الفصل العشرون
قالت شين إنها كانت على وشك البكاء ، وحدقت في منشفة الحمام في يدها وأرادت أن تتساءل عن سبب إيذائها!
توقف صوت الماء في الحمام بسرعة ، ووقف شين يرتجف في المدخل حاملا منشفة حمام.
داخل الباب، كان هناك صمت.
خارج الباب ، هادئ مثل الدجاج.
بعد سماع أنه لم تكن هناك حركة في الداخل لمدة خمس دقائق ، لم يستطع شين أخيرا إلا أن يفتح فمه.
"أيها القائد ، الآن فقط رأيت أن منشفة الحمام في الداخل قد تم غسلها بالرماد ، وسأحضر لك منشفة جديدة ..."
فتح باب الحمام بسرعة وتم إغلاقه بسرعة ، ونظر شين إلى يده الفارغة أنفه. على الرغم من أنها لم تكن سوى ثانية أو ثانيتين قصيرتين ، إلا أنها بدت وكأنها ترى شيئا ما ...
عبر الباب ، كان شين يسمع حركة مولديس وهي ترتدي ملابسها ، وكانت عابسة وشعرت بالقلق الشديد ، ولم تكن تعرف نوع الغضب الذي يجب أن تتحمله عندما تنتظر.
سرعان ما فتح مولديس الباب وخرج بوجهه ، وتغير إلى ثوب نوم رمادي داكن اللون ، وربطة العنق معقودة بشكل فضفاض حول خصره النحيل ، والصدر القوي الذي يلوح في الأفق بين خطوط الرقبة من V العميق ، ولم يعد الشعر الأشقر ممشطا بدقة خلف الرأس كما كان خلال النهار ، ولكن لأنه تم غسله بشكل عرضي على الجبهة.
نظرت بهدوء إلى نظرته ، بالطبع ، لم يستطع رؤية أي خطأ في تعبيره طوال الوقت.
نظر إلى الحارس عند الباب ونظر إليه سرا مثل السمان وقال بصوت عميق: "ماذا؟ ألم تر ما يكفي الآن؟ "
"هاه؟" هز شين رأسه بشدة ، وأدرك على الفور أن هناك خطأ ما وأومأ برأسه بشكل محموم. ومع ذلك ، بدا أنها أومأت برأسها وهزت رأسها.
"وقح".
لم يتطرق مولديس إلى هذه المسألة ، ومسح شعره حتى أصبح نصف جاف ، وعاد إلى غرفة النوم.
ثم غسلت شين الملابس التي لم يتم غسلها للتو ، ولمست القماش الموحد ، وكان عليها أن تتنهد على حساسية التصميم ودقة الملمس.
لم يكن من السابق لأوانه بالنسبة لها أن تنهي عملها ، ووجدت أن الضوء لا يزال مضاء في غرفة نوم مولديس ، وتساءلت عما إذا كان يجب أن يبحث عنها ، لذلك صعدت إلى الطابق العلوي للراحة.
كانت الأيام التي تلت ذلك هادئة بشكل غير متوقع ، واعتقدت أن مولديس سيعذبها بأي وسيلة ضرورية ، لكنها لم تفعل. لم يكن في الأساس بحاجة إليها للقيام بأي شيء ، كان يأكل ثلاث وجبات يوميا في غرفة الطعام ، وغرفة النوم والدراسة لم تسمح لها بالدخول ، يمكنها تنظيف القاعة والحمام وملابسه كل يوم.
كان شين يعتقد دائما أنه يجب أن يعيش هنا مثل إمبراطور الأرض ، لكنه لم يتوقع أنه بدا مشغولا جدا كل يوم ، يخرج عندما تشرق الشمس في الصباح ويعود عندما تغرب الشمس.
عندما عدت ، استحممت ، وذهبت إلى العمل ، ونامت. الحياة جامدة ومملة مثل شعبه.
أمسكت شين بذقنها بعناية ، وكانت مستعدة لإرضائه. لأنه نظرا لأن النظام لم يسمح لها بتغيير الخريطة ، فيجب أيضا إكمال المهمة الثانية هنا. كانت المهمة الأولى هي أنها اصطدمت بالحظ ، وواجهت فرصة جيدة ، وقابلت ليستر أيضا ، لكن الشخص التالي لم يجرؤ على الاعتماد على الحظ.
مولديس هو أكبر قائد هنا ، وإذا تمكنت من التوافق معه بشكل أفضل قليلا ، فقد يكون ذلك مفيدا للغاية. بالطبع ، ليس عليك أن تكون قريبا جدا ، طالما يمكنك الاستماع بصبر إلى جملتيها في وقت حرج.
ومع ذلك ، وجدت أنها لم يكن لديها حقا أي طريقة للتعامل معه ، على الرغم من أن الاثنين كانا الآن تحت سقف واحد ، لكنهما في الأساس لم يتداخلا مع بعضهما البعض ، ولم يكن من الضروري التحدث ، ولم يتواصلا بشكل أساسي.
وجد شين بمهارة أنه كان في الواقع مستاء قليلا من وجودها.
على سبيل المثال، كان يخرج أحيانا إلى خزانة الخمور في غرفة المعيشة للحصول على مشروب، وكانت تعبس دون وعي عندما ترى المدقة في القاعة؛ على سبيل المثال، كانت تتردد في التقاطها عندما تضع زيه المغسول على الأريكة؛ أو عندما يخرج من الغسيل، كان يرى قدميها في القاعة ترتب ملابسه المتغيرة.
حاول شين أيضا أن يناقش معه السماح لها بالعودة إلى المخيم للعمل ، بعد كل شيء ، كانت مقاومته لها واضحة لدرجة أنها أرادت أن تأخذ منعطفا وتسمح له بتعميق كراهيته لها ، لكنه كان خائفا بشكل مباشر من سكين عينه الباردة.
لم تكن قد فهمت السبب ، ثم في يوم من الأيام خطر ببالها أنه قال ليستر من قبل.
"في مواجهة العقبات والمعضلات ، اخترت مواجهتها والتغلب عليها".
كان ليستر محاصرا بإحراجه لدرجة أنه لم يكن لديه خوف من أن يضطهدها مولديس عندما يرحل.
استمر هذا اليوم الهادئ لبعض الوقت ، وبدأ شين يعتاد عليه ، ولم يعد خائفا ، وأحيانا كان يحشو سرا بعض الطعام لليهود الذين جاءوا لترتيب القاعة في غيابه.
في هذا اليوم ، عاد مولديس مبكرا بشكل غير عادي ، مع شعور قوي بالكحول عليه ، وعاد مباشرة على الأريكة في غرفة المعيشة.
سار شين بعناية ووجد أنه كان في حالة سكر بالفعل. على الرغم من أنه يشرب عادة ، إلا أنه لا يشرب الكثير ، عادة فقط لتذوقه.
كان جبينه مثقوبا ، وكانت يده اليسرى على جبينه ، وكانت يده اليمنى مشدودة إلى قبضة وضغطت على بطنه ، وبدت مؤلمة للغاية.
"أيها القائد، أين أنت غير مرتاح؟" دفعه شين بلطف ، لكنه لم يتفاعل على الإطلاق.
نظرت إلى مولديس اللاواعي تقريبا ، وظهرت فجأة فكرة خطيرة في ذهنها. إذا قتلته الآن، هل ستتمكن من تجنب المأساة التي تلت ذلك؟
بعد بضعة أيام، في ٢٠ كانون الثاني/يناير، سيعقد مؤتمر وانغهو، ولن يتمكن اليهود هنا أساسا من الركض، ليس فقط هنا، ولكن أيضا اليهود من مختلف البلدان الذين سيتم إرسالهم.
"اقتلوه ، وسوف يفعل شخص آخر."
رأت شين فجأة سطرا آخر من الكلمات أمام عينيها ، وشعر النظام بقلبها يتقلب ، مذكرا إياها.
"أوه ..." شعرت بالإحباط فجأة ، نعم ، كيف يمكنها التفكير بهذه البساطة؟ إن قتل ضابط نازي يتطلب دفن عشرات الأشخاص، ومذبحة ليديس سيئة السمعة في التاريخ ليست بسبب اغتيال هاينريش، دفن قرية، بل إنهم لم يتخلوا حتى عن الأطفال، وهو أصل اليوم العالمي للطفل في وقت لاحق.
حسنا؟ في 1 يونيو ، مذبحة ليديس ، ١٩٤٢ ، بعد نصف عام.
"النظام ، هل مهمتي التالية تتعلق ب ليديس؟"
"سأخبرك عندما يحين الوقت." بعد أن قال النظام هذا ، لم يتحرك مرة أخرى.
وبما أنها لم تقل ذلك ، فإنها لم تكلف نفسها عناء التخمين أيضا. بما أن مولديز لا يستطيع قتله ، فقم بتنظيف تفضيله أمامه.
عندما رأت أن حبات العرق بدأت تظهر على جبينه وأصبح تنفسه ثقيلا ، أخذت بعض الماء الدافئ ولفت منشفة لمسح عرقه.
لكنها مدت يدها ولمست جبينه قليلا ، وفجأة تم تضييقها على معصمها. كانت يداه قويتين لدرجة أنها شعرت بكسر عظامها من قبله.
هل أغمي عليه حقا؟ تظاهر ، هل يمكن للشخص النائم أن يتفاعل بحساسية شديدة؟
فتح مولديس جفونه قليلا ، وبدت عيناه الأخضرتان أكثر كثافة بسبب الألم ، وكانت رؤيته غير واضحة بعض الشيء ، في محاولة لمعرفة من حوله ، لذلك استخدم رجاله قوة أخرى ، وسقط شين على صدره.
كانت الميدالية على صدره تؤلم قليلا في راحة يدها ، وحاولت دعم نفسها لترى كيف هو الآن.
نظر شين إلى أعلى في عيني مولديس ، وكان قد استيقظ تدريجيا من الفوضى ، وأصبحت عيناه أكثر وضوحا وبرودة.
"أنت الذي سحبتني فجأة ، هذا ليس من شأني." سارعت إلى الشرح. ضيق مولديس عينيه ، "لذا ، هل يمكنك من فضلك تحريك ركبتيك بعيدا عن المنشعب أولا؟"
توقف صوت الماء في الحمام بسرعة ، ووقف شين يرتجف في المدخل حاملا منشفة حمام.
داخل الباب، كان هناك صمت.
خارج الباب ، هادئ مثل الدجاج.
بعد سماع أنه لم تكن هناك حركة في الداخل لمدة خمس دقائق ، لم يستطع شين أخيرا إلا أن يفتح فمه.
"أيها القائد ، الآن فقط رأيت أن منشفة الحمام في الداخل قد تم غسلها بالرماد ، وسأحضر لك منشفة جديدة ..."
فتح باب الحمام بسرعة وتم إغلاقه بسرعة ، ونظر شين إلى يده الفارغة أنفه. على الرغم من أنها لم تكن سوى ثانية أو ثانيتين قصيرتين ، إلا أنها بدت وكأنها ترى شيئا ما ...
عبر الباب ، كان شين يسمع حركة مولديس وهي ترتدي ملابسها ، وكانت عابسة وشعرت بالقلق الشديد ، ولم تكن تعرف نوع الغضب الذي يجب أن تتحمله عندما تنتظر.
سرعان ما فتح مولديس الباب وخرج بوجهه ، وتغير إلى ثوب نوم رمادي داكن اللون ، وربطة العنق معقودة بشكل فضفاض حول خصره النحيل ، والصدر القوي الذي يلوح في الأفق بين خطوط الرقبة من V العميق ، ولم يعد الشعر الأشقر ممشطا بدقة خلف الرأس كما كان خلال النهار ، ولكن لأنه تم غسله بشكل عرضي على الجبهة.
نظرت بهدوء إلى نظرته ، بالطبع ، لم يستطع رؤية أي خطأ في تعبيره طوال الوقت.
نظر إلى الحارس عند الباب ونظر إليه سرا مثل السمان وقال بصوت عميق: "ماذا؟ ألم تر ما يكفي الآن؟ "
"هاه؟" هز شين رأسه بشدة ، وأدرك على الفور أن هناك خطأ ما وأومأ برأسه بشكل محموم. ومع ذلك ، بدا أنها أومأت برأسها وهزت رأسها.
"وقح".
لم يتطرق مولديس إلى هذه المسألة ، ومسح شعره حتى أصبح نصف جاف ، وعاد إلى غرفة النوم.
ثم غسلت شين الملابس التي لم يتم غسلها للتو ، ولمست القماش الموحد ، وكان عليها أن تتنهد على حساسية التصميم ودقة الملمس.
لم يكن من السابق لأوانه بالنسبة لها أن تنهي عملها ، ووجدت أن الضوء لا يزال مضاء في غرفة نوم مولديس ، وتساءلت عما إذا كان يجب أن يبحث عنها ، لذلك صعدت إلى الطابق العلوي للراحة.
كانت الأيام التي تلت ذلك هادئة بشكل غير متوقع ، واعتقدت أن مولديس سيعذبها بأي وسيلة ضرورية ، لكنها لم تفعل. لم يكن في الأساس بحاجة إليها للقيام بأي شيء ، كان يأكل ثلاث وجبات يوميا في غرفة الطعام ، وغرفة النوم والدراسة لم تسمح لها بالدخول ، يمكنها تنظيف القاعة والحمام وملابسه كل يوم.
كان شين يعتقد دائما أنه يجب أن يعيش هنا مثل إمبراطور الأرض ، لكنه لم يتوقع أنه بدا مشغولا جدا كل يوم ، يخرج عندما تشرق الشمس في الصباح ويعود عندما تغرب الشمس.
عندما عدت ، استحممت ، وذهبت إلى العمل ، ونامت. الحياة جامدة ومملة مثل شعبه.
أمسكت شين بذقنها بعناية ، وكانت مستعدة لإرضائه. لأنه نظرا لأن النظام لم يسمح لها بتغيير الخريطة ، فيجب أيضا إكمال المهمة الثانية هنا. كانت المهمة الأولى هي أنها اصطدمت بالحظ ، وواجهت فرصة جيدة ، وقابلت ليستر أيضا ، لكن الشخص التالي لم يجرؤ على الاعتماد على الحظ.
مولديس هو أكبر قائد هنا ، وإذا تمكنت من التوافق معه بشكل أفضل قليلا ، فقد يكون ذلك مفيدا للغاية. بالطبع ، ليس عليك أن تكون قريبا جدا ، طالما يمكنك الاستماع بصبر إلى جملتيها في وقت حرج.
ومع ذلك ، وجدت أنها لم يكن لديها حقا أي طريقة للتعامل معه ، على الرغم من أن الاثنين كانا الآن تحت سقف واحد ، لكنهما في الأساس لم يتداخلا مع بعضهما البعض ، ولم يكن من الضروري التحدث ، ولم يتواصلا بشكل أساسي.
وجد شين بمهارة أنه كان في الواقع مستاء قليلا من وجودها.
على سبيل المثال، كان يخرج أحيانا إلى خزانة الخمور في غرفة المعيشة للحصول على مشروب، وكانت تعبس دون وعي عندما ترى المدقة في القاعة؛ على سبيل المثال، كانت تتردد في التقاطها عندما تضع زيه المغسول على الأريكة؛ أو عندما يخرج من الغسيل، كان يرى قدميها في القاعة ترتب ملابسه المتغيرة.
حاول شين أيضا أن يناقش معه السماح لها بالعودة إلى المخيم للعمل ، بعد كل شيء ، كانت مقاومته لها واضحة لدرجة أنها أرادت أن تأخذ منعطفا وتسمح له بتعميق كراهيته لها ، لكنه كان خائفا بشكل مباشر من سكين عينه الباردة.
لم تكن قد فهمت السبب ، ثم في يوم من الأيام خطر ببالها أنه قال ليستر من قبل.
"في مواجهة العقبات والمعضلات ، اخترت مواجهتها والتغلب عليها".
كان ليستر محاصرا بإحراجه لدرجة أنه لم يكن لديه خوف من أن يضطهدها مولديس عندما يرحل.
استمر هذا اليوم الهادئ لبعض الوقت ، وبدأ شين يعتاد عليه ، ولم يعد خائفا ، وأحيانا كان يحشو سرا بعض الطعام لليهود الذين جاءوا لترتيب القاعة في غيابه.
في هذا اليوم ، عاد مولديس مبكرا بشكل غير عادي ، مع شعور قوي بالكحول عليه ، وعاد مباشرة على الأريكة في غرفة المعيشة.
سار شين بعناية ووجد أنه كان في حالة سكر بالفعل. على الرغم من أنه يشرب عادة ، إلا أنه لا يشرب الكثير ، عادة فقط لتذوقه.
كان جبينه مثقوبا ، وكانت يده اليسرى على جبينه ، وكانت يده اليمنى مشدودة إلى قبضة وضغطت على بطنه ، وبدت مؤلمة للغاية.
"أيها القائد، أين أنت غير مرتاح؟" دفعه شين بلطف ، لكنه لم يتفاعل على الإطلاق.
نظرت إلى مولديس اللاواعي تقريبا ، وظهرت فجأة فكرة خطيرة في ذهنها. إذا قتلته الآن، هل ستتمكن من تجنب المأساة التي تلت ذلك؟
بعد بضعة أيام، في ٢٠ كانون الثاني/يناير، سيعقد مؤتمر وانغهو، ولن يتمكن اليهود هنا أساسا من الركض، ليس فقط هنا، ولكن أيضا اليهود من مختلف البلدان الذين سيتم إرسالهم.
"اقتلوه ، وسوف يفعل شخص آخر."
رأت شين فجأة سطرا آخر من الكلمات أمام عينيها ، وشعر النظام بقلبها يتقلب ، مذكرا إياها.
"أوه ..." شعرت بالإحباط فجأة ، نعم ، كيف يمكنها التفكير بهذه البساطة؟ إن قتل ضابط نازي يتطلب دفن عشرات الأشخاص، ومذبحة ليديس سيئة السمعة في التاريخ ليست بسبب اغتيال هاينريش، دفن قرية، بل إنهم لم يتخلوا حتى عن الأطفال، وهو أصل اليوم العالمي للطفل في وقت لاحق.
حسنا؟ في 1 يونيو ، مذبحة ليديس ، ١٩٤٢ ، بعد نصف عام.
"النظام ، هل مهمتي التالية تتعلق ب ليديس؟"
"سأخبرك عندما يحين الوقت." بعد أن قال النظام هذا ، لم يتحرك مرة أخرى.
وبما أنها لم تقل ذلك ، فإنها لم تكلف نفسها عناء التخمين أيضا. بما أن مولديز لا يستطيع قتله ، فقم بتنظيف تفضيله أمامه.
عندما رأت أن حبات العرق بدأت تظهر على جبينه وأصبح تنفسه ثقيلا ، أخذت بعض الماء الدافئ ولفت منشفة لمسح عرقه.
لكنها مدت يدها ولمست جبينه قليلا ، وفجأة تم تضييقها على معصمها. كانت يداه قويتين لدرجة أنها شعرت بكسر عظامها من قبله.
هل أغمي عليه حقا؟ تظاهر ، هل يمكن للشخص النائم أن يتفاعل بحساسية شديدة؟
فتح مولديس جفونه قليلا ، وبدت عيناه الأخضرتان أكثر كثافة بسبب الألم ، وكانت رؤيته غير واضحة بعض الشيء ، في محاولة لمعرفة من حوله ، لذلك استخدم رجاله قوة أخرى ، وسقط شين على صدره.
كانت الميدالية على صدره تؤلم قليلا في راحة يدها ، وحاولت دعم نفسها لترى كيف هو الآن.
نظر شين إلى أعلى في عيني مولديس ، وكان قد استيقظ تدريجيا من الفوضى ، وأصبحت عيناه أكثر وضوحا وبرودة.
"أنت الذي سحبتني فجأة ، هذا ليس من شأني." سارعت إلى الشرح. ضيق مولديس عينيه ، "لذا ، هل يمكنك من فضلك تحريك ركبتيك بعيدا عن المنشعب أولا؟"