الفصل الثامن والخامسون
عانق شين جسد ليستر وبكى ، وجاء شخص ما لسحبها مرتين دون أن يسحبها ، ثم رفع مولديس طوقها وسحبها ، قائلا ببرود ، "إذا لم تتركها ، فلن يتم إنقاذه حقا". "
"هاه؟" توقف شين عن البكاء فجأة.
"أيها الجندي المسعف ، خذ بعيدا."
حمل طاقم الإسعاف ليستر على نقالة ، وتبعه شين خطوتين ، ووجد أن هناك بالفعل ارتفاعا وهبوطا طفيفا في صدره ، لكنها الآن فقط رأت مظهره واعتقدت أنه ميت حقا.
"من فضلك، من فضلك، يجب أن تنقذه." كان شين يكره نفسه الآن فقط لعدم قدرته على العودة إلى المستشفى ، وكان حريصا على استخدام سكينه الخاص لإنقاذه.
"كن مطمئنا ، سأتصل بفريتز وأطلب منه أن يفعل كل ما في وسعه لإنقاذه". سحبها مولديس إلى الخلف وقال.
"آه ، نعم ، دع فريتز ينقذ ، يمكنه ، يستطيع." سار شين مع يديه المتقاطعتين في الثلج ، ولا يزال يشعر بعدم الارتياح قليلا.
"شين". فتح مولديس فمه فجأة وبكى.
"هاه؟" كانت شين مذهولة لدرجة أنها لم تستطع تذكر أي شيء ، نظرت إلى مولديس لترى ما كان يطلق عليه نفسها ، وعندما لمست تلك العيون الشبيهة بالعواصف الثلجية ، تذكرت فجأة من هي الآن.
"الأمر ليس كذلك... أين شين؟ "
ضيق مولديس عينيه وحدق فيها، وشعر أن هناك خطأ ما، لكنه لم يستطع قول أي شيء خاطئ، أراد أن يأخذ سيجارة كالمعتاد، ولكن عندما لمس الجيب الفارغ، تذكر أنه تم إعطاء كل شيء للجنود.
"ماذا تقصد بتلك الكلمات التي قلتها للتو أثناء حمل ليستر؟"
"ليستر... هو...... كثيرا ما أذكر لي امرأة تدعى شين ، لقد صرخت فجأة ، اعتقدت أنها قادمة ... لذلك..."
"أنا أسأل ماذا تقصد بما قلته للتو لليستر!" قاطعها مولديس مباشرة.
"هو... كما لو كنت مصابة بجروح بالغة ، لم يكن دماغي واضحا ، وتعرف علي كشخص آخر ، وكثيرا ما قال إنني كنت قصيرة مثل امرأة. "
شخير مولديس ببرود وقال: "الطريقة التي أرهقت بها أدمغتك لاختلاق الأكاذيب تشبه إلى حد كبير طريقها".
لم يستطع شين معرفة معنى كلماته ، ولم يستطع معرفة ما إذا كان يصدق ذلك أم لا. بعد كل شيء ، كانت تواجه الآن مظهر جنوده ، وما كان ينبغي لها أن تفكر في تغيير شخص ما.
لم يتطرق مولديس إلى هذه المسألة كثيرا، وكان بحاجة إلى الإسراع في العودة لمعرفة ما إذا كان طلب بولس بسحب قواته قد تمت الموافقة عليه.
بعد أن عاد إلى الأمر ، رأى بولس يجلس بإحباط على مكتبه يدخن سيجارة.
"الأدميرال باولوس ، ماذا قال الفوهرر؟"
أخذ باولوس نفخة من سيجارته ولفها بشراسة قبل أن يتحدث، "أمرنا الفوهرر بالتمسك بأرضنا بأي ثمن، ثم أصر على انتظار وصول التعزيزات".
فقد مولديس أعصابه لأول مرة، وضرب الطاولة وقال بمرارة: "جنودنا الآن جائعون لدرجة أنهم يحفرون الجذور الشعبية، ويقضمون لحاء الأشجار، ويتم تخزين عشرين بالمائة فقط من الذخيرة، وسوف ينفد الجيش السوفيتي من الذخيرة في هجوم آخر".
تحدث باختناق خفي في صوته، وسعل بسرعة للتغطية، "الآن في الخارج، كان الجنود جميعا ممدودين بأيدي مرتجفة وتوسلوا إلي أن أعطيهم قطعة خبز، هل تعرف كيف أشعر في قلبي؟"
غطى باولوس وجهه وظل صامتا لمدة نصف يوم قبل أن يقول بضعف: "الآن فقط تلقيت آخر الأخبار ، تم إغلاق تطويق الجيش السوفيتي ، ونحن ... لا توجد طريقة للتراجع. "
ضحك مولديس بغضب ، "لذلك عليك أن تنتظر الإنقاذ؟" متى؟ دع جنودنا يقاتلون دبابات العدو بأيديهم العارية جائعين؟ "
لم يتكلم بولس، وكان عاجزا الآن.
"الطريقة الوحيدة الآن هي جمع كل القوات، والاختراق في اتجاه واحد، وتحقيق اختراق، والانسحاب الفوري من ستالينغراد".
وأضاف "قوات المارشال مانشتاين في طريقها بالفعل وستأتي قريبا لمساعدتنا، وسننتظر، وكذلك الفوهرر". قال بولس.
"حسنا." في هذه المرحلة ، كان من غير المجدي قول المزيد ، واستدار مولديس وغادر مركز القيادة ، والآن لم يعد بإمكانه إلا أن يأمل في عمل المارشال مانشتاين.
ومع ذلك ، لم تسر خطة مانشتاين للإنقاذ على ما يرام ، وسحب السوفييت قدميه ، وكانت الإمدادات التي أرسلتها القوات الجوية أيضا قطرة في دلو. عندما رأى مولديس أن تطويق الجيش السوفيتي أصبح أصغر وأصغر ، أصبح مزاج مولديس أثقل وأثقل ، وكان بولس مثل وحش في قفص ، يتململ.
وأدرك شين أيضا في معركة تلو الأخرى: لقد وصل الجيش الألماني إلى نهاية الطريق.
لم يرغب مولديس في مشاهدة الجنود يموتون واحدا تلو الآخر ويختبئون في الخلف ، لذلك تبعوهم إلى ساحة المعركة ، وبعد أن قادوهم إلى نفور صعب آخر من الجيش السوفيتي ، كانوا منهكين حقا.
كان العديد من جنود الجيش السادس يفكرون بالفعل في الاستسلام ، وهدد بولس الجنود بعدم الاستسلام ، "إذا توقفنا عن المقاومة ، فما نوع التهديد الذي سنواجهه؟" لقد قتلنا إما بالرصاص أو عذبنا حتى الموت في إذلال في معسكر لأسرى الحرب في سيبيريا! لكن هناك شيء واحد أكثر وضوحا: من يجرؤ على الاستسلام لن يرى أحباءه أبدا ، وهناك طريقة واحدة فقط للخروج بالنسبة لنا: إطلاق النار على الرصاصة الأخيرة في البرد والجوع ، والقتال حتى النفس الأخير! هذه هي أيضا إرادة الفوهرر! ثق أن الفوهرر سيقودنا للخروج من هذا المأزق! "
نظر شين في الطابور إلى مولديس ، الذي كان يدخن سيجارة مشتعلة بجانبه ،لقد جعله القتال في الأيام القليلة الماضية يفقد الكثير من الوزن ، وغرقت جوانب وجهه النحيف بالفعل قليلا ، وأظهرت حواجبه المثقوبة القلق في قلبه.
من بين الإمدادات الثمينة التي سلمتها القوات الجوية كانت عدة صناديق من ميداليات الصليب الحديدي وموظفي المارشال ، والتي وجدها شين سخيفة.
كان هتلر يستبدل صولجان المارشال المرغوب فيه لجندي ألماني بولاء باولوس ، ولم يستسلم أي مارشال ميداني في ألمانيا في التاريخ.
هذا الصولجان لا يقل عن بندقية معلقة فوق الرأس.
بسبب عناد هتلر ، كان مقدرا لستالينغراد أن تصبح مقبرة هذين الجيشين ونصف المليون.
بدأ السوفييت في الهجوم مرة أخرى ، وكانوا محاصرين تماما في هذا التطويق الضيق ولم يكن لديهم القدرة على المقاومة ، ونظر مولديس إلى الصوت السوفيتي القمعي الأسود غير البعيد: "الأدميرال بولس ... الاقل...... دع جنودنا يبقون على قيد الحياة. "
سلمه بولس برقية هتلر مرة أخرى، "طلبت بالأمس الإذن بالاستسلام، ولكن..."
التقطها ونظر إليها، وقال: "لا تستسلم!" يجب على القوات أن تتمسك بأرضها! قاتل حتى آخر رجل! الرصاصة الأخيرة! "
"هذا يتخلى عنا ، أليس كذلك؟" ابتسم مولديس فجأة ، كانت تلك الابتسامة ملتوية للغاية وشريرة بما فيه الكفاية ، "هذا بالنسبة لنا أن ندفن هنا ، أليس كذلك؟" وأشار على نطاق واسع: "هؤلاء الجرحى ما زالوا يقاتلون مع مرضهم، وجنودنا الذين هم بالفعل جائعون ونحيفون، ما الذي يقاتلون من أجله؟".
أخذ خطوتين إلى الوراء، وضحك مرتين، وقال: "ما الذي آمنا به دائما؟" ماذا نعني في نظر الفوهرر؟ "
كانت أرجل مولديس ثقيلة مثل الرصاص ، وخرج بحزن.
في هذا الوقت ، فوق السماء جاءت آخر "مساعدة" لهتلر للجيش السادس ،حلق مقاتل بعيد المدى فوق ستالينغراد، وألقى خطابه في المنزل: "في هذه المعركة، الله إلى جانبنا". نحن لسنا خائفين من إراقة الدماء، وفي يوم من الأيام ستكون كل قطعة أرض جديدة مليئة بالزهور لأولئك الذين سقطوا. نحن، الشعب الجرماني، سنفوز بالتأكيد! "
ومن المفارقات الساخرة أن مولديس سحب الحصان الأبيض الذي كان يتبعه، ثم ربت على رأسه وسار إلى مقدمة الفريق الذي قاده على الإطلاق، كاشفا عن ألطف ابتسامة رآها شين على الإطلاق، لكنه ما زال يقول بهدوء: "حتى الآن، ما زلت أفضل الجنود في ألمانيا!" لكننا نفاد المياه. "
كانت عيناه حمراء بعض الشيء ، لكنه لا يزال يرفع رأسه عاليا ، "آمل أن تنجو ، لأنك فعلت ما يكفي!" الآن ، من أجل مصلحتك الخاصة ومن أجل عائلتك ، حاول أن تعيش. "
أدار رأس الحصان وأخيرا قال: "باسم العقيد،يأمرك بالاستسلام! "
شعرت شين بالخطر ، وبدأ النظام في التنبيه ، وأرادت أن تدهس ، لكنها انزلقت.
ركب مولديس حصانه في الغابة المجاورة له ، ورتب بعناية الزي العسكري على جسده ، ثم نزل من ظهر الحصان ، وأمسك برأس الحصان وضغط بلطف على جبهته إلى وسط حاجبه.
بعد لحظة ، أخرج روجر الذي كان يحبه كثيرا وضغط عليه إلى معبده ، واستدار ببطء إلى الوراء ، ونظر إلى الشرق ، وشفتيه ترفرف ، ونطق اسما مثل تنهد ، وقرأه ألف مرة.
"شين".
بعد أن أنعم الله عليه بسوء الحظ ، انسحب ليستر من ساحة المعركة قبل الأوان بسبب الإصابات ، وبعد هروبه من الخطر ، تم نقله إلى المستشفى في برلين للتعافي.
على الرغم من إنقاذ إصاباته الجسدية ، إلا أن مرضه العقلي أصبح أكثر خطورة ، وكان يحدق في السقف طوال اليوم ، ولم يرغب في فتح فمه عندما تحدث إليه أحد. بما أن تشاؤمه وتعبه العالمي لا يفضيان إلى انتعاش الجسم ،وكان بإمكانه الاعتماد فقط على الحقن للحفاظ على حياته ، وكان الشخص بأكمله نحيفا بشكل فظيع ، لذلك ساعده في العثور على طبيب نفساني.
لكن حتى أفضل طبيب لم يستطع حمله على التحدث ، كما لو كان منغمسا في عالمه الخاص ولا يمكنه سماع أي أصوات أجنبية.
حتى يوم واحد ، قام شخص ما في الشارع في الخارج بتشغيل أغنية "قداس القداس" ، وفوجئ الطبيب النفسي بسرور عندما وجد أن عينيه استدارتا ونظرتا من النافذة.
"هل تحب هذا اللحن؟" سأل الطبيب بهدوء.
استمع في صمت للحظة قبل أن يقول: "لا. "
على الرغم من وجود كلمة واحدة فقط ، إلا أن الطبيب النفسي كان سعيدا بالفعل ، طالما كان على استعداد لفتح فمه كان تقدما.
"إذن ما نوع الموسيقى التي تحب الاستماع إليها؟" بيتهوفن؟ شوبان؟ أو..."
تجاهلها ليستر مرة أخرى ، وعقله الفارغ يتذكر الرقص المتدين الذي كان عليه عندما التقى شين لأول مرة ، والدموع التي كانت تقطر على وجهه من قبل. نعم بالطبع، وكان قد وعدها بالبقاء على قيد الحياة.
رأى الطبيب النفسي عينيه المتدحرجتين وعرف أنها فرصة، لذلك سأل بهدوء: "ماذا تتذكر؟" هل تحب الفتيات؟ "
أومأ ليستر قليلا.
قمع الطبيب النفسي فرحته الداخلية واستمر في توجيهه: "إذن هل أنت معا؟"
"لا ، إنها لا تعرف ولا تحتاج إلى معرفة."
"لماذا؟"
نظر ليستر من النافذة ، شجرة البلوط الطويلة تقف بعناد في الريح الباردة ، وزوايا فمه رسمت ابتسامة ، "ليس كل المشاعر بحاجة إلى الإعلان عنها ، إذا كان لديها نفس الأفكار عني ، فسوف تدرك بالتأكيد مشاعري".
لكنها لم تفعل، ولم أكن أريد إحراجها". استدار ليستر ونظر مباشرة إلى السقف ، "علاوة على ذلك ، فإن عصر الحرب والفوضى هذا غير مناسب للرياح والثلوج".
"هاه؟" توقف شين عن البكاء فجأة.
"أيها الجندي المسعف ، خذ بعيدا."
حمل طاقم الإسعاف ليستر على نقالة ، وتبعه شين خطوتين ، ووجد أن هناك بالفعل ارتفاعا وهبوطا طفيفا في صدره ، لكنها الآن فقط رأت مظهره واعتقدت أنه ميت حقا.
"من فضلك، من فضلك، يجب أن تنقذه." كان شين يكره نفسه الآن فقط لعدم قدرته على العودة إلى المستشفى ، وكان حريصا على استخدام سكينه الخاص لإنقاذه.
"كن مطمئنا ، سأتصل بفريتز وأطلب منه أن يفعل كل ما في وسعه لإنقاذه". سحبها مولديس إلى الخلف وقال.
"آه ، نعم ، دع فريتز ينقذ ، يمكنه ، يستطيع." سار شين مع يديه المتقاطعتين في الثلج ، ولا يزال يشعر بعدم الارتياح قليلا.
"شين". فتح مولديس فمه فجأة وبكى.
"هاه؟" كانت شين مذهولة لدرجة أنها لم تستطع تذكر أي شيء ، نظرت إلى مولديس لترى ما كان يطلق عليه نفسها ، وعندما لمست تلك العيون الشبيهة بالعواصف الثلجية ، تذكرت فجأة من هي الآن.
"الأمر ليس كذلك... أين شين؟ "
ضيق مولديس عينيه وحدق فيها، وشعر أن هناك خطأ ما، لكنه لم يستطع قول أي شيء خاطئ، أراد أن يأخذ سيجارة كالمعتاد، ولكن عندما لمس الجيب الفارغ، تذكر أنه تم إعطاء كل شيء للجنود.
"ماذا تقصد بتلك الكلمات التي قلتها للتو أثناء حمل ليستر؟"
"ليستر... هو...... كثيرا ما أذكر لي امرأة تدعى شين ، لقد صرخت فجأة ، اعتقدت أنها قادمة ... لذلك..."
"أنا أسأل ماذا تقصد بما قلته للتو لليستر!" قاطعها مولديس مباشرة.
"هو... كما لو كنت مصابة بجروح بالغة ، لم يكن دماغي واضحا ، وتعرف علي كشخص آخر ، وكثيرا ما قال إنني كنت قصيرة مثل امرأة. "
شخير مولديس ببرود وقال: "الطريقة التي أرهقت بها أدمغتك لاختلاق الأكاذيب تشبه إلى حد كبير طريقها".
لم يستطع شين معرفة معنى كلماته ، ولم يستطع معرفة ما إذا كان يصدق ذلك أم لا. بعد كل شيء ، كانت تواجه الآن مظهر جنوده ، وما كان ينبغي لها أن تفكر في تغيير شخص ما.
لم يتطرق مولديس إلى هذه المسألة كثيرا، وكان بحاجة إلى الإسراع في العودة لمعرفة ما إذا كان طلب بولس بسحب قواته قد تمت الموافقة عليه.
بعد أن عاد إلى الأمر ، رأى بولس يجلس بإحباط على مكتبه يدخن سيجارة.
"الأدميرال باولوس ، ماذا قال الفوهرر؟"
أخذ باولوس نفخة من سيجارته ولفها بشراسة قبل أن يتحدث، "أمرنا الفوهرر بالتمسك بأرضنا بأي ثمن، ثم أصر على انتظار وصول التعزيزات".
فقد مولديس أعصابه لأول مرة، وضرب الطاولة وقال بمرارة: "جنودنا الآن جائعون لدرجة أنهم يحفرون الجذور الشعبية، ويقضمون لحاء الأشجار، ويتم تخزين عشرين بالمائة فقط من الذخيرة، وسوف ينفد الجيش السوفيتي من الذخيرة في هجوم آخر".
تحدث باختناق خفي في صوته، وسعل بسرعة للتغطية، "الآن في الخارج، كان الجنود جميعا ممدودين بأيدي مرتجفة وتوسلوا إلي أن أعطيهم قطعة خبز، هل تعرف كيف أشعر في قلبي؟"
غطى باولوس وجهه وظل صامتا لمدة نصف يوم قبل أن يقول بضعف: "الآن فقط تلقيت آخر الأخبار ، تم إغلاق تطويق الجيش السوفيتي ، ونحن ... لا توجد طريقة للتراجع. "
ضحك مولديس بغضب ، "لذلك عليك أن تنتظر الإنقاذ؟" متى؟ دع جنودنا يقاتلون دبابات العدو بأيديهم العارية جائعين؟ "
لم يتكلم بولس، وكان عاجزا الآن.
"الطريقة الوحيدة الآن هي جمع كل القوات، والاختراق في اتجاه واحد، وتحقيق اختراق، والانسحاب الفوري من ستالينغراد".
وأضاف "قوات المارشال مانشتاين في طريقها بالفعل وستأتي قريبا لمساعدتنا، وسننتظر، وكذلك الفوهرر". قال بولس.
"حسنا." في هذه المرحلة ، كان من غير المجدي قول المزيد ، واستدار مولديس وغادر مركز القيادة ، والآن لم يعد بإمكانه إلا أن يأمل في عمل المارشال مانشتاين.
ومع ذلك ، لم تسر خطة مانشتاين للإنقاذ على ما يرام ، وسحب السوفييت قدميه ، وكانت الإمدادات التي أرسلتها القوات الجوية أيضا قطرة في دلو. عندما رأى مولديس أن تطويق الجيش السوفيتي أصبح أصغر وأصغر ، أصبح مزاج مولديس أثقل وأثقل ، وكان بولس مثل وحش في قفص ، يتململ.
وأدرك شين أيضا في معركة تلو الأخرى: لقد وصل الجيش الألماني إلى نهاية الطريق.
لم يرغب مولديس في مشاهدة الجنود يموتون واحدا تلو الآخر ويختبئون في الخلف ، لذلك تبعوهم إلى ساحة المعركة ، وبعد أن قادوهم إلى نفور صعب آخر من الجيش السوفيتي ، كانوا منهكين حقا.
كان العديد من جنود الجيش السادس يفكرون بالفعل في الاستسلام ، وهدد بولس الجنود بعدم الاستسلام ، "إذا توقفنا عن المقاومة ، فما نوع التهديد الذي سنواجهه؟" لقد قتلنا إما بالرصاص أو عذبنا حتى الموت في إذلال في معسكر لأسرى الحرب في سيبيريا! لكن هناك شيء واحد أكثر وضوحا: من يجرؤ على الاستسلام لن يرى أحباءه أبدا ، وهناك طريقة واحدة فقط للخروج بالنسبة لنا: إطلاق النار على الرصاصة الأخيرة في البرد والجوع ، والقتال حتى النفس الأخير! هذه هي أيضا إرادة الفوهرر! ثق أن الفوهرر سيقودنا للخروج من هذا المأزق! "
نظر شين في الطابور إلى مولديس ، الذي كان يدخن سيجارة مشتعلة بجانبه ،لقد جعله القتال في الأيام القليلة الماضية يفقد الكثير من الوزن ، وغرقت جوانب وجهه النحيف بالفعل قليلا ، وأظهرت حواجبه المثقوبة القلق في قلبه.
من بين الإمدادات الثمينة التي سلمتها القوات الجوية كانت عدة صناديق من ميداليات الصليب الحديدي وموظفي المارشال ، والتي وجدها شين سخيفة.
كان هتلر يستبدل صولجان المارشال المرغوب فيه لجندي ألماني بولاء باولوس ، ولم يستسلم أي مارشال ميداني في ألمانيا في التاريخ.
هذا الصولجان لا يقل عن بندقية معلقة فوق الرأس.
بسبب عناد هتلر ، كان مقدرا لستالينغراد أن تصبح مقبرة هذين الجيشين ونصف المليون.
بدأ السوفييت في الهجوم مرة أخرى ، وكانوا محاصرين تماما في هذا التطويق الضيق ولم يكن لديهم القدرة على المقاومة ، ونظر مولديس إلى الصوت السوفيتي القمعي الأسود غير البعيد: "الأدميرال بولس ... الاقل...... دع جنودنا يبقون على قيد الحياة. "
سلمه بولس برقية هتلر مرة أخرى، "طلبت بالأمس الإذن بالاستسلام، ولكن..."
التقطها ونظر إليها، وقال: "لا تستسلم!" يجب على القوات أن تتمسك بأرضها! قاتل حتى آخر رجل! الرصاصة الأخيرة! "
"هذا يتخلى عنا ، أليس كذلك؟" ابتسم مولديس فجأة ، كانت تلك الابتسامة ملتوية للغاية وشريرة بما فيه الكفاية ، "هذا بالنسبة لنا أن ندفن هنا ، أليس كذلك؟" وأشار على نطاق واسع: "هؤلاء الجرحى ما زالوا يقاتلون مع مرضهم، وجنودنا الذين هم بالفعل جائعون ونحيفون، ما الذي يقاتلون من أجله؟".
أخذ خطوتين إلى الوراء، وضحك مرتين، وقال: "ما الذي آمنا به دائما؟" ماذا نعني في نظر الفوهرر؟ "
كانت أرجل مولديس ثقيلة مثل الرصاص ، وخرج بحزن.
في هذا الوقت ، فوق السماء جاءت آخر "مساعدة" لهتلر للجيش السادس ،حلق مقاتل بعيد المدى فوق ستالينغراد، وألقى خطابه في المنزل: "في هذه المعركة، الله إلى جانبنا". نحن لسنا خائفين من إراقة الدماء، وفي يوم من الأيام ستكون كل قطعة أرض جديدة مليئة بالزهور لأولئك الذين سقطوا. نحن، الشعب الجرماني، سنفوز بالتأكيد! "
ومن المفارقات الساخرة أن مولديس سحب الحصان الأبيض الذي كان يتبعه، ثم ربت على رأسه وسار إلى مقدمة الفريق الذي قاده على الإطلاق، كاشفا عن ألطف ابتسامة رآها شين على الإطلاق، لكنه ما زال يقول بهدوء: "حتى الآن، ما زلت أفضل الجنود في ألمانيا!" لكننا نفاد المياه. "
كانت عيناه حمراء بعض الشيء ، لكنه لا يزال يرفع رأسه عاليا ، "آمل أن تنجو ، لأنك فعلت ما يكفي!" الآن ، من أجل مصلحتك الخاصة ومن أجل عائلتك ، حاول أن تعيش. "
أدار رأس الحصان وأخيرا قال: "باسم العقيد،يأمرك بالاستسلام! "
شعرت شين بالخطر ، وبدأ النظام في التنبيه ، وأرادت أن تدهس ، لكنها انزلقت.
ركب مولديس حصانه في الغابة المجاورة له ، ورتب بعناية الزي العسكري على جسده ، ثم نزل من ظهر الحصان ، وأمسك برأس الحصان وضغط بلطف على جبهته إلى وسط حاجبه.
بعد لحظة ، أخرج روجر الذي كان يحبه كثيرا وضغط عليه إلى معبده ، واستدار ببطء إلى الوراء ، ونظر إلى الشرق ، وشفتيه ترفرف ، ونطق اسما مثل تنهد ، وقرأه ألف مرة.
"شين".
بعد أن أنعم الله عليه بسوء الحظ ، انسحب ليستر من ساحة المعركة قبل الأوان بسبب الإصابات ، وبعد هروبه من الخطر ، تم نقله إلى المستشفى في برلين للتعافي.
على الرغم من إنقاذ إصاباته الجسدية ، إلا أن مرضه العقلي أصبح أكثر خطورة ، وكان يحدق في السقف طوال اليوم ، ولم يرغب في فتح فمه عندما تحدث إليه أحد. بما أن تشاؤمه وتعبه العالمي لا يفضيان إلى انتعاش الجسم ،وكان بإمكانه الاعتماد فقط على الحقن للحفاظ على حياته ، وكان الشخص بأكمله نحيفا بشكل فظيع ، لذلك ساعده في العثور على طبيب نفساني.
لكن حتى أفضل طبيب لم يستطع حمله على التحدث ، كما لو كان منغمسا في عالمه الخاص ولا يمكنه سماع أي أصوات أجنبية.
حتى يوم واحد ، قام شخص ما في الشارع في الخارج بتشغيل أغنية "قداس القداس" ، وفوجئ الطبيب النفسي بسرور عندما وجد أن عينيه استدارتا ونظرتا من النافذة.
"هل تحب هذا اللحن؟" سأل الطبيب بهدوء.
استمع في صمت للحظة قبل أن يقول: "لا. "
على الرغم من وجود كلمة واحدة فقط ، إلا أن الطبيب النفسي كان سعيدا بالفعل ، طالما كان على استعداد لفتح فمه كان تقدما.
"إذن ما نوع الموسيقى التي تحب الاستماع إليها؟" بيتهوفن؟ شوبان؟ أو..."
تجاهلها ليستر مرة أخرى ، وعقله الفارغ يتذكر الرقص المتدين الذي كان عليه عندما التقى شين لأول مرة ، والدموع التي كانت تقطر على وجهه من قبل. نعم بالطبع، وكان قد وعدها بالبقاء على قيد الحياة.
رأى الطبيب النفسي عينيه المتدحرجتين وعرف أنها فرصة، لذلك سأل بهدوء: "ماذا تتذكر؟" هل تحب الفتيات؟ "
أومأ ليستر قليلا.
قمع الطبيب النفسي فرحته الداخلية واستمر في توجيهه: "إذن هل أنت معا؟"
"لا ، إنها لا تعرف ولا تحتاج إلى معرفة."
"لماذا؟"
نظر ليستر من النافذة ، شجرة البلوط الطويلة تقف بعناد في الريح الباردة ، وزوايا فمه رسمت ابتسامة ، "ليس كل المشاعر بحاجة إلى الإعلان عنها ، إذا كان لديها نفس الأفكار عني ، فسوف تدرك بالتأكيد مشاعري".
لكنها لم تفعل، ولم أكن أريد إحراجها". استدار ليستر ونظر مباشرة إلى السقف ، "علاوة على ذلك ، فإن عصر الحرب والفوضى هذا غير مناسب للرياح والثلوج".