الفصل السادس والرابعون
قبل أن يتساءل مولديس كيف يمكن أن تكون هنا ، رأى ذراعها الملطخة بالدماء. قام بشق حاجبه بشكل غير محسوس ، وقال بنبرة باردة ، "ما هو الخطأ في ذراعك؟"
لم يجبه شين غو ، وأخذ نفسين وقال: "هل تعرف ما يفعله جنودك في الخارج؟" هل تهتم كرئيس؟ "
سأل ليستر بوجه جاد ، "ماذا يحدث بحق الجحيم؟" من الذي أصابك؟ ربما لا، ولكن لدينا قواعد صارمة لا تسمح بقتل العاملين في المجال الطبي. "
"لست أنا، جنودكم يقتلون المدنيين الأبرياء بشكل عشوائي وحتى يغتصبون النساء الفقيرات". قال شين بغضب.
أثار مولديس الدهشة ، "أين الناس؟" هذا شيء يقوض شرف الجيش ويجب عدم التسامح معه. "
في الطريق جئت رأيت ما لا يقل عن خمسة". قال شين بسرعة: "صديقي،عندما ذهبت للبحث عنها، كنت على وشك أن أتعرض للهجوم من قبل جنودكم... خدرت الجندي بالتخدير ، ليستر ، وتوسلت إليك لإنقاذها. "
"سأذهب معك." قال مولديس بلا تعبير: "أريد أن أرى من يجرؤ على فعل مثل هذا الشيء الذي يقوض شرف الجيش في تجاهل للانضباط العسكري".
"أو سأذهب ، مو ، لقد وصلت للتو إلى هنا ، وأنت لست على دراية بها."
"دعنا نذهب!" اتخذ مولديس قرارا موجزا.
جلس الثلاثة على المركبة العسكرية معا ، وكان شين ، لأنه كان متوترا ، خائفا من أن يفوت الأوان ، وتم عبور يديه ووضعهما بإحكام على ساقيه.
رأى ليستر ذلك ، ووضع يده الكبيرة على قبضتها وهمس ، "كل شيء على ما يرام ، لا تقلق ، سنخرجها". "
جلس مولديس على اليسار ، وعيناه اللتان لم يكن لديهما درجة حرارة كبيرة مائلة في اتجاه اليدين في الزاوية اليمنى السفلى ، وفجأة فتح فمه ببرود ، "ألم تذهب إلى أستراليا للزراعة؟" لا أعرف متى غيرت سيفاستوبول اسمها إلى أستراليا. "
"هاه؟" فوجئ شين بسؤاله المفاجئ ، "أعني ربما أذهب ،لم أكن مضطرا للذهاب، وإلى جانب ذلك، كنت مفلسا ولم أستطع المشي، لذلك اضطررت إلى اتباع الصليب الأحمر. "
استمعت ليستر ، بنظرة اشمئزاز ، "حبر أنت أيضا من الصعب إرضاءه ، لقد عهدت إليك بخادمتي الصغيرة اللطيفة ، لقد طردتها ، حتى لو لم تعطها علامة".
مولديس: "لقد نسيت. "
شين: "..."
بعد توجيهات شين ، سرعان ما وجد الثلاثة المنزل المتداعي.
نزل شين من السيارة وذهب مباشرة إلى القبو ، ومن المؤكد أن الجنديين قد استيقظا من غيبوبتهما ، ومما زاد الطين بلة ، أنهما عثرا على نينا وأصاباها بلا رحمة.
عندما رأى الرجلان أن شين قد عاد مرة أخرى ، قالا بشراسة ، "أنت في الواقع تجرؤ على العودة". قال إنه سيمسك بشعرها".
"توقف!" وبخ مولديس وليستر معا.
أصيب الجنديان بالذهول ، وأدارا رأسيهما للنظر ، رائد ، مقدم ، أصيب بالذعر للحظة ، وبعد رد الفعل مباشرة ، أدوا تحية عسكرية.
"ما هي أسماء اثنين منكما؟"
"فوج المدفعية بوشمان من الفرقة الحادية والعشرين!"
"أندريه ، فوج المدفعية في الفرقة الحادية والعشرين!"
"كان جيدا." بصق مولديس كلمتين قاتمتين، "اخرج".
"نعم!" ضرب الرجلان كعبيهما، واستدارا، وسرعان ما صعدا وهربا.
رفع شين نينا ، ورأى أن ملابسها لا تزال سليمة ، وهدأ ، "أنت بخير".
رأت نينا الجنديين الألمانيين يهربان والضابطان الألمانيان قادمين ، وانسحبت قسرا.
"كل شيء على ما يرام ، جئت لإنقاذك."
من الواضح أن نينا كانت مترددة في تصديق الألمان ، وحتى كان لديها عداء تجاه شين ، "أنت معهم؟ "
"لا ، أنا لست مع أي شخص ، أنا هنا فقط لإنقاذك."
"لماذا جاءوا لإنقاذي دون سبب؟"
"ربما ، لأنك فتى جيد ، لا يريدك الله أن تعاني من هذه الأشياء ، ولهذا السبب أرسلني."
"نعم."
قالت نينا: "لكن قروينا كلهم أناس طيبون، لماذا لا يعتني بنا الله؟" لماذا هم الفائزون؟ "
"انتصارك يعتمد عليك."
"تنهد". لم يكن مولديس يعرف ما الذي كان يتمتم به الرجلان ، وكان من الواضح أنه نفد صبره ، "اذهب أم لا تذهب؟" لا تريد ذراعيك بعد الآن؟ "
"دعنا نذهب." سحب شين نينا وقال: "سآخذك إلى الصليب الأحمر أولا، ثم سأفكر في شيء آخر".
وبرفقة مولديس وليستر، نجح الرجلان في الخروج من منطقة الإنذار.
بحلول الوقت الذي عادت فيه إلى المستشفى ، كان الظلام قد حل بالفعل. طلب شين من نينا الجلوس على مقعد حجري في الخارج وانتظارها لفترة من الوقت ، وكان عليها التعامل مع الجرح في ذراعها أولا.
بسبب قدرة إصلاح الإصبع الذهبي ، لم يتدفق الدم كثيرا ، ولكن كان لا بد من إخراج الرصاصة بسرعة ، وإلا لفها باللحوم.
جلست نينا في الخارج، تنظر إلى مجموعة الجنود الجرحى في الداخل، من ألمانيا إلى روسيا. كانوا جميعا يعذبون من الألم، وكانت وجوههم مغطاة بالألم. لم تستطع إلا أن تفكر في فانيا.
هل هو على قيد الحياة؟ أخشى أنني لن أتمكن من العيش. بينما كانت في القبو ، سمعت الناس في الخارج يقولون إن الألمان حملوا أكثر من ثمانمائة أسير حرب سوفيتي على متن سفينة ، ثم أبحروا في البحر ، وقصفوهم بعدة مدافع ، بحيث تم دفن جميع أبطال بلادهم في بطن الأسماك.
فانيا... فانيا بلدي...
عندما ضمدت شين جراحها وخرجت للبحث عن نينا ، شاهدت في ذهول جنديا سوفييتيا.
"ما هو الخطأ؟"
سألت نينا: "لماذا ننقذ الألمان وننقذ السوفييت هنا؟" "
ولأننا محايدون، في ساحة المعركة، سننقذ الجرحى بغض النظر عما إذا كنا أعداء أو نحن". جلس شين وذراعه مغطاة وقال.
أومأت نينا برأسها: "أنتم يا رفاق مدهشون، لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنا".
ابتسم شين ولم يتكلم.
التقطت نينا فجأة صورة من جيب بلوزتها وقالت: "هل سبق لك أن رأيت فانيا هنا؟"
أصيب شين يي بالذهول ، وكانت الصورة صورة جماعية لشخصين ، ولفت فانيا ذراعيها حول كتف نينا وابتسمت ، وبدا الشخصان حميمين.
"لا شيء ... لا. لم ترغب شين في تدمير آمالها ، كانت خائفة من أن تخبرها أن فانيا ماتت أيضا ، ولن تكون قادرة على تحمل ذلك.
"أليس كذلك؟" ضربت نينا فانيا في الصورة ، "بالتأكيد ، لقد ماتت".
"هاه؟"
"عندما سألتك ، لم تفكر حتى في الأمر وقلت إنك لم تره ، يجب أن تكون قد رأيته".
لم تكن شين تعرف ما إذا كانت الفتيات اللواتي قابلتهن باردات جدا وذكيات ، أو إذا كانت غبية لدرجة أنها في كل مرة تكذب فيها ، سيتم ثقبها.
"هل ذكرني قبل وفاته؟"
منذ أن تم فضحها ، شين ليست مستعدة لإخفائها ، "نعم".
ابتسمت نينا ابتسامتها الأولى منذ أن التقيا ، "ماذا قال؟" هل سمح لك بالمجيء وإنقاذي؟ "
أومأ شين برأسه: "قال إنه يحبك كثيرا ويريد أن يمنحك بيئة سلمية وسعيدة".
ضغطت نينا على الصورة في يدها ، وأحنت رأسها ، وسقطت الدموع وهبطت على الصورة ، وسرعان ما جففتها بكمها ، "كنت أعرف للتو ... في الواقع ، أنا أعرف ..."
"هل لديك أي خطط؟" سألت شين: "إذا لم تكن تخطط ، يمكنك البقاء هنا في الوقت الحالي ، ولكن ..." كرهت نينا الألمان كثيرا لدرجة أنها كانت خائفة من أنها لن ترغب في الاعتناء بهم.
سمعت في الراديو أن بلدي يدعو لتدريب القناصة الإناث وأردت أن أجربه".
"هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تكون ممرضة ميدانية وتريد أن تكون قناصا؟" رصاصات العدو لا تهم إذا كنت امرأة أم لا. "
قررت نينا أمرها وقالت: "هذا هو بلدي، ورغبة فانيا في طرد العدو لمنحي بيئة سلمية وسعيدة لم تتحقق، ثم الأمر متروك لي لتحقيق رغباته، وسأساهم في بلدي. "
رأت شين أنها قد اتخذت قرارها بالفعل ولم تقل شيئا أكثر من ذلك ، "غدا ، ستكون هناك سيارة لسحب مجموعة من الجنود السوفييت الذين تحسنت صحتهم ، وعندما يحين الوقت ، أخبرهم ، اذهب معهم".
وضعت نينا الصورة في مكانها وقالت لها: "لقد أنقذتني، لكنني لا أعرف كيف أشكرك".
"إذا كنت تريد أن تشكرني ، فما عليك سوى العيش بشكل جيد." قال شين وي بابتسامة.
"هممم!" أومأت نينا برأسها بقوة.
يناقش مولديس وليستر قضية هؤلاء الجنود المخالفين في مكاتبهم.
قال ليستر: "ما زلت أعتقد أنني سأرسلهم إلى معسكر المراقبة أولا".
وقال مولديس: "لا يوجد ما يبرر هذا النوع من الأشخاص الذين أكدوا بالفعل إهانة شرف الجيش، ويطرحونها مباشرة على المحكمة العسكرية للمحاكمة".
قال أحد القباطنة: "إما أن يرسلهم إلى الجبهة، فهم لا يريدون أن يسجين، معركة ستالينغراد قد بدأت للتو، والأفراد ضيقون".
وقال مولديس: "يبدو أنهم إذا تجرأوا على القيام بمثل هذا الشيء بهذه الوقاحة، فيجب أن يكون ذلك إذعانا وتواطؤا منكم".
وقال القبطان: "لقد فقد جنودنا الكثير من الناس من أجل الاستيلاء على هذا المكان، واستغرق الأمر وقتا طويلا، ومن المحتم أن يكونوا غاضبين، وهم الذين لم يكونوا رحماء مع السوفييت الذين أسرونا".
كان وجه مولديس قاتما: "إن تساهل الجيش لا يؤثر فقط على وجه الجيش ، ولكن أيضا على وجه البلاد". لا بد أن يكون للجرائم الجنسية العسكرية واسعة النطاق تأثير كبير على قتل الجيش نفسه والبلد الذي يقف وراءه. الجيش الذي يخلع سرواله بهذه السهولة أمام الجنس الآخر يدوس على كرامته بينما يشوه النساء. في المستقبل ، أمام الأجيال القادمة ، كيفية الحفاظ على المظهر العسكري والهيبة العسكرية!
"كيف يمكننا كبح جماح سلوكهم بعد وضع سابقة؟"
شعر القبطان بالحرج من كلمات مولديس ، وحياه وقال: "سأفعل ذلك!"
بمجرد تسوية المسألة ، لم يتبق سوى مولديس وليستر في المكتب. جلس الرجلان وبدآ حديثا صغيرا.
سأل ليستر بفضول ، "مو ، ألم تحل الآفات في معسكر الاعتقال الخاص بك للخلف الألماني ، وكيف يمكن نقلك فجأة إلى ساحة المعركة؟"
أشعل مولديس سيجارة وأخذ رشفة قبل أن يقول باستخفاف: "إن النظر إلى اليهود طوال اليوم يزعجني. "
رفع ليستر حاجبه وقال: "هل هذا صحيح؟"
"أم لا؟" ضيق مولديس عينيه ، "كيف يمكن أن تكون تلك المرأة هنا؟" متى التقى الاثنان بكما؟ "
ابتسمت ليستر وقالت: "أنا مصابة، إنها الممرضة التي تعتني بي، كيف تسير الأمور؟" إنها صفقة جيدة. "
نظر مولديس إليه ، "أين أصبت؟"
فتح الجنرال ليستر زيه العسكري وقال: "انظر، امسح قلبك وفمك، حياتك رائعة، وأنت على قيد الحياة مرة أخرى".
سأل مولديس ، "كيف هو الحال الآن؟"
"بعد أكثر من عشرين يوما من الراحة ، لا توجد مشكلة كبيرة." قال ليستر دون تردد.
"ماذا عن أمراضك الأخرى؟" مولديس يعني شيئا.
"أنتما الاثنان مزعجان حقا ، عليك أن تسأل واحدا تلو الآخر ، أنا بخير الآن." انتقد ليستر فمه ، "أشعر بتحسن عندما أراك".
لم يتكلم مولديس ، ودخن سيجارة ولم يكن يعرف ما كان يفكر فيه.
ابتسم ليستر وحدق وقال: "مو ، لأخبرك بالحقيقة ، لم تأت إلى هنا من أجلي؟"
نظر مولديس إليه بشكل غير مباشر وقال: "فكر كثيرا، فقط عن طريق الصدفة".
أومأ ليستر برأسه، بتعبير "أؤمن"، "كانت هذه مصادفة حقا".
التزم الرجلان الصمت لمدة نصف لحظة دون أن يفتحا أفواههما.
لم يدخن ليستر ، وأخذ صندوقا من الشوكولاتة من جيبه ، وفتحه ، وأخرج قطعة وألقاها في فمه.
نظر مولديس إلى هذا وسأل: "ألم تكره بشكل خاص تناول هذه الأشياء من قبل؟"
ألقى ليستر علبة الشوكولاتة في يده، وضربت الشوكولاتة الصندوق بصوت تكسير ناعم، وقال: "قبل أن أكون سعيدا في قلبي، لم أكن بحاجة إلى هذه الأشياء للعثور على الشعور بالسعادة".
"لذا ، إنها مريرة جدا في قلبي الآن ، أليس كذلك؟"
"نعم." ابتسم ليستر وقال: "حبر ، لا أريد القتال بعد الآن ، وأنا أشاهد رفاقي وزملائي يموتون واحدا تلو الآخر ، بدأت أتساءل عما كنت أقاتل من أجله".
لم يجبه شين غو ، وأخذ نفسين وقال: "هل تعرف ما يفعله جنودك في الخارج؟" هل تهتم كرئيس؟ "
سأل ليستر بوجه جاد ، "ماذا يحدث بحق الجحيم؟" من الذي أصابك؟ ربما لا، ولكن لدينا قواعد صارمة لا تسمح بقتل العاملين في المجال الطبي. "
"لست أنا، جنودكم يقتلون المدنيين الأبرياء بشكل عشوائي وحتى يغتصبون النساء الفقيرات". قال شين بغضب.
أثار مولديس الدهشة ، "أين الناس؟" هذا شيء يقوض شرف الجيش ويجب عدم التسامح معه. "
في الطريق جئت رأيت ما لا يقل عن خمسة". قال شين بسرعة: "صديقي،عندما ذهبت للبحث عنها، كنت على وشك أن أتعرض للهجوم من قبل جنودكم... خدرت الجندي بالتخدير ، ليستر ، وتوسلت إليك لإنقاذها. "
"سأذهب معك." قال مولديس بلا تعبير: "أريد أن أرى من يجرؤ على فعل مثل هذا الشيء الذي يقوض شرف الجيش في تجاهل للانضباط العسكري".
"أو سأذهب ، مو ، لقد وصلت للتو إلى هنا ، وأنت لست على دراية بها."
"دعنا نذهب!" اتخذ مولديس قرارا موجزا.
جلس الثلاثة على المركبة العسكرية معا ، وكان شين ، لأنه كان متوترا ، خائفا من أن يفوت الأوان ، وتم عبور يديه ووضعهما بإحكام على ساقيه.
رأى ليستر ذلك ، ووضع يده الكبيرة على قبضتها وهمس ، "كل شيء على ما يرام ، لا تقلق ، سنخرجها". "
جلس مولديس على اليسار ، وعيناه اللتان لم يكن لديهما درجة حرارة كبيرة مائلة في اتجاه اليدين في الزاوية اليمنى السفلى ، وفجأة فتح فمه ببرود ، "ألم تذهب إلى أستراليا للزراعة؟" لا أعرف متى غيرت سيفاستوبول اسمها إلى أستراليا. "
"هاه؟" فوجئ شين بسؤاله المفاجئ ، "أعني ربما أذهب ،لم أكن مضطرا للذهاب، وإلى جانب ذلك، كنت مفلسا ولم أستطع المشي، لذلك اضطررت إلى اتباع الصليب الأحمر. "
استمعت ليستر ، بنظرة اشمئزاز ، "حبر أنت أيضا من الصعب إرضاءه ، لقد عهدت إليك بخادمتي الصغيرة اللطيفة ، لقد طردتها ، حتى لو لم تعطها علامة".
مولديس: "لقد نسيت. "
شين: "..."
بعد توجيهات شين ، سرعان ما وجد الثلاثة المنزل المتداعي.
نزل شين من السيارة وذهب مباشرة إلى القبو ، ومن المؤكد أن الجنديين قد استيقظا من غيبوبتهما ، ومما زاد الطين بلة ، أنهما عثرا على نينا وأصاباها بلا رحمة.
عندما رأى الرجلان أن شين قد عاد مرة أخرى ، قالا بشراسة ، "أنت في الواقع تجرؤ على العودة". قال إنه سيمسك بشعرها".
"توقف!" وبخ مولديس وليستر معا.
أصيب الجنديان بالذهول ، وأدارا رأسيهما للنظر ، رائد ، مقدم ، أصيب بالذعر للحظة ، وبعد رد الفعل مباشرة ، أدوا تحية عسكرية.
"ما هي أسماء اثنين منكما؟"
"فوج المدفعية بوشمان من الفرقة الحادية والعشرين!"
"أندريه ، فوج المدفعية في الفرقة الحادية والعشرين!"
"كان جيدا." بصق مولديس كلمتين قاتمتين، "اخرج".
"نعم!" ضرب الرجلان كعبيهما، واستدارا، وسرعان ما صعدا وهربا.
رفع شين نينا ، ورأى أن ملابسها لا تزال سليمة ، وهدأ ، "أنت بخير".
رأت نينا الجنديين الألمانيين يهربان والضابطان الألمانيان قادمين ، وانسحبت قسرا.
"كل شيء على ما يرام ، جئت لإنقاذك."
من الواضح أن نينا كانت مترددة في تصديق الألمان ، وحتى كان لديها عداء تجاه شين ، "أنت معهم؟ "
"لا ، أنا لست مع أي شخص ، أنا هنا فقط لإنقاذك."
"لماذا جاءوا لإنقاذي دون سبب؟"
"ربما ، لأنك فتى جيد ، لا يريدك الله أن تعاني من هذه الأشياء ، ولهذا السبب أرسلني."
"نعم."
قالت نينا: "لكن قروينا كلهم أناس طيبون، لماذا لا يعتني بنا الله؟" لماذا هم الفائزون؟ "
"انتصارك يعتمد عليك."
"تنهد". لم يكن مولديس يعرف ما الذي كان يتمتم به الرجلان ، وكان من الواضح أنه نفد صبره ، "اذهب أم لا تذهب؟" لا تريد ذراعيك بعد الآن؟ "
"دعنا نذهب." سحب شين نينا وقال: "سآخذك إلى الصليب الأحمر أولا، ثم سأفكر في شيء آخر".
وبرفقة مولديس وليستر، نجح الرجلان في الخروج من منطقة الإنذار.
بحلول الوقت الذي عادت فيه إلى المستشفى ، كان الظلام قد حل بالفعل. طلب شين من نينا الجلوس على مقعد حجري في الخارج وانتظارها لفترة من الوقت ، وكان عليها التعامل مع الجرح في ذراعها أولا.
بسبب قدرة إصلاح الإصبع الذهبي ، لم يتدفق الدم كثيرا ، ولكن كان لا بد من إخراج الرصاصة بسرعة ، وإلا لفها باللحوم.
جلست نينا في الخارج، تنظر إلى مجموعة الجنود الجرحى في الداخل، من ألمانيا إلى روسيا. كانوا جميعا يعذبون من الألم، وكانت وجوههم مغطاة بالألم. لم تستطع إلا أن تفكر في فانيا.
هل هو على قيد الحياة؟ أخشى أنني لن أتمكن من العيش. بينما كانت في القبو ، سمعت الناس في الخارج يقولون إن الألمان حملوا أكثر من ثمانمائة أسير حرب سوفيتي على متن سفينة ، ثم أبحروا في البحر ، وقصفوهم بعدة مدافع ، بحيث تم دفن جميع أبطال بلادهم في بطن الأسماك.
فانيا... فانيا بلدي...
عندما ضمدت شين جراحها وخرجت للبحث عن نينا ، شاهدت في ذهول جنديا سوفييتيا.
"ما هو الخطأ؟"
سألت نينا: "لماذا ننقذ الألمان وننقذ السوفييت هنا؟" "
ولأننا محايدون، في ساحة المعركة، سننقذ الجرحى بغض النظر عما إذا كنا أعداء أو نحن". جلس شين وذراعه مغطاة وقال.
أومأت نينا برأسها: "أنتم يا رفاق مدهشون، لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنا".
ابتسم شين ولم يتكلم.
التقطت نينا فجأة صورة من جيب بلوزتها وقالت: "هل سبق لك أن رأيت فانيا هنا؟"
أصيب شين يي بالذهول ، وكانت الصورة صورة جماعية لشخصين ، ولفت فانيا ذراعيها حول كتف نينا وابتسمت ، وبدا الشخصان حميمين.
"لا شيء ... لا. لم ترغب شين في تدمير آمالها ، كانت خائفة من أن تخبرها أن فانيا ماتت أيضا ، ولن تكون قادرة على تحمل ذلك.
"أليس كذلك؟" ضربت نينا فانيا في الصورة ، "بالتأكيد ، لقد ماتت".
"هاه؟"
"عندما سألتك ، لم تفكر حتى في الأمر وقلت إنك لم تره ، يجب أن تكون قد رأيته".
لم تكن شين تعرف ما إذا كانت الفتيات اللواتي قابلتهن باردات جدا وذكيات ، أو إذا كانت غبية لدرجة أنها في كل مرة تكذب فيها ، سيتم ثقبها.
"هل ذكرني قبل وفاته؟"
منذ أن تم فضحها ، شين ليست مستعدة لإخفائها ، "نعم".
ابتسمت نينا ابتسامتها الأولى منذ أن التقيا ، "ماذا قال؟" هل سمح لك بالمجيء وإنقاذي؟ "
أومأ شين برأسه: "قال إنه يحبك كثيرا ويريد أن يمنحك بيئة سلمية وسعيدة".
ضغطت نينا على الصورة في يدها ، وأحنت رأسها ، وسقطت الدموع وهبطت على الصورة ، وسرعان ما جففتها بكمها ، "كنت أعرف للتو ... في الواقع ، أنا أعرف ..."
"هل لديك أي خطط؟" سألت شين: "إذا لم تكن تخطط ، يمكنك البقاء هنا في الوقت الحالي ، ولكن ..." كرهت نينا الألمان كثيرا لدرجة أنها كانت خائفة من أنها لن ترغب في الاعتناء بهم.
سمعت في الراديو أن بلدي يدعو لتدريب القناصة الإناث وأردت أن أجربه".
"هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تكون ممرضة ميدانية وتريد أن تكون قناصا؟" رصاصات العدو لا تهم إذا كنت امرأة أم لا. "
قررت نينا أمرها وقالت: "هذا هو بلدي، ورغبة فانيا في طرد العدو لمنحي بيئة سلمية وسعيدة لم تتحقق، ثم الأمر متروك لي لتحقيق رغباته، وسأساهم في بلدي. "
رأت شين أنها قد اتخذت قرارها بالفعل ولم تقل شيئا أكثر من ذلك ، "غدا ، ستكون هناك سيارة لسحب مجموعة من الجنود السوفييت الذين تحسنت صحتهم ، وعندما يحين الوقت ، أخبرهم ، اذهب معهم".
وضعت نينا الصورة في مكانها وقالت لها: "لقد أنقذتني، لكنني لا أعرف كيف أشكرك".
"إذا كنت تريد أن تشكرني ، فما عليك سوى العيش بشكل جيد." قال شين وي بابتسامة.
"هممم!" أومأت نينا برأسها بقوة.
يناقش مولديس وليستر قضية هؤلاء الجنود المخالفين في مكاتبهم.
قال ليستر: "ما زلت أعتقد أنني سأرسلهم إلى معسكر المراقبة أولا".
وقال مولديس: "لا يوجد ما يبرر هذا النوع من الأشخاص الذين أكدوا بالفعل إهانة شرف الجيش، ويطرحونها مباشرة على المحكمة العسكرية للمحاكمة".
قال أحد القباطنة: "إما أن يرسلهم إلى الجبهة، فهم لا يريدون أن يسجين، معركة ستالينغراد قد بدأت للتو، والأفراد ضيقون".
وقال مولديس: "يبدو أنهم إذا تجرأوا على القيام بمثل هذا الشيء بهذه الوقاحة، فيجب أن يكون ذلك إذعانا وتواطؤا منكم".
وقال القبطان: "لقد فقد جنودنا الكثير من الناس من أجل الاستيلاء على هذا المكان، واستغرق الأمر وقتا طويلا، ومن المحتم أن يكونوا غاضبين، وهم الذين لم يكونوا رحماء مع السوفييت الذين أسرونا".
كان وجه مولديس قاتما: "إن تساهل الجيش لا يؤثر فقط على وجه الجيش ، ولكن أيضا على وجه البلاد". لا بد أن يكون للجرائم الجنسية العسكرية واسعة النطاق تأثير كبير على قتل الجيش نفسه والبلد الذي يقف وراءه. الجيش الذي يخلع سرواله بهذه السهولة أمام الجنس الآخر يدوس على كرامته بينما يشوه النساء. في المستقبل ، أمام الأجيال القادمة ، كيفية الحفاظ على المظهر العسكري والهيبة العسكرية!
"كيف يمكننا كبح جماح سلوكهم بعد وضع سابقة؟"
شعر القبطان بالحرج من كلمات مولديس ، وحياه وقال: "سأفعل ذلك!"
بمجرد تسوية المسألة ، لم يتبق سوى مولديس وليستر في المكتب. جلس الرجلان وبدآ حديثا صغيرا.
سأل ليستر بفضول ، "مو ، ألم تحل الآفات في معسكر الاعتقال الخاص بك للخلف الألماني ، وكيف يمكن نقلك فجأة إلى ساحة المعركة؟"
أشعل مولديس سيجارة وأخذ رشفة قبل أن يقول باستخفاف: "إن النظر إلى اليهود طوال اليوم يزعجني. "
رفع ليستر حاجبه وقال: "هل هذا صحيح؟"
"أم لا؟" ضيق مولديس عينيه ، "كيف يمكن أن تكون تلك المرأة هنا؟" متى التقى الاثنان بكما؟ "
ابتسمت ليستر وقالت: "أنا مصابة، إنها الممرضة التي تعتني بي، كيف تسير الأمور؟" إنها صفقة جيدة. "
نظر مولديس إليه ، "أين أصبت؟"
فتح الجنرال ليستر زيه العسكري وقال: "انظر، امسح قلبك وفمك، حياتك رائعة، وأنت على قيد الحياة مرة أخرى".
سأل مولديس ، "كيف هو الحال الآن؟"
"بعد أكثر من عشرين يوما من الراحة ، لا توجد مشكلة كبيرة." قال ليستر دون تردد.
"ماذا عن أمراضك الأخرى؟" مولديس يعني شيئا.
"أنتما الاثنان مزعجان حقا ، عليك أن تسأل واحدا تلو الآخر ، أنا بخير الآن." انتقد ليستر فمه ، "أشعر بتحسن عندما أراك".
لم يتكلم مولديس ، ودخن سيجارة ولم يكن يعرف ما كان يفكر فيه.
ابتسم ليستر وحدق وقال: "مو ، لأخبرك بالحقيقة ، لم تأت إلى هنا من أجلي؟"
نظر مولديس إليه بشكل غير مباشر وقال: "فكر كثيرا، فقط عن طريق الصدفة".
أومأ ليستر برأسه، بتعبير "أؤمن"، "كانت هذه مصادفة حقا".
التزم الرجلان الصمت لمدة نصف لحظة دون أن يفتحا أفواههما.
لم يدخن ليستر ، وأخذ صندوقا من الشوكولاتة من جيبه ، وفتحه ، وأخرج قطعة وألقاها في فمه.
نظر مولديس إلى هذا وسأل: "ألم تكره بشكل خاص تناول هذه الأشياء من قبل؟"
ألقى ليستر علبة الشوكولاتة في يده، وضربت الشوكولاتة الصندوق بصوت تكسير ناعم، وقال: "قبل أن أكون سعيدا في قلبي، لم أكن بحاجة إلى هذه الأشياء للعثور على الشعور بالسعادة".
"لذا ، إنها مريرة جدا في قلبي الآن ، أليس كذلك؟"
"نعم." ابتسم ليستر وقال: "حبر ، لا أريد القتال بعد الآن ، وأنا أشاهد رفاقي وزملائي يموتون واحدا تلو الآخر ، بدأت أتساءل عما كنت أقاتل من أجله".