الفصل الحادي والعشرون
ركبة؟ لم يتفاعل شين مع معنى كلماته للحظة ، وحرك ركبتيه دون وعي ، وأدرك أن ركبتيه كانتا في مكانه الذي لا يوصف ، ووجهه أحمر اللون ، لذلك كافح بسرعة للاستيقاظ.
مع همهمة مكتومة في حلقه ، حرك مولديس عقدة حلقه المثيرة لأعلى ولأسفل ، ثم مد خمسة أصابع إلى شعرها ، وضغط على رأسها ، ونظر إليها قليلا وقال: "هل تغريني؟"
ولأن المسافة كانت قريبة جدا لدرجة أنها تمكنت حتى من شم رائحة الكونياك الغني في فمه ، شعرت بالحرج الشديد ، "لقد أخطأت في الفهم ، هذا لا يفعل ذلك حقا ..."
أمسك مولديس بجذر شعرها وسحبها بعيدا ، ثم دفعها بعيدا بشراسة. لم يستقر شين جسده للحظة وسقط على الأرض. كانت غاضبة بعض الشيء ، لكنها أخذت نفسين عميقين للتراجع.
"الأشخاص الملونون متواضعون حقا." وقف مولديس مرتجفا وقال ساخرا.
ولكن في هذه المرة، لم تستطع ان تقاوم غثيان الاشخاص الذين مارسوا التمييز جغرافيا في بلدهم في الازمنة العصرية. نهضت من الأرض وضحكت باردة.
"الملونين؟ عاهرة؟ حسنا، هذا مضحك. "
"ماذا تقول؟"
" انا اقول انكم مضحكون!" سيتذكَّر المرء ما قرأه العلماء الاميركيون من قبل: الآريون النبلاء؟ أبناء وطني هل تعتبر فقط من الجينات الآري في الفرس ١٨ في المائة، أدنى مرتبة النتانة من أصل سلافي الروس في مورثات الآري نسبة ٤٧ في المائة، بولندي أكثر من ٥٠ % من الجينات الآري، هل الأمة يقلل من الشعوب الأخرى للحفاظ على نفسك الهشة على كسب احترام الذات أن التنويم المغناطيسي الذاتي! "
بعد أن صرخت، غرفة المعيشة كلها هادئة كمقبرة.
فنظر اليها بلطف، ثم ابتسم فجأة بازدراء.
قام شين بلف أصابعه قليلا وابتلع البصاق بصعوبة. كانت قد غمرها الغضب للتو، والآن في مواجهته، شعرت بالخوف من قلبها.
سحب مولديس روجر الأسود من خصره وضغطه على رأسها ، "تعال ، انظر إلي ، كرر ما قلته للتو".
كان قول الكلمات مثل انسكاب الماء ، شعر شين أنه كان بالفعل هكذا من أجل سرعة اللسان على أي حال ، والآن أصبح من الصعب طلب المغفرة.
نظرت إليه داخليا وقالت: "لقد قتلتني للتو ، ما قلته هو الحقيقة ، دعنا نسير ونرى!"
"أوه؟" انزلق المسدس في يد مولديس من جبهتها إلى شفتيها ، ثم مال إلى الأمام ، "فتاة صغيرة ذات أسنان حادة ، لن أدعك تموت ، سيكون من الممل جدا أن تموت هكذا".
مع العلم أنه لم يكن من الضروري إطلاق النار عليه ، شعر شين بالارتياح.
"ألست خائفا من الموت؟" مد مولديس يده إليها وأمسك بها من شعرها وسحبها إلى عتبة النافذة، مصوبا مسدسا نحو المدخنة الكبيرة غير البعيدة، "سأرتب لك أن تذهب إلى محرقة الجثث كل يوم لمشاهدة كيف يتم تحويل اليهود المتواضعين إلى رماد، ثم مشاهدة كيف أن شعوبنا الجرمانية النبيلة منتصرة ولا تقهر وأخيرا تهيمن على أوروبا".
ابتسم شين أيضا بازدراء ، "بعد ذلك ، سأنتظر وأرى".
بهذه الطريقة ، تم تعيين شين في منزل كان مهددا دائما.
تحت قدميها كانت الأرض السوداء المحروقة ، وكانت السماء فوق رأسها مغطاة بالدخان ، وكان الهواء كثيفا بالتعفن ، وكانت محاطة بالجنود الألمان الذين يقومون بدوريات بالبنادق.
اعتقدت أنه إذا كان هناك جحيم على الأرض ، فإن أوشفيتز كان بالتأكيد واحدا.
لم يكن العمل البدني ببساطة كافيا لإرباكها ، ورأى مولديس ذلك.في مواجهة هذه الجثث الرهيبة طوال اليوم ، اعتقدت شين أيضا أنها ستنهار ، لكنها لم تفعل ذلك ، ولم يكن لديها حتى رد الفعل الفسيولوجي للقيء.
كانت صامتة وكان عدد قليل من اليهود المختارين يقومون بالعمل يوما بعد يوم.
ويبدو أنها وجدت أن المزيد والمزيد من اليهود يرسلون إلى أوشفيتز، ومن أجل إفساح المجال، يتم إرسال المزيد والمزيد من الناس إلى غرف الغاز، ويتم إرسال المزيد والمزيد من الجثث إلى محرقة الجثث.
لقد بدأت خطة التدمير العنصري.
في أحد الأيام رأت العديد من الأشخاص المألوفين بين مجموعة من الأشخاص الذين تم نقلهم من غرف الغاز.
كانت الفتيات اللواتي تم تمييزهن معا وعملن معها في مطبخ الولائم ، الفتاة التي غالبا ما كانت تأخذ يدها وتهمس لها لترجمة التشيكية إلى الألمانية ، مثيرة للإعجاب أيضا ، ولم تكن تعرف حتى اسمها.
ويبدو أن إحدى اليهوديات الأخريات المسؤولات عن حرق الجثة كانت تعرف إحدى الفتيات اللواتي أصبحن جثة. لم يستطع أن يساعد نفسه في الحزن ، لكنه لم يجرؤ على الانقضاض عليه ، وغسلت الدموع وجهه الأسود وغسلت علامة مائية ، وكبت حزنه وهمس ، "إديث ..."
رأى مولديس أخيرا انهيار شين كما يحلو له. ظن أنها ستكون هستيرية أو تبكي أو شيء من هذا القبيل ، لكنها لم تفعل. نظرت إلى الجثث ، وانتشر صمت بارد صامت حولها. كان انهيارا صامتا.
أدار شين رأسه ببطء كما لو كان لديه بعض الشعور ، وبالتأكيد بما فيه الكفاية ، رأى مولديس يركب على حصان ليس بعيدا.انفجرت الريح الباردة في معطفه ورفرفت خلفه مثل أجنحة إله الموت.
شاهدته فجأة يفتح ابتسامة جميلة ، وكانت عيون دان فينيكس الأنثوية مرفوعة قليلا ، ثم قالت له ليس بعيدا ، كلمة بكلمة: "هل سمعت مثل هذه الجملة؟" إذا أراد الله أن يدمره، فعليه أولا أن يدفع الناس إلى الجنون. "
مجنون؟ من هو الجحيم مجنون؟ من في المخيم كله يجرؤ على النظر إليه في عينيه هكذا؟ كرهت مولديس حقا مظهرها ، لماذا كانت عيناها تنظران إليه دائما بنوع من الازدراء؟ لقد كان سيد حياتها، ولم ينظر إليه سكان المخيم كله بارتجاف وخوف، ولكن لماذا لم تبد خائفة أبدا؟
على الرغم من أنها كانت خائفة بعض الشيء عندما حمل البندقية على رأسها ، إلا أنه كان لا يزال هناك نظرة لا تعرف الخوف في أعماق عينيها.
ماذا بحق الجحيم هي؟ ما الذي ينبغي عمله لإطفاء التألق في تلك العيون السوداء التي بدت وكأنها تتوهج إلى الأبد؟ كانت لا تزال تجرؤ على الابتسام في وجهه ، هل كان لعينيها خطافات؟ من المؤكد أن هذا الرجل الأصفر اللعين لم يتخل عن إغوائه بعد.
أغمي على شين دون سابق إنذار ، وعلى الرغم من سقوطها ، إلا أن وعيها سرعان ما اختفى ، لكنها لم تستطع فتح عينيها.
"تقلبات مزاجك أكبر من أن يقمعها النظام ، يمكنه فقط قمع سلوكك أولا."
"لماذا قمع عواطفي؟ لماذا اخترتني لآتي إلى هذا العصر؟ لماذا يجب علي القيام بهذه المهمة؟ لماذا تريدني أن أشاهد هؤلاء الناس يموتون وأكون عاجزا؟ لماذا! تمتم شين بصوت مكسور ، "إذا كنت أعرف أنه يتعين علي مواجهة هذه الأشياء القاسية ، فأنا أفضل أن أموت عندما أصبت في رأسي في ذلك اليوم".
صمت النظام لمدة نصف لحظة وقال: "لأن هذا هو عقابك".
مع همهمة مكتومة في حلقه ، حرك مولديس عقدة حلقه المثيرة لأعلى ولأسفل ، ثم مد خمسة أصابع إلى شعرها ، وضغط على رأسها ، ونظر إليها قليلا وقال: "هل تغريني؟"
ولأن المسافة كانت قريبة جدا لدرجة أنها تمكنت حتى من شم رائحة الكونياك الغني في فمه ، شعرت بالحرج الشديد ، "لقد أخطأت في الفهم ، هذا لا يفعل ذلك حقا ..."
أمسك مولديس بجذر شعرها وسحبها بعيدا ، ثم دفعها بعيدا بشراسة. لم يستقر شين جسده للحظة وسقط على الأرض. كانت غاضبة بعض الشيء ، لكنها أخذت نفسين عميقين للتراجع.
"الأشخاص الملونون متواضعون حقا." وقف مولديس مرتجفا وقال ساخرا.
ولكن في هذه المرة، لم تستطع ان تقاوم غثيان الاشخاص الذين مارسوا التمييز جغرافيا في بلدهم في الازمنة العصرية. نهضت من الأرض وضحكت باردة.
"الملونين؟ عاهرة؟ حسنا، هذا مضحك. "
"ماذا تقول؟"
" انا اقول انكم مضحكون!" سيتذكَّر المرء ما قرأه العلماء الاميركيون من قبل: الآريون النبلاء؟ أبناء وطني هل تعتبر فقط من الجينات الآري في الفرس ١٨ في المائة، أدنى مرتبة النتانة من أصل سلافي الروس في مورثات الآري نسبة ٤٧ في المائة، بولندي أكثر من ٥٠ % من الجينات الآري، هل الأمة يقلل من الشعوب الأخرى للحفاظ على نفسك الهشة على كسب احترام الذات أن التنويم المغناطيسي الذاتي! "
بعد أن صرخت، غرفة المعيشة كلها هادئة كمقبرة.
فنظر اليها بلطف، ثم ابتسم فجأة بازدراء.
قام شين بلف أصابعه قليلا وابتلع البصاق بصعوبة. كانت قد غمرها الغضب للتو، والآن في مواجهته، شعرت بالخوف من قلبها.
سحب مولديس روجر الأسود من خصره وضغطه على رأسها ، "تعال ، انظر إلي ، كرر ما قلته للتو".
كان قول الكلمات مثل انسكاب الماء ، شعر شين أنه كان بالفعل هكذا من أجل سرعة اللسان على أي حال ، والآن أصبح من الصعب طلب المغفرة.
نظرت إليه داخليا وقالت: "لقد قتلتني للتو ، ما قلته هو الحقيقة ، دعنا نسير ونرى!"
"أوه؟" انزلق المسدس في يد مولديس من جبهتها إلى شفتيها ، ثم مال إلى الأمام ، "فتاة صغيرة ذات أسنان حادة ، لن أدعك تموت ، سيكون من الممل جدا أن تموت هكذا".
مع العلم أنه لم يكن من الضروري إطلاق النار عليه ، شعر شين بالارتياح.
"ألست خائفا من الموت؟" مد مولديس يده إليها وأمسك بها من شعرها وسحبها إلى عتبة النافذة، مصوبا مسدسا نحو المدخنة الكبيرة غير البعيدة، "سأرتب لك أن تذهب إلى محرقة الجثث كل يوم لمشاهدة كيف يتم تحويل اليهود المتواضعين إلى رماد، ثم مشاهدة كيف أن شعوبنا الجرمانية النبيلة منتصرة ولا تقهر وأخيرا تهيمن على أوروبا".
ابتسم شين أيضا بازدراء ، "بعد ذلك ، سأنتظر وأرى".
بهذه الطريقة ، تم تعيين شين في منزل كان مهددا دائما.
تحت قدميها كانت الأرض السوداء المحروقة ، وكانت السماء فوق رأسها مغطاة بالدخان ، وكان الهواء كثيفا بالتعفن ، وكانت محاطة بالجنود الألمان الذين يقومون بدوريات بالبنادق.
اعتقدت أنه إذا كان هناك جحيم على الأرض ، فإن أوشفيتز كان بالتأكيد واحدا.
لم يكن العمل البدني ببساطة كافيا لإرباكها ، ورأى مولديس ذلك.في مواجهة هذه الجثث الرهيبة طوال اليوم ، اعتقدت شين أيضا أنها ستنهار ، لكنها لم تفعل ذلك ، ولم يكن لديها حتى رد الفعل الفسيولوجي للقيء.
كانت صامتة وكان عدد قليل من اليهود المختارين يقومون بالعمل يوما بعد يوم.
ويبدو أنها وجدت أن المزيد والمزيد من اليهود يرسلون إلى أوشفيتز، ومن أجل إفساح المجال، يتم إرسال المزيد والمزيد من الناس إلى غرف الغاز، ويتم إرسال المزيد والمزيد من الجثث إلى محرقة الجثث.
لقد بدأت خطة التدمير العنصري.
في أحد الأيام رأت العديد من الأشخاص المألوفين بين مجموعة من الأشخاص الذين تم نقلهم من غرف الغاز.
كانت الفتيات اللواتي تم تمييزهن معا وعملن معها في مطبخ الولائم ، الفتاة التي غالبا ما كانت تأخذ يدها وتهمس لها لترجمة التشيكية إلى الألمانية ، مثيرة للإعجاب أيضا ، ولم تكن تعرف حتى اسمها.
ويبدو أن إحدى اليهوديات الأخريات المسؤولات عن حرق الجثة كانت تعرف إحدى الفتيات اللواتي أصبحن جثة. لم يستطع أن يساعد نفسه في الحزن ، لكنه لم يجرؤ على الانقضاض عليه ، وغسلت الدموع وجهه الأسود وغسلت علامة مائية ، وكبت حزنه وهمس ، "إديث ..."
رأى مولديس أخيرا انهيار شين كما يحلو له. ظن أنها ستكون هستيرية أو تبكي أو شيء من هذا القبيل ، لكنها لم تفعل. نظرت إلى الجثث ، وانتشر صمت بارد صامت حولها. كان انهيارا صامتا.
أدار شين رأسه ببطء كما لو كان لديه بعض الشعور ، وبالتأكيد بما فيه الكفاية ، رأى مولديس يركب على حصان ليس بعيدا.انفجرت الريح الباردة في معطفه ورفرفت خلفه مثل أجنحة إله الموت.
شاهدته فجأة يفتح ابتسامة جميلة ، وكانت عيون دان فينيكس الأنثوية مرفوعة قليلا ، ثم قالت له ليس بعيدا ، كلمة بكلمة: "هل سمعت مثل هذه الجملة؟" إذا أراد الله أن يدمره، فعليه أولا أن يدفع الناس إلى الجنون. "
مجنون؟ من هو الجحيم مجنون؟ من في المخيم كله يجرؤ على النظر إليه في عينيه هكذا؟ كرهت مولديس حقا مظهرها ، لماذا كانت عيناها تنظران إليه دائما بنوع من الازدراء؟ لقد كان سيد حياتها، ولم ينظر إليه سكان المخيم كله بارتجاف وخوف، ولكن لماذا لم تبد خائفة أبدا؟
على الرغم من أنها كانت خائفة بعض الشيء عندما حمل البندقية على رأسها ، إلا أنه كان لا يزال هناك نظرة لا تعرف الخوف في أعماق عينيها.
ماذا بحق الجحيم هي؟ ما الذي ينبغي عمله لإطفاء التألق في تلك العيون السوداء التي بدت وكأنها تتوهج إلى الأبد؟ كانت لا تزال تجرؤ على الابتسام في وجهه ، هل كان لعينيها خطافات؟ من المؤكد أن هذا الرجل الأصفر اللعين لم يتخل عن إغوائه بعد.
أغمي على شين دون سابق إنذار ، وعلى الرغم من سقوطها ، إلا أن وعيها سرعان ما اختفى ، لكنها لم تستطع فتح عينيها.
"تقلبات مزاجك أكبر من أن يقمعها النظام ، يمكنه فقط قمع سلوكك أولا."
"لماذا قمع عواطفي؟ لماذا اخترتني لآتي إلى هذا العصر؟ لماذا يجب علي القيام بهذه المهمة؟ لماذا تريدني أن أشاهد هؤلاء الناس يموتون وأكون عاجزا؟ لماذا! تمتم شين بصوت مكسور ، "إذا كنت أعرف أنه يتعين علي مواجهة هذه الأشياء القاسية ، فأنا أفضل أن أموت عندما أصبت في رأسي في ذلك اليوم".
صمت النظام لمدة نصف لحظة وقال: "لأن هذا هو عقابك".