الفصل التاسع والخامسون
طارد شين مؤخرة حصان مولديس في الغابة ، لكن لحسن الحظ لم يذهب بعيدا ، وسارت خطوة بخطوة بصعوبة ، ورأت أن مولديس كانت تحمل حصانها كما لو كانت تقول وداعا له ، ثم سحبت مسدسها.
ولأن الثلج على الأرض كان كثيفا جدا، لم تستطع الركض بسرعة، لذلك لم تستطع سوى الصراخ: "توقف! "
شعر مولديس كما لو أنه سمع صوت شين في غيبوبة ، وأدار رأسه ببطء ، وقبل أن يتمكن من رؤية أي شخص ، تم إلقاؤه إلى أسفل.
ركبت فوقه ، وانتزع القناص البندقية من يده. نظر مولديس إلى لاندميسر عليه ، وفجأة رفع يده ولمس وجهه ، "بالتأكيد ، أنت ، شين".
كانت شين قد تعلمت بالفعل من النظام أنه إذا كان الشخص يموت ، فلن تعمل عصابة عينيه ، لذلك تعرف عليها ليستر المحتضرة ، وبالطبع ، تعرف عليها مولديس ، الذي كان يستعد للموت.
"إنه أنا."
عرف مولديس أنها غامضة ، لكنها كانت تستطيع دائما أن تفعل شيئا يتجاوز خياله ، "لماذا أنت هنا؟"
"اترك ذلك وشأنه." أفرغ شين الرصاصة من مسدسه ، وألقاها بعيدا ، وقال: "لا تموت ، من فضلك لا تموت".
ضيق مولديس عينيه ووضع ذراعه حول خصرها وقال: "لماذا؟ ألم تكن تريدني دائما أن أموت؟ "
"إذن ، هل أنت مستنير الآن؟"
"التنوير؟ لقد خسرنا للتو حربا. قال ببرود.
"إذا كنت تعتقد ذلك حقا ، فلماذا تنتحر؟" انحنى شين وحدق في عينيه وقال: "إذا كنت قد خسرت هذه الحرب حقا ، فلماذا لا تتبع جنودك وتنتظر فوز الفوهرر بالنصر لإنقاذك؟"
شدت شفاه مولديس أكثر إحكاما ، وشاهد شين يكبح جماح عواطفه.
شدت شفاه مولديس أكثر إحكاما ، ونظر إلى وجه شين يونجيانغ الذي كان قريبا منه لكبح جماح عواطفه وقال ببرود ، "لا تقل ذلك! "
تجاهله شين يونجيانغ واستمر في القول بسرعة: "لأنك أنت نفسك تعرف جيدا في قلبك أنه لا يمكنك الفوز في معركة موسكو العام الماضي ، ومعركة هذا العام ، حتى لو فعلت ذلك مرة أخرى ، فلا يزال بإمكانك الفوز". بسبب غطرسة وعناد الفوهرر الخاص بك ، الذي ارتكب مثل هذا الخطأ العسكري الغبي ، لم يكن لديه هو نفسه خبرة قتالية عسكرية عالية وتدريب ، لكنه أصبح قائدا للجيش ..."
تم حظر فم شين فجأة ، وشاهد مولديس فمها الثرثار مفتوحا ومغلقا كما هو الحال دائما ، في محاولة لاستفزازه ، لذلك رفع يده اليمنى وشبك الجزء الخلفي من رأسها وقبلها بشراسة.
لم يستطع شين دفعه بعيدا ، ولم يستطع سوى التحديق فيه بشراسة وعيناه مفتوحتان على مصراعيها. وينطبق الشيء نفسه على مولديس ، الرجلين كما لو كانا يواجهان بعضهما البعض ، على الرغم من أنها كانت لا تزال مستلقية فوقه،ترتبط الأفواه أيضا ، لكن لا يوجد حنان بين الاثنين ، لكنه يشبه لقاء قصير ، ولا يعترفون بالهزيمة لبعضهم البعض.
ولكن تدريجيا ، بدأت عيون مولديس الغاضبة تخفف تدريجيا ، وكانت هناك مشاعر فيها لم تستطع فهمها ، وكانت عيناه عميقتين كما لو كان يريد امتصاصها.
وضع مولديس يديه على خديها وضغط رأسه على جبهتها، ومع نظرة من الحزن والعجز الذي لا ينفصم في عينيه، همس قائلا: "نحن والفوهرر من أجل إمبراطوريتنا الألمانية، وما زلت لا أعتقد أننا ارتكبنا أي خطأ، لقد فشلنا للتو".
دفعه شين بعيدا بكلتا يديه على صدره ، ونظر إليه بشفقة وقال: "ثم لا تموت ، ابحث عن طريقة للعيش ، والعيش حتى النهاية ، ومعرفة ما إذا كان الفوهرر الخاص بك رائعا حقا كما تعتقد".
"هل تعتقد أنه سيكون من المجيد بالنسبة لك عدم الاستسلام والانتحار؟" لا ، فقط السلالة سوف تهرب من الواقع والفشل ، إنه رجل ستمنحني الحياة! "
نظر مولديس إلى شين الذي كان يركب عليه ، وابتسم فجأة ، وساند الثلج بيده وجلس بعنف.
كان شين لا يزال على ظهره ، مستلقيا تقريبا على ظهره في الثلج بسبب حركاته المفاجئة ، وأمسك بها مولديس ، وحملها ، وقال: "بما أنك مترددة جدا في السماح لي بالموت ، فسأحاول العيش من أجلك".
"اتركني!" صفعه شين على كتفه وقفز منه.
صفع مولديس الثلج والأوساخ على جسده ، والتقط القبعة العسكرية التي سقطت للتو لأنه ألقاه شين ، ووضعها على رأسه بكرامة. ضغط على حافة قبعته وقال لشين: "دعنا نذهب".
تبعه شين خلفه ، ونظر إلى عموده الفقري المستقيم وكتفيه العريضين والمسطحين ، وفجأة شعر بالانتهاك.
رأى أحد الجنود السوفييت النظرة في عيني مولديس ، وضربه مباشرة على مؤخرة رأسه بعقب بندقيته ، وقال شيئا في فمه ، يفترض أنه ليس كلمة جيدة.
لكن من الواضح أن مولديس فهم الروسية ، وشد فمه أكثر إحكاما ، وتعرض الجزء الخلفي من رأسه للضرب والنزيف ، ولم يتحرك ، واستمر في المشي.
لكن هذا الموقف منه أغضب الجندي أكثر. جره مباشرة خارج الخط ولكمه وركله.
لكن مولديس سقط في الثلج وتركهم يوبخون ، ولم يقاوموا ، ولم يتركوا حتى صرخة من الألم.
لم يستطع شين يونجيانغ تحمل النظر إليها مرة أخرى ، مما جعل الشخص الذي لديه عمود فقري حديدي يفقد كرامته تماما ، ويجب أن أقول إن هذا كان حقا عقابا أكثر إيلاما من الموت. لم تستطع أن تصدق الآن أنها بكلماتها الخاصة وكلمتين ، أوقفت بالفعل سلوكه الانتحاري.
لكن هذا الآن أبعد ما يكون عن أن يكون كافيا، حتى لو نجا من عامين من حياة مجرمي الحرب، فلا تزال هناك محاكمة عسكرية في انتظاره.
تعثرت عن طريق الخطأ بسبب عقلها المتجول ، جذبت انتباه جندي ، أمسك به فروة الرأس وسحبه من الخط وركل في تجويف الركبة.
على الرغم من أنها لم تكن تعرف الألم ، إلا أنها لا تزال تشعر بالعجز الشديد ، ولم يكن لديها يوم مستقر عندما جاءت إلى هذا العصر.
من معسكرات الاعتقال إلى المستشفيات الميدانية إلى ساحات المعارك، والآن يتم إرسالي إلى معسكرات أسرى الحرب، أخشى أن تكون أفضل قليلا من معسكرات الاعتقال. لقد فهمت الآن أن النظام طلب منها أن ترتدي زي لاندميزر، ليس فقط للسماح لها بحماية مولديس في ساحة المعركة، ولكن الأهم من ذلك السماح لها بالاعتناء به في معسكر لأسرى الحرب.
القلب عميق جدا ، أهيم.
أمسكت شين برأسها كما اعتقدت ، خائفة من الركل في وجهها ، لكنها لم تنتظر الضرب ، ونظرت إلى الأعلى لترى أن مولديس قد أمسك بمعصم الجندي.
كان الجندي غاضبا، وألقى بيده مرتين، وركله في بطنه. غطى مولديس بطنه وأخذ خطوتين إلى الوراء ، مشيرا إلى شين بعينيه للوقوف والإسراع بالعودة إلى الفريق.
لم يتفاعل الجنود معه على الإطلاق ، وأصبحوا غاضبين أكثر فأكثر ، ورفعوا بنادقهم وأرادوا قتله. أمسك شين مياو بكاحله بسرعة واعتذر له بشدة ، قائلا: "أنا آسف آسف ، أنقذه ، نحن لسنا ضباطا متعمدين".
سمع الجندي أنه يتحدث الروسية بالفعل وكان أكثر إخلاصا ، لذلك ركلها مرة أخرى ووبخها: "أنت ، عد إلى الفريق".
أمسك شين بكاحله وما زال يرفض التخلي عنه ، "سيدي ، لديك الكثير من المال لتجنيبه ، من فضلك".
في هذا الوقت ، جاء إليه جندي آخر بدا أنه يتمتع برتبة عالية نسبيا وقال له كلمتين ، وفهم شين تقريبا،مرتاح أيضا. كان جندي آخر يعني أن مولديس كان يتمتع برتبة أعلى ولا يزال مفيدا ، وطلب منه أن ينقذ حياته.
عاد الرجلان إلى الخط في حالة من الذعر واستمرا في المضي قدما ، ونظر مولديس إلى شين بعمق ، كما لو كان يريد أن يقول شيئا لها ، لكن حلقه تحرك ، وأخيرا ابتلع مرة أخرى.
لا أعرف كم من الوقت ساروا ، لكنهم خرجوا أخيرا من ساحة المعركة البيضاء وجاءوا إلى تطهير بالقرب من مطار موسكو.
كانت سيارة جيب سوداء متوقفة في مكان غير بعيد ، وقام ضابط سوفيتي بإيماءة لباولوس ومولديس للصعود ، وتم حشو الباقين في شاحنات عسكرية واتجهوا شمالا معا.
ومع حلول الليل، كان هؤلاء الجنود، الذين بدوا محبطين من الحشد في السيارة، لا يزالون يحملون الطين على وجوههم وكانوا في الأساس مصابين بجروح إلى حد ما.
كان الزي العسكري البالي غير قادر تماما على تحمل البرد ، وتجمعوا معا مرتجفين ، ولاحظ شين أيضا أن أيديهم كانت ممتلئة.
عند وصوله إلى بوابة معسكر أسرى الحرب ، رأى شين أن الباب يقرأ: كراسنوغورسك ، ٢٧ ، يجب أن يكون هذا مجرد واحد من المعسكرات ، وهناك حارس يحمل مسدسا على ظهره يقف عند الباب.
بالنظر إلى هذا المشهد ، اعتقد شين غيبوبة أنه عاد إلى معسكر الاعتقال عندما وصل إلى هنا لأول مرة.
نفس الأسلاك الشائكة الكثيفة ، نفس أبراج المراقبة ، نفس الثكنات الخشبية ، نفس البساطة.
وعلى طول مفترق طرق، تم نقلهم أولا إلى معسكر العزل، حيث قادهم ضابط إلى منزل به أسرة بدائية ويسكنه بالفعل أشخاص.
في الأصل ، كانت الثكنات مأهولة بكبار الضباط الألمان ، ويبدو أن مولديس يقول شيئا للضابط الذي بدا أكثر تهذيبا ، وكان الملازم الصغير الذي لعبه شين ، لاندميسي ، يعيش معهم أيضا.
ولأن الثلج على الأرض كان كثيفا جدا، لم تستطع الركض بسرعة، لذلك لم تستطع سوى الصراخ: "توقف! "
شعر مولديس كما لو أنه سمع صوت شين في غيبوبة ، وأدار رأسه ببطء ، وقبل أن يتمكن من رؤية أي شخص ، تم إلقاؤه إلى أسفل.
ركبت فوقه ، وانتزع القناص البندقية من يده. نظر مولديس إلى لاندميسر عليه ، وفجأة رفع يده ولمس وجهه ، "بالتأكيد ، أنت ، شين".
كانت شين قد تعلمت بالفعل من النظام أنه إذا كان الشخص يموت ، فلن تعمل عصابة عينيه ، لذلك تعرف عليها ليستر المحتضرة ، وبالطبع ، تعرف عليها مولديس ، الذي كان يستعد للموت.
"إنه أنا."
عرف مولديس أنها غامضة ، لكنها كانت تستطيع دائما أن تفعل شيئا يتجاوز خياله ، "لماذا أنت هنا؟"
"اترك ذلك وشأنه." أفرغ شين الرصاصة من مسدسه ، وألقاها بعيدا ، وقال: "لا تموت ، من فضلك لا تموت".
ضيق مولديس عينيه ووضع ذراعه حول خصرها وقال: "لماذا؟ ألم تكن تريدني دائما أن أموت؟ "
"إذن ، هل أنت مستنير الآن؟"
"التنوير؟ لقد خسرنا للتو حربا. قال ببرود.
"إذا كنت تعتقد ذلك حقا ، فلماذا تنتحر؟" انحنى شين وحدق في عينيه وقال: "إذا كنت قد خسرت هذه الحرب حقا ، فلماذا لا تتبع جنودك وتنتظر فوز الفوهرر بالنصر لإنقاذك؟"
شدت شفاه مولديس أكثر إحكاما ، وشاهد شين يكبح جماح عواطفه.
شدت شفاه مولديس أكثر إحكاما ، ونظر إلى وجه شين يونجيانغ الذي كان قريبا منه لكبح جماح عواطفه وقال ببرود ، "لا تقل ذلك! "
تجاهله شين يونجيانغ واستمر في القول بسرعة: "لأنك أنت نفسك تعرف جيدا في قلبك أنه لا يمكنك الفوز في معركة موسكو العام الماضي ، ومعركة هذا العام ، حتى لو فعلت ذلك مرة أخرى ، فلا يزال بإمكانك الفوز". بسبب غطرسة وعناد الفوهرر الخاص بك ، الذي ارتكب مثل هذا الخطأ العسكري الغبي ، لم يكن لديه هو نفسه خبرة قتالية عسكرية عالية وتدريب ، لكنه أصبح قائدا للجيش ..."
تم حظر فم شين فجأة ، وشاهد مولديس فمها الثرثار مفتوحا ومغلقا كما هو الحال دائما ، في محاولة لاستفزازه ، لذلك رفع يده اليمنى وشبك الجزء الخلفي من رأسها وقبلها بشراسة.
لم يستطع شين دفعه بعيدا ، ولم يستطع سوى التحديق فيه بشراسة وعيناه مفتوحتان على مصراعيها. وينطبق الشيء نفسه على مولديس ، الرجلين كما لو كانا يواجهان بعضهما البعض ، على الرغم من أنها كانت لا تزال مستلقية فوقه،ترتبط الأفواه أيضا ، لكن لا يوجد حنان بين الاثنين ، لكنه يشبه لقاء قصير ، ولا يعترفون بالهزيمة لبعضهم البعض.
ولكن تدريجيا ، بدأت عيون مولديس الغاضبة تخفف تدريجيا ، وكانت هناك مشاعر فيها لم تستطع فهمها ، وكانت عيناه عميقتين كما لو كان يريد امتصاصها.
وضع مولديس يديه على خديها وضغط رأسه على جبهتها، ومع نظرة من الحزن والعجز الذي لا ينفصم في عينيه، همس قائلا: "نحن والفوهرر من أجل إمبراطوريتنا الألمانية، وما زلت لا أعتقد أننا ارتكبنا أي خطأ، لقد فشلنا للتو".
دفعه شين بعيدا بكلتا يديه على صدره ، ونظر إليه بشفقة وقال: "ثم لا تموت ، ابحث عن طريقة للعيش ، والعيش حتى النهاية ، ومعرفة ما إذا كان الفوهرر الخاص بك رائعا حقا كما تعتقد".
"هل تعتقد أنه سيكون من المجيد بالنسبة لك عدم الاستسلام والانتحار؟" لا ، فقط السلالة سوف تهرب من الواقع والفشل ، إنه رجل ستمنحني الحياة! "
نظر مولديس إلى شين الذي كان يركب عليه ، وابتسم فجأة ، وساند الثلج بيده وجلس بعنف.
كان شين لا يزال على ظهره ، مستلقيا تقريبا على ظهره في الثلج بسبب حركاته المفاجئة ، وأمسك بها مولديس ، وحملها ، وقال: "بما أنك مترددة جدا في السماح لي بالموت ، فسأحاول العيش من أجلك".
"اتركني!" صفعه شين على كتفه وقفز منه.
صفع مولديس الثلج والأوساخ على جسده ، والتقط القبعة العسكرية التي سقطت للتو لأنه ألقاه شين ، ووضعها على رأسه بكرامة. ضغط على حافة قبعته وقال لشين: "دعنا نذهب".
تبعه شين خلفه ، ونظر إلى عموده الفقري المستقيم وكتفيه العريضين والمسطحين ، وفجأة شعر بالانتهاك.
رأى أحد الجنود السوفييت النظرة في عيني مولديس ، وضربه مباشرة على مؤخرة رأسه بعقب بندقيته ، وقال شيئا في فمه ، يفترض أنه ليس كلمة جيدة.
لكن من الواضح أن مولديس فهم الروسية ، وشد فمه أكثر إحكاما ، وتعرض الجزء الخلفي من رأسه للضرب والنزيف ، ولم يتحرك ، واستمر في المشي.
لكن هذا الموقف منه أغضب الجندي أكثر. جره مباشرة خارج الخط ولكمه وركله.
لكن مولديس سقط في الثلج وتركهم يوبخون ، ولم يقاوموا ، ولم يتركوا حتى صرخة من الألم.
لم يستطع شين يونجيانغ تحمل النظر إليها مرة أخرى ، مما جعل الشخص الذي لديه عمود فقري حديدي يفقد كرامته تماما ، ويجب أن أقول إن هذا كان حقا عقابا أكثر إيلاما من الموت. لم تستطع أن تصدق الآن أنها بكلماتها الخاصة وكلمتين ، أوقفت بالفعل سلوكه الانتحاري.
لكن هذا الآن أبعد ما يكون عن أن يكون كافيا، حتى لو نجا من عامين من حياة مجرمي الحرب، فلا تزال هناك محاكمة عسكرية في انتظاره.
تعثرت عن طريق الخطأ بسبب عقلها المتجول ، جذبت انتباه جندي ، أمسك به فروة الرأس وسحبه من الخط وركل في تجويف الركبة.
على الرغم من أنها لم تكن تعرف الألم ، إلا أنها لا تزال تشعر بالعجز الشديد ، ولم يكن لديها يوم مستقر عندما جاءت إلى هذا العصر.
من معسكرات الاعتقال إلى المستشفيات الميدانية إلى ساحات المعارك، والآن يتم إرسالي إلى معسكرات أسرى الحرب، أخشى أن تكون أفضل قليلا من معسكرات الاعتقال. لقد فهمت الآن أن النظام طلب منها أن ترتدي زي لاندميزر، ليس فقط للسماح لها بحماية مولديس في ساحة المعركة، ولكن الأهم من ذلك السماح لها بالاعتناء به في معسكر لأسرى الحرب.
القلب عميق جدا ، أهيم.
أمسكت شين برأسها كما اعتقدت ، خائفة من الركل في وجهها ، لكنها لم تنتظر الضرب ، ونظرت إلى الأعلى لترى أن مولديس قد أمسك بمعصم الجندي.
كان الجندي غاضبا، وألقى بيده مرتين، وركله في بطنه. غطى مولديس بطنه وأخذ خطوتين إلى الوراء ، مشيرا إلى شين بعينيه للوقوف والإسراع بالعودة إلى الفريق.
لم يتفاعل الجنود معه على الإطلاق ، وأصبحوا غاضبين أكثر فأكثر ، ورفعوا بنادقهم وأرادوا قتله. أمسك شين مياو بكاحله بسرعة واعتذر له بشدة ، قائلا: "أنا آسف آسف ، أنقذه ، نحن لسنا ضباطا متعمدين".
سمع الجندي أنه يتحدث الروسية بالفعل وكان أكثر إخلاصا ، لذلك ركلها مرة أخرى ووبخها: "أنت ، عد إلى الفريق".
أمسك شين بكاحله وما زال يرفض التخلي عنه ، "سيدي ، لديك الكثير من المال لتجنيبه ، من فضلك".
في هذا الوقت ، جاء إليه جندي آخر بدا أنه يتمتع برتبة عالية نسبيا وقال له كلمتين ، وفهم شين تقريبا،مرتاح أيضا. كان جندي آخر يعني أن مولديس كان يتمتع برتبة أعلى ولا يزال مفيدا ، وطلب منه أن ينقذ حياته.
عاد الرجلان إلى الخط في حالة من الذعر واستمرا في المضي قدما ، ونظر مولديس إلى شين بعمق ، كما لو كان يريد أن يقول شيئا لها ، لكن حلقه تحرك ، وأخيرا ابتلع مرة أخرى.
لا أعرف كم من الوقت ساروا ، لكنهم خرجوا أخيرا من ساحة المعركة البيضاء وجاءوا إلى تطهير بالقرب من مطار موسكو.
كانت سيارة جيب سوداء متوقفة في مكان غير بعيد ، وقام ضابط سوفيتي بإيماءة لباولوس ومولديس للصعود ، وتم حشو الباقين في شاحنات عسكرية واتجهوا شمالا معا.
ومع حلول الليل، كان هؤلاء الجنود، الذين بدوا محبطين من الحشد في السيارة، لا يزالون يحملون الطين على وجوههم وكانوا في الأساس مصابين بجروح إلى حد ما.
كان الزي العسكري البالي غير قادر تماما على تحمل البرد ، وتجمعوا معا مرتجفين ، ولاحظ شين أيضا أن أيديهم كانت ممتلئة.
عند وصوله إلى بوابة معسكر أسرى الحرب ، رأى شين أن الباب يقرأ: كراسنوغورسك ، ٢٧ ، يجب أن يكون هذا مجرد واحد من المعسكرات ، وهناك حارس يحمل مسدسا على ظهره يقف عند الباب.
بالنظر إلى هذا المشهد ، اعتقد شين غيبوبة أنه عاد إلى معسكر الاعتقال عندما وصل إلى هنا لأول مرة.
نفس الأسلاك الشائكة الكثيفة ، نفس أبراج المراقبة ، نفس الثكنات الخشبية ، نفس البساطة.
وعلى طول مفترق طرق، تم نقلهم أولا إلى معسكر العزل، حيث قادهم ضابط إلى منزل به أسرة بدائية ويسكنه بالفعل أشخاص.
في الأصل ، كانت الثكنات مأهولة بكبار الضباط الألمان ، ويبدو أن مولديس يقول شيئا للضابط الذي بدا أكثر تهذيبا ، وكان الملازم الصغير الذي لعبه شين ، لاندميسي ، يعيش معهم أيضا.