الفصل 35
كافحت تشيغ مع الهاتف لفترة ، وقررت أخيرًا الاتصال برن مرة أخرى. بمجرد التفكير في الأمر ، رن الهاتف مرة أخرى. أصيبت تشيغ بالذهول ، والتقطت الهاتف ونظر إليها ، وخفق قلبها فجأة. بعد القفز مرتين ، استمرت الكلمات رن في الوميض على الشاشة ، وبدا أنها إذا لم تلتقط الصوت ، فلن تنهي المكالمة! قمع التقلبات اللانهائية في قلبه ، أجابت تشيغ على الهاتف.
"مرحبًا؟" بعد ثانيتين من الصمت هناك ، قفز قلب تشيغ مرة أخرى بسرعة ، وبعد ذلك ، تحدث رن بنبرة لم يسبق لها مثيل ، "أخيرًا انتهى الأمر." بدا صوت رن المنخفض مختلطًا فجأة. بعد أثر التوتر ، "لماذا تستمر في إيقاف تشغيل الهاتف؟" عند سماع صوته المألوف ، ضرب قلبها ارتفاع لا يمكن تفسيره ، كانت أنف تشيغ متوترًا ، وأرادت البكاء على الفور ، وكان صوتها منخفضًا للغاية: "... ... الهاتف خارج الطاقة ، وأنا بالخارج. "رن همهمة ، وسألها مرة أخرى ،" ... أين أنت الآن؟ "" في مدينتي. "
توقف رن مؤقتًا ، "... فهمت ، يجب أن ترتاح مبكرًا." بعد أن قال هذا ، أغلق الهاتف على الفور. "..." ما هو "مفهوم"؟ ماذا يعرف؟
في غرفة المعيشة ، كان رن قد أغلق الهاتف للتو وغرق في زاوية الأريكة. لم يشعل الضوء. كان أسود قاتمًا. الوحدة ، لا أحد يعرف مدى خوفه هذه الأيام! لم يعرف أحد عن المكالمة الهاتفية التي أجراها للتو ، والتوتر العصبي قبل المكالمة والاسترخاء التام بعد الاتصال.كانت الفجوة بين الفكرتين كما لو أن شخصًا على وشك الموت قد ولد من جديد على الفور ، وقصيرة وقت قرع الجرس. لعشرات الثواني ، كان الأمر أشبه بتجربة 10000 عام من العذاب هنا! عبر موجات الراديو جاء صوتها وبدا وكأنه قد خلص! في تلك اللحظة ، أدرك رن حقًا أن مشاعره تجاهها قد وصلت إلى مستوى لم يتخيله هو نفسه.
بمجرد أن يرغب الشخص في الحصول على شيء ما ، ستزداد هذه الرغبة أكثر فأكثر. يستمر هذا الشعور في النمو في قلبه ولا يمكنه كبح جماحه. أخيرًا ، بعد وقت طويل ، نهض رن ببطء وسار إلى غرفة النوم. فتح الخزانة وأخرج حقيبة الأمتعة معبأة بعض الملابس ، ورأى البريد الإلكتروني الذي أرسله إليه تشيغ قبل مغادرته الليلة الماضية.
"أنا آسف ، لقد حاولت جاهدًا إنقاذي. أخطأت في إلقاء اللوم عليك من قبل. أحتاج إلى استيعاب الكثير من الأشياء ، وأحتاج إلى الهدوء. أعطني بضعة أيام." لذلك ، اتصل بها على الفور تقريبًا ، لكنه اتصل بأنه لم يستطع التغلب عليه طوال اليوم ، لذلك كان دائمًا هادئًا مثله ، لكنه أصبح فجأة مضطربًا ومربكًا. بعد أن علم أنها قالت إنها في منزلها ، هدأ مزاجه الفوضوي أخيرًا ، ولكن في في الثانية التالية ، كان مرة أخرى أكثر إزعاجًا.
أين هي ، لكن ليس لديه أي فكرة على الإطلاق ، يبدو أن هناك نوعًا من المشاعر الغريبة في صدره ، خانق ، قابض ، لكنه لا يزال يهتم قليلاً في قلبه ، ويهتم بأنها تستمر في استبعاده ، ويهتم بها تمامًا اعتبرته شخصًا يمكن الاستغناء عنه ، وحتى أنها لم تلاحظ أنه كان يحاول الاقتراب منها ، لكن كل العقول لم تكن شيئًا مقارنة بالمرارة والوحدة التي تراكمت في قلبه لفترة طويلة بعد وقت قصير من المكالمة ، أرسل لها رن رسالة نصية أخرى.
أجاب تشيغ "أين تعيش؟" ، أجاب تشيغ ، "فندق" ، سأل رن مرة أخرى ، "ما هو الاسم؟" تشيغ ذهل ، "،ما هو الخطأ؟" "لا شيء." ... كان قادمًا إلى تجدها؟
بالتأكيد ، في الساعة الحادية عشرة مساءً ، عندما كانت تشيغ على وشك النوم ، اتصل بها رن مرة أخرى ، وجاء صوته الخافت من جهاز الاستقبال ، "هل هذا فندق بالقرب من محطة القطار؟" تشيغ أذهلتها ، وجلست على الفور من السرير ، ولم تصدق لهجتها: "لن تكون بالقرب مني الآن ، أليس كذلك؟" مشيت إلى النافذة وفتحت الستائر.
في ظلام الليل ، كان شكل رن المستقيم والنحيف يقف أمام السيارة. ارتدىت تشيغ ملابسه بسرعة ونزل. في منتصف ليلة الصيف ، كان ضوء القمر ساطعًا وأبيض ، وكان انعكس عليه بشكل مائل. شعرت تشيغ فجأة أن هناك أثرًا غير واقعي. ، مشيت للتو ، لكن رن كان يقف بجانبها بالفعل ، وسحبت يده اليسرى بهدوء معصمها الأيمن قبل أن تتمكن من الرد ، وهو أمر بالغ الأهمية طبيعي.
صُدمت تشيغ ، ففي الصيف الحار ، كانت يد رن تلميحًا من البرودة ، والتي انتقلت من أطراف الأصابع إلى قاع قلبها ، وشعرت أن قلبها ينبض بشكل أسرع.
تحركت أصابعها قليلاً في يده الكبيرة ، لكنه بدا وكأنه يشعر بها في لحظة ، وزادت قوة اليد قليلاً على الفور ، كما لو كانت خائفة بشكل خاص من أن تتحرر ، رفعت تشيغ رأسها ، ثم تجمد ، تحت ضوء القمر ، البيئة المحيطة هادئة للغاية. عبس قليلاً ، بدا أن عينيه تخمدان ألماً غير محسوس.
حدقت فيه تشيغ بصراحة ، غير متأكدة مما إذا كان ذلك بسبب الضوء. شعرت فجأة أن الجلد على وجهه كان أكثر شحوبًا من ذي قبل ، مثل الشحوب المرضية. بعد ثانيتين ، نظر إليها رن ، وحاجبه تدريجيًا امتد ، وابتسم وقال ، "لنذهب!" جرها رن إلى الفندق بمجرد انتهائه من الحديث.
"ماذا تفعلين؟" ابتسم رن ، "لقد فات الأوان ، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟" "..." بالمرور عبر بهو الفندق ، ولكن مع رؤية رن لفتح الغرفة ، لم تستطع تشيغ أن يسأل : "أين أنت ذاهب للنوم؟ بدلاً من ذلك ، قال رن بجدية:" لقد جئت طوال الطريق لأجدك متأخرًا جدًا ، كيف تريد ألا تأخذني؟ "أشارت تشيغ إلى السيدة في مكتب الاستقبال و ذكره: "افتح غرفة في مكتب الاستقبال!" بدا رن بريئًا: "لم أقم بالمال".
بمجرد الانتهاء من الكلمات ، ضحكت السيدة في مكتب الاستقبال بصوت عالٍ ونظرت إليهما بتعبير عدائي.كانت تشيغ محرجة وصامتة ، وسحبها رن إلى الغرفة ، تشيغ لم تستطع ' ساعدني ولكن قل ، "رن ، هل يمكنك السماح لي بالرحيل؟" تحركت يده ، وتابعت: "إنه مؤلم قليلاً." أطلق رن يده ، وبدا صوت خافت: "آسف". اهتزت تشيغ رأسه.
لم تتكلم ، وكان صامتًا. كان الجو هادئًا ومربكًا لبعض الوقت. بعد وقت طويل ، تنهد رن وسأل فجأة ، "أفكر في ذلك؟" أومأت تشيغ ، "حسنًا ، أفكر في قالت إنه عندما انتهى الأمر ، بدا أنه شعر بالراحة على الفور وتنفس الصعداء.
في الثانية التالية ، سأل رن بابتسامة باهتة ، "إذن ، هل ما زلت تريدني؟" فوجئت تشيغ ، ثم رفع رأسه فجأة ، ورأى بوضوح ابتسامة باهتة في عينيه. كانت محرجة ، "..."
سمح لرن بالاستمرار ، "يمكنني أخيرًا أن أنام بسلام الليلة". نظر إلى تشيغ ، "لديك راحة جيدة ، سأخرج وأفتح غرفة." هاه؟ نظر إليه تشيغ ، كما لو كان يعرف سؤالها ، ابتسم رن ، "لا أريد أن أنام على الأريكة معك." بمجرد أن انتهى من الكلام ، استدار وكان على وشك المغادرة. تشيغ صرخ فجأة ، "رن".
لقد أدار رأسه ، "ما الخطب؟" ابتسمت تشيغ قليلاً ، "لديك أيضًا راحة جيدة." كانت الساعة حوالي الثانية عشر ، وبمجرد أن غادر رن ، خططت تشيغ للنوم. بمجرد أن سارت إلى النافذة ، كانت على وشك إغلاق الستائر ، ولكن بمجرد وصولها إلى النافذة ، رأت شخصية في الطابق السفلي ، كانت تعيش في الطابق الثالث ، ولا يزال من الممكن رؤية ذلك الشخص بوضوح. كان رن ، الذي كان يسير على الجانب الآخر من الفندق ، لا تزال وتيرته ثابتة ، لكنه يستطيع أن يرى بشكل غامض أنه يمشي بسرعة كبيرة. ظلت تشيغ يحدق به حتى دخل صيدلية في المقابل.
عندما خرج بعد بضع دقائق ، كان لا يزال يحمل كيسًا صغيرًا من الأشياء في يده. من وقت لآخر ، كان يضرب معصمه الأيسر بيده اليمنى. الصيدلية ... شعرت تشيغ بحركة مفاجئة في قلبه. لا عجب أنها كانت تعتقد دائمًا أنه شاحب. لابد أن شيئًا ما قد حدث. عند رؤية رن يدخل الفندق ، أسرعت تشيغ وفتحت الباب ووقفت خارج الباب ، في انتظاره. في أقل من دقيقة ، جاء رن. الغرفة التي فتحها كانت في تشيغ. بالجوار ، رأت الحقيبة في يده بنظرة واحدة ، والتي تحتوي على بعض الأدوية. في اللحظة التي رأتها فيها ، كان من الواضح أن رن كان مذهولًا قليلاً ، ثم سار مررت وابتسمت قليلا: "لماذا خرجت؟ هل هناك شيء؟"
قبل أن ينتهى من الحديث ، سحبه تشيغ مباشرة إلى الغرفة. ظلت تشيغ صامتًا ، وهو يحدق في يده اليسرى ، وفقط عندما دخلت ، تحدثت بصوت منخفض ، لكنها وجدت أنها شعرت بالضيق: " هل هذا مؤلم؟ "صُعق رن ، ونظر إلى عينيها ، وفهم على الفور:" لا بأس ، لا بأس "." لا بأس؟ "رفعت تشيغ رأسها ، فجأة غاضبة قليلاً ،" إنها منتفخة هكذا ، هل مازلت تقول أنه بخير؟ "
كانت غاضبة لأن يده أصيبت بجروح بالغة ، لدرجة أنها كانت تمسك يدها بشدة الآن ، وكانت طفولية عنيدة. بعد فترة ، لم يكن هناك صوت فوق رأسها ، ثم أدركت فجأة أنها كانت فقط نبرة الصوت ... رفعت تشيغ رأسه بشكل محرج ، ونظر إلى عينيه العميقة والمظلمة ، مع تلميح من الإحراج على تعابيره.
ومع ذلك ، في الثانية التالية ، سحبها رن فجأة بين ذراعيه ، وبدا أن الصوت البارد والمنخفض في الماضي كان يتصاعد مع تلميح من العاطفة القوية ، وسألها بصوت منخفض في أذنها: "هل تعتقد هل أنت قلق علي؟ "
"مرحبًا؟" بعد ثانيتين من الصمت هناك ، قفز قلب تشيغ مرة أخرى بسرعة ، وبعد ذلك ، تحدث رن بنبرة لم يسبق لها مثيل ، "أخيرًا انتهى الأمر." بدا صوت رن المنخفض مختلطًا فجأة. بعد أثر التوتر ، "لماذا تستمر في إيقاف تشغيل الهاتف؟" عند سماع صوته المألوف ، ضرب قلبها ارتفاع لا يمكن تفسيره ، كانت أنف تشيغ متوترًا ، وأرادت البكاء على الفور ، وكان صوتها منخفضًا للغاية: "... ... الهاتف خارج الطاقة ، وأنا بالخارج. "رن همهمة ، وسألها مرة أخرى ،" ... أين أنت الآن؟ "" في مدينتي. "
توقف رن مؤقتًا ، "... فهمت ، يجب أن ترتاح مبكرًا." بعد أن قال هذا ، أغلق الهاتف على الفور. "..." ما هو "مفهوم"؟ ماذا يعرف؟
في غرفة المعيشة ، كان رن قد أغلق الهاتف للتو وغرق في زاوية الأريكة. لم يشعل الضوء. كان أسود قاتمًا. الوحدة ، لا أحد يعرف مدى خوفه هذه الأيام! لم يعرف أحد عن المكالمة الهاتفية التي أجراها للتو ، والتوتر العصبي قبل المكالمة والاسترخاء التام بعد الاتصال.كانت الفجوة بين الفكرتين كما لو أن شخصًا على وشك الموت قد ولد من جديد على الفور ، وقصيرة وقت قرع الجرس. لعشرات الثواني ، كان الأمر أشبه بتجربة 10000 عام من العذاب هنا! عبر موجات الراديو جاء صوتها وبدا وكأنه قد خلص! في تلك اللحظة ، أدرك رن حقًا أن مشاعره تجاهها قد وصلت إلى مستوى لم يتخيله هو نفسه.
بمجرد أن يرغب الشخص في الحصول على شيء ما ، ستزداد هذه الرغبة أكثر فأكثر. يستمر هذا الشعور في النمو في قلبه ولا يمكنه كبح جماحه. أخيرًا ، بعد وقت طويل ، نهض رن ببطء وسار إلى غرفة النوم. فتح الخزانة وأخرج حقيبة الأمتعة معبأة بعض الملابس ، ورأى البريد الإلكتروني الذي أرسله إليه تشيغ قبل مغادرته الليلة الماضية.
"أنا آسف ، لقد حاولت جاهدًا إنقاذي. أخطأت في إلقاء اللوم عليك من قبل. أحتاج إلى استيعاب الكثير من الأشياء ، وأحتاج إلى الهدوء. أعطني بضعة أيام." لذلك ، اتصل بها على الفور تقريبًا ، لكنه اتصل بأنه لم يستطع التغلب عليه طوال اليوم ، لذلك كان دائمًا هادئًا مثله ، لكنه أصبح فجأة مضطربًا ومربكًا. بعد أن علم أنها قالت إنها في منزلها ، هدأ مزاجه الفوضوي أخيرًا ، ولكن في في الثانية التالية ، كان مرة أخرى أكثر إزعاجًا.
أين هي ، لكن ليس لديه أي فكرة على الإطلاق ، يبدو أن هناك نوعًا من المشاعر الغريبة في صدره ، خانق ، قابض ، لكنه لا يزال يهتم قليلاً في قلبه ، ويهتم بأنها تستمر في استبعاده ، ويهتم بها تمامًا اعتبرته شخصًا يمكن الاستغناء عنه ، وحتى أنها لم تلاحظ أنه كان يحاول الاقتراب منها ، لكن كل العقول لم تكن شيئًا مقارنة بالمرارة والوحدة التي تراكمت في قلبه لفترة طويلة بعد وقت قصير من المكالمة ، أرسل لها رن رسالة نصية أخرى.
أجاب تشيغ "أين تعيش؟" ، أجاب تشيغ ، "فندق" ، سأل رن مرة أخرى ، "ما هو الاسم؟" تشيغ ذهل ، "،ما هو الخطأ؟" "لا شيء." ... كان قادمًا إلى تجدها؟
بالتأكيد ، في الساعة الحادية عشرة مساءً ، عندما كانت تشيغ على وشك النوم ، اتصل بها رن مرة أخرى ، وجاء صوته الخافت من جهاز الاستقبال ، "هل هذا فندق بالقرب من محطة القطار؟" تشيغ أذهلتها ، وجلست على الفور من السرير ، ولم تصدق لهجتها: "لن تكون بالقرب مني الآن ، أليس كذلك؟" مشيت إلى النافذة وفتحت الستائر.
في ظلام الليل ، كان شكل رن المستقيم والنحيف يقف أمام السيارة. ارتدىت تشيغ ملابسه بسرعة ونزل. في منتصف ليلة الصيف ، كان ضوء القمر ساطعًا وأبيض ، وكان انعكس عليه بشكل مائل. شعرت تشيغ فجأة أن هناك أثرًا غير واقعي. ، مشيت للتو ، لكن رن كان يقف بجانبها بالفعل ، وسحبت يده اليسرى بهدوء معصمها الأيمن قبل أن تتمكن من الرد ، وهو أمر بالغ الأهمية طبيعي.
صُدمت تشيغ ، ففي الصيف الحار ، كانت يد رن تلميحًا من البرودة ، والتي انتقلت من أطراف الأصابع إلى قاع قلبها ، وشعرت أن قلبها ينبض بشكل أسرع.
تحركت أصابعها قليلاً في يده الكبيرة ، لكنه بدا وكأنه يشعر بها في لحظة ، وزادت قوة اليد قليلاً على الفور ، كما لو كانت خائفة بشكل خاص من أن تتحرر ، رفعت تشيغ رأسها ، ثم تجمد ، تحت ضوء القمر ، البيئة المحيطة هادئة للغاية. عبس قليلاً ، بدا أن عينيه تخمدان ألماً غير محسوس.
حدقت فيه تشيغ بصراحة ، غير متأكدة مما إذا كان ذلك بسبب الضوء. شعرت فجأة أن الجلد على وجهه كان أكثر شحوبًا من ذي قبل ، مثل الشحوب المرضية. بعد ثانيتين ، نظر إليها رن ، وحاجبه تدريجيًا امتد ، وابتسم وقال ، "لنذهب!" جرها رن إلى الفندق بمجرد انتهائه من الحديث.
"ماذا تفعلين؟" ابتسم رن ، "لقد فات الأوان ، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟" "..." بالمرور عبر بهو الفندق ، ولكن مع رؤية رن لفتح الغرفة ، لم تستطع تشيغ أن يسأل : "أين أنت ذاهب للنوم؟ بدلاً من ذلك ، قال رن بجدية:" لقد جئت طوال الطريق لأجدك متأخرًا جدًا ، كيف تريد ألا تأخذني؟ "أشارت تشيغ إلى السيدة في مكتب الاستقبال و ذكره: "افتح غرفة في مكتب الاستقبال!" بدا رن بريئًا: "لم أقم بالمال".
بمجرد الانتهاء من الكلمات ، ضحكت السيدة في مكتب الاستقبال بصوت عالٍ ونظرت إليهما بتعبير عدائي.كانت تشيغ محرجة وصامتة ، وسحبها رن إلى الغرفة ، تشيغ لم تستطع ' ساعدني ولكن قل ، "رن ، هل يمكنك السماح لي بالرحيل؟" تحركت يده ، وتابعت: "إنه مؤلم قليلاً." أطلق رن يده ، وبدا صوت خافت: "آسف". اهتزت تشيغ رأسه.
لم تتكلم ، وكان صامتًا. كان الجو هادئًا ومربكًا لبعض الوقت. بعد وقت طويل ، تنهد رن وسأل فجأة ، "أفكر في ذلك؟" أومأت تشيغ ، "حسنًا ، أفكر في قالت إنه عندما انتهى الأمر ، بدا أنه شعر بالراحة على الفور وتنفس الصعداء.
في الثانية التالية ، سأل رن بابتسامة باهتة ، "إذن ، هل ما زلت تريدني؟" فوجئت تشيغ ، ثم رفع رأسه فجأة ، ورأى بوضوح ابتسامة باهتة في عينيه. كانت محرجة ، "..."
سمح لرن بالاستمرار ، "يمكنني أخيرًا أن أنام بسلام الليلة". نظر إلى تشيغ ، "لديك راحة جيدة ، سأخرج وأفتح غرفة." هاه؟ نظر إليه تشيغ ، كما لو كان يعرف سؤالها ، ابتسم رن ، "لا أريد أن أنام على الأريكة معك." بمجرد أن انتهى من الكلام ، استدار وكان على وشك المغادرة. تشيغ صرخ فجأة ، "رن".
لقد أدار رأسه ، "ما الخطب؟" ابتسمت تشيغ قليلاً ، "لديك أيضًا راحة جيدة." كانت الساعة حوالي الثانية عشر ، وبمجرد أن غادر رن ، خططت تشيغ للنوم. بمجرد أن سارت إلى النافذة ، كانت على وشك إغلاق الستائر ، ولكن بمجرد وصولها إلى النافذة ، رأت شخصية في الطابق السفلي ، كانت تعيش في الطابق الثالث ، ولا يزال من الممكن رؤية ذلك الشخص بوضوح. كان رن ، الذي كان يسير على الجانب الآخر من الفندق ، لا تزال وتيرته ثابتة ، لكنه يستطيع أن يرى بشكل غامض أنه يمشي بسرعة كبيرة. ظلت تشيغ يحدق به حتى دخل صيدلية في المقابل.
عندما خرج بعد بضع دقائق ، كان لا يزال يحمل كيسًا صغيرًا من الأشياء في يده. من وقت لآخر ، كان يضرب معصمه الأيسر بيده اليمنى. الصيدلية ... شعرت تشيغ بحركة مفاجئة في قلبه. لا عجب أنها كانت تعتقد دائمًا أنه شاحب. لابد أن شيئًا ما قد حدث. عند رؤية رن يدخل الفندق ، أسرعت تشيغ وفتحت الباب ووقفت خارج الباب ، في انتظاره. في أقل من دقيقة ، جاء رن. الغرفة التي فتحها كانت في تشيغ. بالجوار ، رأت الحقيبة في يده بنظرة واحدة ، والتي تحتوي على بعض الأدوية. في اللحظة التي رأتها فيها ، كان من الواضح أن رن كان مذهولًا قليلاً ، ثم سار مررت وابتسمت قليلا: "لماذا خرجت؟ هل هناك شيء؟"
قبل أن ينتهى من الحديث ، سحبه تشيغ مباشرة إلى الغرفة. ظلت تشيغ صامتًا ، وهو يحدق في يده اليسرى ، وفقط عندما دخلت ، تحدثت بصوت منخفض ، لكنها وجدت أنها شعرت بالضيق: " هل هذا مؤلم؟ "صُعق رن ، ونظر إلى عينيها ، وفهم على الفور:" لا بأس ، لا بأس "." لا بأس؟ "رفعت تشيغ رأسها ، فجأة غاضبة قليلاً ،" إنها منتفخة هكذا ، هل مازلت تقول أنه بخير؟ "
كانت غاضبة لأن يده أصيبت بجروح بالغة ، لدرجة أنها كانت تمسك يدها بشدة الآن ، وكانت طفولية عنيدة. بعد فترة ، لم يكن هناك صوت فوق رأسها ، ثم أدركت فجأة أنها كانت فقط نبرة الصوت ... رفعت تشيغ رأسه بشكل محرج ، ونظر إلى عينيه العميقة والمظلمة ، مع تلميح من الإحراج على تعابيره.
ومع ذلك ، في الثانية التالية ، سحبها رن فجأة بين ذراعيه ، وبدا أن الصوت البارد والمنخفض في الماضي كان يتصاعد مع تلميح من العاطفة القوية ، وسألها بصوت منخفض في أذنها: "هل تعتقد هل أنت قلق علي؟ "