صرخة الرعب على ذراعيها. بعد البقاء في مثل هذه البيئة لفترة طويلة ، أخشى أن يتم قمع الأشخاص العاديين في الانحرافات ، أو أن قلبه ملتوي للغاية بحيث لا يحب هذا الأسلوب.
نظرا لأنه لم يسمح لها بلمس أشياءه ، فإنها لم تهتم ، بعد كل شيء ، بدت أنيقة ومرتبة ، ولم يكن هناك شيء لتنظيفه. تذكرت بشكل غامض أنه لم يكن هناك خدم حول مولديس ، لذلك بدا أن مثل هذه البيئة الأنيقة هي بيئته.
تنهد ، لا أستطيع أن أرى أن القائد الذي هو أعلى سيفعل ذلك بنفسه لترتيب الغرفة.
صعد شين إلى العلية الصغيرة ، التي بدت أكبر قليلا من غرفة المرافق من قبل ، ولم تكن قذرة للغاية ، فقط طبقة من الرماد العائم. شمرت عن سواعدها وأخذت حوض الماء ونظفته بسرعة. شاهدت أصابعها الرغوية تفرك وتفعل إصبعا.
على الرغم من أنه لم يكن معروفا ما إذا كان مولديس سيعود لتناول العشاء عند الظهر ، إلا أنها كانت لا تزال مستعدة ، وإذا لم يعد ، فسيكون الأمر سيئا للغاية إذا لم تستعد إذا عادت.
لم يكن شين يعرف ما هو مذاقه ، في حال لم يعجبه ذلك ، أعد شين وجبة غداء أكثر طبيعية وتتماشى مع عاداتهم الغذائية الألمانية ، سلطة فواكه ، حساء خضار ، شرائح لحم الخنزير ، اللحم المشوي وما إلى ذلك.
لكنه لم يعد ظهرا.
كان من الأفضل عدم العودة ، من المفترض أن يكون لديهم أيضا مطعم ، ولم يكن عليهم مواجهته ، كما شعرت براحة أكبر.
لكن هذه السهولة لم تدم طويلا ، وسمعت عدة طلقات نارية متتالية مختلطة بنباح الكلاب. ضاق قلبها، وركضت إلى النافذة لتنظر إلى الخارج.
واصطف عشرات اليهود في حالة من الارتعاش الخمسة. كان مولديس ، القائد ، يحمل مسدسا كان قد أخذه من يد الجندي ، ولأن المسافة كانت بعيدة جدا ، لم تستطع سماع ما كان يقوله.
وبعد لحظات، سقط صف آخر من اليهود.
سكب شين نفسين ، هذه ليست مؤامرة حدثت في الفيلم ، ولكنها حياة بشرية حقيقية. مواجهة هذا المشهد القاسي عن كثب جعلت قلبها يتخطى النبض.
ما الذي يجعل الشخص قاسيا جدا؟ هل هو إيمانهم أم كراهيتهم؟ شين لم يكن يعرف.
عندما عاد مولديس من الظلام ، رأى الظهر النحيل يقف بجانب النافذة ، وينظر من النافذة بهدوء ، وإذا لم تكن قد سمعت الحركة ، لكانت قد استدارت ، وكان يعتقد أنها مجرد صورة ظلية بلا حياة.
كانت ملابسه لا تزال مغطاة ببعض الدماء المسفوكة ، ورفع شين ابتسامة قاسية لمساعدته على خلع معطفه.
أمسك مولديس فجأة بخدها بفمه ، مما أجبرها على رفع رأسها. حدق ببرود في عينيها وقال: "ما هي نظرتك؟" "لقد أزعجه ذلك حقا.
"لقد فكرت في الأمر كثيرا." أجاب شين بهدوء.
"أنت تكذب".
بالطبع ، لم تستطع شين قول الحقيقة ، ولم تجرؤ على قول الحقيقة ، لكنها لم تستطع التحكم في عينيها.
اعتقدت أنه مثير للشفقة ومثير للشفقة، وأن وجهات نظره الثلاثة قد غرسها الآخرون، وأنه هو نفسه لم يكن لديه حتى القدرة على التمييز بين الخير والشر، وأنه يعتبر نفسه صالحا، وأنه كان يكتسح الأعداء والعقبات من أجل إمبراطوريته الألمانية العظمى، ولكن ما هي العقبة التي واجهها اليهود العزل؟ وعلاوة على ذلك، فإن كل عمل يقوم به الآن سيدفع ثمنا باهظا في المستقبل.
لكنها الآن لم تستطع أن تغضبه ، كان جلاد حقيقي ، ربما في الثانية التالية كان غاضبا ، سيكون لديها ثقب دم في رأسها ، لا يزال أمامها مهمة لإكمالها ، لا تزال تريد العودة إلى المنزل ، تريد العودة إلى تلك الحقبة السلمية والرائعة.
"ليس حقا ، أنا قلق فقط من أن عشاء اليوم لن يذهب إلى ذوقك ، أيها القائد."
كان صوتها ناعما وصادقا ، وترك مولديس يده بشخير بارد.
"لقد أكلت." قام بربطها وعاد مباشرة إلى الدراسة.
نقع شين معطفه في الحوض وفرك الدم عليه بيديه ، خوفا من أنه إذا بقي لفترة طويلة جدا ، فلن يتمكن من غسله.
طار عقلها تدريجيا إلى الخارج.
هذا الرجل أكثر برودة مما يبدو عليه ، ويشعر بالحدة. كان عليها أن تكون أكثر حذرا.
لا أعرف ما هي المهمة التي ستكون في نصف عام؟ هل كانت هناك أي أحداث تاريخية كبرى حول يونيو ١٩٤٢؟ لم تكن تعرف الكثير عن تاريخ ساحة المعركة الأوروبية خلال الحرب العالمية الثانية ، ناهيك عن السنة المحددة ، ولم يكن هناك إنترنت لها للتحقق منه.
لا أعرف ما إذا كان شيئا ما قد حدث في معسكر الاعتقال هذا؟ أو إنقاذ شخص ما مرة أخرى؟ إذا كان الأمر كذلك ، فهي تحتاج حقا إلى إرضائه ، وربما يمكنها استخدامه.
فتح باب الحمام فجأة ، ونظر مولديس ، الذي تغير إلى ملابسه الاحتياطية ، إلى الصوت البارد الذي كان يغسل الملابس وقال: "اخرج!"
أصيب شين بالذعر للحظات والتقط على عجل حوض الغسيل وخرج. على الأريكة كان يرمي مجموعة كاملة من الزي العسكري الذي غيره من اليوم ، وسارت لوضعها بعيدا وأعدت لغسلها معا.
سرعان ما كان هناك صوت اندفاع المياه في الحمام ، ونظرت إلى حوض الغسيل في يدها وتحولت فجأة إلى شاحب.
لماذا تظهر مناشف الحمام المعلقة في الحمام في حوض الغسيل الخاص بها؟