الفصل الثلاثون

كانت شين تفكر في المرأة التي اصطدمت بها في اليوم الآخر خلال الأيام القليلة الماضية. لماذا رأت أنها ستحصل على هذا التعبير ، كما لو أنها رأت شبحا؟
وبقيت عمدا لمدة يومين آخرين في نفس المكان الذي اصطدمت فيه بالمرأة من قبل، لكنها لم ترها مرة أخرى.
"شين ، ماذا تفعل هنا؟" دعونا نذهب للاستحمام. "جاءت الفتاة اليهودية التي أنقذتها من قبل ونادتها بشيء لتغتسله.

يجب أن أقول إن البيئة هنا جيدة حقا ، وهناك مكان خاص للاستحمام لهم ، لكن الماء بارد.
"حسنا هيلينا ، سأذهب للحصول على شيء للغسيل."
"لقد أحضرتها إليكم." يومض هيلينا ويظهر لها.

ابتسم شين وقال: "شكرا لك".
اجتمع الاثنان معا إلى غرفة الاستحمام ، والتي ، على الرغم من أنها بدت بدائية ، كانت ثمينة بالفعل في معسكر الاعتقال. كان الاثنان يغتسلان بالفعل عندما جاءا إلى هنا.
وضع شين وهيلينا الأشياء بعيدا ، وعندما كان الأوشحة القماشية البيضاء التي فككت رؤوسهما للتو جاهزة لخلع ملابسها ، فتح باب الحمام.

دخل جندي مخمور من قوات الأمن الخاصة. أصيب شين وهيلينا بالذهول ، لكن لحسن الحظ كان الاثنان في الزاوية ، ولم يلاحظهما الجندي المخمور.
صدمت المرأة التي كانت تستحم في الداخل لرؤية الجندي يدخل وأرادت على الفور الركض إلى الخارج ، لكن الجندي أمسك بشعرها وضغط عليه على الأرض.
سحبت هيلينا شين ، "اذهب بسرعة".
"ولكن ..."
"لا شيء ، لا يمكنك إنقاذها."

رأت المرأة شين وهيلينا يسيران في الخارج وصرخت: "أنقذني، من فضلك أنقذني!"
صفعها الجندي على وجهها، "اسكتي. "
"من فضلك، لا تلمسني، من فضلك."
عند الاستماع إلى البكاء خلفه ، توقف شين أخيرا.
نظرت هيلينا إليها وقالت بشك ، "شين؟ "
سحبت شين يدها بعيدا وقالت: "أنت تعود أولا ، سآتي على الفور".

فهمت هيلينا فجأة ما تريد القيام به ، وقالت رسميا ، "ستضع نفسك فيه!"
"لا ، كن مطمئنا ، لدي الكثير من القوة."
"لكنها ليست مسألة قوة!"
"على أي حال ، كان يشرب أكثر من اللازم ، كل شيء على ما يرام." التقط شين لبنة من الأرض ، ووضعها خلفه ، وسار بحذر. نظرت هيلينا إليها بعناد شديد لدرجة أنها دست قدميها واختبأت خلف الباب ، على استعداد للعمل في هذه المناسبة.

رأت المرأة شين يأتي ، ودفعت الجندي عليها يائسة ، ثم قالت بصوت عال ، "سيدي! هي...... إنها أجمل مني ، اذهب للعثور عليها ، من فضلك ..."
أراد شين حقا أن يدير رأسه ويغادر عندما سمعت هذا ، لكن بعد فوات الأوان ، كان الجندي على وشك أن يدير رأسه بالفعل ، وأخرجت الطوب خلفها وصفعته على مؤخرة رأسه.

سقط الجندي مثل خنزير ميت.
دفعت المرأة الجندي بسرعة بعيدا على جسدها وأرادت الركض دون أن تقول أي شيء.
سحبها شين جانبا ، "هل لديك ضمير ، لقد جئت لإنقاذك ولكن ..." كانت تتحدث عندما رأت وجهها يسحب شعرها الفوضوي ، المرأة التي قابلتها في ذلك اليوم.
"إنه أنت."
أصيبت المرأة بالذعر ، "أنا لا أعرفك ، لقد تركتني. "

خرجت هيلينا أيضا في هذا الوقت ، "شين ، ترى هذا الذئب أبيض العينين ، ماذا تفعل لإنقاذها؟" ماذا الآن؟ "
في هذا الوقت ، كانت هناك خطوات في الخارج مرة أخرى ، وأخفى شين الطوب في يده وقال: "سأل أحدهم وقال إنه شرب كثيرا وانزلق".
"ماذا لو استيقظ؟"
"بالنظر إلى الطريقة التي بدا بها الآن ، أعتقد أنني لن أتذكر أي شيء غدا ، لذلك سأقول هكذا تماما عندما سألته".
حاولت المرأة المجاورة لها الركض بينما كان الاثنان يتحدثان ويصافحان يد شين ، لكن هيلينا تعثرت مرة أخرى.

"همم ، لم أر أي شخص مثلك بعد ، إنه أمر مثير للاشمئزاز." نظرت هيلينا إليها وذراعيها حولها وقالت: "هذا الموقف من الآخرين ينقذك؟" هل ما زلت ترغب في الابتعاد ورمي الفوضى علينا؟ "
"أعطني إقامة جيدة هنا!" أنهت هيلينا الحديث وخرجت للاتصال بشخص ما.
نظر شين إليها بنظرة استياء وتذكر فجأة أين رآها. في الأيام التي كان الصليب الأحمر سيزورها ، عاشت في الطابق السفلي.

لذلك ، بعد أن غادر أفراد الصليب الأحمر ، تم إرسال جميع الأشخاص الذين شاركوا في العمل إلى غرف الغاز ، لماذا لا تزال هنا.
كانت على وشك أن تسألها عندما سمعت هيلينا تأتي مع شخص ما.
"الآن فقط ، هرع هذا الضابط فجأة ، لكنه انزلق عن طريق الخطأ وأغمي عليه".

كان الجنديان يعرفان بعضهما البعض وكثيرا ما كانا يغطيان بعضهما البعض، ورؤية مظهره ورائحة النبيذ القوية على جسده كانا يعرفان تقريبا ما يجري. علاوة على ذلك ، لم يكن هذا النوع من الأشياء مسموحا به في المقام الأول ، ولم يرغبوا في إثارة ضجة كبيرة ، لذلك قاموا بتنفيذه مباشرة.

لم ينتظر الناس الخاملون أكثر من ذلك ، نظر شين إليها وابتسم ببرود ، "لماذا أنت هنا؟" لقد تم إرسال جميع مواطنيكم إلى غرف الغاز، لماذا ما زلتم هنا؟ "
سمعت المرأة الكلمات، وعرفت أنها تعرفت عليها، وقالت: "ماذا عنك؟" لماذا أنت هنا؟ كيف لم تموت؟ "

"هاه." قرصت شين وجهها وقالت بشراسة ، "لا يزال لديك وجه لتسألني ، لماذا تفعل هذا النوع من الأشياء؟" لماذا تذهب المبلغين عن المخالفات! أنا أنقذكم يا رفاق! "
"من يدري ما إذا كان بإمكانك النجاح! قد أفضحك أيضا لسؤالك عن طريقة للعيش لنفسك! " قالت بوجه مستقيم.
أنانية هذا النوع من الأشخاص تركتها عاجزة عن الكلام.
"هل فكرت يوما أنه إذا نجحت يمكن للجميع الخروج على قيد الحياة؟" تشعر وكأنك حصلت على وظيفة جيدة هنا الآن، ولكن هل فكرت يوما في هذا الموقف؟ "
"ماذا لو فشلت؟"
"على أي حال ، كل شيء هو الموت ، الفرق بين الموت المبكر والموت المتأخر." خفف شين يده التي ضغطت على خدها ، كما لو كان يشعر بالقذارة الشديدة ، مسحها بعناية بقطعة قماش ، "عش لفترة أطول قليلا ، أوه ، لقد بعت حياة مئات المواطنين مقابل الحياة ، لا تموت بسهولة".

انتهى شين من القول إنه ألقى الخرقة التي مسحت يديه على وجهها وسحبت هيلينا إلى الخارج.
استمعت هيلينا إلى هناك ولم تكن تعرف أي شيء ، لكنها كانت تعرف أيضا أن المرأة قد كسرت أعمال شين ، لذلك قالت ، "دعك لا تنقذها ، ندم على ذلك".

ابتسم شين لها ، ثم أدار رأسه لينظر إلى المرأة على الأرض التي كانت أشعث وقال: "لا يوجد ندم أو ندم ، شخصيتها السيئة هي مشكلتها ، وتعليمي منذ أن كنت طفلا يجعل من المستحيل بالنسبة لي أن أكون غير مبال عندما يتم انتهاك شخص ما ويطلب مني المساعدة".

نظرت إلى الوراء وتابعت: "في هذا المكان ، كل شخص لديه خياره الخاص لحماية نفسه ، لكن فعل اضطهاد الآخرين لحماية أنفسهم مثير للاشمئزاز حقا. "

سمعت المرأة الجالسة على الأرض المحادثة بينهما ، وكان صدرها يلهث بسرعة كما لو كانت قد تعرضت لإذلال كبير.

في الأيام القليلة التالية ، وجدت شين بشكل غير متوقع أنها عملت في نفس ورشة العمل مع المرأة ، لكنها ربما لم تلاحظ ذلك من قبل ، أو ربما تجنبتها عمدا ، ولم تكتشف ذلك أبدا.

ومع ذلك ، بعد أحداث ذلك اليوم ، رأتها كما لو أنها لا تعرف ، ولكن بعد أن علمت هيلينا قصة شين السابقة ، أعجبت بها كثيرا ، ثم كان عليها التمسك بها في كل شيء. عندما رأى المرأة السيئة ، كان دائما يحدق فيها بسخط ، وأحيانا "يتثاءب" خلف ظهرها.

شعرت شين بالعجز قليلا ، واعتقدت أيضا أنها كانت لطيفة بعض الشيء.
في أحد الأيام ، عندما كان شين يسلم شيئا إلى المستودع ، تبعته المرأة بشكل غير متوقع.
"ما هي المسألة؟" سأل شين ببرود.
"أنا ... سأساعدك في الحصول عليه. "
"كلا!"

"أنا لا أعني أي شيء آخر ، أريد فقط أن أعتذر لك عما فعلته من قبل." قالت بشغف ، وبدت صادقة بعض الشيء ، "حقا ، أنا نادمة بشكل خاص على ذلك ، وأريدك أن تسامحني".

"لا ، لا يوجد شيء لمسامحته أو مسامحته ، لا أريد أن أتذكرك." وضع شين أغراضه وأدار رأسه وغادر.
ولكن في الأيام القليلة التالية ، كانت المرأة تلتف دائما حولها ، مما يجعلها تشعر بالملل وغير قادرة على تجنبها.
اليوم ، كان هناك عيد ميلاد ضابط ، وتم اختيار هيلينا ، باعتبارها الوحيدة التي يمكنها غناء الأغاني الألمانية ، للاحتفال بعيد ميلاد الضابط.

قبل مغادرتها ، كانت غاضبة للغاية وأخبرت شين لماذا كان عليها ، كيهودية ، أن تغني لنازي شوههم.
"لأن هناك الكثير من الأشياء في هذا العالم بحيث لا يمكنك مساعدة نفسك." لم يستطع شين أن يريحها إلا بهذه الطريقة.

"هممم... لا تغني أغنية فقط ، هيلينا سأعود! قالت هيلينا وصرخت مرة أخرى، لكن تم اختيار تلك المرأة أيضا لتكون خادمة، ولم أكن أرغب حقا في رؤيتها".
بسبب الاحتفال بعيد الميلاد ، كان هناك عدد أقل بكثير من جنود قوات الأمن الخاصة في ورشة العمل التي تراقبهم. إنهم يعملون بشكل أبطأ قليلا ، وهم كسالى لرؤية الإبر المخيطة.

عندما كان شين يقوم بفرز ساعة ، وجد آلية خفية ، تحتوي على لقطة رأس صغيرة ، وامرأة مبتسمة سعيدة للغاية ، وسطر صغير على الظهر: "شمسي الصغيرة مارجوت".

فجأة رأى شين هذه الصورة ، وأغلق عينيه ، ورمش بعيدا عن الدموع في عينيه ، ثم أخفى الصورة سرا.
ولم يعرف ما إذا كان زوج مارجوت لا يزال على قيد الحياة، وإذا تمكنت من رؤيته في يوم من الأيام، فستعطيه الصورة.
"حدث خطأ ما!"
أخفى شين غانغ الصورة ، وقبل أن يهدأ الشعور بالذنب والحزن ، رأى المرأة تركض نحوها في حالة من الذعر.

"ارتكبت هيلينا خطأ في حفل عيد الميلاد ، وسيضربها الزعيم حتى الموت!"
"ماذا!" كان شين يي قلقا فجأة عندما سمع ذلك.
"بسرعة ، اذهب وأنقذها!" سحبتها المرأة وركضت إلى الخارج.

إذا لم يكن شين في ظل الظروف العادية متهورا للغاية ، فبعد كل شيء ، هناك الكثير من الشكوك ، ولكن كما يقول المثل ، "الرعاية هي الفوضى". تم جرها على طول الطريق إلى الطابق الثاني حيث أقيمت المأدبة.
"انتظر! أين ستسحبني؟ لم ير شين هيلينا في القاعة ، لذلك سأل.
أدارت المرأة رأسها وابتسمت ابتسامة غريبة ، ودفعتها بقوة ، ودفعت إلى غرفة قريبة.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي