الفصل الثالث والخامسون
في أوائل أكتوبر ، مع سقوط آخر ورقة من الشجرة ، كانت جثث مولديس وليستر قد تعافت تقريبا ، وبسبب الهزائم المتتالية للجيش الألماني في ساحة المعركة ، أرسله بولس مرة أخرى لمواصلة قيادة القوات.
انخفضت درجة الحرارة إلى سبع أو ثماني درجات فقط ، وهذه ليست سوى البداية ، ولم يصل الموسم القاسي الحقيقي بعد.
في المساء السابق للمغادرة، رأى شين مولديس يدخن على طاولة حجرية أمام المستشفى بعد الجراحة.
لا أحد يعرف مصاعب وقسوة معركة ستالينغراد أفضل منها، وعلى الرغم من أن الألمان تعلموا درسا مريرا في الشتاء في موسكو، إلا أنهم سيظلون يكررون نفس الأخطاء في هذا الهجوم على ستالينغراد.
أراد هتلر اتخاذ قرار سريع وأخذه هنا قبل حلول فصل الشتاء ، لكن الحقائق الدموية أثبتت أن هذا كان مستحيلا.
نظرت من النافذة إلى مولديس وتساءلت ، ماذا يمكنها أن تفعل لإبقائه على قيد الحياة في هذه المعركة الرهيبة؟
بعد أن أطفأ مولديس الدخان ، أدار رأسه ورأى شين بجانب النافذة. النفس الأبيض الذي زفره خفف من خطوط الوجه الباردة قليلا ، وأومأ إليها ، وبصق كلمتين بطريقة موجزة: "تعال إلى هنا".
أراد شين فقط أن يخبره بشيء ما ، لذلك غسل وجفف يديه ومشى.
لم تستطع الشعور بالمناخ ، لكن بالنظر إلى وجه مولديس الشاحب ، أدركت أنه لا بد أنه كان باردا ، لذلك تظاهرت بأنها تشعر بالبرد وفركت يديها.
رأى مولديس ذلك ولف حاجبيه الوسيمين مرة أخرى ، وسحب يدها ودسها في جيب معطفه ، "ألا تعرف ماذا ترتدي؟"
انسحب شين بشكل محرج وقال: "في الواقع ، إنه ليس باردا جدا ..."
"لا تتحرك." ضغط مولديس بقوة على الظهر.
"حسنا ، هل طلبت مني أن أنزل بشيء لأقوله؟"
"أنا وليستر سنغادر غدا."
أومأ شين برأسه وقال: "أنا أعلم أن فم فريتز الكبير أخبرني".
"أنت بخير هنا ، إذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به ، فاطلب من فريتز واطلب منه مساعدتك."
"أوه."
"لا تقلق ، سنكون منتصرين."
"أوه."
سأتصل بالمستشفى عندما تتاح لي الفرصة".
"أوه."
"أليس لديك أي شيء تريد أن تقوله لي؟"
"نعم." نظر شين إلى مولديس بغرابة وقال: "أشعر أنك أصبت وأصبحت متحدثا جيدا ، هل لأنك أصبت بعد قضاء وقت طويل مع فريتز؟"
"..." أصبح وجه مولديس مظلما ، وضغط على حافة قبعته وقال ببرود ، "يمكنك العودة".
"لا ، لم أنتهي من الكلام."
"وغني عن القول."
"بمجرد أن قلت ، بدأت تتظاهر بأنك بارد مرة أخرى." تجعد شين أنفه وقال بسرعة قبل أن يغضب: "هل تعرف ما إذا كنت ترتدي ملابس أكثر سمكا قليلا عندما تغادر هذه المرة؟"
ذاب الجليد الصلب الذي بناه مولديس للتو مرة أخرى بكلماتها ، "هل أنت قلق بشأني؟"
"نوعا ما."
زوايا فمه ملتفة في قوس صغير بشكل غير محسوس "همم".
خفض شين رأسه وفرك التربة تحت قدميه وهمس ، "هل عليك أن تذهب؟"
ظن مولديس أنها مترددة جدا تجاهه ، ووضع يدها اليمنى على قبضتها على شفتيها وسعل بهدوء ، "أنت ... كن مطمئنا ، عندما ننتصر في هذه الحرب ، أنا ..."
قبل أن يتمكن من الانتهاء من الكلام ، قاطعته شين ، ونظرت إليه وقالت بجدية ، "ماذا لو لم تتمكن من الفوز في المعركة؟"
كان مولديس مستاء بعض الشيء ، "لماذا تقول دائما هذه الأشياء التي لا يمكن تفسيرها؟"
ابتسم شين تشونغ وقال: "لطالما أردت أن أسألك ، بصفتك المبادر بالحرب ، كيف غزوت منازل الآخرين دون تغيير وجهك ، مما تسبب في معاناة هؤلاء الأبرياء من الحرب والفوضى ، وتسبب أيضا في موت جنود بلدك واحدا تلو الآخر؟"
بدأنا الحرب لتصحيح المعاملة غير العادلة التي عانينا منها بموجب معاهدة فرساي".
"مفهومة تماما." أومأ شين برأسه وقال: "لكن كيف قام الفوهرر، بعد فوزه بالنصر، بتمزيق معاهدة عدم الاعتداء السوفيتية الألمانية وبدأ في مهاجمة الاتحاد السوفيتي؟" هل يمكنك شرح ذلك؟ "
لم ترغب مولديس في مناقشة هذه القضايا معها ، لأن الاثنين ببساطة لم يتفقا وسيتشاجران فقط ، "لن نتحدث عن هذا الآن ، حسنا؟"
ابتسم شين وقال: "لماذا لا تقول ذلك ، ذلك لأنك مرتبك أيضا في قلبك ، أعتقد أن هناك العديد من الجنود الوطنيين الذين سيكون لديهم مثل هذا الارتباك ، لكنك لن تفكر بعمق".
"كفى!"
لقد أصبحتم أداة لشخص ما لتحقيق طموحاته ورغباته، وكان من الممكن أن تكونوا أبطالا في الكفاح من أجل حماية بلدكم، ولكن الآن وبعد ذلك، لن تكونوا سوى معتدين سيئي السمعة". النظر إليه بصمت ،"إذا كان هذا هو الحال ، فهل ستظل تقرر الذهاب؟"
قال مولديس بلا تعبير: "هل تعتقد أنه لا يزال أمامنا طريق للعودة الآن؟"
هذا صحيح أيضا". أومأت شين برأسها وسحبت يدها من جيبه شيئا فشيئا ، "حسنا ، حظا سعيدا".
بعد أن أنهت حديثها، أدارت رأسها وغادرت، وبعد أن خطوتين، تذكرت فجأة شيئا ما والتفت إليه وقالت: "آمل أن تعود حيا يا أيها القائد".
وخطوة بخطوة، اختفت عن أنظار مولديس، غير قادرة على إقناع جندي قاتل من أجل إيمانه، ولم يستطع فهم كلماتها عدة مرات وثلاث مرات.
شخصان مثل مغناطيس إيجابي وسلبي في غير محله ، وعندما يتحدثون عن هذا ، سيكون لديهم رد فعل رفض قوي للغاية.
نظرت مولديس إلى الجزء الخلفي من مغادرتها ، وجهها بارد لدرجة التجمد.
"للأسف ..." جاء تنهد يرفرف من وراء الشجرة العظيمة بجوار الطاولة الحجرية.
"ليستر ، لماذا أنت هناك؟"
"كنت هناك قبل أن تأتي." خرج ليستر من خلف الشجرة ومضغ الشوكولاتة في فمه وقال: "وأشعر بالحرج قليلا عندما تكون في الحرارة".
شخير مولديس ببرودة دون التحدث.
ربت ليستر على كتفه وقال: "في الواقع ، إنها على حق. "
نظر مولديس إليه ، "ستذهب إلى الحرب معي".
"أنا أعرف." ثني ليستر عينيه وقال: "لذا ، من الصواب أنها طلبت منك ارتداء ملابس أكثر سمكا".
هذه المرة تعلمنا من تجربة الهزيمة الأخيرة في روسيا وأعددنا مواد مقاومة للبرد".
أومأ ليستر برأسه وقال: "مو ، أنت تحبها".
لم يرغب مولديس في مناقشة الموضوع معه ولم يجبه.
"ولكن ، كما تعلمون ، سواء فزت في هذه المعركة أم لا ، لا يمكنك أن تكون معها."
قال ليستر في صمت.
مولديس عبوس.
وتابع ليستر: "إذا خسرت هذه المعركة، فقد لا تكون هناك طريقة للعودة على قيد الحياة، ولكن إذا تم الفوز في هذه المعركة، فمن المؤكد أنه سيتم ترقيتك مرة أخرى وتصبح جنرالا؟". المشير؟ كما تعلمون ، فإن زواج ضابط كبير ليس من السهل بالتأكيد خداعه في الماضي ، فهل أنت مستعد للسماح لها بأن تكون حبيبتك السرية؟ زوج؟ أو الاستمرار في أن يكون الشخص الحالي؟
"هذه العلاقة بينكما خطيرة عليك وعليها."
"كفى!" لم يستطع مولديس أخيرا مساعدة نفسه وهمس.
تظاهر ليستر بأنه فوجئ: "ألم تفكر في هذه الأسئلة؟" لقد كنت دائما مدروسا ، أليس هذا مثل أسلوبك؟ وأتذكر ، ألم يذهب الضباط النازيون ذوو الجودة العالية إلى "مصدر الحياة" للتكاثر مع الفتيات الآريات الجيدات؟ سمعت أن الفتيات في هواشيا يهتمن بهذا ، هل أخبرتها؟ "
"لم أذهب." وأضاف مولديس بلا تعبير: "لم أذهب إلى "مصدر الحياة". "
"أوه؟ فلماذا لا تذهب؟ هذا استجابة لدعوة الفوهرر، كيف يمكنك عصيانه؟ أصبحت المفارقة في ما قاله ليستر أقوى.
"هذا النوع من التكاثر مثل الحيوان يجعلني أشعر بعدم الارتياح".
ضحك ليستر: "لذلك ، أيضا ، لا تعتقد أن أوامر الفوهرر صحيحة بالضرورة. "
"أنتما الاثنان ..." كان مولديس على وشك أن يطغى عليه ، لماذا كان واحدا تلو الآخر يهمس في أذنيه؟ شين هو ذلك فقط ، ليستر على نفس الخط معه ، من هو الخطأ؟
أخرج ليستر قطعة من الشوكولاتة وحشوها في فمه وقال: "حبر، يبدو أن معركة العام الماضي لا تزال حية في ذهنك، هل أنت حقا لست مستعدا للعودة؟" عد إلى برلين واطلب من حاكمك السابق ، سيم ، أن يأتي وينقلك مرة أخرى. "
"إذا كنت ترغب في العودة بنفسك ، فسوف أرقى إلى مستوى ثقة الفوهرر ، وسأكون جديرا بميدالية الشرف هذه على صدري."
"حسنا." بعد قول هذا ، لم يرغب ليستر في قول المزيد ، "أنا معك". "
سار الرجلان جنبا إلى جنب إلى المستشفى، وعند الباب كان هناك بعض الجرحى الذين تم رفعهم للتو من ساحة المعركة أو غطوا أذرعهم أو أرجلهم وصرخوا من الألم.
مشى مولديس ونظر إليه وسأله: "كيف يكون هناك الكثير من الجرحى؟"
وقال الرجل الجريح: "نحن لا نقاتل على الإطلاق، ولكن في المسلخ، ستالينغراد ليس لديها ساحة معركة حقيقية، هناك أطلال في كل مكان، وهم على دراية بالتضاريس، وجميعهم من قدامى المحاربين في قتال الشوارع، وجيدون في استخدام كل كومة من الحجارة والأنفاق، ولا يمكننا الاعتماد على الهجوم السابق".
بدأ تعبير مولديس يزداد ثقلا ، "ألم يكن لدى صحيفة الجيش دائما أخبار جيدة؟" قل إن السوفييت ليس لديهم قوة ولا قوة للمقاومة. "
وقال محارب قديم آخر: "هذه كلها نكتة،بالكاد كنا نحتل نصف شارع خلال النهار، وفي الليل كان العدو يستغل التضاريس لشن هجوم ودفعنا إلى الوراء، وحتى لو تمكنا من الاستيلاء على المدينة، أخشى أن العديد من الجنود الجرحى بجانبنا سوف يومئون برؤوسهم موافقين.
لم يكن لدى مولديس أي فكرة عن أن الوضع كان بالفعل مزريا للغاية.
وقال ليستر أيضا: "إذا كان الأمر سلسا حقا ، فلماذا يجب أن يكون الأدميرال باولوس حريصا جدا على حثك على العودة؟"
أدرك ميلديز خطورة الأمر واستدعى ليستر في اليوم التالي قبل الفجر ، وكانت مركبة عسكرية تنتظرهم بالفعل عند الباب. نظر إلى الوراء قبل أن يركب السيارة ، ولم ير شين ، ثم سار بعيدا دون النظر إلى الوراء.
في هذه اللحظة ، اختبأ شين خلف الستارة وتنهد بهدوء وهو يشاهد السيارة العسكرية تسرع بعيدا.
انخفضت درجة الحرارة إلى سبع أو ثماني درجات فقط ، وهذه ليست سوى البداية ، ولم يصل الموسم القاسي الحقيقي بعد.
في المساء السابق للمغادرة، رأى شين مولديس يدخن على طاولة حجرية أمام المستشفى بعد الجراحة.
لا أحد يعرف مصاعب وقسوة معركة ستالينغراد أفضل منها، وعلى الرغم من أن الألمان تعلموا درسا مريرا في الشتاء في موسكو، إلا أنهم سيظلون يكررون نفس الأخطاء في هذا الهجوم على ستالينغراد.
أراد هتلر اتخاذ قرار سريع وأخذه هنا قبل حلول فصل الشتاء ، لكن الحقائق الدموية أثبتت أن هذا كان مستحيلا.
نظرت من النافذة إلى مولديس وتساءلت ، ماذا يمكنها أن تفعل لإبقائه على قيد الحياة في هذه المعركة الرهيبة؟
بعد أن أطفأ مولديس الدخان ، أدار رأسه ورأى شين بجانب النافذة. النفس الأبيض الذي زفره خفف من خطوط الوجه الباردة قليلا ، وأومأ إليها ، وبصق كلمتين بطريقة موجزة: "تعال إلى هنا".
أراد شين فقط أن يخبره بشيء ما ، لذلك غسل وجفف يديه ومشى.
لم تستطع الشعور بالمناخ ، لكن بالنظر إلى وجه مولديس الشاحب ، أدركت أنه لا بد أنه كان باردا ، لذلك تظاهرت بأنها تشعر بالبرد وفركت يديها.
رأى مولديس ذلك ولف حاجبيه الوسيمين مرة أخرى ، وسحب يدها ودسها في جيب معطفه ، "ألا تعرف ماذا ترتدي؟"
انسحب شين بشكل محرج وقال: "في الواقع ، إنه ليس باردا جدا ..."
"لا تتحرك." ضغط مولديس بقوة على الظهر.
"حسنا ، هل طلبت مني أن أنزل بشيء لأقوله؟"
"أنا وليستر سنغادر غدا."
أومأ شين برأسه وقال: "أنا أعلم أن فم فريتز الكبير أخبرني".
"أنت بخير هنا ، إذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به ، فاطلب من فريتز واطلب منه مساعدتك."
"أوه."
"لا تقلق ، سنكون منتصرين."
"أوه."
سأتصل بالمستشفى عندما تتاح لي الفرصة".
"أوه."
"أليس لديك أي شيء تريد أن تقوله لي؟"
"نعم." نظر شين إلى مولديس بغرابة وقال: "أشعر أنك أصبت وأصبحت متحدثا جيدا ، هل لأنك أصبت بعد قضاء وقت طويل مع فريتز؟"
"..." أصبح وجه مولديس مظلما ، وضغط على حافة قبعته وقال ببرود ، "يمكنك العودة".
"لا ، لم أنتهي من الكلام."
"وغني عن القول."
"بمجرد أن قلت ، بدأت تتظاهر بأنك بارد مرة أخرى." تجعد شين أنفه وقال بسرعة قبل أن يغضب: "هل تعرف ما إذا كنت ترتدي ملابس أكثر سمكا قليلا عندما تغادر هذه المرة؟"
ذاب الجليد الصلب الذي بناه مولديس للتو مرة أخرى بكلماتها ، "هل أنت قلق بشأني؟"
"نوعا ما."
زوايا فمه ملتفة في قوس صغير بشكل غير محسوس "همم".
خفض شين رأسه وفرك التربة تحت قدميه وهمس ، "هل عليك أن تذهب؟"
ظن مولديس أنها مترددة جدا تجاهه ، ووضع يدها اليمنى على قبضتها على شفتيها وسعل بهدوء ، "أنت ... كن مطمئنا ، عندما ننتصر في هذه الحرب ، أنا ..."
قبل أن يتمكن من الانتهاء من الكلام ، قاطعته شين ، ونظرت إليه وقالت بجدية ، "ماذا لو لم تتمكن من الفوز في المعركة؟"
كان مولديس مستاء بعض الشيء ، "لماذا تقول دائما هذه الأشياء التي لا يمكن تفسيرها؟"
ابتسم شين تشونغ وقال: "لطالما أردت أن أسألك ، بصفتك المبادر بالحرب ، كيف غزوت منازل الآخرين دون تغيير وجهك ، مما تسبب في معاناة هؤلاء الأبرياء من الحرب والفوضى ، وتسبب أيضا في موت جنود بلدك واحدا تلو الآخر؟"
بدأنا الحرب لتصحيح المعاملة غير العادلة التي عانينا منها بموجب معاهدة فرساي".
"مفهومة تماما." أومأ شين برأسه وقال: "لكن كيف قام الفوهرر، بعد فوزه بالنصر، بتمزيق معاهدة عدم الاعتداء السوفيتية الألمانية وبدأ في مهاجمة الاتحاد السوفيتي؟" هل يمكنك شرح ذلك؟ "
لم ترغب مولديس في مناقشة هذه القضايا معها ، لأن الاثنين ببساطة لم يتفقا وسيتشاجران فقط ، "لن نتحدث عن هذا الآن ، حسنا؟"
ابتسم شين وقال: "لماذا لا تقول ذلك ، ذلك لأنك مرتبك أيضا في قلبك ، أعتقد أن هناك العديد من الجنود الوطنيين الذين سيكون لديهم مثل هذا الارتباك ، لكنك لن تفكر بعمق".
"كفى!"
لقد أصبحتم أداة لشخص ما لتحقيق طموحاته ورغباته، وكان من الممكن أن تكونوا أبطالا في الكفاح من أجل حماية بلدكم، ولكن الآن وبعد ذلك، لن تكونوا سوى معتدين سيئي السمعة". النظر إليه بصمت ،"إذا كان هذا هو الحال ، فهل ستظل تقرر الذهاب؟"
قال مولديس بلا تعبير: "هل تعتقد أنه لا يزال أمامنا طريق للعودة الآن؟"
هذا صحيح أيضا". أومأت شين برأسها وسحبت يدها من جيبه شيئا فشيئا ، "حسنا ، حظا سعيدا".
بعد أن أنهت حديثها، أدارت رأسها وغادرت، وبعد أن خطوتين، تذكرت فجأة شيئا ما والتفت إليه وقالت: "آمل أن تعود حيا يا أيها القائد".
وخطوة بخطوة، اختفت عن أنظار مولديس، غير قادرة على إقناع جندي قاتل من أجل إيمانه، ولم يستطع فهم كلماتها عدة مرات وثلاث مرات.
شخصان مثل مغناطيس إيجابي وسلبي في غير محله ، وعندما يتحدثون عن هذا ، سيكون لديهم رد فعل رفض قوي للغاية.
نظرت مولديس إلى الجزء الخلفي من مغادرتها ، وجهها بارد لدرجة التجمد.
"للأسف ..." جاء تنهد يرفرف من وراء الشجرة العظيمة بجوار الطاولة الحجرية.
"ليستر ، لماذا أنت هناك؟"
"كنت هناك قبل أن تأتي." خرج ليستر من خلف الشجرة ومضغ الشوكولاتة في فمه وقال: "وأشعر بالحرج قليلا عندما تكون في الحرارة".
شخير مولديس ببرودة دون التحدث.
ربت ليستر على كتفه وقال: "في الواقع ، إنها على حق. "
نظر مولديس إليه ، "ستذهب إلى الحرب معي".
"أنا أعرف." ثني ليستر عينيه وقال: "لذا ، من الصواب أنها طلبت منك ارتداء ملابس أكثر سمكا".
هذه المرة تعلمنا من تجربة الهزيمة الأخيرة في روسيا وأعددنا مواد مقاومة للبرد".
أومأ ليستر برأسه وقال: "مو ، أنت تحبها".
لم يرغب مولديس في مناقشة الموضوع معه ولم يجبه.
"ولكن ، كما تعلمون ، سواء فزت في هذه المعركة أم لا ، لا يمكنك أن تكون معها."
قال ليستر في صمت.
مولديس عبوس.
وتابع ليستر: "إذا خسرت هذه المعركة، فقد لا تكون هناك طريقة للعودة على قيد الحياة، ولكن إذا تم الفوز في هذه المعركة، فمن المؤكد أنه سيتم ترقيتك مرة أخرى وتصبح جنرالا؟". المشير؟ كما تعلمون ، فإن زواج ضابط كبير ليس من السهل بالتأكيد خداعه في الماضي ، فهل أنت مستعد للسماح لها بأن تكون حبيبتك السرية؟ زوج؟ أو الاستمرار في أن يكون الشخص الحالي؟
"هذه العلاقة بينكما خطيرة عليك وعليها."
"كفى!" لم يستطع مولديس أخيرا مساعدة نفسه وهمس.
تظاهر ليستر بأنه فوجئ: "ألم تفكر في هذه الأسئلة؟" لقد كنت دائما مدروسا ، أليس هذا مثل أسلوبك؟ وأتذكر ، ألم يذهب الضباط النازيون ذوو الجودة العالية إلى "مصدر الحياة" للتكاثر مع الفتيات الآريات الجيدات؟ سمعت أن الفتيات في هواشيا يهتمن بهذا ، هل أخبرتها؟ "
"لم أذهب." وأضاف مولديس بلا تعبير: "لم أذهب إلى "مصدر الحياة". "
"أوه؟ فلماذا لا تذهب؟ هذا استجابة لدعوة الفوهرر، كيف يمكنك عصيانه؟ أصبحت المفارقة في ما قاله ليستر أقوى.
"هذا النوع من التكاثر مثل الحيوان يجعلني أشعر بعدم الارتياح".
ضحك ليستر: "لذلك ، أيضا ، لا تعتقد أن أوامر الفوهرر صحيحة بالضرورة. "
"أنتما الاثنان ..." كان مولديس على وشك أن يطغى عليه ، لماذا كان واحدا تلو الآخر يهمس في أذنيه؟ شين هو ذلك فقط ، ليستر على نفس الخط معه ، من هو الخطأ؟
أخرج ليستر قطعة من الشوكولاتة وحشوها في فمه وقال: "حبر، يبدو أن معركة العام الماضي لا تزال حية في ذهنك، هل أنت حقا لست مستعدا للعودة؟" عد إلى برلين واطلب من حاكمك السابق ، سيم ، أن يأتي وينقلك مرة أخرى. "
"إذا كنت ترغب في العودة بنفسك ، فسوف أرقى إلى مستوى ثقة الفوهرر ، وسأكون جديرا بميدالية الشرف هذه على صدري."
"حسنا." بعد قول هذا ، لم يرغب ليستر في قول المزيد ، "أنا معك". "
سار الرجلان جنبا إلى جنب إلى المستشفى، وعند الباب كان هناك بعض الجرحى الذين تم رفعهم للتو من ساحة المعركة أو غطوا أذرعهم أو أرجلهم وصرخوا من الألم.
مشى مولديس ونظر إليه وسأله: "كيف يكون هناك الكثير من الجرحى؟"
وقال الرجل الجريح: "نحن لا نقاتل على الإطلاق، ولكن في المسلخ، ستالينغراد ليس لديها ساحة معركة حقيقية، هناك أطلال في كل مكان، وهم على دراية بالتضاريس، وجميعهم من قدامى المحاربين في قتال الشوارع، وجيدون في استخدام كل كومة من الحجارة والأنفاق، ولا يمكننا الاعتماد على الهجوم السابق".
بدأ تعبير مولديس يزداد ثقلا ، "ألم يكن لدى صحيفة الجيش دائما أخبار جيدة؟" قل إن السوفييت ليس لديهم قوة ولا قوة للمقاومة. "
وقال محارب قديم آخر: "هذه كلها نكتة،بالكاد كنا نحتل نصف شارع خلال النهار، وفي الليل كان العدو يستغل التضاريس لشن هجوم ودفعنا إلى الوراء، وحتى لو تمكنا من الاستيلاء على المدينة، أخشى أن العديد من الجنود الجرحى بجانبنا سوف يومئون برؤوسهم موافقين.
لم يكن لدى مولديس أي فكرة عن أن الوضع كان بالفعل مزريا للغاية.
وقال ليستر أيضا: "إذا كان الأمر سلسا حقا ، فلماذا يجب أن يكون الأدميرال باولوس حريصا جدا على حثك على العودة؟"
أدرك ميلديز خطورة الأمر واستدعى ليستر في اليوم التالي قبل الفجر ، وكانت مركبة عسكرية تنتظرهم بالفعل عند الباب. نظر إلى الوراء قبل أن يركب السيارة ، ولم ير شين ، ثم سار بعيدا دون النظر إلى الوراء.
في هذه اللحظة ، اختبأ شين خلف الستارة وتنهد بهدوء وهو يشاهد السيارة العسكرية تسرع بعيدا.