الفصل الثامن والعشرون
كان شين قد ركض لتوه إلى الطابق السفلي لرؤية مارجوت وفيرنر يرافقهما جنديان يحملان بنادق طويلة.
"ما الذي يحدث؟" ركضت وأمسكت مارجوت من ذراعها وسألت وهي تتبعها.
لا نعرف، ولكن بعد مغادرة الصليب الأحمر، أعيد الآخرون إلى بيركيناو، ولم يتم إرسال سوى اثنين منا إلى هنا". كانت مارجوت خائفة بعض الشيء ومرتبكة بعض الشيء.
"هل أنت بخير؟" سأل فيرنر شين ، "اعتقدت أنك لن تكون قادرا على العودة إذا تم أخذك".
"أنا بخير."
"اخرج!" دفع جنديان شين بعقب بنادقهما ، وكادت لا تسقط على الأرض.
عندما رأت هذا الموقف ، كان لديها هاجس سيء في قلبها ، لذلك سرعان ما تبعتهم في الطابق العلوي.
كما تم اصطحاب الاثنين إلى مكتب مولديس، حيث كان يجلس على أريكة وفي يده فنجان قهوة على البخار. رؤية زوايا فم شين التي تبعت العديد من الناس وعادت مرة أخرى أطلقت قوسا قاسيا.
رأى شين تعبيره وفهم على الفور. كيف يمكن أن تكون ساذجة لدرجة أنها تعتقد أنه سيسمح لها بالذهاب بهذه السهولة، والآن يبدو أنه كان يقصد ذلك.
وقفوا ، جلس ، لكنه لم يؤثر على زخمه على الإطلاق بسبب التضاريس المنخفضة. لم يفتح فمه، ولم يجرؤ أي من الثلاثة على الكلام، لكن العرق البارد كان ينبعث من قبضتيهما المشدودتين.
بعد لحظة ، ضرب مولديس فنجان القهوة بشدة على الطاولة ، واصطدم الجزء السفلي من الكوب والصحن بالكوب بصوت طحن ، وارتجف الثلاثة منهم في نفس الوقت.
"قل ذلك." فتح فمه باهتة.
"قل ... قل ماذا؟ فتح فيرنر فمه بقوة.
"لقد تآمر ثلاثتكم، وهل كان هناك أي شركاء آخرين؟"
سمع فيرنر هذا ونظر دون وعي إلى شين.
لقد فعلت ذلك وحدي، لا علاقة له بهم". فتح شين فمه على وجه السرعة.
نظر مولديس إليها بشكل غير مباشر ، "هل تحدثت؟"
لم يستطع مارجوت حقا فهم ما كانوا يقولونه ، لكنه كان يعلم أنه لم يكن جيدا. أخذ ميلدز تصرف فيرنر الباطن في عينيه، والتقط روجر على الطاولة، وضربه بلا مبالاة، وسأل: "غالبا ما يهمس ثلاثتكم معا، ما الذي تناقشونه؟"
"أيها القائد ، لقد خططت لهذا وحده من البداية إلى النهاية ، وأقسم بالله أنني سأقبل كل ما تريد لمعاقبتي".
تجاهلها مولديس ، ووقف وسار إلى فيرنر ، وعندما اقترب ، شعر فيرنر باندفاع الضغط قادم فوقه ، وبدأت كلتا ساقيه ترتجفان قليلا.
"قل ، هل تعرف حقا عن هذا؟"
هز شين رأسه بيأس في فيرنر.
"لا، لا أعرف".
حدق مولديس في وجهه بعيون باردة وقال بإيجابية: "أنت تكذب. ثم دون تردد ، سحب الزناد وأطلق النار عليه في رأسه.
"آه-" وقفت مارغوت بجانبه في صرخة قصيرة خائفة.
"أوه ، قذرة." شعر ميلديس بالضيق قليلا من أن دم فيرنر رش على خده ، وأخرج منديلا سريعا لمسح الدم من وجهه وأدار طرف البندقية وأشار إلى رأس مارجوت ، "ماذا عنك؟"
كانت مارغوت عاجزة عن الكلام من الخوف ، وكانت شفتاها ترتجفان بعنف ، ولم تستطع فهم ما كان يقوله ، فقط لأنها قد تموت.
"لا ، أيها القائد ، أعرف حقا أنه خطأ ، لم أعد أجرؤ ، أنت تجنبها ، إنها حقا لا تعرف أي شيء عن هذا ، كل هذا خطأي ، من فضلك." سقطت شين "سخيفة" على ركبتيها ، عانقت فخذه ، واعتذرت بشدة ، "أنا آسف آسف ، أنا حقا لم أعد أجرؤ ، القائد ، من فضلك ، من فضلك دعها تذهب".
رفع مولديس يده ليضرب شعرها، ثم أمسك بإصبعه السبابة وأومأ برأسه في عينيها وقال: "هذه المرة يبدو الأمر قلبيا بعض الشيء هنا".
"أيها القائد ، لقد كنت مخطئا ، أعتذر لك عن الموقف الذي اتخذته للتو ، ولن أذهب ضدك مرة أخرى ، ولن أفعل مثل هذا الشيء الغبي مرة أخرى ، أنا آسف ، أنا آسف حقا". تحدثت بسرعة وبشكل غير متماسك ، خوفا من أن يطلق النار.
"للأسف" ، سحب سعيد ميلدرز ساقه بلا تعبير ، "لقد فات الأوان. في اللحظة التي سقط فيها صوته ، سحبت البندقية في يده الزناد.
سقطت مارجوت أيضا.
نظر شين إليه بعينين واسعتين في عدم تصديق ، ثم نظر إلى الشخصين على الأرض.
رفعت مولديس ذقنها بمسدس، "ألم أخبرك بذلك؟" لا تلعب ذكائك الصغير أمامي ، فهذا درس لك. "
حرك شين مسدسه ووقف من الأرض. شعرت أن رأسها بدأ يؤلمها مرة أخرى ، أرادت أن تغطي صدرها ، أرادت أن تغطي وجهها ، أرادت أن تغطي رأسها المؤلم ، لم تكن تعرف ماذا تفعل ، وأخيرا ، ربطت يديها ووضعتها بالقرب من أذنيها وأطلقت صرخة من الألم من حلقها.
"آه-"
سارت إلى جسدي مارجوت وفيرنر وركعت ، والدموع تنهمر من عينيها ، واختنقت على أيديهم التي كانت لا تزال تحتفظ بحرارة أجسادهم وقالت: "أنا آسف ، أنا آسف ، أنا آسف حقا ..."
دخل الجنود وسحبوا جثتي الرجلين إلى الخارج، ثم مسحوا الدماء عن الأرض.
تبعتهم شين وحاولت الخروج معا ، وتحدث مولديس ببرود خلفها: "هل سأسمح لك بالذهاب؟"
جففت دموعها بكمها قبل أن تلتفت للنظر إليه.
بسبب الحزن ، بسبب البكاء ، كانت نهاية عينيها حمراء ، ولكن كان لا يزال هناك نظرة لا تمحى في تلك العيون ، التي بدت جميلة.
"ثم أطلق النار."
"أعتقد فقط أنك مثير للشفقة."
"إذا لم يكن لديك هذا السلاح في يدك ، فلن يخاف منك أحد".
"هل تعتقد أنك تفعل كل شيء بشكل صحيح ، هل تعرف ما هو الصحيح؟"
"هناك أشخاص يقاتلون من أجل بلدهم في ساحة المعركة. وأنتم، من ناحية أخرى، تذبحون المدنيين العزل.
"أنت ... أي نوع من الرجال؟ "
"سيكون لديك القصاص."
انتهى شين من الكلام وتوقف عن مشاهدته وهو يدفع الباب مباشرة إلى الخارج.
كان مولديس يعاني بشدة من الازدراء في عينيها ، ونظرة شرسة في عينيه الحمامتين ، وكان يريد دائما أن يجعلها تخضع ، لطحن كبريائها بوصة تلو الأخرى ، وأراد أن يرى مدى صعوبة عظامها.
خرجت شين من باب الفيلا في ذهول ، نظرت إلى الثلج الأسود الدائم في السماء ، وحدقت في عينيها.
هذه هي رماد الضحايا.
اصطف الممثلون الذين عادوا من المعسكر الأول وأرسلوا إلى غرف الغاز ، وجوههم كلها مخدرة ، شبحية.
"ليس عليك أن تلوم نفسك كثيرا ، فهم ... كان من المفترض أن يتم إرسالهم جميعا إلى غرف الغاز ، ولم يسمح النازيون بالإعلان عن ذلك. وقال النظام.
"ليس عليك أن تريحني، فالدخول إلى غرفة الغاز يعني الدخول إلى غرفة الغاز، والآن أنا أقتلهم حقا".
عندما تكمل المهمة الثانية، يمكنك مغادرة المخيم". ربما كان التعبير على وجهها حزينا للغاية ، ولم يستطع النظام تحمل الحديث عن التشجيع.
كان شين بلا تعبير، "أريد فقط أن أعرف الآن كيف تسربت شؤوني، ومن هو المخبر".
"ما الذي يحدث؟" ركضت وأمسكت مارجوت من ذراعها وسألت وهي تتبعها.
لا نعرف، ولكن بعد مغادرة الصليب الأحمر، أعيد الآخرون إلى بيركيناو، ولم يتم إرسال سوى اثنين منا إلى هنا". كانت مارجوت خائفة بعض الشيء ومرتبكة بعض الشيء.
"هل أنت بخير؟" سأل فيرنر شين ، "اعتقدت أنك لن تكون قادرا على العودة إذا تم أخذك".
"أنا بخير."
"اخرج!" دفع جنديان شين بعقب بنادقهما ، وكادت لا تسقط على الأرض.
عندما رأت هذا الموقف ، كان لديها هاجس سيء في قلبها ، لذلك سرعان ما تبعتهم في الطابق العلوي.
كما تم اصطحاب الاثنين إلى مكتب مولديس، حيث كان يجلس على أريكة وفي يده فنجان قهوة على البخار. رؤية زوايا فم شين التي تبعت العديد من الناس وعادت مرة أخرى أطلقت قوسا قاسيا.
رأى شين تعبيره وفهم على الفور. كيف يمكن أن تكون ساذجة لدرجة أنها تعتقد أنه سيسمح لها بالذهاب بهذه السهولة، والآن يبدو أنه كان يقصد ذلك.
وقفوا ، جلس ، لكنه لم يؤثر على زخمه على الإطلاق بسبب التضاريس المنخفضة. لم يفتح فمه، ولم يجرؤ أي من الثلاثة على الكلام، لكن العرق البارد كان ينبعث من قبضتيهما المشدودتين.
بعد لحظة ، ضرب مولديس فنجان القهوة بشدة على الطاولة ، واصطدم الجزء السفلي من الكوب والصحن بالكوب بصوت طحن ، وارتجف الثلاثة منهم في نفس الوقت.
"قل ذلك." فتح فمه باهتة.
"قل ... قل ماذا؟ فتح فيرنر فمه بقوة.
"لقد تآمر ثلاثتكم، وهل كان هناك أي شركاء آخرين؟"
سمع فيرنر هذا ونظر دون وعي إلى شين.
لقد فعلت ذلك وحدي، لا علاقة له بهم". فتح شين فمه على وجه السرعة.
نظر مولديس إليها بشكل غير مباشر ، "هل تحدثت؟"
لم يستطع مارجوت حقا فهم ما كانوا يقولونه ، لكنه كان يعلم أنه لم يكن جيدا. أخذ ميلدز تصرف فيرنر الباطن في عينيه، والتقط روجر على الطاولة، وضربه بلا مبالاة، وسأل: "غالبا ما يهمس ثلاثتكم معا، ما الذي تناقشونه؟"
"أيها القائد ، لقد خططت لهذا وحده من البداية إلى النهاية ، وأقسم بالله أنني سأقبل كل ما تريد لمعاقبتي".
تجاهلها مولديس ، ووقف وسار إلى فيرنر ، وعندما اقترب ، شعر فيرنر باندفاع الضغط قادم فوقه ، وبدأت كلتا ساقيه ترتجفان قليلا.
"قل ، هل تعرف حقا عن هذا؟"
هز شين رأسه بيأس في فيرنر.
"لا، لا أعرف".
حدق مولديس في وجهه بعيون باردة وقال بإيجابية: "أنت تكذب. ثم دون تردد ، سحب الزناد وأطلق النار عليه في رأسه.
"آه-" وقفت مارغوت بجانبه في صرخة قصيرة خائفة.
"أوه ، قذرة." شعر ميلديس بالضيق قليلا من أن دم فيرنر رش على خده ، وأخرج منديلا سريعا لمسح الدم من وجهه وأدار طرف البندقية وأشار إلى رأس مارجوت ، "ماذا عنك؟"
كانت مارغوت عاجزة عن الكلام من الخوف ، وكانت شفتاها ترتجفان بعنف ، ولم تستطع فهم ما كان يقوله ، فقط لأنها قد تموت.
"لا ، أيها القائد ، أعرف حقا أنه خطأ ، لم أعد أجرؤ ، أنت تجنبها ، إنها حقا لا تعرف أي شيء عن هذا ، كل هذا خطأي ، من فضلك." سقطت شين "سخيفة" على ركبتيها ، عانقت فخذه ، واعتذرت بشدة ، "أنا آسف آسف ، أنا حقا لم أعد أجرؤ ، القائد ، من فضلك ، من فضلك دعها تذهب".
رفع مولديس يده ليضرب شعرها، ثم أمسك بإصبعه السبابة وأومأ برأسه في عينيها وقال: "هذه المرة يبدو الأمر قلبيا بعض الشيء هنا".
"أيها القائد ، لقد كنت مخطئا ، أعتذر لك عن الموقف الذي اتخذته للتو ، ولن أذهب ضدك مرة أخرى ، ولن أفعل مثل هذا الشيء الغبي مرة أخرى ، أنا آسف ، أنا آسف حقا". تحدثت بسرعة وبشكل غير متماسك ، خوفا من أن يطلق النار.
"للأسف" ، سحب سعيد ميلدرز ساقه بلا تعبير ، "لقد فات الأوان. في اللحظة التي سقط فيها صوته ، سحبت البندقية في يده الزناد.
سقطت مارجوت أيضا.
نظر شين إليه بعينين واسعتين في عدم تصديق ، ثم نظر إلى الشخصين على الأرض.
رفعت مولديس ذقنها بمسدس، "ألم أخبرك بذلك؟" لا تلعب ذكائك الصغير أمامي ، فهذا درس لك. "
حرك شين مسدسه ووقف من الأرض. شعرت أن رأسها بدأ يؤلمها مرة أخرى ، أرادت أن تغطي صدرها ، أرادت أن تغطي وجهها ، أرادت أن تغطي رأسها المؤلم ، لم تكن تعرف ماذا تفعل ، وأخيرا ، ربطت يديها ووضعتها بالقرب من أذنيها وأطلقت صرخة من الألم من حلقها.
"آه-"
سارت إلى جسدي مارجوت وفيرنر وركعت ، والدموع تنهمر من عينيها ، واختنقت على أيديهم التي كانت لا تزال تحتفظ بحرارة أجسادهم وقالت: "أنا آسف ، أنا آسف ، أنا آسف حقا ..."
دخل الجنود وسحبوا جثتي الرجلين إلى الخارج، ثم مسحوا الدماء عن الأرض.
تبعتهم شين وحاولت الخروج معا ، وتحدث مولديس ببرود خلفها: "هل سأسمح لك بالذهاب؟"
جففت دموعها بكمها قبل أن تلتفت للنظر إليه.
بسبب الحزن ، بسبب البكاء ، كانت نهاية عينيها حمراء ، ولكن كان لا يزال هناك نظرة لا تمحى في تلك العيون ، التي بدت جميلة.
"ثم أطلق النار."
"أعتقد فقط أنك مثير للشفقة."
"إذا لم يكن لديك هذا السلاح في يدك ، فلن يخاف منك أحد".
"هل تعتقد أنك تفعل كل شيء بشكل صحيح ، هل تعرف ما هو الصحيح؟"
"هناك أشخاص يقاتلون من أجل بلدهم في ساحة المعركة. وأنتم، من ناحية أخرى، تذبحون المدنيين العزل.
"أنت ... أي نوع من الرجال؟ "
"سيكون لديك القصاص."
انتهى شين من الكلام وتوقف عن مشاهدته وهو يدفع الباب مباشرة إلى الخارج.
كان مولديس يعاني بشدة من الازدراء في عينيها ، ونظرة شرسة في عينيه الحمامتين ، وكان يريد دائما أن يجعلها تخضع ، لطحن كبريائها بوصة تلو الأخرى ، وأراد أن يرى مدى صعوبة عظامها.
خرجت شين من باب الفيلا في ذهول ، نظرت إلى الثلج الأسود الدائم في السماء ، وحدقت في عينيها.
هذه هي رماد الضحايا.
اصطف الممثلون الذين عادوا من المعسكر الأول وأرسلوا إلى غرف الغاز ، وجوههم كلها مخدرة ، شبحية.
"ليس عليك أن تلوم نفسك كثيرا ، فهم ... كان من المفترض أن يتم إرسالهم جميعا إلى غرف الغاز ، ولم يسمح النازيون بالإعلان عن ذلك. وقال النظام.
"ليس عليك أن تريحني، فالدخول إلى غرفة الغاز يعني الدخول إلى غرفة الغاز، والآن أنا أقتلهم حقا".
عندما تكمل المهمة الثانية، يمكنك مغادرة المخيم". ربما كان التعبير على وجهها حزينا للغاية ، ولم يستطع النظام تحمل الحديث عن التشجيع.
كان شين بلا تعبير، "أريد فقط أن أعرف الآن كيف تسربت شؤوني، ومن هو المخبر".