الفصل السادس والعشرون
في اليوم السابق لوصول الجولة ، تدرب الجميع وفقا للتعليمات ، بما في ذلك متى ستلتفت الكاميرا إلى من يجب أن يتحول وجهه ، الذي يجب أن يحافظ وجهه على نوع التعبير ، مبالغ فيه للغاية لا ، متردد جدا لا ، مفتعل للغاية.
جلس شين مع الشاب اليهودي فيرنر على البيانو على الطاولة المستديرة ، وأراد أن يعزف أغنية ، ولكن لأنها كانت مجرد تمرين ، لم يسمح له بلمس البيانو.
"هل تريد إظهار ابتسامة عندما تتحول الكاميرا إلى هنا؟" أشار الجندي الشرس إلى الكاميرا وقال.
"نعم."
"وأنت!" قال الجندي لفيرنر: "ابتسم أفهم؟ "
سارع فيرنر إلى إخراج ابتسامة وقال: "نعم يا سيدي. "
"بصوت أعلى ، ألم تأكل؟" أيها الخنزير! أخذ الجندي مؤخرة بندقيته وأراد ضربه على رأسه، وكان من المؤكد أنه سينزف عندما ضربها".
"انتظر دقيقة يا سيدي!" تقدم شين بسرعة وقال: "كسر حقيقة أن غدا لن يبدو جيدا ، سيتم رؤيته".
دفع الجندي شين إلى الأرض ، وشخير وغادر.
رفعها فيرنر وقال: "أنت جريئة جدا، لا تفعل هذا في المرة القادمة، أنا معتاد على التعرض للضرب على أي حال".
لم يكن شين كله بسبب الشفقة عليه ، ولكن فكرة ضربه على رأسه ونزيفه ، في حالة عدم استخدامها ، فإن خطتها لن تذهب سدى.
شد فيرنر على كمها عندما ذهب لمساعدتها، ورأى خطا أبيض، وقال: "ما هو الملطخ هنا؟"
"لا تتحرك!" سحبها شين بسرعة إلى الوراء.
لكنه كان قد رأى بالفعل كلمة ، وتغير وجهه بشكل كبير ، وهمس في صدمة ، "أنت مجنون!"
"أنا لست مجنونا ، إذا كنت لا تريد أن تتورط ، فأنت تتظاهر بأنك لا تعرف أي شيء".
"لن يسمحوا لك بالرحيل!"
إذا نجحت الخطة، فلن يجرؤوا على اعتقالي، فأنا الشخص الرئيسي لفضح جرائمهم، ومن المؤكد أن الصليب الأحمر سيأخذني بعيدا للاستجواب".
"ماذا لو فشلت؟"
"جربها ، تصبح الدراجة دراجة نارية!" كان شين في الواقع في مزاج للسخرية في هذا الوقت ، "الآن بعد أن أصبح الخارج يحدق في معسكر الاعتقال النازي ، إنها فرصة نادرة ، وإذا لم يتم اغتنام هذه الفرصة ، فلن يمر وقت طويل قبل أن يضطر الجميع إلى الذهاب إلى مدخنة الكتيبة الثانية للتجمع".
"أنت ..." قال فيرنر.
"الأمر لا يتعلق بك ، فأنت تتظاهر فقط بأنك لا تعرف ، والفشل لا علاقة له بك."
"لم أر أبدا أي شخص مثلك."
"ألا ترى ذلك الآن؟" الحياة لا تزال طويلة جدا ، طالما أنك تعيش ، يمكنك دائما مقابلة شيء لم تره من قبل. "
ابتسم فيرنر بلا حول ولا قوة، "أنا حقا لا أعرف كيف أقول ذلك".
"ثم أتمنى لي النجاح!" طوى شين أكمامه ، وغمز له ، ثم نظر الاثنان إلى بعضهما البعض وابتسما.
"ما الذي تتحدثان عنه ، سعيدان جدا؟" ركض مارجوت ووضع يده على كتف شين وسأل.
"ماذا عنك؟ ما هو الشيء الجيد الذي حدث ليكون سعيدا جدا اليوم؟ "
"غدا هو اليوم الأخير لتناول الطعام اللذيذ ، يمكنك الحصول على ما يكفي من الماء للشرب ومثل هذه الشمس الجيدة ، بالطبع عليك أن تضحك."
"أنت ..." أومأت فيرنر بجبينها. كان الاثنان قد عملا معا من قبل ، وكان فيرنر يعرف بعضهما البعض جيدا مثل التشيكية.
"السعال ، شخص ما قادم." قالت مارجوت بسعال منخفض.
جاء مولديس إلى المخيم لتفقد الوضع وجاء إلى هذا الجانب.
"أيها القائد ، هل تعتقد أنه لا بأس من ترتيبها بهذه الطريقة؟" وقال كلاين.
أومأ مولديس برأسه ونظر إلى المرأتين ورجل ليس بعيدا، "تعبيرات هؤلاء الأشخاص الثلاثة قاسية للغاية، لا".
سخر كلاين بطنه ، "أيها القائد ، سيصبح تعبير الجميع قاسيا للغاية!" لكنه فكر في الأمر للتو ، لكنه قال شفهيا ، "سأرتب للناس تدريبهم بشكل جيد".
عندما رحل مولديس ، تنفس الثلاثة الصعداء في نفس الوقت. "هذا الرجل فظيع." وقال فيرنر: "لا أستطيع التنفس عندما أراه. "
"من يقول إنها ليست كذلك؟" وقال شين.
هزت مارجوت رأسها وقالت: "وجود مثل هذا المظهر الوسيم وكونها شرسة للغاية ، إنه حقا ..."
"ملتوية ومنحرفة." أخذت شين كلماتها التالية.
لا بد أن حياته الجنسية كانت متضاربة للغاية". قالت مارجوت.
"أعتقد أنه كان ينبغي علي الاحتفاظ بها لفترة طويلة جدا."
"لماذا؟"
"كما ترون ، كل شيء يهودي هنا ، قانون العرق لا يسمح له بلمس أي شخص آخر غير الفتيات الآريات ، ولا توجد امرأة أخرى حوله ، هاهاها".
ضحك الرجلان وأحدثا فوضى ، متجاهلين تماما فيرنر بجانبهما.
تنهد فيرنر ، طبيعة ثرثرة المرأة هي حقا ...
في الليل ، طوى شين ملابسه وضغطها تحت وسادته ، ولا يزال متوترا بعض الشيء يفكر في أحداث الغد.
في الآونة الأخيرة ، لم تر النظام ، اتصلت مرتين ، أرادت أن تطلب منه جملتين ، لكنها صرخت لمدة نصف يوم ولكن لم يكن هناك رد فعل على الإطلاق ، ولم يكن بإمكانها سوى الاستسلام.
الليلة ، من المقرر أن يكون شخصان غير قادرين على النوم.
في اليوم التالي ، رأى شين أن روح فيرنر كانت ضعيفة بعض الشيء ، وسأل: "يجب أن تكون بيئة النوم جيدة لهذين اليومين ، لماذا تبدو غير نشطة للغاية؟"
نظر إليها فيرنر وقال: "أنت تقولين".
"أوه ..."
قال فيرنر بقلق: "أنت... لقد فات الأوان للتوقف. "
"لقد فكرت في الأمر ، وبعد ثمانية عشر عاما من الفشل الكبير ، أنا رجل جيد مرة أخرى." بالطبع ، طالما لم يتم إلقاؤها في محرقة الجثث ، فلن تضطر إلى الانتظار لمدة ثمانية عشر عاما.
"أنت ..."
نظر شين إلى المسافة وقال: "هل رأيت هؤلاء الناس؟"
تابعت فيرنر نظراتها ، "ماذا؟ "
"الصلوات الواضحة جدا في أعين الجميع ، لا يتعين علي تخمين أنهم يصلون من أجل أن يتمكن الزوار من طلب تغيير المسار ، ويمكنهم قراءة إيماءاتهم الدقيقة ، ويمكنهم طرح أسئلة حادة." كانت عينا شين تلمعان ، "لكن هذه مقدر لها ألا تحدث".
كان فيرنر صامتا ، لأنه لم يكن يعرف ماذا يمكنه أن يقول ، أنه كان أقل شجاعة بكثير من الفتاة.
"إذا انتهت هذه الزيارة على هذا النحو ، فلن تكون هناك إمكانية للخلاص ، وحتى الأشخاص الذين لا يعرفون الحقيقة سوف يثنون عليهم لإعطاء اليهود مثل هذه البيئة المعيشية الجيدة."
"هذا مثير للسخرية ، أليس كذلك؟"
أخذ فيرنر نفسا عميقا وأمسك بقبضتيه ، "أنا على استعداد لمساعدتك ، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة".
"لا شيء." رفضه شين على الفور ، "أنت فقط لا تعرف أي شيء".
مع اقتراب الجولة ، بدأ فيرنر في العزف على البيانو ، وكان شين مستعدا للوقوف في المكان المحدد والاستعداد لبدء الرقص ، لكن ضابطا مع جنديين ساروا مباشرة نحوها.
"خذ بعيدا!" أعطى الضابط الأمر.
أصيب شين يونجيانغ بالذهول ، وأصيب فيرنر بالذهول أيضا. "إلى أين ستأخذني؟" طلب مني القائد أن أؤدي العرض هنا. حاولت التحرر من ذراعي الجنديين.
"فقط انتظر وامنح القائد عرضا جيدا." شخير الضابط ببرود وقال للجنديين: "خذوا الاتجاه الآخر، لا تنظروا من الجولة".
تم جر شين إلى مكتب مولديس ، حيث كان يجلس خلف مكتبه يكتب شيئا ما ، والآلة الكاتبة تنقر بوضوح.
عندما رأى أنها قد أحضرت ، أوقف حركة يديه ، ورفع ذقنه وقال: "اخلع ملابسها من أجلي".
جلس شين مع الشاب اليهودي فيرنر على البيانو على الطاولة المستديرة ، وأراد أن يعزف أغنية ، ولكن لأنها كانت مجرد تمرين ، لم يسمح له بلمس البيانو.
"هل تريد إظهار ابتسامة عندما تتحول الكاميرا إلى هنا؟" أشار الجندي الشرس إلى الكاميرا وقال.
"نعم."
"وأنت!" قال الجندي لفيرنر: "ابتسم أفهم؟ "
سارع فيرنر إلى إخراج ابتسامة وقال: "نعم يا سيدي. "
"بصوت أعلى ، ألم تأكل؟" أيها الخنزير! أخذ الجندي مؤخرة بندقيته وأراد ضربه على رأسه، وكان من المؤكد أنه سينزف عندما ضربها".
"انتظر دقيقة يا سيدي!" تقدم شين بسرعة وقال: "كسر حقيقة أن غدا لن يبدو جيدا ، سيتم رؤيته".
دفع الجندي شين إلى الأرض ، وشخير وغادر.
رفعها فيرنر وقال: "أنت جريئة جدا، لا تفعل هذا في المرة القادمة، أنا معتاد على التعرض للضرب على أي حال".
لم يكن شين كله بسبب الشفقة عليه ، ولكن فكرة ضربه على رأسه ونزيفه ، في حالة عدم استخدامها ، فإن خطتها لن تذهب سدى.
شد فيرنر على كمها عندما ذهب لمساعدتها، ورأى خطا أبيض، وقال: "ما هو الملطخ هنا؟"
"لا تتحرك!" سحبها شين بسرعة إلى الوراء.
لكنه كان قد رأى بالفعل كلمة ، وتغير وجهه بشكل كبير ، وهمس في صدمة ، "أنت مجنون!"
"أنا لست مجنونا ، إذا كنت لا تريد أن تتورط ، فأنت تتظاهر بأنك لا تعرف أي شيء".
"لن يسمحوا لك بالرحيل!"
إذا نجحت الخطة، فلن يجرؤوا على اعتقالي، فأنا الشخص الرئيسي لفضح جرائمهم، ومن المؤكد أن الصليب الأحمر سيأخذني بعيدا للاستجواب".
"ماذا لو فشلت؟"
"جربها ، تصبح الدراجة دراجة نارية!" كان شين في الواقع في مزاج للسخرية في هذا الوقت ، "الآن بعد أن أصبح الخارج يحدق في معسكر الاعتقال النازي ، إنها فرصة نادرة ، وإذا لم يتم اغتنام هذه الفرصة ، فلن يمر وقت طويل قبل أن يضطر الجميع إلى الذهاب إلى مدخنة الكتيبة الثانية للتجمع".
"أنت ..." قال فيرنر.
"الأمر لا يتعلق بك ، فأنت تتظاهر فقط بأنك لا تعرف ، والفشل لا علاقة له بك."
"لم أر أبدا أي شخص مثلك."
"ألا ترى ذلك الآن؟" الحياة لا تزال طويلة جدا ، طالما أنك تعيش ، يمكنك دائما مقابلة شيء لم تره من قبل. "
ابتسم فيرنر بلا حول ولا قوة، "أنا حقا لا أعرف كيف أقول ذلك".
"ثم أتمنى لي النجاح!" طوى شين أكمامه ، وغمز له ، ثم نظر الاثنان إلى بعضهما البعض وابتسما.
"ما الذي تتحدثان عنه ، سعيدان جدا؟" ركض مارجوت ووضع يده على كتف شين وسأل.
"ماذا عنك؟ ما هو الشيء الجيد الذي حدث ليكون سعيدا جدا اليوم؟ "
"غدا هو اليوم الأخير لتناول الطعام اللذيذ ، يمكنك الحصول على ما يكفي من الماء للشرب ومثل هذه الشمس الجيدة ، بالطبع عليك أن تضحك."
"أنت ..." أومأت فيرنر بجبينها. كان الاثنان قد عملا معا من قبل ، وكان فيرنر يعرف بعضهما البعض جيدا مثل التشيكية.
"السعال ، شخص ما قادم." قالت مارجوت بسعال منخفض.
جاء مولديس إلى المخيم لتفقد الوضع وجاء إلى هذا الجانب.
"أيها القائد ، هل تعتقد أنه لا بأس من ترتيبها بهذه الطريقة؟" وقال كلاين.
أومأ مولديس برأسه ونظر إلى المرأتين ورجل ليس بعيدا، "تعبيرات هؤلاء الأشخاص الثلاثة قاسية للغاية، لا".
سخر كلاين بطنه ، "أيها القائد ، سيصبح تعبير الجميع قاسيا للغاية!" لكنه فكر في الأمر للتو ، لكنه قال شفهيا ، "سأرتب للناس تدريبهم بشكل جيد".
عندما رحل مولديس ، تنفس الثلاثة الصعداء في نفس الوقت. "هذا الرجل فظيع." وقال فيرنر: "لا أستطيع التنفس عندما أراه. "
"من يقول إنها ليست كذلك؟" وقال شين.
هزت مارجوت رأسها وقالت: "وجود مثل هذا المظهر الوسيم وكونها شرسة للغاية ، إنه حقا ..."
"ملتوية ومنحرفة." أخذت شين كلماتها التالية.
لا بد أن حياته الجنسية كانت متضاربة للغاية". قالت مارجوت.
"أعتقد أنه كان ينبغي علي الاحتفاظ بها لفترة طويلة جدا."
"لماذا؟"
"كما ترون ، كل شيء يهودي هنا ، قانون العرق لا يسمح له بلمس أي شخص آخر غير الفتيات الآريات ، ولا توجد امرأة أخرى حوله ، هاهاها".
ضحك الرجلان وأحدثا فوضى ، متجاهلين تماما فيرنر بجانبهما.
تنهد فيرنر ، طبيعة ثرثرة المرأة هي حقا ...
في الليل ، طوى شين ملابسه وضغطها تحت وسادته ، ولا يزال متوترا بعض الشيء يفكر في أحداث الغد.
في الآونة الأخيرة ، لم تر النظام ، اتصلت مرتين ، أرادت أن تطلب منه جملتين ، لكنها صرخت لمدة نصف يوم ولكن لم يكن هناك رد فعل على الإطلاق ، ولم يكن بإمكانها سوى الاستسلام.
الليلة ، من المقرر أن يكون شخصان غير قادرين على النوم.
في اليوم التالي ، رأى شين أن روح فيرنر كانت ضعيفة بعض الشيء ، وسأل: "يجب أن تكون بيئة النوم جيدة لهذين اليومين ، لماذا تبدو غير نشطة للغاية؟"
نظر إليها فيرنر وقال: "أنت تقولين".
"أوه ..."
قال فيرنر بقلق: "أنت... لقد فات الأوان للتوقف. "
"لقد فكرت في الأمر ، وبعد ثمانية عشر عاما من الفشل الكبير ، أنا رجل جيد مرة أخرى." بالطبع ، طالما لم يتم إلقاؤها في محرقة الجثث ، فلن تضطر إلى الانتظار لمدة ثمانية عشر عاما.
"أنت ..."
نظر شين إلى المسافة وقال: "هل رأيت هؤلاء الناس؟"
تابعت فيرنر نظراتها ، "ماذا؟ "
"الصلوات الواضحة جدا في أعين الجميع ، لا يتعين علي تخمين أنهم يصلون من أجل أن يتمكن الزوار من طلب تغيير المسار ، ويمكنهم قراءة إيماءاتهم الدقيقة ، ويمكنهم طرح أسئلة حادة." كانت عينا شين تلمعان ، "لكن هذه مقدر لها ألا تحدث".
كان فيرنر صامتا ، لأنه لم يكن يعرف ماذا يمكنه أن يقول ، أنه كان أقل شجاعة بكثير من الفتاة.
"إذا انتهت هذه الزيارة على هذا النحو ، فلن تكون هناك إمكانية للخلاص ، وحتى الأشخاص الذين لا يعرفون الحقيقة سوف يثنون عليهم لإعطاء اليهود مثل هذه البيئة المعيشية الجيدة."
"هذا مثير للسخرية ، أليس كذلك؟"
أخذ فيرنر نفسا عميقا وأمسك بقبضتيه ، "أنا على استعداد لمساعدتك ، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة".
"لا شيء." رفضه شين على الفور ، "أنت فقط لا تعرف أي شيء".
مع اقتراب الجولة ، بدأ فيرنر في العزف على البيانو ، وكان شين مستعدا للوقوف في المكان المحدد والاستعداد لبدء الرقص ، لكن ضابطا مع جنديين ساروا مباشرة نحوها.
"خذ بعيدا!" أعطى الضابط الأمر.
أصيب شين يونجيانغ بالذهول ، وأصيب فيرنر بالذهول أيضا. "إلى أين ستأخذني؟" طلب مني القائد أن أؤدي العرض هنا. حاولت التحرر من ذراعي الجنديين.
"فقط انتظر وامنح القائد عرضا جيدا." شخير الضابط ببرود وقال للجنديين: "خذوا الاتجاه الآخر، لا تنظروا من الجولة".
تم جر شين إلى مكتب مولديس ، حيث كان يجلس خلف مكتبه يكتب شيئا ما ، والآلة الكاتبة تنقر بوضوح.
عندما رأى أنها قد أحضرت ، أوقف حركة يديه ، ورفع ذقنه وقال: "اخلع ملابسها من أجلي".