الفصل 20 بي غير سعيد
في ربيع شهر مارس ، نبتت أغصان الصفصاف. مشى باي ياو بجانب باي تشوان وهمست له ، "سأخبرك سراً."
"همم."
"والدتي ستعطيني أخًا صغيرًا."
فوجئت بي تشوان قليلاً وألقي نظرة عليها.
كانت مشية الفتاة الصغيرة مبهجة مثل مشية كتكوت السنونو ، لكن نبرتها كانت منخفضة ، "هذا الشهر على أبعد تقدير ، سيولد أخي الصغير."
في عام 2004 ، لم تكن الدولة قد فتحت بعد سياسة الطفلين ، وكان تنظيم الأسرة جاريًا ، ولم يُسمح إلا بطفل واحد في الأسرة. وعلقت الشوارع والأزقة بشعارات مثل
"أنجب عددًا أقل من الأطفال ، واستمتع بحياة أفضل" و "يمكن للفتاة أيضًا أن تأخذ زمام المبادرة."
كانت تشاو زيلان حاملاً بطفلها الثاني في الثلاثينيات من عمرها ، لذا كانت محرجة قليلاً.
ومع ذلك ، عندما رأت مظهر ابنتها السعيد بلا هوادة ، شعرت بالارتياح وشعرت مرة أخرى بفرحة كونها أما.
تشاو تشيلان ذات مرة تشاور بهدوء مع باي ليكاي ، "هل سيفكر ياوياو كثيرًا وسيكون غير سعيد؟" قال تشاو زيلان.
"لا أعتقد ذلك." لمس باي ليكاي بطن زوجته ، "عندما يكبر هذا الطفل ، يمكنه أن يتقاسم الكثير من الضغط مع أخته الكبرى."
استأجر الزوجان منزلاً بالخارج وأخبرا الجمهور أن تشاو زيلان عادت إلى عائلتها المولودة لزيارة أقاربها. انتظر حتى تنضج البطيخ ويولد الطفل الثاني ، ثم يسجلون بأمانة في تسجيل الأسرة ويتم تغريمهم.
كانت تشاو زيلان حامل بالفعل ، ولم تستطع تحمل إجهاض الطفل. صادف شهر مارس من هذا العام أن يكون الموسم الذي ولد فيه شياو بيجون.
سأل باي تشوان باي ياو ، "كيف تعرف أنه أخ أصغر؟ ماذا لو كانت أختًا صغيرة؟"
اعتقدت باي ياو أنها تعرف ذلك للتو آه. لقد نزعت الغصن عن رأسها ، "حلمت به
لا يهم. إذا كانت أختي ، فأنا أحبها نفس الشيء ".
"هل تريدها أن تولد؟"
أومأت باي ياو بقوة ، وزينت عيناها بتوهج متوقع بلطف ، وعبس باي تشوان.
"ألا تخشى أن يسلبك حب والديك؟"
"لا تخاف". ردت بابتسامة: "هو وأنا نفس الدم ، نحن عائلة". كانت لديها ذكريات عن مظهر شياو بيجون اللطيف والرائع ، وخفف قلبها وهي تتذكر الطفل الذي لم يولد بعد.
سألته الفتاة الصغيرة بفرح ، "باي تشوان ، هل تريد شقيقًا أصغر سنًا؟"
سألت باي ياو هذا بقليل من الاستجواب القلق لأنها كانت تعلم أنه عندما ذهبت إلى المدرسة الثانوية ، كان والدا باي تشوان قد انفصلا بالفعل. وجده والد باي تشوان زوجة أبي ، وقد أحضرت أختًا صغيرة كانت في نفس عمرها.
لم تكن باي ياو قريبة من بي تشوان في حياتها السابقة ولم تعرف أبدًا موقف بي تشوان تجاه هذه الأخت.
"لا تريد ذلك". فأجاب بصوت خافت.
"أوه." كان قلب باي ياو قلقًا من التفكير في مدى صعوبة ذلك بالنسبة له لاحقًا.
عادت باي ياو إلى المنزل في الوقت المناسب لمقابلة والدها مع بعض الضروريات اليومية للخروج.
باي ليكاي: "لقد عاد ياوياو ، سأرى والدتك."
"هل يمكنني الذهاب معك؟ لقد أنهيت واجبي المنزلي."
"لنذهب ، سأغلق الباب."
اشترت باي ليكاي أيضًا دراجة نارية منذ عامين ، وتم بالفعل استبدال دراجة نارية لعائلة Pei بسيارة مهيبة إلى حد ما.
جلست باي ياو على دراجة والدها النارية ، كانت الرياح تهب بهدوء على خديها. كان اليوم الجمعة 24 مارس. كان غدًا يوم ولادة شياو بيجون ، وولد في الساعة الثانية صباحًا. على الرغم من أن باي ياو كانت تعلم ذلك ، إلا أن قلبها لم يستطع إلا أن يصبح عصبيًا.
تشاو زيلان ، التي كانت تحمل بطنًا كبيرة ، رأت ابنتها قادمة من المدرسة ولمست رأسها بلطف.
بعد أن أنهت الأسرة العشاء ، عبس تشاو جيلان ، "السائل الأمنيوسي قد انكسر".
قالت باي ليكاي على الفور ، "سآخذك إلى المستشفى."
لحسن الحظ ، كان الطفل الثاني ، تشاو زيلان لا يشعر بالذعر على الإطلاق ، "لقد أعادت ياوياو أولاً. لا يزال الوقت مبكرًا ولم تبدأ في الألم بعد." التفتت لتنظر إلى باي ياو مرة أخرى ، "عودي للنوم وتعالي إلى المستشفى غدًا لترى والدتك وأخيك الصغير أو أختك. هل تخشى البقاء في المنزل وحدك في الليل؟"
هزت باي ياو رأسها وشجعت يد تشاو زيلان.
في تلك الليلة ، أنجبت تشاو زيلان ، وصليت باي ياو في غرفتها أن كل شيء على ما يرام.
أمطرت في الليل. هبت الرياح العاتية على قمم الأشجار ، وتناثر المطر في كل مكان ، وأطلق الرعد المتقطع خارج النافذة.
في الطابق الرابع عبر الشارع ، تم تنظيم مهزلة عائلية.
قبل أسبوع ، ظهر أحمر شفاه أجنبي فاخر في حقيبة جيانغ ونجوان.
كان باي تشوان أول من رأى أن أحمر الشفاه قد سقط من الحقيبة. ارتبك جيانغ ونجوان للحظة. تحت عيون ابنها الصامتة ، التقطته في ذعر ووضعته في حقيبتها.
"طلبت أمي من زميل لها إحضارها".
من الواضح أنه لم يسأل بعد ، وكانت جيانغ وينجوان مذنبة لدرجة أنها قدمت عذرها.
لم يقل باي تشوان أي شيء. قلة من الناس في هذا العالم يمكن أن يرقدوا بسلاسة أمامه ما لم يكن على استعداد لتحمل مثل هذه الأكاذيب.
ب "همم" ، دفع الكرسي المتحرك بعيدًا. حتى الآن ، كان لا يزال يريد عائلة كاملة.
لكن الورقة لا يمكن أن تختتم النار. بعد فترة وجيزة ، واجهت جيانغ ونجوان مواجهة مع بي هاوبين بمفردها بدلاً من ذلك.
كان الضوء في غرفة النوم الرئيسية مضاءً. قال جيانغ ونجوان ، "دعونا نطلق. أنا أحب رجلاً آخر. إنه طبيب في مستشفانا."
شعر بي هاوبين ، وهو شرطي جنائي لامع ، أن السماء ستسقط عندما واجه خيانة زوجته العاطفية. "جيانغ ونجوان! كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟
هل ما زلت تستحق أن تكون زوجة ، تستحق أن تكون أماً؟ إذا لم أجد الرسائل النصية على هاتفك ، فهل ستجعلني لقيطًا خبيثًا لبقية حياتي! "
غطت جيانغ ونجوان وجهها بالدموع ، "أنا أعلم. أنا آسف من أجلك ، أنا آسف لشياو تشوان ، ولكن ......" توقفت وتدفقت الدموع بشكل مذهل عبر زوايا فمها ، "لكن على من يقع اللوم على كل هذا؟ منذ أن كان شياو تشوان في الرابعة من عمره ، كنت أعاني من الكوابيس طوال الليل عندما أنام بجانبك. كان الحلم دمويًا للغاية. حملت ساقي مقطوعة وبكيت حتى ذهبت عيناي أعمى ، وكنت تحارب الظلام ، كنت أصرخ وأبكي ولكن لم ينقذني أحد ".
كان المطر غزيرًا. أصبح باي تشوان شاحبًا وهو يستمع بهدوء من خلف الباب.
"وضعوا ساقي شياو تشوان ... أمامي." غطت فمها وصرخت ، "لقد نجحت في حياتك المهنية ، وعانيت من كوابيس لسنوات. أنت شرطي جيد ، لكنك لست أبًا صالحًا."
سخر جيانغ ونجوان ، "لقد أصابني اليأس. بعد ذلك الحادث ، كلما رأيت شياو تشوان ، كنت أتذكر كيف كان والده بدم بارد. يمكنه أن يتخلى عن زوجته وأطفاله من أجل بلده. حلمت بكل شيء ، في المرة الأولى لقد قطعت يدي ، المرة الثانية التي قطعت فيها أذني. بعد ذلك ، كل ما احتاجه هو مشهد جذوع شياو تشوا ...... أنا ...... "
بكت وضحكت ، كل المشاعر التي كتمتها خلال السنوات القليلة الماضية في ندم وألم قد انفجرت.
"أنا حتى ...... أنا خائف حتى من رؤيته ، لكنه شياو تشوان!" كان وجه جيانغ ونجوان مليئًا بالدموع ، "لقد كان الدكتور سونغ هو الذي يقدم لي المشورة النفسية لسنوات عديدة.
سواء وصفتني بأنه غير مسؤول أو اتصلت بي رخيصًا ، لكنني حقًا لا أريد أن أعيش هذه الحياة الكابوسية بعد الآن ".
هبت الرياح القوية على النباتات المحفوظة بوعاء على حافة النافذة ، وكان الصوت الهش مخيفًا بشكل مدهش في الليل.
تراجع بي هوبين خجولًا من النافذة ومسح يده على وجهه. تسربت الدموع من إصبع الرجل: "أنا آسف".
صرخت جيانغ ونجوان ، وغطت وجهها بالبطانية ، خائفة من انتشار الصرخة وتنبيه ابنها المجاور.
في ظلام دامس ، كان باي تشوان يحمل فنجانًا باردًا من الشاي ، تم تحضيره في الأصل لـ جيانغ ونجوان.
لم يكن لدى تلاميذه أثر للون. مر وقت طويل قبل أن يدفع الكرسي المتحرك إلى غرفته وسط صرخات المرأة المكبوتة.
في الليل المظلم ، لم يضيء باي تشوان الأنوار.
تخبطت بغرور وتسلق إلى السرير وشاهد البرق والرعد خارج النافذة.
اتضح أن أولئك الذين لا يستطيعون البقاء لن يبقوا أبدًا. حتى عندما أصيبت بالذعر ، قال لنفسه سرًا أن يسامح والدته ، فسيكون كل شيء على ما يرام.
لكنها كانت خائفة ...
أغمض عينيه والآن خطر له كل شيء.
لم تستطع والدته حتى النوم جيدًا طالما كان موجودًا. كم هذا سخيف.
شعر بي تشوان بالبرد القارس. كان العالم هادئًا وباردًا جدًا. أصبحت إعاقته كابوس أمه. على العكس من ذلك ، كان صغيراً ولا يتذكر الألم بوضوح ، ما يتذكره أكثر هو العيون المعقدة والمتعاطفة.
كان يعتقد أنه حتى لو فقد ساقيه ، فإنه سيعمل بجد للدراسة ، وسيكون مطيعًا وعقلانيًا. في المستقبل ، من خلال الاعتماد على يديه سيكون قادرًا على تقديم مساهمات للمجتمع ، ويمكن أيضًا أن يصبح مصدر فخر لوالديه مثل طفل من أي عائلة أخرى.
لكن اتضح أن كل هذا كان عديم الفائدة. وطالما عاش يومًا واحدًا ، فسيكون شارة عار في حياة والده وكابوسًا رهيبًا لأمه.
كانت العاصفة شديدة وكانت تبدو وكأنها عواء مرير. الشجرة الشتوية الصغيرة في الحي ، والتي أزهرت مرة واحدة فقط ، كسرت أغصانها وسكتت في الليل.
في الخامس والعشرين من آذار (مارس) ، كان طفل يزن سبع قطط يرقد في ملابس مقمطة.
تطلع باي ياو إلى ذلك طوال الليل ونقله باي ليكاي إلى المستشفى في الصباح الباكر. قال باي ليكاي بمرح ، "لقد خمنت الأمر بشكل صحيح ، إنه حقًا ولد." كان خائفًا من أن تسيء ابنته فهم تفضيل الأسرة للأبناء على البنات ، لذلك سرعان ما أضاف: "عندما يكبر هذا الصبي ، دعه يكون حارسًا شخصيًا لعزيزتنا ياو ياو".
انتشرت ضحكاتها مع نسيم الصباح.
شياو بيجون كان ملفوفًا في سترة صغيرة تم إعدادها منذ فترة طويلة. كان عليه أن يظل دافئًا حيث انخفضت درجة الحرارة الليلة الماضية. كان تشاو زيلان مستلقيًاالسرير في قسم النساء والتوليد ، وقال بابتسامة: تعالي وانظري أخيك. هو نائم بجانبي.
انحنى باي ياو. كانت خدود المولود الجديد حمراء ومتجعدة. كان وجهه بحجم نصف كف فقط ولم يكن يبدو لطيفًا بعض الشيء.
ومع ذلك ، كان أنفه الصغير يتنفس بصعوبة. في كل مرة كان يرسم فيها الهواء ، يظهر العمل الجاد والمثابرة في بداية الحياة.
نظر إليه باي ياو برفق وابتسم.
"ماما ، ما هو اسم أخي الأصغر؟"
"لقد ناقشنا الأمر مع والدك من قبل ، وسيكون اسمه باي جون. هل تريد أن تمنحه لقبًا أو شيء من هذا القبيل؟"
تحولت عيون باي ياو اللوزية إلى أهلة ، "اسمه جيد جدًا. إنه لأمر جيد حماية الأسرة والدفاع عن البلد. لقبه مناسب تمامًا للاتصال بـجونجون."
قال تشاو زيلان بابتسامة ، "أعتقد ذلك أيضًا."
كان الطفل الإضافي في الأسرة مصدر سعادة كبيرة لعائلة باي ، ولكنه كان عبئًا كبيرًا أيضًا. جاءت جدة باي ياو للمساعدة في رعاية الطفل وكذلك غسل الحفاضات. في الجناح الصغير ، كانت العائلة بأكملها مشغولة بالحياة الجديدة.
في عام 2004 ، كان هناك عدد قليل جدًا من العائلات التي يمكنها تحمل تكلفة حفاضات الأطفال. تم إقراض معظم أموال عائلة باي للعم الذي ضرب شخصًا ما. من الصعب تحديد السنة التي يمكن فيها استرداد الأموال. لذلك ، كان بإمكان شياو بيجون ارتداء الحفاضات التي تم غسلها بشكل متكرر فقط. تم غسل الحفاضات بشكل متكرر بالماء الساخن ، وتشمس في الشمس ، وتطهيرها وتجفيفها ، ثم الاستمرار في استخدامها.
لم يكن لدى تشاو زيلان الكثير من الحليب ، لذلك عندما يكبر بيجون ، قد يضطر إلى شرب الحليب المجفف.
ساعدت باي ياو أيضًا في رعاية شقيقها ، وفي غضون أيام قليلة ، عادت تشاو جيلان إلى الغرفة المستأجرة بعد خروجها من المستشفى.
فكر كل من تشاو زيلان و باي ليكاي في التفكير وقررا انتظار الطفل حتى يكبر قليلاً قبل العودة إلى المنزل.
عند ولادة الطفل الثاني ، كان من المقرر تغريم الوالدين عشرات الآلاف من اليوانات. وبهذه الطريقة ،
كانت النفقات ببساطة لا يمكن تصورها. قالت باي ليكاي وهي تشعر بالذنب ، "يا ياوياو ، لا يمكنني شراء ملابس جديدة لك هذا الصيف. انتظري حتى الصيف المقبل ، عندما يتقاضى أبي أجرًا ، سيشتري لك ملابس جديدة ، حسنًا؟"
حملت باي ياو حقيبة ظهرها وهزت رأسها بابتسامة ، "أليس لدى ابن عم كانغ بعض الملابس القديمة؟ إنها كلها لطيفة وجديدة ، لذا سأكون بخير مع ملابسها. أخي صغير ، يحتاج إلى شراء أفضل الملابس. بالمناسبة ، اقترب الصيف ، لذا أحتاج إلى شراء مسحوق الحرارة الشائك ".
ربت باي ليكاي ابنتها على كتفها بالشفقة.
عرفت باي ياو أن والديها لم يكونا أبويين ، لذلك لم تمانع على الإطلاق. سارت بخفة إلى المدرسة ، راغبة في مشاركة ولادة شقيقها بهدوء مع أصدقائها المقربين.
عندما وصل باي ياو إلى الفصل ، كان باي تشوان موجودًا بالفعل.
كان ضوء الصباح ينعكس بضعف على وجه الشاب البارد والشاحب. على الرغم من أن باي ياو لم تتحدث معه بعد ، فقد شعرت بقشعريرة وحدته. كان الأمر أشبه بمسافر يقف في عاصفة ثلجية لمدة يومين وليلتين ، بارد جدًا لدرجة أنه لم يكن هناك أي أثر لهالة دافئة ومرحبة.
عندما رأت باي ياو أنه كان يرتدي ملابس رقيقة ، قامت بفك ضغط حقيبتها وأخرجت كوب الماء الوردي الخاص بها ، ووضعته على طاولته.
كان كل من بي تشوان و باي ياو شخصين مجتهدين. عندما وصلوا ، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الطلاب المتناثرين في الفصل.
سمع باي تشوان الضجيج ، وعندها فقط وضع عينيه غير المركزة على كوب الماء الخاص بها.
كانت تغلق سحاب حقيبتها. لم تكن باي ياو تعرف ما حدث له ، لكن نبرة صوتها كانت لطيفة ودافئة مثل تحيات الصباح ، "إنه ليس صيفًا بعد ، لذا عليك ارتداء المزيد في الصباح. هناك ماء ساخن في الكوب ، وأنت تدفئ يديك . "
على تردد ، مد يده وأمسك بكوب الماء الوردي.
انتقلت الحرارة إلى أعلى من أطراف أصابعه ، وشعرت أصابعه الباردة بالوعي.
كانت هناك ويني ذا بوه المبتهجة على فنجانها. نظر إليها وسألها بلطف: هل ولد أخوك بعد؟
"نعم!" همست بالقرب من أذنه ، "لقد توقعت الأمر بشكل صحيح. إنه أخ وليس أخت. إنه صغير جدًا."
امتوج صوت الفتاة فرحا. لا تزال أنفاسها تفوح منها رائحة حليب الإفطار الحلو برائحة أزهار الليلك.
"باي تشوان ، هل تريد أن تأتي معي لرؤيته بعد المدرسة؟"
"رقم." همس: أعطه هذا.
وضعت باي تشوان سوارًا في يدها.
حدقت باي ياو بصراحة في السوار الفضي الصغير في يدها. كان سوارًا أملسًا يرتديه الأطفال ، وعليه جرسان صغيران من الفضة. شعرت بالبرد والثقل في راحة يدها.
إذا لم يكن هذا الوزن الثقيل ، لكان باي ياو يعتقد أنه نسخة طبق الأصل من سوار اللعبة في مطعم الوجبات الخفيفة.
شعرت باي ياو بالحرارة. كانت هذه هي المرة الأولى في حياتها التي ترى فيها مثل هذه المجوهرات الثمينة ، فقد قفزت بالقرب منه وتهمست ، "أنت ... من أين لك الكثير من المال لشراء ... شراء هذا؟"
"لماذا تهتم بهذا الأمر كثيرًا؟" قال بهدوء: أعطها لأخيك. ألم تكن تتطلع إلى ولادته؟
لم يجرؤ باي ياو على أخذه. كانت مذهولة سخيفة بذ هذا سوار الفضة الاسترليني. في عصر 50 سنتًا لعلبة من العصي الحارة و 50 سنتًا للمثلجات ، ما هي تكلفة هذا السوار الفضي الصغير؟
رآها باي تشوان في حيرة من الكلام وقالت بلا مبالاة ، "فقط أخبر والدتك أن والدي اشتراها."
"لا أريد هذا. باي تشوان ، يمكنك إعادته."
"إذا كنت لا تريدها ، فما عليك سوى التخلص منها." بنبرة صامتة ، ترك كوب الماء الخاص بها.
كان الأمر كما لو أنه ليس سوارًا ثمينًا ، بل قطعة قمامة غير ظاهرة.
كيف يجرؤ باي ياو على رميها؟ جلست للأسف في مقعدها وشعرت سرًا بالسوار الفضي الثقيل في جيب معطفها.
لم ينظر باي تشوان إلى الوراء ليرى كيف كانت الفتاة الصغيرة متشابكة. فتح الكتاب لكنه لم يستطع قراءته. كان بي تشوان مشتتًا قليلاً.
كان والديه يتمتعان بوظائف لائقة ، وكان أعمامه وخالاته جميعهم ميسوري الحال. لذلك ، كان لدى بي تشوان الكثير من مصروف الجيب كل عام. كان يدّخر ما يقرب من عشر سنوات ، لكن لم يكن هناك مكان يستخدم المال فيه. كان لديه رقم مدخر لا يستطيع حتى تخيله جميع الأطفال.
ومع ذلك ، لم يقدم أي شيء لباي ياو.
أسقط عينيه بهدوء. لم يكن منذ أن كان في الخامسة من عمره.
لم يعط شيئاً عندما كان صغيراً ، لأنه كان جاهلاً في ذلك الوقت. ومع ذلك ، عندما نشأ ، فهم أنه لا يستطيع التخلي عنها. لقد علمه شانغ مينكسيان درسًا عميقًا. أي شيء ذو لون جميل ، بمجرد تلوثه باسم "بي تشوان" ،
سيصبح قذرًا ومهينًا.
كل عام ، كان باي ياو يعد هدية له. في بعض الأحيان كان على شكل عقدة سلام ، وأحيانًا مسدس لعبة صبي ، أو وسادة من صنعها بنفسها.
الهدية التي كان من المفترض أن يقدمها لها كانت تدخر لسنوات ، وانتهى بها الأمر أن تكون سوارًا لأخيها الصغير.
لن يتم انتقاد السوار بدون أي لون ولن يشوه سمعتها. إنها لا تفهم أو تفكر كثيرًا في ذلك.
بعد المدرسة ، غادر باي تشوان دون انتظار باي ياو.
نظر باي ياو إلى مؤخرة المراهق وهو يبتعد. لم تستطع معرفة ما إذا كان مزاجه سيئًا أم لا. نشأ عامًا بعد عام ، وأصبح "بي غير سعيد" أكثر "بي ديب" غير المفهومة. لم تكن تعرف حتى كيف تفهم ما كان يحدث له وكيف تريحه.
عاد باي ياو إلى المنزل وفكر لفترة. أخرجت البطاقة البريدية التي أعطاها إياها ابن عمها شياو كانغ وكتبتها بهدوء. بى غير سعيد.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
هل من شيء يدور في ذهنك؟
كتب باي ياو "المتلقي - بي تشوان" على غلاف ورقة الخطاب. ثم نزلت إلى الجانب الآخر في الطابق السفلي وأسقطته في صندوق البريد الأخضر في منزل باي تشوان.
منذ الحادث مع شانغ مينكسيان ، بغض النظر عن الحالة المزاجية لـ بي تشوان ، لم يكشف عنها أمامها. كان الأمر كما لو أنه نشأ فجأة ، ولم تستطع الفتاة التي كان من المفترض أن تحميه مواكبة سرعة نموه.
كان باي ياو خائفًا من أن يكون حزينًا. لم تكن تعرف السبب ، لذلك لم يكن بإمكانها سوى التفكير في كل الطرق الخرقاء للاقتراب من المراهق اللامبالي. الآن عندما سألته بكلمات بسيطة ، إذا كان غير راغب في الإجابة ، يمكن اعتبارها لعبة تدريب عادية على اللغة الإنجليزية ، والتي لن تحرجه. كانت باي ياو تأمل في تلقي رد منه على صندوق بريدها المترب. إنها تعلم أنه سيذهب إلى صندوق البريد للحصول على الحليب الطازج المطلوب كل يوم.
ومع ذلك ، حتى نهاية الربيع ، لم يتلق باي ياو ردًا من بي تشوان. بدلاً من ذلك ، نشأ شياو بيجون قليلاً. لم يعد أحمر اللون ومتجعدًا وأصبح ورديًا ولطيفًا.
تم وضع الرسالة في صندوق بواسطة باي تشوان. كان هناك كل أنواع الأشياء الغريبة في الصندوق ، من اليعسوب الخيزران المصفر إلى الرسالة من مارس. كل ذلك تم الضغط عليه من قبله في أسفل الصندوق ، ليصبح كل شيء يجب تجاهله ونسيانه.
على الرغم من أن جيانغ ونجوان و بي هاوبين لم ينفصلا بعد ، إلا أن علاقتهما الأسرية قد تقلصت بالفعل إلى نقطة التجمد.
كانت هناك عدة مرات عندما رأت جيانغ ونجوان باي تشوان وفتحت فمها لتقول شيئًا ما. لكنها في النهاية لم تقل أي شيء. بدلاً من ذلك ، ابتسمت وسألته عن حالته في المدرسة وأي مدرسة ثانوية يريد دراستها في المستقبل.
على الرغم من أن بي تشوان لم يعرف نتيجة مناقشتهم النهائية ، كان من السهل تخمين أنهم خططوا لانتظاره حتى ينتهي من امتحان القبول في المدرسة الثانوية قبل إخباره عن الطلاق.
كم هذا سخيف.
أب يشعر بالذنب تجاهه ، أم ستصاب بكوابيس عندما تراه. هل كانت لديهم أيضًا لحظاتهم الأخيرة في الاعتبار؟ كان الجميع يحاولون بذل قصارى جهدهم لتجميع وهم الكمال ، لذلك انضم بي تشوان أيضًا إلى الدراما.
ومع ذلك ، كان يعلم أن قلبه كان شديد البرودة وأصبح هاوية لا نهاية لها.
في أغسطس ، انتقل جيانغ ونجوان للعيش. دسَّت شعرها خلف الأذن وقالت لابنها:
"أمي ذاهبة في رحلة عمل وستعود بعد فترة. إنك تدرس بجد. هل هناك أي شيء تريده كمقدمةر؟ "
"لا ، أتمنى لك رحلة آمنة."
أصبحت جيانغ ونجوان مرتبكة قليلاً عند نظرة ابنها الهادئة والعميقة ، لكنها تظاهرت وابتعدت وكأن شيئًا لم يحدث.
عرفت بي تشوان أنها لا تستطيع الانتظار لترمي بنفسها في "سعادتها".
بعد أن غادر جيانغ ونجوان ، بقي بي تشوان ساكنًا لفترة طويلة ثم عاد إلى غرفته.
ضغط على الزر الأحمر في يده ، فجاء صوت أزيز من السماعات.
خرج صوت الرجل الضاحك ، "ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟"
رد جيانغ ونجوان ، "علي أن أوضح لابني أنه يجب علي الذهاب لفترة طويلة. أخبرته أنني ذاهب في رحلة عمل."
"لا يمكنك فعل ذلك ، عليك أن تقول له الحقيقة".
"أعلم ، لكن أليس هو على وشك إجراء امتحان القبول بالمدرسة الثانوية؟ لقد ناقشته مع بي هاوبين. قررنا التحدث عنه بعد أن ينهي الامتحان."
"ثم ......" كان صوت الرجل مترددًا ، "مع من يذهب ابنك بعد الطلاق؟"
ساد صمت طويل على الطرف الآخر.
ضغط باي تشوان ببرود على زر الإنهاء ، ثم دمر زر آلة التنصت. لأول مرة ، كره نفسه لامتلاكه مثل هذه الموهبة في التكنولوجيا الإلكترونية. لقد أظهر بصيص أمل أخير في أن جيانغ ونجوان كان في الحقيقة ذاهبًا في رحلة عمل. لكن والدته ما زالت تتخلى عنه عندما لم يكبر.
هذه الأطراف المعطلة والمسببة للكوابيس لم يرها أحد مرة أخرى في هذه الحياة.
"همم."
"والدتي ستعطيني أخًا صغيرًا."
فوجئت بي تشوان قليلاً وألقي نظرة عليها.
كانت مشية الفتاة الصغيرة مبهجة مثل مشية كتكوت السنونو ، لكن نبرتها كانت منخفضة ، "هذا الشهر على أبعد تقدير ، سيولد أخي الصغير."
في عام 2004 ، لم تكن الدولة قد فتحت بعد سياسة الطفلين ، وكان تنظيم الأسرة جاريًا ، ولم يُسمح إلا بطفل واحد في الأسرة. وعلقت الشوارع والأزقة بشعارات مثل
"أنجب عددًا أقل من الأطفال ، واستمتع بحياة أفضل" و "يمكن للفتاة أيضًا أن تأخذ زمام المبادرة."
كانت تشاو زيلان حاملاً بطفلها الثاني في الثلاثينيات من عمرها ، لذا كانت محرجة قليلاً.
ومع ذلك ، عندما رأت مظهر ابنتها السعيد بلا هوادة ، شعرت بالارتياح وشعرت مرة أخرى بفرحة كونها أما.
تشاو تشيلان ذات مرة تشاور بهدوء مع باي ليكاي ، "هل سيفكر ياوياو كثيرًا وسيكون غير سعيد؟" قال تشاو زيلان.
"لا أعتقد ذلك." لمس باي ليكاي بطن زوجته ، "عندما يكبر هذا الطفل ، يمكنه أن يتقاسم الكثير من الضغط مع أخته الكبرى."
استأجر الزوجان منزلاً بالخارج وأخبرا الجمهور أن تشاو زيلان عادت إلى عائلتها المولودة لزيارة أقاربها. انتظر حتى تنضج البطيخ ويولد الطفل الثاني ، ثم يسجلون بأمانة في تسجيل الأسرة ويتم تغريمهم.
كانت تشاو زيلان حامل بالفعل ، ولم تستطع تحمل إجهاض الطفل. صادف شهر مارس من هذا العام أن يكون الموسم الذي ولد فيه شياو بيجون.
سأل باي تشوان باي ياو ، "كيف تعرف أنه أخ أصغر؟ ماذا لو كانت أختًا صغيرة؟"
اعتقدت باي ياو أنها تعرف ذلك للتو آه. لقد نزعت الغصن عن رأسها ، "حلمت به
لا يهم. إذا كانت أختي ، فأنا أحبها نفس الشيء ".
"هل تريدها أن تولد؟"
أومأت باي ياو بقوة ، وزينت عيناها بتوهج متوقع بلطف ، وعبس باي تشوان.
"ألا تخشى أن يسلبك حب والديك؟"
"لا تخاف". ردت بابتسامة: "هو وأنا نفس الدم ، نحن عائلة". كانت لديها ذكريات عن مظهر شياو بيجون اللطيف والرائع ، وخفف قلبها وهي تتذكر الطفل الذي لم يولد بعد.
سألته الفتاة الصغيرة بفرح ، "باي تشوان ، هل تريد شقيقًا أصغر سنًا؟"
سألت باي ياو هذا بقليل من الاستجواب القلق لأنها كانت تعلم أنه عندما ذهبت إلى المدرسة الثانوية ، كان والدا باي تشوان قد انفصلا بالفعل. وجده والد باي تشوان زوجة أبي ، وقد أحضرت أختًا صغيرة كانت في نفس عمرها.
لم تكن باي ياو قريبة من بي تشوان في حياتها السابقة ولم تعرف أبدًا موقف بي تشوان تجاه هذه الأخت.
"لا تريد ذلك". فأجاب بصوت خافت.
"أوه." كان قلب باي ياو قلقًا من التفكير في مدى صعوبة ذلك بالنسبة له لاحقًا.
عادت باي ياو إلى المنزل في الوقت المناسب لمقابلة والدها مع بعض الضروريات اليومية للخروج.
باي ليكاي: "لقد عاد ياوياو ، سأرى والدتك."
"هل يمكنني الذهاب معك؟ لقد أنهيت واجبي المنزلي."
"لنذهب ، سأغلق الباب."
اشترت باي ليكاي أيضًا دراجة نارية منذ عامين ، وتم بالفعل استبدال دراجة نارية لعائلة Pei بسيارة مهيبة إلى حد ما.
جلست باي ياو على دراجة والدها النارية ، كانت الرياح تهب بهدوء على خديها. كان اليوم الجمعة 24 مارس. كان غدًا يوم ولادة شياو بيجون ، وولد في الساعة الثانية صباحًا. على الرغم من أن باي ياو كانت تعلم ذلك ، إلا أن قلبها لم يستطع إلا أن يصبح عصبيًا.
تشاو زيلان ، التي كانت تحمل بطنًا كبيرة ، رأت ابنتها قادمة من المدرسة ولمست رأسها بلطف.
بعد أن أنهت الأسرة العشاء ، عبس تشاو جيلان ، "السائل الأمنيوسي قد انكسر".
قالت باي ليكاي على الفور ، "سآخذك إلى المستشفى."
لحسن الحظ ، كان الطفل الثاني ، تشاو زيلان لا يشعر بالذعر على الإطلاق ، "لقد أعادت ياوياو أولاً. لا يزال الوقت مبكرًا ولم تبدأ في الألم بعد." التفتت لتنظر إلى باي ياو مرة أخرى ، "عودي للنوم وتعالي إلى المستشفى غدًا لترى والدتك وأخيك الصغير أو أختك. هل تخشى البقاء في المنزل وحدك في الليل؟"
هزت باي ياو رأسها وشجعت يد تشاو زيلان.
في تلك الليلة ، أنجبت تشاو زيلان ، وصليت باي ياو في غرفتها أن كل شيء على ما يرام.
أمطرت في الليل. هبت الرياح العاتية على قمم الأشجار ، وتناثر المطر في كل مكان ، وأطلق الرعد المتقطع خارج النافذة.
في الطابق الرابع عبر الشارع ، تم تنظيم مهزلة عائلية.
قبل أسبوع ، ظهر أحمر شفاه أجنبي فاخر في حقيبة جيانغ ونجوان.
كان باي تشوان أول من رأى أن أحمر الشفاه قد سقط من الحقيبة. ارتبك جيانغ ونجوان للحظة. تحت عيون ابنها الصامتة ، التقطته في ذعر ووضعته في حقيبتها.
"طلبت أمي من زميل لها إحضارها".
من الواضح أنه لم يسأل بعد ، وكانت جيانغ وينجوان مذنبة لدرجة أنها قدمت عذرها.
لم يقل باي تشوان أي شيء. قلة من الناس في هذا العالم يمكن أن يرقدوا بسلاسة أمامه ما لم يكن على استعداد لتحمل مثل هذه الأكاذيب.
ب "همم" ، دفع الكرسي المتحرك بعيدًا. حتى الآن ، كان لا يزال يريد عائلة كاملة.
لكن الورقة لا يمكن أن تختتم النار. بعد فترة وجيزة ، واجهت جيانغ ونجوان مواجهة مع بي هاوبين بمفردها بدلاً من ذلك.
كان الضوء في غرفة النوم الرئيسية مضاءً. قال جيانغ ونجوان ، "دعونا نطلق. أنا أحب رجلاً آخر. إنه طبيب في مستشفانا."
شعر بي هاوبين ، وهو شرطي جنائي لامع ، أن السماء ستسقط عندما واجه خيانة زوجته العاطفية. "جيانغ ونجوان! كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟
هل ما زلت تستحق أن تكون زوجة ، تستحق أن تكون أماً؟ إذا لم أجد الرسائل النصية على هاتفك ، فهل ستجعلني لقيطًا خبيثًا لبقية حياتي! "
غطت جيانغ ونجوان وجهها بالدموع ، "أنا أعلم. أنا آسف من أجلك ، أنا آسف لشياو تشوان ، ولكن ......" توقفت وتدفقت الدموع بشكل مذهل عبر زوايا فمها ، "لكن على من يقع اللوم على كل هذا؟ منذ أن كان شياو تشوان في الرابعة من عمره ، كنت أعاني من الكوابيس طوال الليل عندما أنام بجانبك. كان الحلم دمويًا للغاية. حملت ساقي مقطوعة وبكيت حتى ذهبت عيناي أعمى ، وكنت تحارب الظلام ، كنت أصرخ وأبكي ولكن لم ينقذني أحد ".
كان المطر غزيرًا. أصبح باي تشوان شاحبًا وهو يستمع بهدوء من خلف الباب.
"وضعوا ساقي شياو تشوان ... أمامي." غطت فمها وصرخت ، "لقد نجحت في حياتك المهنية ، وعانيت من كوابيس لسنوات. أنت شرطي جيد ، لكنك لست أبًا صالحًا."
سخر جيانغ ونجوان ، "لقد أصابني اليأس. بعد ذلك الحادث ، كلما رأيت شياو تشوان ، كنت أتذكر كيف كان والده بدم بارد. يمكنه أن يتخلى عن زوجته وأطفاله من أجل بلده. حلمت بكل شيء ، في المرة الأولى لقد قطعت يدي ، المرة الثانية التي قطعت فيها أذني. بعد ذلك ، كل ما احتاجه هو مشهد جذوع شياو تشوا ...... أنا ...... "
بكت وضحكت ، كل المشاعر التي كتمتها خلال السنوات القليلة الماضية في ندم وألم قد انفجرت.
"أنا حتى ...... أنا خائف حتى من رؤيته ، لكنه شياو تشوان!" كان وجه جيانغ ونجوان مليئًا بالدموع ، "لقد كان الدكتور سونغ هو الذي يقدم لي المشورة النفسية لسنوات عديدة.
سواء وصفتني بأنه غير مسؤول أو اتصلت بي رخيصًا ، لكنني حقًا لا أريد أن أعيش هذه الحياة الكابوسية بعد الآن ".
هبت الرياح القوية على النباتات المحفوظة بوعاء على حافة النافذة ، وكان الصوت الهش مخيفًا بشكل مدهش في الليل.
تراجع بي هوبين خجولًا من النافذة ومسح يده على وجهه. تسربت الدموع من إصبع الرجل: "أنا آسف".
صرخت جيانغ ونجوان ، وغطت وجهها بالبطانية ، خائفة من انتشار الصرخة وتنبيه ابنها المجاور.
في ظلام دامس ، كان باي تشوان يحمل فنجانًا باردًا من الشاي ، تم تحضيره في الأصل لـ جيانغ ونجوان.
لم يكن لدى تلاميذه أثر للون. مر وقت طويل قبل أن يدفع الكرسي المتحرك إلى غرفته وسط صرخات المرأة المكبوتة.
في الليل المظلم ، لم يضيء باي تشوان الأنوار.
تخبطت بغرور وتسلق إلى السرير وشاهد البرق والرعد خارج النافذة.
اتضح أن أولئك الذين لا يستطيعون البقاء لن يبقوا أبدًا. حتى عندما أصيبت بالذعر ، قال لنفسه سرًا أن يسامح والدته ، فسيكون كل شيء على ما يرام.
لكنها كانت خائفة ...
أغمض عينيه والآن خطر له كل شيء.
لم تستطع والدته حتى النوم جيدًا طالما كان موجودًا. كم هذا سخيف.
شعر بي تشوان بالبرد القارس. كان العالم هادئًا وباردًا جدًا. أصبحت إعاقته كابوس أمه. على العكس من ذلك ، كان صغيراً ولا يتذكر الألم بوضوح ، ما يتذكره أكثر هو العيون المعقدة والمتعاطفة.
كان يعتقد أنه حتى لو فقد ساقيه ، فإنه سيعمل بجد للدراسة ، وسيكون مطيعًا وعقلانيًا. في المستقبل ، من خلال الاعتماد على يديه سيكون قادرًا على تقديم مساهمات للمجتمع ، ويمكن أيضًا أن يصبح مصدر فخر لوالديه مثل طفل من أي عائلة أخرى.
لكن اتضح أن كل هذا كان عديم الفائدة. وطالما عاش يومًا واحدًا ، فسيكون شارة عار في حياة والده وكابوسًا رهيبًا لأمه.
كانت العاصفة شديدة وكانت تبدو وكأنها عواء مرير. الشجرة الشتوية الصغيرة في الحي ، والتي أزهرت مرة واحدة فقط ، كسرت أغصانها وسكتت في الليل.
في الخامس والعشرين من آذار (مارس) ، كان طفل يزن سبع قطط يرقد في ملابس مقمطة.
تطلع باي ياو إلى ذلك طوال الليل ونقله باي ليكاي إلى المستشفى في الصباح الباكر. قال باي ليكاي بمرح ، "لقد خمنت الأمر بشكل صحيح ، إنه حقًا ولد." كان خائفًا من أن تسيء ابنته فهم تفضيل الأسرة للأبناء على البنات ، لذلك سرعان ما أضاف: "عندما يكبر هذا الصبي ، دعه يكون حارسًا شخصيًا لعزيزتنا ياو ياو".
انتشرت ضحكاتها مع نسيم الصباح.
شياو بيجون كان ملفوفًا في سترة صغيرة تم إعدادها منذ فترة طويلة. كان عليه أن يظل دافئًا حيث انخفضت درجة الحرارة الليلة الماضية. كان تشاو زيلان مستلقيًاالسرير في قسم النساء والتوليد ، وقال بابتسامة: تعالي وانظري أخيك. هو نائم بجانبي.
انحنى باي ياو. كانت خدود المولود الجديد حمراء ومتجعدة. كان وجهه بحجم نصف كف فقط ولم يكن يبدو لطيفًا بعض الشيء.
ومع ذلك ، كان أنفه الصغير يتنفس بصعوبة. في كل مرة كان يرسم فيها الهواء ، يظهر العمل الجاد والمثابرة في بداية الحياة.
نظر إليه باي ياو برفق وابتسم.
"ماما ، ما هو اسم أخي الأصغر؟"
"لقد ناقشنا الأمر مع والدك من قبل ، وسيكون اسمه باي جون. هل تريد أن تمنحه لقبًا أو شيء من هذا القبيل؟"
تحولت عيون باي ياو اللوزية إلى أهلة ، "اسمه جيد جدًا. إنه لأمر جيد حماية الأسرة والدفاع عن البلد. لقبه مناسب تمامًا للاتصال بـجونجون."
قال تشاو زيلان بابتسامة ، "أعتقد ذلك أيضًا."
كان الطفل الإضافي في الأسرة مصدر سعادة كبيرة لعائلة باي ، ولكنه كان عبئًا كبيرًا أيضًا. جاءت جدة باي ياو للمساعدة في رعاية الطفل وكذلك غسل الحفاضات. في الجناح الصغير ، كانت العائلة بأكملها مشغولة بالحياة الجديدة.
في عام 2004 ، كان هناك عدد قليل جدًا من العائلات التي يمكنها تحمل تكلفة حفاضات الأطفال. تم إقراض معظم أموال عائلة باي للعم الذي ضرب شخصًا ما. من الصعب تحديد السنة التي يمكن فيها استرداد الأموال. لذلك ، كان بإمكان شياو بيجون ارتداء الحفاضات التي تم غسلها بشكل متكرر فقط. تم غسل الحفاضات بشكل متكرر بالماء الساخن ، وتشمس في الشمس ، وتطهيرها وتجفيفها ، ثم الاستمرار في استخدامها.
لم يكن لدى تشاو زيلان الكثير من الحليب ، لذلك عندما يكبر بيجون ، قد يضطر إلى شرب الحليب المجفف.
ساعدت باي ياو أيضًا في رعاية شقيقها ، وفي غضون أيام قليلة ، عادت تشاو جيلان إلى الغرفة المستأجرة بعد خروجها من المستشفى.
فكر كل من تشاو زيلان و باي ليكاي في التفكير وقررا انتظار الطفل حتى يكبر قليلاً قبل العودة إلى المنزل.
عند ولادة الطفل الثاني ، كان من المقرر تغريم الوالدين عشرات الآلاف من اليوانات. وبهذه الطريقة ،
كانت النفقات ببساطة لا يمكن تصورها. قالت باي ليكاي وهي تشعر بالذنب ، "يا ياوياو ، لا يمكنني شراء ملابس جديدة لك هذا الصيف. انتظري حتى الصيف المقبل ، عندما يتقاضى أبي أجرًا ، سيشتري لك ملابس جديدة ، حسنًا؟"
حملت باي ياو حقيبة ظهرها وهزت رأسها بابتسامة ، "أليس لدى ابن عم كانغ بعض الملابس القديمة؟ إنها كلها لطيفة وجديدة ، لذا سأكون بخير مع ملابسها. أخي صغير ، يحتاج إلى شراء أفضل الملابس. بالمناسبة ، اقترب الصيف ، لذا أحتاج إلى شراء مسحوق الحرارة الشائك ".
ربت باي ليكاي ابنتها على كتفها بالشفقة.
عرفت باي ياو أن والديها لم يكونا أبويين ، لذلك لم تمانع على الإطلاق. سارت بخفة إلى المدرسة ، راغبة في مشاركة ولادة شقيقها بهدوء مع أصدقائها المقربين.
عندما وصل باي ياو إلى الفصل ، كان باي تشوان موجودًا بالفعل.
كان ضوء الصباح ينعكس بضعف على وجه الشاب البارد والشاحب. على الرغم من أن باي ياو لم تتحدث معه بعد ، فقد شعرت بقشعريرة وحدته. كان الأمر أشبه بمسافر يقف في عاصفة ثلجية لمدة يومين وليلتين ، بارد جدًا لدرجة أنه لم يكن هناك أي أثر لهالة دافئة ومرحبة.
عندما رأت باي ياو أنه كان يرتدي ملابس رقيقة ، قامت بفك ضغط حقيبتها وأخرجت كوب الماء الوردي الخاص بها ، ووضعته على طاولته.
كان كل من بي تشوان و باي ياو شخصين مجتهدين. عندما وصلوا ، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الطلاب المتناثرين في الفصل.
سمع باي تشوان الضجيج ، وعندها فقط وضع عينيه غير المركزة على كوب الماء الخاص بها.
كانت تغلق سحاب حقيبتها. لم تكن باي ياو تعرف ما حدث له ، لكن نبرة صوتها كانت لطيفة ودافئة مثل تحيات الصباح ، "إنه ليس صيفًا بعد ، لذا عليك ارتداء المزيد في الصباح. هناك ماء ساخن في الكوب ، وأنت تدفئ يديك . "
على تردد ، مد يده وأمسك بكوب الماء الوردي.
انتقلت الحرارة إلى أعلى من أطراف أصابعه ، وشعرت أصابعه الباردة بالوعي.
كانت هناك ويني ذا بوه المبتهجة على فنجانها. نظر إليها وسألها بلطف: هل ولد أخوك بعد؟
"نعم!" همست بالقرب من أذنه ، "لقد توقعت الأمر بشكل صحيح. إنه أخ وليس أخت. إنه صغير جدًا."
امتوج صوت الفتاة فرحا. لا تزال أنفاسها تفوح منها رائحة حليب الإفطار الحلو برائحة أزهار الليلك.
"باي تشوان ، هل تريد أن تأتي معي لرؤيته بعد المدرسة؟"
"رقم." همس: أعطه هذا.
وضعت باي تشوان سوارًا في يدها.
حدقت باي ياو بصراحة في السوار الفضي الصغير في يدها. كان سوارًا أملسًا يرتديه الأطفال ، وعليه جرسان صغيران من الفضة. شعرت بالبرد والثقل في راحة يدها.
إذا لم يكن هذا الوزن الثقيل ، لكان باي ياو يعتقد أنه نسخة طبق الأصل من سوار اللعبة في مطعم الوجبات الخفيفة.
شعرت باي ياو بالحرارة. كانت هذه هي المرة الأولى في حياتها التي ترى فيها مثل هذه المجوهرات الثمينة ، فقد قفزت بالقرب منه وتهمست ، "أنت ... من أين لك الكثير من المال لشراء ... شراء هذا؟"
"لماذا تهتم بهذا الأمر كثيرًا؟" قال بهدوء: أعطها لأخيك. ألم تكن تتطلع إلى ولادته؟
لم يجرؤ باي ياو على أخذه. كانت مذهولة سخيفة بذ هذا سوار الفضة الاسترليني. في عصر 50 سنتًا لعلبة من العصي الحارة و 50 سنتًا للمثلجات ، ما هي تكلفة هذا السوار الفضي الصغير؟
رآها باي تشوان في حيرة من الكلام وقالت بلا مبالاة ، "فقط أخبر والدتك أن والدي اشتراها."
"لا أريد هذا. باي تشوان ، يمكنك إعادته."
"إذا كنت لا تريدها ، فما عليك سوى التخلص منها." بنبرة صامتة ، ترك كوب الماء الخاص بها.
كان الأمر كما لو أنه ليس سوارًا ثمينًا ، بل قطعة قمامة غير ظاهرة.
كيف يجرؤ باي ياو على رميها؟ جلست للأسف في مقعدها وشعرت سرًا بالسوار الفضي الثقيل في جيب معطفها.
لم ينظر باي تشوان إلى الوراء ليرى كيف كانت الفتاة الصغيرة متشابكة. فتح الكتاب لكنه لم يستطع قراءته. كان بي تشوان مشتتًا قليلاً.
كان والديه يتمتعان بوظائف لائقة ، وكان أعمامه وخالاته جميعهم ميسوري الحال. لذلك ، كان لدى بي تشوان الكثير من مصروف الجيب كل عام. كان يدّخر ما يقرب من عشر سنوات ، لكن لم يكن هناك مكان يستخدم المال فيه. كان لديه رقم مدخر لا يستطيع حتى تخيله جميع الأطفال.
ومع ذلك ، لم يقدم أي شيء لباي ياو.
أسقط عينيه بهدوء. لم يكن منذ أن كان في الخامسة من عمره.
لم يعط شيئاً عندما كان صغيراً ، لأنه كان جاهلاً في ذلك الوقت. ومع ذلك ، عندما نشأ ، فهم أنه لا يستطيع التخلي عنها. لقد علمه شانغ مينكسيان درسًا عميقًا. أي شيء ذو لون جميل ، بمجرد تلوثه باسم "بي تشوان" ،
سيصبح قذرًا ومهينًا.
كل عام ، كان باي ياو يعد هدية له. في بعض الأحيان كان على شكل عقدة سلام ، وأحيانًا مسدس لعبة صبي ، أو وسادة من صنعها بنفسها.
الهدية التي كان من المفترض أن يقدمها لها كانت تدخر لسنوات ، وانتهى بها الأمر أن تكون سوارًا لأخيها الصغير.
لن يتم انتقاد السوار بدون أي لون ولن يشوه سمعتها. إنها لا تفهم أو تفكر كثيرًا في ذلك.
بعد المدرسة ، غادر باي تشوان دون انتظار باي ياو.
نظر باي ياو إلى مؤخرة المراهق وهو يبتعد. لم تستطع معرفة ما إذا كان مزاجه سيئًا أم لا. نشأ عامًا بعد عام ، وأصبح "بي غير سعيد" أكثر "بي ديب" غير المفهومة. لم تكن تعرف حتى كيف تفهم ما كان يحدث له وكيف تريحه.
عاد باي ياو إلى المنزل وفكر لفترة. أخرجت البطاقة البريدية التي أعطاها إياها ابن عمها شياو كانغ وكتبتها بهدوء. بى غير سعيد.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
هل من شيء يدور في ذهنك؟
كتب باي ياو "المتلقي - بي تشوان" على غلاف ورقة الخطاب. ثم نزلت إلى الجانب الآخر في الطابق السفلي وأسقطته في صندوق البريد الأخضر في منزل باي تشوان.
منذ الحادث مع شانغ مينكسيان ، بغض النظر عن الحالة المزاجية لـ بي تشوان ، لم يكشف عنها أمامها. كان الأمر كما لو أنه نشأ فجأة ، ولم تستطع الفتاة التي كان من المفترض أن تحميه مواكبة سرعة نموه.
كان باي ياو خائفًا من أن يكون حزينًا. لم تكن تعرف السبب ، لذلك لم يكن بإمكانها سوى التفكير في كل الطرق الخرقاء للاقتراب من المراهق اللامبالي. الآن عندما سألته بكلمات بسيطة ، إذا كان غير راغب في الإجابة ، يمكن اعتبارها لعبة تدريب عادية على اللغة الإنجليزية ، والتي لن تحرجه. كانت باي ياو تأمل في تلقي رد منه على صندوق بريدها المترب. إنها تعلم أنه سيذهب إلى صندوق البريد للحصول على الحليب الطازج المطلوب كل يوم.
ومع ذلك ، حتى نهاية الربيع ، لم يتلق باي ياو ردًا من بي تشوان. بدلاً من ذلك ، نشأ شياو بيجون قليلاً. لم يعد أحمر اللون ومتجعدًا وأصبح ورديًا ولطيفًا.
تم وضع الرسالة في صندوق بواسطة باي تشوان. كان هناك كل أنواع الأشياء الغريبة في الصندوق ، من اليعسوب الخيزران المصفر إلى الرسالة من مارس. كل ذلك تم الضغط عليه من قبله في أسفل الصندوق ، ليصبح كل شيء يجب تجاهله ونسيانه.
على الرغم من أن جيانغ ونجوان و بي هاوبين لم ينفصلا بعد ، إلا أن علاقتهما الأسرية قد تقلصت بالفعل إلى نقطة التجمد.
كانت هناك عدة مرات عندما رأت جيانغ ونجوان باي تشوان وفتحت فمها لتقول شيئًا ما. لكنها في النهاية لم تقل أي شيء. بدلاً من ذلك ، ابتسمت وسألته عن حالته في المدرسة وأي مدرسة ثانوية يريد دراستها في المستقبل.
على الرغم من أن بي تشوان لم يعرف نتيجة مناقشتهم النهائية ، كان من السهل تخمين أنهم خططوا لانتظاره حتى ينتهي من امتحان القبول في المدرسة الثانوية قبل إخباره عن الطلاق.
كم هذا سخيف.
أب يشعر بالذنب تجاهه ، أم ستصاب بكوابيس عندما تراه. هل كانت لديهم أيضًا لحظاتهم الأخيرة في الاعتبار؟ كان الجميع يحاولون بذل قصارى جهدهم لتجميع وهم الكمال ، لذلك انضم بي تشوان أيضًا إلى الدراما.
ومع ذلك ، كان يعلم أن قلبه كان شديد البرودة وأصبح هاوية لا نهاية لها.
في أغسطس ، انتقل جيانغ ونجوان للعيش. دسَّت شعرها خلف الأذن وقالت لابنها:
"أمي ذاهبة في رحلة عمل وستعود بعد فترة. إنك تدرس بجد. هل هناك أي شيء تريده كمقدمةر؟ "
"لا ، أتمنى لك رحلة آمنة."
أصبحت جيانغ ونجوان مرتبكة قليلاً عند نظرة ابنها الهادئة والعميقة ، لكنها تظاهرت وابتعدت وكأن شيئًا لم يحدث.
عرفت بي تشوان أنها لا تستطيع الانتظار لترمي بنفسها في "سعادتها".
بعد أن غادر جيانغ ونجوان ، بقي بي تشوان ساكنًا لفترة طويلة ثم عاد إلى غرفته.
ضغط على الزر الأحمر في يده ، فجاء صوت أزيز من السماعات.
خرج صوت الرجل الضاحك ، "ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟"
رد جيانغ ونجوان ، "علي أن أوضح لابني أنه يجب علي الذهاب لفترة طويلة. أخبرته أنني ذاهب في رحلة عمل."
"لا يمكنك فعل ذلك ، عليك أن تقول له الحقيقة".
"أعلم ، لكن أليس هو على وشك إجراء امتحان القبول بالمدرسة الثانوية؟ لقد ناقشته مع بي هاوبين. قررنا التحدث عنه بعد أن ينهي الامتحان."
"ثم ......" كان صوت الرجل مترددًا ، "مع من يذهب ابنك بعد الطلاق؟"
ساد صمت طويل على الطرف الآخر.
ضغط باي تشوان ببرود على زر الإنهاء ، ثم دمر زر آلة التنصت. لأول مرة ، كره نفسه لامتلاكه مثل هذه الموهبة في التكنولوجيا الإلكترونية. لقد أظهر بصيص أمل أخير في أن جيانغ ونجوان كان في الحقيقة ذاهبًا في رحلة عمل. لكن والدته ما زالت تتخلى عنه عندما لم يكبر.
هذه الأطراف المعطلة والمسببة للكوابيس لم يرها أحد مرة أخرى في هذه الحياة.