من البداية مقابلتك

jeremyma7`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-07-01ضع على الرف
  • 97.3K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل ١

كانت العطلة الصيفية من السنة الثالثة إلى الرابعة هي الأكثر إيلاما لسو تشنغ(سو) في خمسة عشر إجازة صيفية منذ الصف الأول من المدرسة الابتدائية.
ست سنوات من حياتها القصيرة والمحدودة إحدى وعشرين عامًا ...
مثل؟ الحب الاول؟ سحق؟
أخيرًا ، انتهت هذه العطلة الصيفية بطريقة عاجزة للغاية!
إن شجرة الحب ، ناهيك عن أن تزهر وتثمر ، قبل أن تتمكن من سقايتها تذبل.
بمعرفة ذلك مسبقًا ، يجب قتله تمامًا عندما ينبت للتو ، فلماذا يُسمح له بامتصاص العناصر الغذائية.
لطالما شعرت سو تشنغ أن أكثر الأشياء التي لا حول لها ولا قوة في العالم هو أن الشخص الذي تحبه يخبرك ، أنا معجب بك أيضًا ، لكن لا يمكنني أن أكون معك.
بشكل غير متوقع ، جاءها هذا النوع من الشعور بالعجز ، ولم تستطع قبول ذلك.
لذلك ، سارت الحب والعجز جنبًا إلى جنب ، جعلت سو تشنغ نفسها أخيرًا رجلًا حديديًا ، ونجت من الشقوق بين الرسومات التي لا حصر لها والأرق الشديد وفقدان الشهية. وللمرة الأولى ، شعرت أن حيويتها وقوة إرادتها قد وصلت إلى الذروة .
من قال ذلك ، مشهد الحب محبط ، والكازينو فخور.
هذه هي الحقيقة بكل بساطة! تصميم سو تشنغ لم يكن أبدًا سلسًا ومقطرًا ، وما يسمى بالإبحار السلس لا يقهر.
في اليوم الأخير من العطلة الصيفية ، دخل سو تشنغ إلى المدرسة ومعه مجموعة من الرسومات السميكة وحقيبة من الوجبات الخفيفة الجافة وشعور كامل بالإنجاز.
الأيام القادمة مقدر لها أن تحول الحزن والغضب إلى شهية.
عندما رآها ، شك تشو شياوبي تقريبًا في أنه قد حدد الشخص الخطأ ، "يا إلهي!
سو تشنغ: "..."
كانت تشو شياوبي أكثر حماسًا ، حيث نظرت حولها ثلاث مرات إلى اليسار واليمين ثلاث مرات ، مع تعبير عيد الغطاس ، "أليست سيدة القرية؟
"تشو شياوبي!" هل توجد سيدة في جنوب شرق آسيا؟
قال تشو شياوبى بينما كان يقرص وجه سو تشنغ: "... ما خطبك؟ كيف ألقيت نظرة شبح كهذه؟" انظر إلى هذا الوجه ، يمكنك الذهاب إلى سوق الخضار لبيع الملفوف الصيني ، انظر إلى الهالات السوداء تحت العينين ، لن يصدق أحد أنك لست باندا! بل أكثر كراهية ، انظر في المرآة بنفسك ، عيدان تناول الطعام أكثر بدانة منك! "
هاه؟
بدا سو تشنغ متفاجئًا: "Xiao Bei ، لم أرك منذ بضعة أيام ، لقد تحسنت مهاراتك اللغوية كثيرًا!"
إن خطاب الاستعارات المبالغ فيها بارع حقًا!
"..." كان تشو شياوبي عاجزًا عن الكلام ، "سأتحدث عن عملك لاحقًا ، اسرع وأحزم أمتعتك واخرج معي لتناول العشاء. بالنظر إلى ملابسك ، إذا رأى هؤلاء الذين اعتادوا عليك أن تكون ندفة الثلج ذلك ، لا بد أنهم شعروا أنهم كانوا عميان حقًا في ذلك الوقت. إنها عين كلب! "
"أكل؟ هل تريد دعوتي؟"
"... ألم أتصل بك الليلة الماضية لأخبرك أن قاو وان تينغ(تينغ.امرأة )صنعت صديقًا وتريد أن تعاملك؟" توقفت تشو شياوبي وقلت ، "اعتقدت أنني دعوتك بالأمس ، ولكن لاحقًا قالت قاو وان تينغ إنها يجب أن انتظرك ، لذلك لم تفعل. قم بتغييره إلى اليوم ، الجميع في انتظارك عن قصد ، لذا أسرع! "
هناك أربعة أشخاص في مهجع سو تشنغ ، وهي ، تشو شياوبي ، و قاو وان تينغ من قسم تصميم الأزياء في كلية الفنون ، و شيانغ شانغ(شانغ.امرأة )من كلية الطب. غالبًا ما قال تشو شياوبي إنهم كانوا مهجعًا غريبًا للغاية ، لأنه لم يكن لأي من الأربعة صديق. لا شيء أقل من السحر في الكلية.
قبل هذه العطلة الصيفية ، كان سو تشنغ في حالة من التواجد في حالة لم يعد بإمكانه تحمل الآخرين.
تشو شياوبي هي حورية نموذجية تنظر إلى وجهها وهي غير محددة.
شيانغ شان في كلية الطب ، تدفن نفسها في بحر الكتب طوال اليوم ، غير قادرة على تخليص نفسها.
وغاو تريدنج ، حياتها اليومية هي موقف بارد يرفض الآخرين على بعد آلاف الأميال ، وهي معروفة كواحدة من أقل الأشخاص احتمالية أن يكون لها صديق.
والآن ، الشخص الأقل احتمالاً أن يكون لديه صديق يجد الرجل أولاً.
ومع ذلك ، فمن التناقض الشديد حقًا أن يحبها الآخرون ويفقدون حبها! مشاهدة الآخرين يظهرون المودة ، هل هي ضربة كبيرة لقلبها الصغير الهش؟
فكر في الأمر بهذه الطريقة ...
"لا أستطيع الذهاب؟"
أطلق تشو شياوبي النار على عينيه مثل السكين ، "ما رأيك؟"
"..." حسنًا ، لم أقلها.
بعد وضع الأمتعة بعيدًا ، سحب سو تشنغ تشو شياوبي ، "لنذهب".
لم يتحرك تشو شياوبي.
"ماذا دهاك؟"
بدت تشو شياوبي عاجزة ، "... أنت أيضًا زهرة قسم ، وزهرة قسم ، على الرغم من أنني لا أريد الاعتراف بذلك الآن." قالت بتعبير مقرف ، "لكنك متأكد من أنك ستذهب حقًا أن تشعر بالإحباط وتبدو كطالب مبتدئ. تواجه الأشباح التي هربت من الجبال العميقة والغابات القديمة نظرات "لماذا هذا" من أولئك الذين اختاروك كشيانهوا ولكنهم يندمون عليها الآن؟ "
أنهى تشو شياوبي سلسلة طويلة من الكلمات بدون علامات ترقيم في نفس واحد ،
أصبحت عيون سو تشنغ ثابتة فجأة: "حسنًا ... شياوبي ، لقدرتك اللغوية ، التي تحسنت بسرعة ، يجب أن أغير ملابسي."
"..."
كان مكان العشاء مطعم مشهور خارج البوابة الغربية للمدرسة ، فقط خمسة أشخاص يأكلون ، لكنهم اختاروا غرفة خاصة ، ويمكن ملاحظة قدرة الضيوف المالية والاهتمام الذي أولوه لهم.
الغرفة الخاصة في الطابق الثالث. أكدت عندما اتصلت ، باستثناء سو تشنغ وتشو شياوبي ، كان هناك ثلاثة أشخاص آخرين.
تنهدت تشو شياوبي أثناء المشي: "كنت أفكر في أي نوع من الرجال سوف تجده قاو في المستقبل. إنها جميلة المظهر ومستقلة وفخورة ، من يمكنها التحكم فيها؟ يبدو الآن أنها تستطيع تحمل تكلفة الضيوف هنا. ، يجب أن تكون غنية جدًا ، أليس كذلك؟ سمعت أن الوجبات في الغرفة الخاصة هنا تتراوح من بضعة آلاف إلى عشرات الآلاف! علاوة على ذلك ، قال غاو وانتينغ من قبل إنه أكبر منا ببضع سنوات فقط ، ويقدر أنه كن جميل المظهر ، للأسف ... إنه شاب حقًا ، "قالت ، لم تكن تعرف ما هو الخطأ ، نظرت فجأة إلى سو تشنغ بنظرة كراهية للحديد والصلب ،" انظر إلى قاو وان تينغ ، أنت أيضًا عد ورتب ، ابحث عن رجل يؤلمني ، أنا حقًا لا أعرف واحدًا. كيف حصلت على هذه النظرة الشبحية في العطلة الصيفية ، لقد أعمت وجهك حقًا ... "
بعد فترة طويلة ، أضاف تشو شياوبي: "سو تشنغ ، ستجد بالتأكيد رجلاً أفضل من هذا في المستقبل!"
نفخة……
بهذه العيون القوية للغاية ، شعر سو تشنغ حقًا بالمرح والتحرك ، وفجأة عانق تشو شياوبي ، "شياوبي ، أنا أحبك".
"..."
أحضرهم النادل بسرعة إلى الغرفة الخاصة في الطابق الثالث ، ومن خارج الباب كان بإمكانهم سماع الثرثرة والضحك بالداخل ، وبدا أن هناك أكثر من ثلاثة أشخاص.
في اللحظة التي تم فيها فتح الباب ، اهتزت جفون سو تشنغ لسبب غير مفهوم.
هذه غرفة خاصة كبيرة جدًا ، بها أضواء ساطعة بالداخل ، مثل النهار ، وعبر صورة النادل ، رأى سو تشنغ ستة أو سبعة أشخاص جالسين فيها ، يتحدثون بسعادة.
رأت صورة ظلية في لمحة ، وتخطى قلبها الخفقان.
للحظة ، اعتقد سو تشنغ أنهم أخطأوا.
ومع ذلك ، بمجرد ظهور هذا الفكر ، رأت قاو وان تينغ واقفة في المقابل.
أشارت جاو وانتينغ إلى المقعد المقابل لها وابتسمت: "هيا ، اسرعوا واجلسوا ، إنه فقط في انتظاركم الاثنان!" بعد أن تحدثت ، أدارت رأسها وقدمت للرجل الجالس بجانبها ، اثنان منهم أنا أيضًا. زميلتي في الغرفة ، واحدة باللون الأصفر هي تشو شياوبي ، والأخرى باللون الأزرق هي سو تشنغ ، والتي كثيرًا ما أخبرك أنها موهوبة جدًا في التصميم وشخصية لطيفة جدًا ، لذلك هذه هي ".
بعد أن أنهت حديثها ، أشارت إلى الرجل وواصلت حديثها مع سو تشنغ و تشو شياوبي(تشو.امرأة )، "هذا هو تشنغ كاي(كاي.رجل) ، صديقي."
تم رفع زوايا شفاه قاو وان تينغ قليلاً ، وكانت عيناها واثقة من نفسها كما كانت دائمًا ، وفخورة كما كانت ، وبدا أنها فخورة بعض الشيء في الوقت الحالي.
نهض الرجل وأومأ برأسه قليلاً: "مرحبًا ، أنا ..." في منتصف كلماته ، فاجأ فجأة وبدا مصدومًا.
وقفت سو تشينج أمامه ، وقبل أن يكون لديها وقت للجلوس ، في اللحظة التي استدارت فيها ، تشدد جسدها فجأة ، كما لو كان هناك آلاف الجنيهات تحت قدميها ، ولم تستطع الوقوف هناك إلا في حالة ذهول.
العالم كبير جدًا ، بغض النظر عن طبيعتها ، لا يمكنها أن تتخيل أنه سيكون هو.
بدا أن الوقت قد تجمد ، وظل سو تشنغ يتكرر الليلة الماضية في ذهنه.
الليل مليء بالنور والقمر مضيء.
قال في الحديقة ، "سو تشنغ ، أنا آسف ، لا يمكنني أن أكون معك في المستقبل."
"لماذا؟"
"قابلت فتاة ، أنا معجب بك ، لكنني أشفق عليها أكثر."
فكرت في هذه الجملة لأكثر من شهر ولم تستطع فهمها ، لماذا يمكن لرجل مثل أحدهما ويشفق على الآخر؟
ومع ذلك ، في هذه اللحظة ، عندما نظرت إلى الموقف الفخور لـ قاو وان تينغ ، كانت أكثر حيرة.
بعد وقت غير معروف ، سمعت سو تشنغ صوت تشو شياوبي: "سو تشنغ ، اجلس!" قالت بينما تسحب ذراع La سو تشنغ.
سار سو تشنغ للتو إلى المقعد المجاور لـ تشو شياوبي وجلس ببطء. بمجرد أن جلس ، سأل تشو شياوبي ، "ما رأيك؟ قال لنا السيد تشنغ مرحبًا الآن ، لكنك لم ترد ، لقد بقيت واقفًا هناك. "
لسبب ما ، كان هناك صمت على الطاولة في الوقت الحالي ، نظر سو تشنغ حوله فقط ليجد أنه بالإضافة إلى الأشخاص في مهجعهم ، كان هناك تشن يان(تشن.امرأة )الذي كان قريبًا جدًا من قاو وان تينغ في عنبر النوم التالي ، واثنين آخرين الأولاد في قسم التصميم الذين عادة ما تربطهم علاقة جيدة.
لطالما كانت فخورة مثل قاو وان تينغ ، ولكن إذا لم تتحدث ، فقد أصبحت بالفعل من الأفلام الرائجة. وتشير التقديرات إلى أنه قبل الغد ، ربما يعرف كل فرد في قسم التصميم كيف سيكون صديقها الشاب ، الواعد ، الوسيم والغني انها لديها.
في هذه اللحظة ، بدا أن الجميع ينظرون إلى سو تشنغ ، وربما أدرك الجميع أن شيئًا ما كان خطأ معها الآن.
كان تشين يان أول من تحدث ، وسأل شكوك الجميع بصوت ناعم بابتسامة: "سو تشنغ ، ماذا حدث لك الآن؟ لماذا تشعر بالضياع؟ هل تعرف تشينج كاي؟ لماذا احتفظت بذلك؟ يحدق فيه ".
بمجرد ظهور هذه الكلمات ، نظر إليها الجميع ونظروا إلى تشنغ كاي.
شعرت سو تشنغ بالاشمئزاز في قلبها ، وعندما رفعت رأسها ، ابتسمت قليلاً ، نظرت مباشرة إلى تشنغ كاي المقابل وألقت السؤال دون أن يترك أثراً: "السيد تشينغ ، هل تعرفني؟"
لم يعتقد أحد أنها ستطلب مثل هذه الجملة المباشرة ، ونظر الجميع إلى تشنغ كاي بفهم ضمني.
ذهل تشنغ كاي للحظة ، ثم ابتسم بخفة: "إنها المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا. تبدو الآنسة سو مثل صديقة لي ، ولكن بعد النظر عن كثب ، وجدت أن الآنسة سو أرق منها بكثير. "
نعم ، كانت تعاني من الأرق ولا تستطيع تناول الطعام طوال النهار والليل هذا الشهر ، لقد فقدت بالفعل الكثير من الوزن ، فهل تسعد لأنه لا يزال بإمكانه اكتشاف ذلك؟ أم تشكره على عدم إنكار معرفته بها بشكل مباشر؟
كان رد فعل تشين يان أولاً. ابتسمت وقالت ، "سأقولها فقط! كيف يمكن لموهبة شابة مثل السيد تشينغ أن تعرف سو تشنغ؟" أورانج ، لقد صدمت للتو من وسامة تشينج كاي ، أليس كذلك؟ "
لم تكن سو تشنغ تحب تشين يان كثيرًا ، وجعلتها كلماتها تشعر بالمرض لفترة من الوقت.
ابتسمت ، "السيد تشينغ ظل ينظر إلي ، ظننت أنني أعرفني ، لكنني لا أتذكر ذلك بنفسي ، لذلك وقفت هناك وفكرت في الأمر."
فتحت تشين يان فمها ، لكنها لم تتحدث مرة أخرى.
غاو وانتينغ ، التي كانت صامتة من البداية إلى النهاية ، تحدثت فجأة في هذه اللحظة ، كما لو أنها لم تلاحظ المشهد الآن ، وشفتاها مرفوعتان قليلاً ، وكان موقفها متعجرفًا: "اليوم أدعو الجميع لتناول العشاء ، وأولًا ، سأقدم تشنغ كاي للجميع ، وأنا أعرفه. بعد نصف عام ، تخرج للتو بدرجة الماجستير هذا العام ويعمل في المستشفى رقم 2 بالمدينة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في المستقبل ، يمكنك طلب المساعدة. والثاني هو شكر الجميع على رعايتك طوال الوقت. بعد كل شيء ، نتخرج أيضًا قريبًا. لقد كنت دائمًا أفضل صديق لي ... "
لقد مر نصف عام ...
أوه ، إنها لا تعرف أي شيء.
تم ارتداء ملابس قاو وان تينغ بعناية اليوم ، مع وجه جميل ومزاج رائع. جنبًا إلى جنب مع تشنغ كاي بجانبها ، فإنهما عبارة عن مباراة صنعت في الجنة.
ابتهج سو تشنغ سرًا بأنه قد غسل وجهه للتو وغيّر التنورة ، وإلا لكان قد وجد صخرة ليخيطها.
هذه الوجبة ، لم يكن لدى سو تشنغ أي فكرة عما تأكله ، وفي النهاية ، شعرت فقط أن أفكارها السابقة بحاجة إلى تحديث مع الزمن.
أكثر الأشياء التي لا حول لها ولا قوة في العالم هو أن الأشخاص الذين تحبهم يحبونك أيضًا ، لكن لا يمكنهم أن يكونوا معك.
بدلاً من ذلك ، فإن الشخص الذي تحبه هو صديق زميلك في الغرفة.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي