الفصل الخامس والرابعون

في 10 يوليو ، مر أسبوع منذ أن استولى الألمان على سيفاستوبول ، وانخفض عدد الجرحى تدريجيا ، لكن شين لم يكن لديه أدنى فكرة عن المهمة.
لم تكن تعرف كيف تصل إلى هناك بمفردها ، ولم تكن تعرف كيف تجد نينا إيفانوفنا.
كان ليستر في المستشفى لفترة طويلة وكان مستعدا للذهاب.
"إصابتك ليست جيدة." قال شين بقلق.
"هذا لا شيء، لقد كنت أرتاح منذ شهر تقريبا، كما تعلمون، الجنود الآخرون ليس لديهم الكثير من الوقت للتعافي، وليس علي الذهاب إلى ساحة المعركة عندما أعود".
"ثم اعتن بنفسك."
ابتسمت ليستر وعانقتها ، "أنت أيضا ، تعيش بشكل جيد".
"سأعيش بشكل جيد ، لكنك لن تكون قادرا على الاطمئنان."
"أنا أيضا ، مرات عديدة مررت بها من قبل إله الموت ، وأعتقد أنني أستطيع أن أعيش حتى نهاية الحرب." نظرت ليستر إلى ذلك للحظة وقالت بابتسامة: "خادمتي الصغيرة ، عندما تنتهي الحرب ، ماذا عن أنني أشجعك على أن تكون مضيفة؟" عائلتي لديها منزل مانور كبير وفيلا كبيرة ..."
"تعال أقل!" قاطعه شين بغضب ، "لقد قلت هذا لجميع الممرضات تقريبا هنا".
"عفوا ، لقد سمعت ذلك." ابتسم ليستر وقال: "لا يهم إذا كنت تشعر بالغيرة أم لا ، فأنا أعني ذلك فقط لك وأمزح معهم".
ركل شين مؤخرته ، "أسرع واذهب لمعرفة المغازل".
ركب ليستر السيارة، ولوح بيده إليها، ورأى تعبيرها يتغير فجأة، وقال: "ما الخطأ؟" ألا تريدني أن أذهب..."
"ليستر ، انتظرني!" لا تذهب. انتهى شين من الحديث وركض.
لم يكن ليستر يعرف ما هو الخطأ معها ، لكنه أوقف السائق على أي حال.
عندما ودع شين ليستر الآن ، ظهرت ثلاث كلمات فجأة في النظام: اتبعه. ردت على الفور بأنها قد تكون ذات صلة بالمهمة ، وركضت بسرعة إلى "قل مرحبا بالبتراء" ، وطلبت منها المساعدة في طلب فرضية. خوفا مما قد يؤذي نينا إيفانوفنا ، حملت أيضا صندوقا صغيرا للأدوية على ظهرها.
سرعان ما رآها ليستر تسرع وسألتها: "ما هو الخطأ؟"
"ليستر ، هل أنت ذاهب إلى سيفاستوبول؟"
"نعم."
أجاب شين بالإيجاب ، قال شين ، "خذني معك".
سأل ليستر بشكل غير مفهوم ، "ماذا تفعل هناك؟" على الرغم من أننا استولينا عليها للتو ، إلا أنها لم تكن آمنة للغاية. "
طوى شين يديه ، "من فضلك ، من فضلك ، هناك صديق لي هناك ، وأريد أن أراها".
"كيف يمكن أن يكون لديك أصدقاء روس؟"
"كيف لا يمكن أن يكون هناك؟ أليس لا يزال لدي أصدقائك الألمان؟"
رفع ليستر حاجبه، وفتح الباب، وقال: "هيا، لكن لا يمكنك الركض عندما يحين الوقت، ويجب أن تعود قبل حلول الظلام".
"لا مشكلة، لا مشكلة." انزلق شين ما إلى السيارة.
قام ليستر بربط الحيرة أمام السيارة وقال للسائق: "دعنا نذهب".
المشهد على طول الطريق مدمر ، أرض محروقة ، أطلال وجدران مكسورة ، والعديد من الزهور البرية غير المعروفة التي لم يتم قصفها تتمايل بين الأنقاض.
وصلوا بسرعة إلى سيفاستوبول ، وبعد الخروج من السيارة ، سألها ليستر ، "أين يعيش صديقك؟"
"إنه ليس بعيدا عن هذا المكان ، سأعود عندما أذهب."
مقرنا هناك". أشار ليستر إلى منزل ليس بعيدا ، "ما هي المشكلة التي ستجدني هناك".
أومأ شين وسار في اتجاه السهم الذي أشار إليه النظام. ولكن بينما كانت تمشي ، صدمت من الوضع على طول الطريق.
كانت تحمل شعار الصليب الأحمر، ولم يزعجها أحد، لكن المشهد القاسي جعلها عاجزة تماما عن الكلام. لكنها كانت عاجزة عن الدفاع عن النساء اللواتي كن يتعرضن للفظائع أمامها.
النظام: "التقط الوتيرة ، تم اكتشاف مكان اختباء نينا إيفانوفنا ، وهي الآن في خطر".
هرولت شين ، وفهمت أخيرا لماذا جاءت لإنقاذ فتاة. اعتقدت أن أخطر شيء هو تعذيب وقتل أسرى الحرب ، بعد كل شيء ، هناك العديد من المواقف في الفيلم ، لن يكون للجيش الألماني والاتحاد السوفيتي نهاية جيدة في أيدي بعضهما البعض ، لكنها الآن مختلفة تماما عما تخيلته.
ركضت وشاهدت الألمان ذوي العيون الحمراء على طول الطريق ينتقمون بجنون ، وبعد الإساءة ، أطلقت رصاصة في الرأس وطارت بعيدا.
الحرب هي تحقيق طموحات الرجال وأحلامهم، لكنها تتطلب من النساء تحمل عواقب الفشل. الآن عانت نساء الاتحاد السوفيتي من كل هذا ، وستظل نساء برلين يعانين من كل هذا بعد هزيمة ألمانيا.
كان شين يشعر دائما أنه سواء تم غسل أدمغتهن أو لضمان نقاء سلالاتهن الدموية ، فإنهن على الأقل يقمن بعمل أفضل من العديد من البلدان في عدم اغتصاب النساء من بلدان أخرى. ولم تصدر أحكام على محاكمات نورمبرغ بسبب مثل هذه الأمور، على الرغم من أنه في السنوات التي تلت ذلك، حدث اغتصاب جماعي في العديد من البلدان، لكن الجيش الألماني لم يتأثر أبدا بهذا البيان.
ولكن الآن...
تبعت السهم إلى منزل منخفض ، تم تفجيره إلى أشلاء ، ودفعت الباب إلى الداخل ، وأشار السهم مباشرة إلى أسفل. وجدت مدخلا ، ورفعت اللوح الخشبي ، وقفزت على الدرج.
تم اكتشاف القبو ، ولم تستطع نينا إيفانوفنا ، مع شريط من القماش المحشو في فمها ، إلا أن تهز رأسها بشكل يائس ، وبجانبها وقف جنديان ألمانيان طويلان يفك أحزمتهما.
"توقف!" ركض شين إلى نينا إيفانوفنا.
سمع الجنديان الحركة واستدارا وقالا: "أيها الفرخ الممرض، إذا كنت لا تريد أن تسبب المتاعب، فأسرعي وابتعدي".
ألا يمنع انضباطكم العسكري إلحاق الأذى بالمدنيين؟". ألست أنبل الناس الذين يدعون أنهم الأكثر نبلا؟ كيف يمكن القيام بمثل هذا الشيء البربري؟ ألا تخشى أن يكون نسبك الجرماني النبيل مختلطا؟ "
"اخرج!" التقط جندي طوقها ورماه جانبا، "نحن لا نؤذي المسعفين، لكننا لسنا موضع ترحيب إذا أشرت بأصابع الاتهام هنا".
وصلت يد شين بهدوء إلى صندوق الدواء وأخرجت دفعة من المخدر وأغرقته في رقبته.
دفعها الجندي بشراسة، وغطى رقبتها بيده، وابتسم في فمه، وسقط بهدوء بينما كان على وشك أخذ البندقية.
عندما رأى الجندي الآخر ذلك ، أخرج مسدسه وأطلق النار على شين ، لأن المسافة كانت قريبة جدا ، ولم يكن لديها وقت للمراوغة ، لكنها لوت جسدها قليلا ، وأصابت الرصاصة كتفها بقوة.
لم تتردد في الركض بخطوتين بسرعة وإغراق الأخرى في وريده.
بعد سقوط الجنديين ، سار شين وفك حبل نينا إيفانوفنا وأخرج شريط القماش من فمها.
نظرت نينا إيفانوفنا إلى ذراعها الدامية وساعدتها على تغطية جرحها: "كيف حالك؟"
جلس شين على الأرض ، وأخرج الشاش في صندوق الدواء وربطه بنفسه بشكل عرضي وقال: "أنا بخير.؟
"شكرا لك على إنقاذي."
"لا شكرا." كانت شين قلقة للغاية الآن، لم تستطع أخذها بعيدا، كان هناك بعض الجنود الألمان الذين قتلوا عيونا حمراء في الخارج، وإذا تم إخراجها، فمن المحتمل أن تظل تواجه ما حدث للتو، ولكن إذا لم تأخذها بعيدا، فمن الواضح أنها ستظل تواجه الخطر.
"هل لا يزال لديك أقارب؟" سألها شين.
هزت نينا إيفانوفنا رأسها في ارتباك ، "قتل والدي مباشرة من قبلهم ، وتم سحب أمي إلى الخارج ..." قبضاتها مشدودة بإحكام ، تحدق في الجنديين الألمانيين على الأرض ،"حتى أنهم قطعوا ثدييها ، مما جعلها تموت بشكل مؤلم للغاية ، أريد حقا قتلهم!" قالت نينا إيفانوفنا ووقفت فجأة ، والتقطت حجرا وأرادت تحطيمه.
أوقفها شين قائلا: "إذا استيقظنا، لا يمكننا الركض، ومات جنديان ألمانيان، فسوف ينتقمان".
أسقطت نينا إيفانوفنا الحجر في يدها وجلست على الأرض ، ممسكة بجذور شعرها بكلتا يديها ، "ماذا تفعل؟" ليس لدي أقارب، وليس لدي حتى مسقط رأسي، سيفاستوبول محتلة من قبل الألمان، ولا أستطيع الذهاب إلى أي مكان. "
لم تكن شين تعرف ماذا تفعل، وكان لا بد من إعادة الرصاص في ذراعها بسرعة إلى البتراء لمساعدتها على إخراجها، لكن نينا إيفانوفنا لم تستطع ترتيب ذلك، لذلك لم تستطع المغادرة.
"فانيا ، ماذا علي أن أفعل؟" بكت نينا إيفانوفنا بهدوء.
فانيا؟ نينا إيفانوفنا؟ نينا؟ بدا أن شين يفهم شيئا ما.
"هل أنت متزوج؟"
"لا شيء."
"كيف؟" سألت شين وهي تنظر إلى الخاتم على إصبعها البنصر الأيسر.
"أنت تقول هذا ، إنه مزيف." أخرجت نينا الخاتم من يدها ، "من أجل السماح للشخص الذي أحبه بالقتال بسلام في ساحة المعركة ، كذبت عليه".
كانت شين صامتة ، فكرت في الأمر ، أو قررت عدم إخبارها بخبر وفاة فانيا.
"الرجل الذي تحبه يجب أن يكون رجلا عظيما."
بالطبع ، إنه بطل كبير في ذهني." خفضت نينا رأسها مرة أخرى وهي تتحدث، والدموع تتساقط على الأرض وتسكب بركة صغيرة، "على الرغم من أن مسقط رأسي لم يكن محروسا، أعتقد أنه بذل قصارى جهده". لقد صمدوا لفترة طويلة بأعداد وأسلحة تفوق العدو بكثير، وأنا فخور بهم. "
فكر شين للحظة وقال: "هل يمكنك العثور على مكان آخر للاختباء؟"ترددت نينا وقالت: "لا أجرؤ على الخروج على الإطلاق الآن".
"لكن إذا بقيت هنا ، لا أستطيع أن أضمن متى سيستيقظ هذان الجنديان ، أخشى أن يفعلوا ذلك ..." كان شين محرجا بعض الشيء ، "ولكن إذا بقي الاثنان هنا ، فسوف نموت بلا شك".
"أو ستخفي لي في هذا الخزان." أشارت نينا إلى ضريبة القيمة المضافة الكبيرة بجانبها حيث تم تكديس الفوضى.
فكرت شين للحظة ، إذا ركضت لطلب المساعدة من ليستر ، فسيستغرق الأمر حوالي أربعين دقيقة ، وقد يستمر المخدر لأكثر من نصف ساعة فقط. عندما استيقظ الجنديان ولم يريا أي أثر لهما ، هل سيحطمان شيئا للتنفيس عن غضبهما أو يغادران هنا؟ فقط لا تطلق النار بشكل عشوائي.
حمل شين نينا تحت خزان المياه وعزاها ، "سأعود عندما أذهب". "ثم ألقى حفنة من الخرق كغطاء. التقطت صندوق الدواء الخاص بها وركضت بسرعة نحو المقر.
كان كتفها لا يزال ينزف، ولم تكن رصاصتها قد أخرجت بعد، وكان عليها أن تسرع في العودة إلى المستشفى.
لحسن الحظ ، عندما جاءت إلى باب المقر ، كان الجندي الذي قادهم عند الباب. لأنه تعرف عليها ، لم يوقفها وأخذها مباشرة لرؤية ليستر.
عندما دخلت المكتب ، وجدت أنه لم يكن وحده في الداخل. كان الرجلان يتحدثان عندما سمعا حركة وأدارا رأسيهما في انسجام تام.
رجلان من ارتفاع مماثل ، نفس اللون الأشقر ، لون التلميذ مختلف قليلا. واحد أزرق مثل البحر ، واحد مثل الزمرد مثل الأخضر العميق ، واحد يبدو مشمسا ، واحد هادئ وبارد.
في اليوم العشرين بعد مغادرة معسكر الاعتقال ، فوجئ شين برؤية مولديس مرة أخرى.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي