الفصل 29 العودة

عندما وصل الصيف إلى أقصى درجات الحرارة ، أحضر تشين هو طبقًا من البطيخ المثلج إلى منزل باي ياو.
لم يستطع الصبي السمين التسلق أكثر من المستوى الثالث. كان يلهث من أجل الهواء مثل العجل ، منهكًا.
طرق الباب. ظهر وجه باي ياو الرقيق على الجانب الآخر. لقد استيقظت للتو من غفوتها ، وعلى استعداد لبدء واجباتها المدرسية.
أصبح وجه تشين هو المحمر بالفعل أكثر احمرارًا. قال بنبرة خشن ، "إنه بطيخ مبرد من مصنع البوب ​​الخاص بي ، لقد طلب مني إحضارها لكم يا رفاق."
"شكرًا لك ، تشين هو ،" تولى باي ياو البطيخ ، "تعال واسترح. لقد صنعت بينغفين ، هل تريد البعض؟ "
عندما سمع تشين هو أنه يمكن أن يكون لديه بينغفن ، دخل وجلس على الأريكة مثل منزله.
عندما قام باي ياو بإخراج بينغفن ، تحدث تشين هو فجأة ، "باي ياو ، هل تفتقد باي تشوان؟"
"نعم أفعل."
قال تشين هو بنبرة قاتمة ، "أفتقد مين مين أيضًا. عندما كنا صغارًا ، كنت قريبًا جدًا من باي تشوان ، لكن لماذا لم يتصل بك الآن؟ لقد علمت أن همف جرو ذئب ناكر للجميل ".
مرت عليه باي ياو بينغفين ، "نعم ، أنت على حق."
كان البالغ من العمر باي تشوان غير مألوف للغاية. كانت عيناه شرسة وباردة ، تمامًا مثل جرو الذئب.
شعر تشين هو بعدم الارتياح ، "لم أقصد ذلك ، تلك الكلمات القاسية."
مع مرور السنين ، كان أطفال الحي القديم يغادرون واحدًا تلو الآخر. كانوا إما مثل فانغ مينجون ينتقلون إلى مكان جديد ، أو مواقع عمل الوالدين الجديدة تتحرك بعيدًا عن المدينة C ، أو يكتسبون حياة جديدة بعد أن يكبروا. شعر تشين هو بالضيق.
قام باي ياو بتشغيل المروحة من أجله.
لم يكن أطفال الحي سيئين ، لقد كانوا مجرد أشرار. لم يكن تشين هو عقلانيًا فقط عندما كان صغيرًا ، وتوقف عن قول الأشياء المؤذية مع تقدمه في السن. غالبًا ما كان يتعرض للسخرية بسبب حجمه ، لذلك يمكنه التعاطف مع شعور الأشخاص ذوي الإعاقة.
منزل باي ياو لم يكن به ثلاجة في ذلك العام. تم إخراج هلام الجليد الذي كانوا قد تناولوه لتناوله بعد تركه في الثلج لفترة من الوقت ، مما يجعله أكثر لذة.
استولت باي ياو على البطيخ المبرد ووضعته على طبقها ، وأعادت طبق تشين هو.
لقد غادر منزلها بعد أن التهم وعاء من هلام الثلج برضا.
التقى بشخص غير متوقع وهو في طريقه إلى الأسفل. كانت باي يوتونغ ، أخت باي تشوان.
كانت تمسك بزجاجة نبيذ ، وعيناها تركزان على بذور البطيخ التي تركت في طبقه. "هل ذهبت لإعطاء البطيخ لبي ياو؟"
تشن هو تشخر في الرد.
أخفت باي يوتونغ الغيرة في عينيها وقالت مازحا ، "أنت تعاملها بشكل جيد. متى أحصل على نصيب من تلك البطيخ؟ "
عبس تشن هو. "انتظر هنا ، سأذهب وأحضر لك."
لم يكن البطيخ لبي ياو فقط. لقد ذهب إلى جميع منازل زملائه في اللعب ليعطيهم بطيخًا. على الرغم من أن باي ياو نشأ ليكون أجمل كثيرًا ، إلا أنه كان متحيزًا. كان الأمر فقط هو أن أيا من الأطفال في الحي لم يحبها هي وأمها ، وكلاهما كان قد انتقل للتو.
لم يتم اعتبارهم أبدًا عندما كان يرسل البطيخ.
ركض تشين هو عائدا إلى منزله دون انتظار رد باي يوتونغ.
عانقت زجاجة النبيذ ، وشعرت بالظلم. بإلقاء نظرة خاطفة على اتجاه غرفة باي ياو ، استطاعت رؤية الورود تتفتح على الجدران ، جنبًا إلى جنب مع أمجاد الصباح تتسلل أيضًا. حتى النباتات يبدو أنها تريد التباهي أمامباي ياو.
تمتمت باي يوتونغ تحت أنفاسها. "مجرد فلاح فقير آخر."
يعرف الحي بأكمله أن باي ياو لم تكن ميسورة الحال. اقترض عمها منهم مبلغًا كبيرًا منذ وقوع الحادث ، وذهب معظم أموالهم لمساعدته على التعافي منه.
على عكس عائلتها ، فإن العائلة الأكثر ثراءً ستكون عائلة باي.
أصبح زوج والدتها قائد فريق التحقيق في وقت سابق من هذا العام. أصبح بي هاوبين أكثر تركيزًا على العمل من أي وقت مضى ، وكونه مجتهدًا وموثوقًا في العمل جعله يرتقي في الرتب بسرعة.
كان قد اشترى أيضًا شقة في المنطقة الوسطى ، وكان يخطط للانتقال إليها عندما يكونون مجانيين.
كان لدى بي هاوبين العديد من الأصدقاء المقربين في الحي ، لكن باي يوتونج لم يكن كذلك. سمعت أن الشقة الجديدة كانت فسيحة وفخمة. إلى جانب ذلك ، كان في الحي حدائق ومسابح ، مما جعلها تأمل في الانتقال إليها في أسرع وقت ممكن.
علاوة على ذلك ... كان للعم باي ابن كان وريثه. لكنه يعاني من إعاقات ، ولا يعود إلى المنزل كثيرًا بعد أن كان في المدرسة الثانوية. نظرًا لأن العم باي يتعامل بلطف إضافي معهم ، فهي تأمل ألا يعود الأخ غير الشقيق إلى المنزل أبدًا.
كان الباي أغنياء. كانت ترتدي فساتين قديمة وعفا عليها الزمن ، لكن كل ما ترتديه الآن يجعلها رائعة وعصرية.
عند مقارنتها ببي ياو التي لا تزال ترتدي الفساتين التي انتقلت إليها من ابن عمها ، شعرت باي يوتونغ بتحسن كبير.
لقد كان عصرًا حارًا للغاية مما جعلها تتعرق في كل مكان. اندلعت نيران مستعرة في قلبها. لم تكن الأجمل ، والتواجد تحت الشمس سيزيد الأمر سوءًا. ذهب باي يوتونغ للاختباء خلف الظل مترددًا في المغادرة. لكن فكرة حصول باي ياو على البطيخ الذي لم تحصل عليه جعلها تبقى.
ومع ذلك ، يمشي صبي طويل آخر قبل أن يعود تشنغ هو. عيون باي يوتونغ مركزة عليه.
كان ذلك في شهر أغسطس. كانت السماء صافية والشمس مشرقة. مشى الصبي ويداه في جيوبه وبدا باردًا.
بينما كان يرتدي قميصًا أبيض بسيطًا وسروالًا أسود ، أطلق المشاعر كما لو كان خريفًا باردًا ووحيدًا. على الرغم من أنه بدا باردًا كحجر ، إلا أن وجهه يشرق بثقة وبريق الشباب.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها باي يوتونغ شخصًا وسيمًا مثله في الحي ، الأمر الذي لفت انتباهها على الفور.
نظر أولاً إلى شجرة البرقوق العارية ، ثم حوّل نظرته ببطء إلى نافذة الطابق الثالث المقابلة.
كانت الورود وأمجاد الصباح تزحف على نافذتها بكل حياء.
استدار وعاد إلى المنزل.
أصيب باي يوتونغ بالدوار. كانت ترتدي أجمل فستان لها ، لكن الصبي لم ينتبه لها. كان الأمر كما لو كانت غير موجودة. تحول وجهها إلى اللون الأحمر الفاتح من جهل الصبي ، وصدمتها من مظهره.
الشيء هو أنها لم تكن تعرف من هو. لم يكن لديها حتى سبب لمنعه ولكن لمشاهدته وهو يغادر باتجاه منزلها.
أخيرا نزل تشين هو. "ها أنت ذا."
أعطاها شريحة واحدة فقط. كان باي يوتونغ يدخن. كانت تقذف الألفاظ النابية في عقلها ، لكنها بدلاً من ذلك تبتسم وترد بشكر ثم غادرت.
لم يزعج تشين هو بها الأمر واستمر في توزيع شرائح البطيخ على منزل لي دا.
رأت باي يوتونغ ذلك الصبي جالسًا على الأريكة بمجرد أن فتحت الباب. ترددت ونظرت إلى والدتها التي بدت مذعورة.
كان تساو لي محرجًا وعاجزًا. "هل يمكنك الانتظار لبعض الوقت؟ لقد غادر والدك للتو للعمل ".
وافق ذلك الفتى ببرود.
وضع قدميه على قدميه وهو جالس. عند سماع عودة باي يوتونغ ، وقف بشكل صارخ وسار باتجاه غرفته.
صعد تساو لي إلى الأمام ، "إيه ..."
تابع باي يوتونغ. "هذه غرفتي!"
أجابها الصبي بابتسامة متكلفة ، "غرفتك؟"
لقد صُدمت بسؤاله ، لكنها أجابت مع ذلك. "إنها غرفتي الآن ، أليس من الغريب أن تدخلها؟"
لقد تم إغرائه بإشعال سيجارة ، ولكن تذكر ما كان من أجله هنا ، قال بقسوة ، "اخرج من الغرفة ، الآن".
على الرغم من أن باي يوتونغ كانت غبية ، إلا أنها ما زالت تدرك أن هذا الرجل الذي يقف أمامها ، كان بالفعل أخوها غير الشقيق الذي لم تره من قبل. حدقت في ساقه في رهبة ، دون أن تخفي السخرية في تلك التحديق. كاو لي ، كونها راشدة تتمتع بخبرة أكبر ، وبختها على الفور بسبب ذلك. "تونغ تونغ!"
نظر باي يوتونغ بعيدًا عنه وترك زجاجة النبيذ على الطاولة.
تابع تساو لي قائلاً ، "آسف يا باي تشوان ، اعتقدنا أنا وأبيك أنك لن تعود للبقاء بعد الآن ، وكانت تلك الغرفة تتمتع بأفضل إضاءة ، لذا ..." يمكن لأي شخص التقاط ما كانت تعنيه.
كانت معايير الأحياء ثلاث غرف وغرفة معيشة واحدة.
تنتمي غرفة النوم الرئيسية إلى بي هاوبين ، والأخرى مخصصة لـ بي تشوان. تم تحويل الغرفة الأخرى ذات الإضاءة السيئة إلى غرفة تخزين.
انتقل باي يوتونج إلى الغرفة التي تخص بي تشوان بدلاً من غرفة التخزين.
ذهبت تساو لي بشكل محرج لأنها رأت المظهر الخالي من المشاعر على وجهه. "معذرة ، لم نخطط لذلك بشكل صحيح. كما أنه ليس من الممكن إذا غادرت الآن ، هل يمكننا القيام بذلك الليلة بدلا من ذلك؟ " بحلول ذلك الوقت ، سيعود بي هاوبين ، ولن يكون التحدث مع ابنه محرجًا مقارنة بهم.
سخر بي تشوان ، "بالتأكيد".
لم يفتح باب غرفة النوم ، بل فتح الباب الرئيسي وغادر.
كانت تلك الغرفة له ، ولا تزال كذلك. سوف يستعيدها.
كانت تلك الغرفة تواجه اتجاه غرفتها ، المكان الأقرب إليها. لم يصدق أنه تخلى عن هذا المكان لمدة عام. لقد مر عام واحد فقط ، وكان هناك بالفعل فرق كبير.
عندما غادر باي تشوان ، صرخ باي يوتونغ في حالة من اليأس. "أمي ، لا أريد الانتقال إلى غرفة التخزين."
حدق تساو لي في وجهها بشدة. "اخرس ، ألا تعرف ماذا تقول وماذا لا تقول؟ إنه الابن البيولوجي لعمي باي ".
"لكن الشخص الذي اعتنى به طوال العام الماضي كان أنا!"
"الشخص الذي حصل على جميع الفوائد هو أنت أيضًا!" رفعت تساو لي صوتها. "إذا كنت لا تزال ترغب في البقاء مع بي في المستقبل ، فمن الأفضل أن تستمع إلي!"
كان باي يوتونغ عاجزًا عن الكلام. مقارنة بالغرفة ، فهي تستمتع بالحياة التي تعيشها الآن.
لقد انتهت من كونها فقيرة.
ومع ذلك ، كان تساو لي يفكر أكثر بكثير في المستقبل. قد لا تحتاج باي يوتونغ حتى إلى الخروج من غرفتها لأن باي هاوبينج على الأرجح لن يعيد الغرفة لابنه. لم يعرف أحد ما الذي كان عليه بعد أن اختفى في ظروف غامضة لمدة عام كامل.
أخبر باي تشوان العائلة أنه ذاهب إلى الصف السادس للدراسة ، لكن باي هاوبينج لم يجده في الدرجة السادسة.
وبدلاً من ذلك ، تلقى رسالة نصية في اليوم التالي تقول ، "ترك ، لا تفتقدني".
وبهذه الطريقة ، رحل لمدة عام.
اتبع بي هاوبين الأدلة التي تركها وراءه ووجد تذكرة طائرة إلى المدينة شيو. كان عليه الاستسلام بعد اكتشاف ذلك. كيف سيجد صبيًا متجولًا في الصين المكتظة بالسكان؟
في البداية ، كان بي هاوبين غير قادر على النوم كل نيتأرجح ويتقلب في السرير القلق بشأن باي تشوان. ومع ذلك ، مع مرور الوقت ، ازداد الاستياء أيضًا من بي تشوان. حقيقة أنه ترك الأسرة بسهولة تركت انطباعًا سلبيًا على بي هاوبين. إحداها لم يكن من المحتمل أن يكون بنويًا له.
سأل باي يوتونغ ، "أمي ، من أين ظهر؟ لماذا عاد فجأة؟ "
"كيف لي أن أعرف؟"
"أمي ، هذا معاق .." أغلقت فمها على النظرة التي أعطتها لها والدتها ، ولم تستمر في الحكم. "لم يأخذ معه أي نقود عندما غادر ، فكيف عاش طوال العام دون أي نقود؟"
عبس تساو لي ، "ربما عملت أو شيء من هذا القبيل."
نشأ شعور بالاشمئزاز داخل باي يوتونغ. لا عجب أنه عاد مرتديًا تي شيرت أبيض عادي. لم يعد لديه نقود ، مما أجبره على العودة.
اعتادت باي يوتونغ العمل من قبل ، وكانت تعرف مدى صعوبة ذلك. كانت يداها ما زالتا جافتين وخشنتين. حتى أنهم قد يصابون بالبثور خلال فصل الشتاء ، حيث اعتادت أن تغسل وتخدم في مطعم. بالتفكير في كيفية عيش بي تشوان العام الماضي ، شعرت بالاشمئزاز من مدى إعجابها به في البداية.
كيف يمكن أن تتأثر بشخص مثله؟
ربما كان شقيقها الذي "ترك المدرسة" سيعتمد على زوج أمها لبقية حياته.
التفكير في الأمر جعلها منزعجة. سيكون هناك شخص آخر في المنزل ، وربما سيحتاجها للمساعدة. جعلتها تشعر بعدم الارتياح أكثر.
انحنى بي تشوان على أمجاد الصباح المتفتحة. لقد انتصر الجانب الأناني منه واختار هذا الطريق الحقير.
كان يسعى لتحقيق ذلك ، احتمال واحد من بين عشرة آلاف.
أجرى باي تشوان مكالمة هاتفية همس بها الطرف الآخر ، "لقد تم".
مرر عبر الهاتف ، وتوقف تدريجياً. عندما كان صغيرا ، كانوا يعلمون قصة مزارع وثعبان. لقد أنقذ المزارع الأفعى ، لكنه لم يكن ممتنًا وأراد أن يجعل المزارع وجبته.
والآن ، كان ذلك الأفعى يصفر وأنيابه خارجة. ذاهب لإنجاز ما يقرب من أسوأ شيء يمكن أن يفعله.
باي ياو ، إذا كان يومًا ما ، من لقائها وقضاء الوقت معها ، إلى المغادرة في النهاية ، كان كل ذلك جزءًا من خطته الشريرة. إذا كانت غير قادرة على حبه ، فآخر ما يمكن أن يطلبه هو ألا تكرهه. أغمض عينيه واتكأ على الحائط.
كانت شمس أغسطس حارقة. السبب في أن مجد الصباح كان جيدًا ، لأن الجدار كان مواجهًا للشمس مباشرة.
بينما تبدو أمجاد الصباح رائعة عندما تزهر بالكامل ، لم يكلف سكان الحي عناء إزالتها.
نزل عرق باي تشوان على هذا الشعر وعلى قميصه الرخيص. ومع ذلك ، هذا هو آخر شيء كان يضايقه.
الليلة ، ستكون هناك أشياء مثيرة تحدث.
لقد مر عام منذ أن رأى باي هاوبينج ، وهو غير متأكد مما إذا كان بدم بارد. بعد عام واحد أدى ببطء إلى تآكل توقعاته لوالده.
بالمقارنة مع ذلك ، كان أكثر قلقًا بشأن ردود أفعال باي ياو.
كانت تشاو زيلان منتشية عندما وصلت إلى المنزل. على طاولة الطعام ، سعلت وأعلنت البشارة. "لقد مرت سنوات عديدة ، أخيرًا ، قدمت لنا شركة الملابس البائسة فوائد!"
كان ذلك فقط بعد عام 2003 عندما تم تحويل مصنع ملابسهم إلى شركة. منذ أن أصبح تشاو زيلان رئيس قسم فريق التصميم.
أخذت باي ياو قضمة من الباذنجان ، وهي تحدق في والدتها المتحمسة بفضول.
أخرج تشاو زيلان قسيمة دعوة ، وقال بفخر ، "لم أكن أعرف أبدًا أن شركة الملابس يمكن أن تكون سخية في يوم من الأيام. أنا متأكد من أننا كسبنا دولارات كبيرة للشركة العام الماضي ".
تولى باي ياو الزلة لإجراء فحص دقيق. والمثير للدهشة أنها كانت قسيمة مشاركة مجانية "لمخيم الشباب الصيفي".
كانت الصور المطبوعة عليها رائعة. العلاجات ، والنزهات ، والمهاجع ، كل شيء بدا رائعًا.
وأضاف تشاو زيلان: "نادرًا ما يتم مشاهدة هذا النوع من العلاج في الشركة. كانت تشاو شيوىمالحة جدًا لدرجة أنها لم تفهم ذلك ، لكن كان أداءي أفضل العام الماضي ، لذلك التزمت الصمت. سمعت أن الاشتراك في مخيم صيفي لمدة 7 أيام بنفسك يكلف أكثر من ألفي! هذا أغلى بكثير من الرحلة. لم يسبق لنا أن ذهب ياويو لمثل هذا الحدث ، لذا فهذه فرصتنا أخيرًا ".
قال باي ياو ، "لا يمكنني المشاركة؟"
"لما لا؟"
ردت باي ياو ، بعيونها المستديرة الصافية ، "بما أن مكافأة أمي ثمينة للغاية ، ألا يجب أن نبيع هذا؟ يمكننا كسب ما لا يقل عن ألف ".