الفصل 50

في ديسمبر ، عادت يى وان(امرأة،وان) إلى المنزل. كانت هذه هي المرة الأولى التي تعود فيها منذ تسع سنوات. كان يوم سبت. كانت المدينة تتساقط بشكل متقطع والطقس بارد بشكل غير عادي. كانت وان ترتدي معطفًا سميكًا. ملفوفة في وشاح ، لا يزال يشعر بالبرد الشديد.
هبت الريح على خديها ، وسقطت ندفة ثلجية صغيرة وسقطت على طرف أنف وان ، وارتجفت ، وتغلغل الإحساس بالبرد من جسدها إلى قاع قلبها.
في السنوات التسع الماضية ، يبدو أن المدينة قد تغيرت كثيرًا ، فقد اختفى الشعور ببلدة مقاطعة صغيرة. تجول وان في شارع دونغ هوان ، الذي كان الأكثر ترددًا في الماضي ، واختفت العديد من الأشياء المألوفة في ذاكرته. هناك العديد من المباني الشاهقة ، وجميع أنواع مراكز التسوق الفاخرة مليئة بالأشياء ، والأشخاص الذين يأتون ويذهبون في عجلة من أمرهم دون وجه مألوف.
عند التفكير في جملة ، كلما ازدهرت المدينة ، زاد شعور الناس بالوحدة. ربما يكون هذا هو الحال. في النهاية ، في النهاية ، لم أجد الكثير من الشباب والجنون في سنوات شبابي في هذا الشارع .
شعرت وان فجأة بقليل من المرارة في قلبها ، في هذه اللحظة ، أدركت حقًا أن الوقت حقًا شيء فظيع ، لقد مرت تسع سنوات في ومضة.
تذكرت وان أن دار السينما في المدينة تبدو قريبة. مع وجود انطباع غير عميق في ذهنها ، سارت نحو الطريق في ذاكرتها. وسرعان ما رأت ذلك المكان المألوف وغير المألوف. وان في المساء ، نظرت لأعلى ونظرت إلى المبنى المقابل ، متفاجئة للغاية ، لولا الشخصيات الذهبية "مسرح الشعب لهذه المدينة" في الصف أعلاه ، لما اعتقدت أبدًا أن هذا هو المكان الذي أقاموا فيه حفل احتفال المدرسة. رائعة ، ليست مثل بساطة العام على الإطلاق. البوابة الحديدية المتداعية الآن رائعة بشكل لا يضاهى. وقفت وان خارج البوابة وتساءلت عما إذا كانت تريد الدخول. صرخ عليها حارس الأمن في غرفة الحراسة المجاورة لها فجأة ، "فتاة ، هل تبحث عن شخص ما؟"
التفت وان لتنظر إليه ، بدا في الخمسين من عمره ، عابسًا ، كان الطقس شديد البرودة ، خرجت طبقة من الضباب الأبيض من فمه عندما قال: "لا يوجد أداء في المسرح هذه الأيام". لهجة محلية قوية ، شعرت وان ودود للغاية.
أومأت وان برأسها ، واستدرت لتغادر ، وفهمت فجأة أن هذا المكان لم يعد المسرح الاسمي الفارغ الذي لم يكن له عرض واحد منذ سنوات عديدة. إنه مسرح شعبي حقيقي ، له قواعد وعروض. ، هناك حراس أمن. ، هناك متفرجون.
بدأت وان تتجول مرارًا وتكرارًا ، بلا هدف ، المكان الذي كانت تخطط للذهاب إليه قبل أن تأتي قد اختفى عندما وقفت بالفعل على هذه الأرض. لسبب ما ، سارت إلى الساحة الصغيرة بالقرب من المدرسة دون أن تدري.
في يوم ثلجي ، لم يكن هناك أحد ، وتساءلت وان فجأة عما إذا كانت ستستيقظ مبكرًا صباح الغد ، هل سترى الجندي الذي يمارس فن الخط باستخدام مكنسة كل يوم ويخبرنا بالعديد من القصص الثورية هنا. جدي ، وبعد ذلك ، بعد التفكير في الأمر ، شعرت فجأة أنني سخيفة ، حتى لو كان الجد لا يزال على قيد الحياة ، فقد كان الثلج يتساقط مرة أخرى في هذا الشتاء الكبير ، فمن سينفد من لا شيء؟
بعد الخروج من الساحة ، شعرت وان فجأة بعدم الارتياح. كان طرف أنفها مؤلمًا ، ويبدو أنها تريد البكاء. أخذت نفسًا عميقًا ، لكنها امتصت ريحًا باردة في أنفها. كان الأمر أكثر من ذلك. غير مرتاحة بعد مشيها لبعض الوقت وصلت إلى المدرسة الأولى في المدرسة الإعدادية وقفت أمام الباب ونظرت لأعلى ، ظهرت مشاهد الماضي أمامي وكانت خائفة بعض الشيء. نفس العنوان ، نفس المبنى ، نفس العلامة ، لكن حالة ذهنية مختلفة ، لا يبدو أنني أمتلك الشجاعة للدخول وإلقاء نظرة.
وان." في نشوة ، بدت وان وكأنها تسمع شخصًا ينادي باسمها ، مثل هذا الصوت المألوف والبارد ، لكن في الوقت الحالي كان الأمر غير واقعي بعض الشيء ، وشعرت بوضوح أن جسدها متصلب للحظة ، ثم ، قبل أن يتاح لها الوقت للاستدارة ، سمعته يتكلم مرة أخرى ، بصوت ذكوري منخفض وواضح مع تلميح من الاكتئاب ولكنه مؤكد جدًا: "وان ، أعلم أنك أنت."
بدا الصوت وكأنه يطفو من الذاكرة. بعد فترة طويلة من الزمن ، عبر طبقات من الرياح والمطر ، انجرف إلى أذني وان دون سابق إنذار. استدرت وان ، وفي الثلج الضبابي ، بدت وكأنها ترى تعبير أظهر الشخص الموجود على الجانب الآخر تلميحًا خافتًا من الصدمة ، ثم كانت هناك لحظة اندفاع عاطفي. رأته يسير نحوها بخطى ثابتة وبدا وكأنه يسير نحوها بإشارة من الاستعجال.
بدا الرجل وكأنه جاء من أعماق الزمن ، يمشي ببطء ، بنفس السلوك ، غير منقوص ، نظر إليه وان ، شخصية الرجل الطويلة والمستقيمة في الذاكرة ، الوجه الوسيم واللامبالاة ، النظرة المتغطرسة ، تمامًا مثل هذا ، مثل هذا عندما ظهر حقًا أمام عينيها ، لم تصدق ذلك ، فقد كان يرتدي معطفاً أسود ووشاحاً رمادي فاتح.
سار أمام وان ، كان وجهه اللامبالي هادئًا بالفعل ولم يكن هناك أي عاطفة أخرى على الإطلاق ، شعرت وان أن المشهد الذي رأته للتو كان وهمه تمامًا ، ثم نظر إلى وان وقال باستخفاف ، كان الصوت كما كان من قبل: "ظهرت أخيرًا". سمعته يقول ، ظهرت أخيرًا ، كما لو كان ينتظرها هنا.
ابتسمت له وان ، ورأيت رقاقات الثلج تتساقط على الشعر المكسور أمام جبهته ، وقالت ، "هاو ، لم أرك منذ وقت طويل." إنه هاو ، زميل وان في المدرسة الثانوية. شهرين ، لكنهم لم يتصلوا ببعضهم البعض خلال السنوات التسع التالية ، وكانت هذه هي المرة الأولى التي التقيا فيها منذ تسع سنوات.
فوجئت وان برؤية هاو هنا ، لكنه لم يتصرف بهدوء شديد ، كما لو كان يعلم أنها ستكون هنا ، نظر هاو إليها وقال ، "متى ستعود؟" ... جئت إلى هنا أمس ، ولم أعود إلى هذه المدينة لفترة طويلة. سآتي وألقي نظرة على عطلة نهاية الأسبوع. "كان صوتها منخفضًا.
سأل مرة أخرى: "متى ستغادر؟" "غدًا." بعد أن انتهت وان من الحديث ، لم يتحدث أي منهما لفترة من الوقت. كانت غير مرتاحة بنظرته المباشرة للغاية وخفضت رأسها. بعد وقت طويل ، رين هاو قال كاي ، "ادخل وألقي نظرة!" هز وان رأسه ، مع العلم أنه كان يتحدث عن المدرسة الإعدادية رقم 1: "لن أذهب بعد الآن." "لماذا؟"
"..." لم تتكلم وان ، لأنها لم تكن تعرف ماذا ستقول ، إذا أخبرته أنها لا تريد الدخول لأنها لم تكن لديها الشجاعة ، كانت خائفة من رؤية هؤلاء صور في ذاكرتها ، كانت تخشى أن تبكي ، ظن وان وان أن هاو سيقنعها ، لكنه لم يفعل. قال لها فقط ، "إذن لا تدخل." لم تفهم ماذا عنى بذلك؟ هل ... لن يدخل إذا لم تدخل؟ هو ... لن يدخل إذا لم تذهب؟
فكرت وان في الأمر وقالت للشخص المقابل ، "آه ... دعنا ندخل ونلقي نظرة." ثم كانت على وشك السير إلى الأمام. كان هناك ثلوج عند بوابة المدرسة. بعد اتخاذ خطوة مباشرة ، وان انزلق إلى الجانب. مائل للخلف ، عندما كان في حالة من الذعر ولا يعرف ماذا يفعل ، تم سحب يده اليسرى بقوة ، أدارت وان رأسه ، وقفت هاو بثبات ، وعندما وقفت ثابتة ، كان ببطء اترك يدها.
"شكرًا لك." ذهب شخصان غير مرتاحين للغاية ، وحتى خجلا خجلا ، إلى غرفة الحراسة ، وذهب شخصان للتسجيل ، وبدا أن عم الأمن بالداخل كان على دراية بهاو ، ونظر إليه وإلى وان ، ابتسم بعض الغموض: "أيها الشاب ، ها نحن اذهب مرة أخرى! هذه المرة أحضرت صديقتي أيضًا! "عند الاستماع إلى نغمة حارس الأمن ، بدا أن هاو كان يأتي كثيرًا.
"نحن لسنا ..." كان وان على وشك الشرح ، ولكن قبل أن ينهي حديثه قاطعه هاو. قال بنبرة صريحة: "حسنًا ، لم أعد منذ فترة طويلة هذه المرة ، وأنا أفتقدها كثيرًا". فكرت وان ، نعم ، يقولها الناس فقط بشكل عرضي ، ليست هناك حاجة لشرح ذلك بشكل واضح.
ثم نظرت إلى الأعلى وبدا أنها ترى فم هاو مرفوعًا قليلاً. لم تكن التغييرات في المدرسة كبيرة كما تخيلت وان. لم يكن هناك أشخاص في المدرسة في عطلات نهاية الأسبوع ، وكان صفان من القيقب القديم كانت الأشجار على الطريق الرئيسي لا تزال موجودة. هناك ، وقفت وان في منتصف صفين من أشجار القيقب ، وظهر المبنى التعليمي الرئيسي أمام عينيها. وكان أيضًا مبنى التدريس الكلاسيكي للغاية. بدت وكأنها قادرين على رؤية عدد قليل من الناس هرعوا إلى الطابق السفلي معًا بعد انتهاء اليوم الدراسي.ابتسم مشهد شراء الوجبات الخفيفة في السوبر ماركت الصغير بالمدرسة ، وهو يفكر في وان.
نظر إليها هاو ، فقط ليشعر أن ابتسامة الشخص الذي أمامه لم تتغير على الإطلاق. لقد كانت مطبوعة في قلبه كما كانت قبل تسع سنوات. ثم ابتسم أيضًا: "كنت تذهب إلى سوبر ماركت المدرسة بعد الفصل. "لقد صُدمت وان للحظة ،" حسنًا ، في الواقع لا أريد الذهاب في كل مرة ، لكن في كل مرة يتم جرها للذهاب ". كانت نبرة وان عاجزة جدًا ، لقد جعدتها حنت أنف رأسها ، وسألت في حرج: "انطلق. هل التردد مرتفع حقًا؟" هل تسأله؟ "حسنًا ، في الأساس كل فصلين." نظرت وان في مفاجأة ، لم ينظر إليها هاو ، ركزت عيناه على الجبهة ، كما لو كانت عالقة في ذكرياته. لم تفهم ، مهما بدا الناس أمامها ، ألا ينتبهوا لهذا النوع من الأشياء؟ ربما كان تحديقها طويل الأمد هو الذي لفت انتباهه أخيرًا ، فقد أدار رأسه فجأة ليلتقي بعينيها ، وظهرت ابتسامة على شفتيه ، لكن بدا أن هناك تلميحًا من المرارة غير المدركة: "هل تريد أن تسألني؟ كيف تعرف مثل هذا الشيء؟ "نظرت إليه وان. بعد ذلك ، سمعت صوت هاو بوضوح ، ممزوجًا بالعواطف التي لم تستطع فهمها. قال ، "لأنه بمجرد مغادرتك الفصل الدراسي ، سأقف عند الدرابزين خارج الفصل." ثم عدت إلى الوراء ، وأنا أشاهده منذ أكثر من عامين.
لم تعرف وان معنى هذه الجملة ، لكنها تذكرت أن عيون هاو العميقة كانت مشرقة بشكل خاص عندما قال هذا ، وحتى زوايا فمه كانت مقلوبة قليلاً.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي