الفصل السادس والعشرون
في الساعة التالية، لم تتحدث تشو ون وين مرة أخرى.
عندما وصلت إلى وجهتها ، خرجت من صندوق الأمتعة للحصول على أمتعتها ، وفجأة جاء صوت شيوي بيفنغ المنخفض من خلفها: "سأأتي". "
ثم ، دون إعطائها أي وقت للرد ، عبر زوج من العظام والأيدي القوية جانبها الأيمن وأخذ الحقيبة السوداء من السيارة ووضعها على الأرض.
قالت تشو ون وين بأدب شكرا لك ، ودون النظر إلى تعبير شيوي بيفنغ ، دفعت حقيبتها إلى الغرفة الخلفية.
جلست الجدة على كرسي من الروطان في المدخل ، في الأصل تحدق في عينيها وتغفو ، عندما سمعت ضوضاء في الخارج ، فتحت عينيها ببطء ، وعندما رأت الكثير من الناس ، كانت عيناها أكثر وضوحا ، ووقفت ويداها ترتجفان ، وتريد أن تتقدم لمقابلتهم.
سار وو شيوتشن على عجل وقال بألم ، "أمي ، في مثل هذا اليوم البارد ، لماذا تجلس على هذا المنفذ؟" "
مع ذلك ، لف الوشاح حول رقبتها ودسه.
"أنا لست باردا ، إنه دافئ في المنزل."
ابتسمت الجدة بلطف ، ثم اقتربت خطوتين للنظر إلى شيوي بيفنغ ، وكانت اليد اليمنى المجعدة على كتفه ، وكان من الصعب إخفاء الصوت للمفاجأة والمفاجأة ، وقالت ل وو شيوتشن: "أوه ، هذا هو صديق وينوين ، لماذا لم تقل على الهاتف أمس إنها كانت طويلة القامة ، وسيم جدا ، لقد قلت منذ فترة طويلة أن وينوين يجب أن يكون طفلا مباركا ، والآن يبدو أنه صحيح!" "
قبل بضع سنوات ، وجدت شخصا ما ليظهر ون ون وجها ، وعندما نظر الشخص إليه ، قالت إن ون ون ستكون حياة رجل غني في المستقبل ، لذلك كان هذا الأمر طويلا جدا ، وما زالت تتذكره.
نظرت الجدة إلى شيوي بيفنغ راضية أكثر فأكثر ، وأصيب شيوي بيفنغ بالذهول ، وربما لم يكن يعرف كيف يشرح ، بعد توقف مؤقت ، صرخ بطاعة: "الجدة جيدة". "
ضغطت أرمينا على يديها في إحراج وشرحت على الفور ، "الجدة ، لقد تعرفت على الشخص الخطأ". "
"هل تعرفت على الشخص الخطأ؟"
نظرت الجدة إلى الوراء ، ولم تر أي شخص آخر في هذه الغرفة؟
شعرت وو شيوتشن بالحرج عندما رأت الفوضى ، وسارت وقالت: "أمي ، هذا هو ابن جاري ، المسمى شيوي بيفنغ ، الذي نشأ مع ون وين ، وليس صديق وينوين". "
"أوه" ، أومأت الجدة ، وأظهر وجه الرجل العجوز نظرة ندم ، ونظر إلى شيوي بيفنغ مرة أخرى وقال: "سيكون ذلك مؤسفا". "
سارت تشو ون وين نحوها وعانقتها: "جدتي، صديقي لا يستطيع المجيء هذه الأيام، في المرة القادمة سأحضره لرؤيتك، حسنا؟" "
ظلت الجدة تجيب: "حسنا ، يمكن للجدة أن تتذكر ذلك". "
نظرت شيوي بيفنغ إلى تشو ون وين ، وشد خط فكها ، ولم تتكلم.
انتهى هذا الحادث المحرج.
كان الوقت ظهرا ، وكان الجميع جائعين قليلا ، لأنه لم يكن هناك تحضير مسبق ، ولم يكن هناك شيء لتناول الطعام في المطبخ ، فقط بعض أوراق الخضار ونصف رطل من لحم الخنزير الذي تم اختياره في الصباح ، ولم يكن هناك وقت لشراء الطعام ، لذلك تناولوا وجبة بشكل عرضي.
لكن الجدة كانت سعيدة للغاية ، ربما لفترة طويلة لم يكن هناك الكثير من الناس لمرافقتها لتناول الطعام ، كما تحسنت الشهية كثيرا ، بعد تناول الطعام أيضا أضاف وعاء من الأرز ، سمعت الطاولة أيضا وو شيوتشن يقول إن شيوي بيفنغ كان خريجا من جامعة بكين ، وكان شوي بييفنغ وجبة أخرى من الثناء.
تنهد وو شيوتشن وتحدث عن الموضوع المبتذل: "للأسف ، ترى أننا جميعا نشأنا معا ، ونحن ون وين سوف -"
بالحديث عن النصف الثاني من الجملة ، خرجت تشو ون وين للتو من المطبخ لتقديم وجبة ، وأدرك شيوي بيفنغ ما سيقوله وو شيوتشن بعد ذلك ، وقاطع المحادثة على الفور ، مما أدى إلى الموضوع في مكان آخر.
بعد الوجبة ، أخذ تشو يوان تينغ شيوي بيفنغ لزيارة المنزل ، وهذا المنزل له بعض التاريخ ، وقد تحول الطلاء الأبيض للجدران إلى اللون الرمادي ، ومعظم الأثاث قديم ، ولا تزال غرفة المعيشة تحتوي على جهاز تلفزيون قديم الطراز ، وعندما يتم تشغيله ، يكون رقاقات الثلج ، والشيء الجيد الوحيد هو الفسيح والتهوية ، ويجلس من الشمال إلى الجنوب ، والشمس أكثر وفرة وأكثر دفئا من المدينة.
استيقظت تشو ون وين في الصباح الباكر، وشعرت بالنعاس بعد تناول الطعام، وحزمت حقيبتها، وغيرت ملابسها وعادت إلى غرفتها لأخذ قيلولة.
قبل أن أنام طويلا، سمعت طرقا على الباب، الأمر الذي كان مزعجا.
اعتقدت أن تشو يوان تينغ قد جاء لإثارة المتاعب لها ، وسحبت الباب بوجه أسود ، الذي كان يعرف أن شيوي بيفنغ يقف عند الباب ، وأن التنفس الذي كانت تحمله في قلبها لم يكن جيدا ، لكن وجهها كان لا يزال غير جيد.
"شيء ما؟" سألتها.
نظرت شيوي بيفنغ إلى البيجامات التي كانت ترتديها: "أنت تغير ملابسك ، أنا في انتظارك في الطابق السفلي". "
"إلى أين تذهب؟"
شوي بييفنغ: "سمحت لنا العمة بالذهاب إلى المدينة لشراء الخضروات وتناولها في الليل". "
هذه القرية بعيدة جدا ، وعادة ما تضطر إلى شراء بعض الطعام الجيد للذهاب إلى المدينة ، وحركة المرور غير مريحة للغاية ، وقد عرفت تشو ون وين الوضع هنا من قبل ، ولكن الآن للذهاب ليس من السابق لأوانه قليلا ، أرادت في الأصل النوم مرة أخرى.
"الآن؟"
أومأ شوي بيفنغ برأسه.
تشير التقديرات إلى أنه إذا ذهبت في المساء ، فسيكون الظلام مظلما ، والطريق هنا ليس جيدا في الليل.
"حسنا ، انتظر بضع دقائق."
مع ذلك ، أغلقت تشو ون وين الباب وغيرت ملابسها.
اعتقدت تشو ون وين أنها ستضطر للذهاب إلى المدينة مع شيوي بيفنغ لفترة من الوقت ، وكانت أكثر انزعاجا ، وركل الحقيبة أمام الباب عندما مرت.
ربما يكون المصير هكذا ، كلما كانت لا تريد أن تشارك مع شيوي بيفنغ ، ولكن هناك دائما الكثير من الإكراهات.
عندما غيرت ملابسها ونزلت إلى الطابق السفلي ، كانت شيوي بيفنغ تقف بالفعل عند الباب في انتظارها.
كان طويل القامة بالفعل ، وكان يرتدي أيضا زوجا من الأحذية الرياضية ، بما يكفي تقريبا للوصول إلى شعاع الباب ، وكان المزاج غير متوافق مع البيئة الرثة والبسيطة بأكملها ، مثل مراهق اقتحم فجأة المدينة الكبيرة في اللوحة الزيتية الريفية ، فجأة شديدة.
عند رؤيتها تنزل ، تراجع شيوي بيفنغ عن نظراته واتخذ بضع خطوات خارج الباب.
أثناء سيرها في الطابق السفلي، وجدت تشو ون وين أن شوي بيفنغ كان الوحيد عند الباب.
ماذا عن تشو يوان تينغ؟
بدا أن شيوي بيفنغ تعرف ما تريد أن تسأله: "كان آه تينغ ينتظرنا في المدينة ، لقد ذهب بمفرده ، ولم يحضر هاتفا محمولا ومحفظته ، دعنا نذهب وأخذه". "
أمسكت تشو ون وين بجبينها، "هذا الأحمق. "
كانت هناك دراجة عند الباب ، اقترضها شيوي بيفنغ من أحد الجيران ، كان قد سأل للتو ، هنا بعيد عن المدينة ، وليس من الواقعي المشي ، والطريق في القرية ضيق للغاية ، إذا كنت تقود سيارة للذهاب ، فلا يمكنك تحويل زاوية.
لم يركب شيوي بيفنغ دراجة لسنوات عديدة.
آخر مرة ركب فيها دراجة كانت عشية إعادة دراسة تشو ون وين لامتحان القبول بالكلية في ذلك العام، كان قلقا من أن ضغط امتحانها كان أكثر من اللازم، لذلك أخذ إجازة يومين من المدرسة لمرافقتها إلى الامتحان، لكنه لم يكن يريد أن يسبب لها عبئا نفسيا، لذلك أخبرها أن المدرسة كانت خارج الفصل لهذين اليومين، لذلك فكر في العودة إلى المنزل.
في ذلك المساء ، ركب دراجته مع تشو ون وين حول تونغتشنغ مرة واحدة تقريبا ، وتوقفوا بجوار بحيرة سيكسين حتى غروب الشمس.
كانت الرياح على البحيرة قوية جدا ، وكانت ملابس الرجلين تطحن في مهب الريح ، ونظرت تشو ون وين إلى البحيرة وبدأت في حالة ذهول.
"كيف تسير الأمور ، لا تزال متوترة؟"
همست تشو ون وين: "نوعا ما". "
"لا تكن متوترا ، فأنت بالفعل مستعد جيدا ، كالعادة ، لن يكون الكتاب بالتأكيد مشكلة" ، فركت شيوي بيفنغ شعرها ، بشكل مريح ، "عندما تنتهي من الامتحان ، سأخرجك للعب". "
أضاءت عينا تشو ون وين فجأة، "حقا؟ إلى أين تذهب؟ "
"اذهب أينما تريد ، استمع إليك."
بالنظر إلى مظهرها السعيد ، انحنت زوايا فم شيوي بيفنغ أيضا.
"ثم أردت الذهاب إلى هايتشنغ والاستماع إلى زملائي في الفصل يقولون إن شروق الشمس هناك جميل بشكل خاص وهناك الكثير من الطعام الجيد." كنت أرغب في الذهاب منذ وقت طويل ، لكن لم يكن هناك أحد يرافقني. "
"حسنا ، ثم اذهب إلى هايتشنغ."
كانت شيوي بيفنغ قد قررت بالفعل أن هذه العطلة الصيفية ستكون مجانية لمرافقتها.
كان يفكر في الأمر عندما سمع فجأة تشو ون وين تسأل: "سمعت أنك وشانوين انفصلت، هل هذا صحيح؟" "
"همم."
كان ذلك منذ وقت طويل، لكنه لم يذكره أبدا لتشو ون وين.
شعرت تشو ون وين بالحيرة وسألت: "لماذا؟" "
شعرت تشو ون وين بالحيرة وسألت: "لماذا؟" "
توقف شيوي بيفنغ للحظة وأجاب: "شخصيتنا ليست مناسبة جدا". "
لم تتوقع تشو ون وين أن يكون هذا هو السبب ، لكنها لم تستمر في السؤال ، فقط قالت: "إذن ألست حزينا؟" "
"لا بأس."
ذاب صوته في رياح المساء ، ولم يكن هناك أي عاطفة أخرى.
نظرت تشو ون وين إلى وجهه ، كما لو كانت تؤكد صحة كلماته.
"من الطبيعي أن تقع في الحب وتنفصل ، وستعرف ذلك عندما تقع في الحب لاحقا." على عكس الروايات التي تحب قراءتها عادة ، لن تكون كل علاقة عميقة للغاية ، ولا تسمى الحب والتعذيب ، والتي يمكن أن تجعل الناس يعانون حتى الموت. "
أومأت تشو ون وين برأسها كما لو كانت تفهم.
في طريقها إلى المنزل ، جلست تشو ون وين في المقعد الخلفي وسحبت في زاوية قميصه ، عكس مصباح الشارع انعكاس الفتاة عند قدميها ، وترددت لفترة من الوقت وقالت له: "شوي بيفنغ ، إذا حصلت على خط في امتحان القبول في الكلية ، سأخبرك سرا". "
"غامض جدا" ، ابتسم شيوي بيفنغ ، "لا أستطيع أن أقول ذلك إلا بعد امتحان القبول في الكلية." "
"جي ، ستعرف متى يحين الوقت على أي حال."
حتى الآن ، لم يكن يعرف ما هو السر الذي أخبرته.
لم يتذكر سوى يومين من امتحان القبول في كلية تشو ون وين، وكان بالكاد ينام وكل امتحان، كان ينتظر خروجها أمام غرفة الامتحان. وفي كل مرة خرجت فيها من الباب ورأته ، كانت تبتسم دائما وتهرول إليه على طول الطريق.
قبل إجراء اختبار اللغة الإنجليزية ، قالت له أمام غرفة الامتحان: "شيوي بيفنغ ، هل يمكنني فرك فرحة امتحان القبول في الكلية؟" "
ابتسمت شيوي بيفنغ ببرود ، ولم تكن تعرف من أين حصلت على الكثير من الكلمات ، ولكن أيضا من قبلها.
"كيف تفرك؟"
"ثم تقف بشكل جيد ، لا تتحرك."
على الرغم من أن شيوي بيفنغ لم يكن يعرف ما الذي ستفعله ، إلا أنه كان لا يزال يستمع إليها ويقف حيث كانت.
في الثانية التالية ، مدت تشو ون وين يده فجأة وعانقته ، وكانت الأذن بجوار قلبه مباشرة ، وأصيب شيوي بيفنغ بالذهول ، حتى أنه لم يدرك الغرابة في قلبه ، وكانت العملية برمتها بضع ثوان فقط ، ولكن بدا أن الوقت قد امتد إلى ما لا نهاية.
سمع دقات قلب سريعة ، لا يعرف ما إذا كانت لها أو له.
"حسنا ، أعلن أنني فركتها!"
بعد قول ذلك، ركضت تشو ون وين إلى غرفة الفحص، ورآها مرة أخرى، وأذنيها لا تزالان حمراوين.
تذكر الأحداث السابقة ، خفف التعبير على وجه شيوي بيفنغ دون وعي.
نظر إلى الوراء ، وربط السرج ، وساقيه النحيلتين على الأرض ، وقال لها ، "اركب السيارة". "
كان يرتدي قميصا أسود مقنعا اليوم ، ويجلس على الدراجة وبدا حقا وكأنه مراهق يخرج من القصص المصورة ، وتذكرت تشو ون وين لحظات عديدة للحظة ، تومض في ذهنها مثل فيلم.
لقد ذهلت للحظة ولم تتحرك لفترة طويلة.
يبدو أن شيوي بيفنغ ليس لديه صبر: "لا تركب السيارة بعد؟" "
"هل ستأخذني؟"
لهجة التساؤل.
أثار شوي بيفنغ حاجبه وضايقه باهتمام: "بدلا من ذلك ، يمكنك أن تطلب من الجار استعارة واحدة أخرى". "
كان شيوي بيفنغ يضايقها بهذه الكلمات.
كان يعرف أن تشو ون وين لا تستطيع ركوب الدراجة.
لا يمكن القول إنها لن تفعل ذلك ، ولكن بما أنها كادت أن تكسر قلبها مرة واحدة عندما ركبت دراجة هوائية ، فإنها لم تجرؤ على الركوب بعد الآن ، ولم تجرؤ شيوي بيفنغ على السماح لها بالركوب بعد الآن.
مع العلم أن شيوي بيفنغ كانت تسخر من نفسها ، لكن تشو ون وين لم يكن لديها طريقة ، فقط هذه المرة جاء وو شيوتشن وحثهم على المغادرة ، كان عليها الجلوس في السيارة بوجه مستقيم.
"اجلس بحزم ، الطريق ليس سهلا هنا." نظر إليها شيوي بيفنغ مرة أخرى.
"حسنا ، حصلت عليه."
الطريق في الريف وعر للغاية ، وعلى الرغم من أن شيوي بيفنغ لا يركب بسرعة ، إلا أن تشو ون وين لا تزال تشعر بالاهتزاز وعدم الأمان. كانت يداها مشدودتين بإحكام حول الرف في المقعد الخلفي ، وجسدها صلب ومستقيم ، كما لو كانت تريد أن تنأى بنفسها عنه.
ربما لاحظ شيوي بيفنغ أيضا ، وتغيرت عيناه.
هطلت الأمطار الليلة الماضية ، وكان الطريق زلقا بعض الشيء ، عند الدوران ، اصطدم الإطار بحجر على جانب الطريق ، وكادت تشو ون وين تسقط من السيارة ، والذعر والذعر كانت خائفة ووضعت ذراعيها حول خصر شوي بييفنغ.
امسك بإحكام.
حتى من خلال القميص ، كان بإمكانها الشعور بقوة خصره وبطنه ، والخصر الضيق والنحيف ، وأطراف الأصابع التي لمست بشكل غامض الخطوط العريضة لعضلات البطن ، ويبدو أن يد تشو ون وين قد احترقت ، ولاحظت أنه في تلك اللحظة ، كان جسم شيوي بيفنغ قاسيا أيضا.
كانت على وشك التخلي عن يدها عندما سمعته يقول بصوت عميق: "امسك بإحكام ، لا تسقط مرة أخرى لاحقا". "
من الطبيعي أن أرمينا لن تحمله طوال الطريق.
عندما وصلت إلى نقطة ثابتة ، أطلقت يدها على الفور.
الطريق في القرية متعرج ، ولن يذهب شيوي بيفنغ على الطريق خلفه ، وعلى تشو ون وين أن تعطيه دائما التوجيهات.
كانت المحادثة بين الاثنين قصيرة وغير مألوفة ، واستمروا في تكرار بعض الجمل -
"إلى أين تذهب."
"صحيح."
إلى الزقاق التالي.
سأل شوي بيفنغ مرة أخرى ، "ماذا؟" "
"اليسار."
ثم لم يسأل ، كانت تشو ون وين تتحدث بالفعل.
"انعطف يمينا عند التقاطع."
"انعطف يسارا."
"اذهب مباشرة."
بعد دقيقة من الصمت ، سأل شوي بيفنغ مرة أخرى ، "إلى أي مدى هو بعيد؟" "
"إنه هنا تقريبا."
أثناء ركوبها الدراجة إلى التقاطع، رأت تشو ون وين شقيقها السخيف يلوح لهم في محل البقالة عبر الطريق.
لم يخجل تشو يوان تينغ على الإطلاق ، وصرخ بصوت عال ، "أنا هنا!" أنا هنا! "
"إنها حقا لم يتم حفظها." تذمرت تشو ون وين.
عندما كان هناك عدد أقل من السيارات ، سارت تشو ون وين على الطريق.
"أنت هنا!" كان تشو يوان تينغ متحمسا للغاية لدرجة أنه بدا وكأنه يرى المنقذ ، "أختي ، لقد جئت لمساعدتي في دفع ثمن الهاتف ، لحسن الحظ ، استعار صاحب هذا المتجر هاتفي المحمول للاتصال ، وإلا لا أعرف أين أبحث عنك ، ويجب أن أركض إلى المنزل لفترة طويلة". "
كما اصطدم تشو يوان تينغ بالشر اليوم ، والتقى بكل الأشياء السيئة. في فترة ما بعد الظهر ، تطوع للخروج لشراء الخضروات ، وأخذ عمدا بضع قطع من النقود في جيبه ، خوفا من أنه إذا لم يتمكن من الدفع عن طريق الهاتف المحمول ، على الأقل سيكون هناك نقود لاستخدامها.
ولكن قبل الخروج ، نسي أن يرتدي معطفه ، ولم يحضر هاتفه المحمول أو نقوده ، لذلك كان عليه الاتصال ب شيوي بيفنغ هنا والسماح لهم بالمجيء إليه.
كانت تشو ون وين على وشك السخرية منه بضع كلمات ، لكن شيوي بيفنغ ابتسم وقال: "كل شيء على ما يرام ، في المرة القادمة لا تكن متهورا جدا". "
أقسم تشو يوان تينغ بأربعة أصابع أنه لن يكون هناك أي شيء على الإطلاق في المرة القادمة.
سار الثلاثة على طول الطريق على طول الطريق المؤدي إلى سوق الخضار ، وجذب مزاج شيوي بيفنغ العيون الجانبية لكثير من الناس ، وكانت تشو ون وين غير مرتاحة ، ولكن يبدو أن الأطراف قد اعتادت على ذلك ، ولم تأخذها على محمل الجد ، ولكن من الجيد أيضا أن تبدو جيدة ، عند شراء الخضروات ، أرسلت العمة أطباقا جانبية أكثر مما اشتروه.
"أختي ، ماذا نريد أن نشتري؟" قالت أمي ذلك مرة أخرى ، ونسيت. "
"اشتر ما تريد." نظرت تشو ون وين إلى الأمر وهي تمشي ، وأضافت: "اشتر بشكل أساسي المزيد من الطعام الذي تحبه الجدة". "
في الواقع ، في الطريق إلى هناك ، فكرت تشو ون وين بالفعل في ما يجب شراؤه ، وكان هدفها واضحا للغاية ، وكانت يداها ثقيلتين بالفعل في أقل من نصف ساعة.
اشترت بضع عصي من الذرة من بائع على جانب الطريق ، وخططت لاستخدامها كطبق جانبي ، وكانت تمسح الرمز للدفع ، وعادت إلى الوراء لتجد أن شيوي بيفنغ مفقود.
اعتقدت أنها فقدته للتو ، نظرت حولها ، كانت على وشك الاتصال به ، نظرت عبر الطريق ، وأخيرا رأته أمام متجر للكعك.
في شمس الشتاء ، وقف ضد الضوء ، حتى شعره كان يتخلل الضوء الذهبي ، لذلك كان هناك مشهد للحياة ، وقف هناك مثل إطار مرسوم من فيلم أدبي.
نظرت تشو ون وين إليه لثانية واحدة فقط قبل أن تتراجع عن نظراتها.
عندما عاد شيوي بيفنغ ، كان يحمل كيسا ورقيا في يده ، ولا يزال يبخر.
كان تشو يوان تينغ فضوليا: "الأخ شوي بيفنغ ، ماذا اشتريت؟" "
"كعكة السكر." توقف شيوي بيفنغ ونظر إلى تشو ون وين ، "شخص ما يحب تناول الطعام". "
عندما وصلت إلى وجهتها ، خرجت من صندوق الأمتعة للحصول على أمتعتها ، وفجأة جاء صوت شيوي بيفنغ المنخفض من خلفها: "سأأتي". "
ثم ، دون إعطائها أي وقت للرد ، عبر زوج من العظام والأيدي القوية جانبها الأيمن وأخذ الحقيبة السوداء من السيارة ووضعها على الأرض.
قالت تشو ون وين بأدب شكرا لك ، ودون النظر إلى تعبير شيوي بيفنغ ، دفعت حقيبتها إلى الغرفة الخلفية.
جلست الجدة على كرسي من الروطان في المدخل ، في الأصل تحدق في عينيها وتغفو ، عندما سمعت ضوضاء في الخارج ، فتحت عينيها ببطء ، وعندما رأت الكثير من الناس ، كانت عيناها أكثر وضوحا ، ووقفت ويداها ترتجفان ، وتريد أن تتقدم لمقابلتهم.
سار وو شيوتشن على عجل وقال بألم ، "أمي ، في مثل هذا اليوم البارد ، لماذا تجلس على هذا المنفذ؟" "
مع ذلك ، لف الوشاح حول رقبتها ودسه.
"أنا لست باردا ، إنه دافئ في المنزل."
ابتسمت الجدة بلطف ، ثم اقتربت خطوتين للنظر إلى شيوي بيفنغ ، وكانت اليد اليمنى المجعدة على كتفه ، وكان من الصعب إخفاء الصوت للمفاجأة والمفاجأة ، وقالت ل وو شيوتشن: "أوه ، هذا هو صديق وينوين ، لماذا لم تقل على الهاتف أمس إنها كانت طويلة القامة ، وسيم جدا ، لقد قلت منذ فترة طويلة أن وينوين يجب أن يكون طفلا مباركا ، والآن يبدو أنه صحيح!" "
قبل بضع سنوات ، وجدت شخصا ما ليظهر ون ون وجها ، وعندما نظر الشخص إليه ، قالت إن ون ون ستكون حياة رجل غني في المستقبل ، لذلك كان هذا الأمر طويلا جدا ، وما زالت تتذكره.
نظرت الجدة إلى شيوي بيفنغ راضية أكثر فأكثر ، وأصيب شيوي بيفنغ بالذهول ، وربما لم يكن يعرف كيف يشرح ، بعد توقف مؤقت ، صرخ بطاعة: "الجدة جيدة". "
ضغطت أرمينا على يديها في إحراج وشرحت على الفور ، "الجدة ، لقد تعرفت على الشخص الخطأ". "
"هل تعرفت على الشخص الخطأ؟"
نظرت الجدة إلى الوراء ، ولم تر أي شخص آخر في هذه الغرفة؟
شعرت وو شيوتشن بالحرج عندما رأت الفوضى ، وسارت وقالت: "أمي ، هذا هو ابن جاري ، المسمى شيوي بيفنغ ، الذي نشأ مع ون وين ، وليس صديق وينوين". "
"أوه" ، أومأت الجدة ، وأظهر وجه الرجل العجوز نظرة ندم ، ونظر إلى شيوي بيفنغ مرة أخرى وقال: "سيكون ذلك مؤسفا". "
سارت تشو ون وين نحوها وعانقتها: "جدتي، صديقي لا يستطيع المجيء هذه الأيام، في المرة القادمة سأحضره لرؤيتك، حسنا؟" "
ظلت الجدة تجيب: "حسنا ، يمكن للجدة أن تتذكر ذلك". "
نظرت شيوي بيفنغ إلى تشو ون وين ، وشد خط فكها ، ولم تتكلم.
انتهى هذا الحادث المحرج.
كان الوقت ظهرا ، وكان الجميع جائعين قليلا ، لأنه لم يكن هناك تحضير مسبق ، ولم يكن هناك شيء لتناول الطعام في المطبخ ، فقط بعض أوراق الخضار ونصف رطل من لحم الخنزير الذي تم اختياره في الصباح ، ولم يكن هناك وقت لشراء الطعام ، لذلك تناولوا وجبة بشكل عرضي.
لكن الجدة كانت سعيدة للغاية ، ربما لفترة طويلة لم يكن هناك الكثير من الناس لمرافقتها لتناول الطعام ، كما تحسنت الشهية كثيرا ، بعد تناول الطعام أيضا أضاف وعاء من الأرز ، سمعت الطاولة أيضا وو شيوتشن يقول إن شيوي بيفنغ كان خريجا من جامعة بكين ، وكان شوي بييفنغ وجبة أخرى من الثناء.
تنهد وو شيوتشن وتحدث عن الموضوع المبتذل: "للأسف ، ترى أننا جميعا نشأنا معا ، ونحن ون وين سوف -"
بالحديث عن النصف الثاني من الجملة ، خرجت تشو ون وين للتو من المطبخ لتقديم وجبة ، وأدرك شيوي بيفنغ ما سيقوله وو شيوتشن بعد ذلك ، وقاطع المحادثة على الفور ، مما أدى إلى الموضوع في مكان آخر.
بعد الوجبة ، أخذ تشو يوان تينغ شيوي بيفنغ لزيارة المنزل ، وهذا المنزل له بعض التاريخ ، وقد تحول الطلاء الأبيض للجدران إلى اللون الرمادي ، ومعظم الأثاث قديم ، ولا تزال غرفة المعيشة تحتوي على جهاز تلفزيون قديم الطراز ، وعندما يتم تشغيله ، يكون رقاقات الثلج ، والشيء الجيد الوحيد هو الفسيح والتهوية ، ويجلس من الشمال إلى الجنوب ، والشمس أكثر وفرة وأكثر دفئا من المدينة.
استيقظت تشو ون وين في الصباح الباكر، وشعرت بالنعاس بعد تناول الطعام، وحزمت حقيبتها، وغيرت ملابسها وعادت إلى غرفتها لأخذ قيلولة.
قبل أن أنام طويلا، سمعت طرقا على الباب، الأمر الذي كان مزعجا.
اعتقدت أن تشو يوان تينغ قد جاء لإثارة المتاعب لها ، وسحبت الباب بوجه أسود ، الذي كان يعرف أن شيوي بيفنغ يقف عند الباب ، وأن التنفس الذي كانت تحمله في قلبها لم يكن جيدا ، لكن وجهها كان لا يزال غير جيد.
"شيء ما؟" سألتها.
نظرت شيوي بيفنغ إلى البيجامات التي كانت ترتديها: "أنت تغير ملابسك ، أنا في انتظارك في الطابق السفلي". "
"إلى أين تذهب؟"
شوي بييفنغ: "سمحت لنا العمة بالذهاب إلى المدينة لشراء الخضروات وتناولها في الليل". "
هذه القرية بعيدة جدا ، وعادة ما تضطر إلى شراء بعض الطعام الجيد للذهاب إلى المدينة ، وحركة المرور غير مريحة للغاية ، وقد عرفت تشو ون وين الوضع هنا من قبل ، ولكن الآن للذهاب ليس من السابق لأوانه قليلا ، أرادت في الأصل النوم مرة أخرى.
"الآن؟"
أومأ شوي بيفنغ برأسه.
تشير التقديرات إلى أنه إذا ذهبت في المساء ، فسيكون الظلام مظلما ، والطريق هنا ليس جيدا في الليل.
"حسنا ، انتظر بضع دقائق."
مع ذلك ، أغلقت تشو ون وين الباب وغيرت ملابسها.
اعتقدت تشو ون وين أنها ستضطر للذهاب إلى المدينة مع شيوي بيفنغ لفترة من الوقت ، وكانت أكثر انزعاجا ، وركل الحقيبة أمام الباب عندما مرت.
ربما يكون المصير هكذا ، كلما كانت لا تريد أن تشارك مع شيوي بيفنغ ، ولكن هناك دائما الكثير من الإكراهات.
عندما غيرت ملابسها ونزلت إلى الطابق السفلي ، كانت شيوي بيفنغ تقف بالفعل عند الباب في انتظارها.
كان طويل القامة بالفعل ، وكان يرتدي أيضا زوجا من الأحذية الرياضية ، بما يكفي تقريبا للوصول إلى شعاع الباب ، وكان المزاج غير متوافق مع البيئة الرثة والبسيطة بأكملها ، مثل مراهق اقتحم فجأة المدينة الكبيرة في اللوحة الزيتية الريفية ، فجأة شديدة.
عند رؤيتها تنزل ، تراجع شيوي بيفنغ عن نظراته واتخذ بضع خطوات خارج الباب.
أثناء سيرها في الطابق السفلي، وجدت تشو ون وين أن شوي بيفنغ كان الوحيد عند الباب.
ماذا عن تشو يوان تينغ؟
بدا أن شيوي بيفنغ تعرف ما تريد أن تسأله: "كان آه تينغ ينتظرنا في المدينة ، لقد ذهب بمفرده ، ولم يحضر هاتفا محمولا ومحفظته ، دعنا نذهب وأخذه". "
أمسكت تشو ون وين بجبينها، "هذا الأحمق. "
كانت هناك دراجة عند الباب ، اقترضها شيوي بيفنغ من أحد الجيران ، كان قد سأل للتو ، هنا بعيد عن المدينة ، وليس من الواقعي المشي ، والطريق في القرية ضيق للغاية ، إذا كنت تقود سيارة للذهاب ، فلا يمكنك تحويل زاوية.
لم يركب شيوي بيفنغ دراجة لسنوات عديدة.
آخر مرة ركب فيها دراجة كانت عشية إعادة دراسة تشو ون وين لامتحان القبول بالكلية في ذلك العام، كان قلقا من أن ضغط امتحانها كان أكثر من اللازم، لذلك أخذ إجازة يومين من المدرسة لمرافقتها إلى الامتحان، لكنه لم يكن يريد أن يسبب لها عبئا نفسيا، لذلك أخبرها أن المدرسة كانت خارج الفصل لهذين اليومين، لذلك فكر في العودة إلى المنزل.
في ذلك المساء ، ركب دراجته مع تشو ون وين حول تونغتشنغ مرة واحدة تقريبا ، وتوقفوا بجوار بحيرة سيكسين حتى غروب الشمس.
كانت الرياح على البحيرة قوية جدا ، وكانت ملابس الرجلين تطحن في مهب الريح ، ونظرت تشو ون وين إلى البحيرة وبدأت في حالة ذهول.
"كيف تسير الأمور ، لا تزال متوترة؟"
همست تشو ون وين: "نوعا ما". "
"لا تكن متوترا ، فأنت بالفعل مستعد جيدا ، كالعادة ، لن يكون الكتاب بالتأكيد مشكلة" ، فركت شيوي بيفنغ شعرها ، بشكل مريح ، "عندما تنتهي من الامتحان ، سأخرجك للعب". "
أضاءت عينا تشو ون وين فجأة، "حقا؟ إلى أين تذهب؟ "
"اذهب أينما تريد ، استمع إليك."
بالنظر إلى مظهرها السعيد ، انحنت زوايا فم شيوي بيفنغ أيضا.
"ثم أردت الذهاب إلى هايتشنغ والاستماع إلى زملائي في الفصل يقولون إن شروق الشمس هناك جميل بشكل خاص وهناك الكثير من الطعام الجيد." كنت أرغب في الذهاب منذ وقت طويل ، لكن لم يكن هناك أحد يرافقني. "
"حسنا ، ثم اذهب إلى هايتشنغ."
كانت شيوي بيفنغ قد قررت بالفعل أن هذه العطلة الصيفية ستكون مجانية لمرافقتها.
كان يفكر في الأمر عندما سمع فجأة تشو ون وين تسأل: "سمعت أنك وشانوين انفصلت، هل هذا صحيح؟" "
"همم."
كان ذلك منذ وقت طويل، لكنه لم يذكره أبدا لتشو ون وين.
شعرت تشو ون وين بالحيرة وسألت: "لماذا؟" "
شعرت تشو ون وين بالحيرة وسألت: "لماذا؟" "
توقف شيوي بيفنغ للحظة وأجاب: "شخصيتنا ليست مناسبة جدا". "
لم تتوقع تشو ون وين أن يكون هذا هو السبب ، لكنها لم تستمر في السؤال ، فقط قالت: "إذن ألست حزينا؟" "
"لا بأس."
ذاب صوته في رياح المساء ، ولم يكن هناك أي عاطفة أخرى.
نظرت تشو ون وين إلى وجهه ، كما لو كانت تؤكد صحة كلماته.
"من الطبيعي أن تقع في الحب وتنفصل ، وستعرف ذلك عندما تقع في الحب لاحقا." على عكس الروايات التي تحب قراءتها عادة ، لن تكون كل علاقة عميقة للغاية ، ولا تسمى الحب والتعذيب ، والتي يمكن أن تجعل الناس يعانون حتى الموت. "
أومأت تشو ون وين برأسها كما لو كانت تفهم.
في طريقها إلى المنزل ، جلست تشو ون وين في المقعد الخلفي وسحبت في زاوية قميصه ، عكس مصباح الشارع انعكاس الفتاة عند قدميها ، وترددت لفترة من الوقت وقالت له: "شوي بيفنغ ، إذا حصلت على خط في امتحان القبول في الكلية ، سأخبرك سرا". "
"غامض جدا" ، ابتسم شيوي بيفنغ ، "لا أستطيع أن أقول ذلك إلا بعد امتحان القبول في الكلية." "
"جي ، ستعرف متى يحين الوقت على أي حال."
حتى الآن ، لم يكن يعرف ما هو السر الذي أخبرته.
لم يتذكر سوى يومين من امتحان القبول في كلية تشو ون وين، وكان بالكاد ينام وكل امتحان، كان ينتظر خروجها أمام غرفة الامتحان. وفي كل مرة خرجت فيها من الباب ورأته ، كانت تبتسم دائما وتهرول إليه على طول الطريق.
قبل إجراء اختبار اللغة الإنجليزية ، قالت له أمام غرفة الامتحان: "شيوي بيفنغ ، هل يمكنني فرك فرحة امتحان القبول في الكلية؟" "
ابتسمت شيوي بيفنغ ببرود ، ولم تكن تعرف من أين حصلت على الكثير من الكلمات ، ولكن أيضا من قبلها.
"كيف تفرك؟"
"ثم تقف بشكل جيد ، لا تتحرك."
على الرغم من أن شيوي بيفنغ لم يكن يعرف ما الذي ستفعله ، إلا أنه كان لا يزال يستمع إليها ويقف حيث كانت.
في الثانية التالية ، مدت تشو ون وين يده فجأة وعانقته ، وكانت الأذن بجوار قلبه مباشرة ، وأصيب شيوي بيفنغ بالذهول ، حتى أنه لم يدرك الغرابة في قلبه ، وكانت العملية برمتها بضع ثوان فقط ، ولكن بدا أن الوقت قد امتد إلى ما لا نهاية.
سمع دقات قلب سريعة ، لا يعرف ما إذا كانت لها أو له.
"حسنا ، أعلن أنني فركتها!"
بعد قول ذلك، ركضت تشو ون وين إلى غرفة الفحص، ورآها مرة أخرى، وأذنيها لا تزالان حمراوين.
تذكر الأحداث السابقة ، خفف التعبير على وجه شيوي بيفنغ دون وعي.
نظر إلى الوراء ، وربط السرج ، وساقيه النحيلتين على الأرض ، وقال لها ، "اركب السيارة". "
كان يرتدي قميصا أسود مقنعا اليوم ، ويجلس على الدراجة وبدا حقا وكأنه مراهق يخرج من القصص المصورة ، وتذكرت تشو ون وين لحظات عديدة للحظة ، تومض في ذهنها مثل فيلم.
لقد ذهلت للحظة ولم تتحرك لفترة طويلة.
يبدو أن شيوي بيفنغ ليس لديه صبر: "لا تركب السيارة بعد؟" "
"هل ستأخذني؟"
لهجة التساؤل.
أثار شوي بيفنغ حاجبه وضايقه باهتمام: "بدلا من ذلك ، يمكنك أن تطلب من الجار استعارة واحدة أخرى". "
كان شيوي بيفنغ يضايقها بهذه الكلمات.
كان يعرف أن تشو ون وين لا تستطيع ركوب الدراجة.
لا يمكن القول إنها لن تفعل ذلك ، ولكن بما أنها كادت أن تكسر قلبها مرة واحدة عندما ركبت دراجة هوائية ، فإنها لم تجرؤ على الركوب بعد الآن ، ولم تجرؤ شيوي بيفنغ على السماح لها بالركوب بعد الآن.
مع العلم أن شيوي بيفنغ كانت تسخر من نفسها ، لكن تشو ون وين لم يكن لديها طريقة ، فقط هذه المرة جاء وو شيوتشن وحثهم على المغادرة ، كان عليها الجلوس في السيارة بوجه مستقيم.
"اجلس بحزم ، الطريق ليس سهلا هنا." نظر إليها شيوي بيفنغ مرة أخرى.
"حسنا ، حصلت عليه."
الطريق في الريف وعر للغاية ، وعلى الرغم من أن شيوي بيفنغ لا يركب بسرعة ، إلا أن تشو ون وين لا تزال تشعر بالاهتزاز وعدم الأمان. كانت يداها مشدودتين بإحكام حول الرف في المقعد الخلفي ، وجسدها صلب ومستقيم ، كما لو كانت تريد أن تنأى بنفسها عنه.
ربما لاحظ شيوي بيفنغ أيضا ، وتغيرت عيناه.
هطلت الأمطار الليلة الماضية ، وكان الطريق زلقا بعض الشيء ، عند الدوران ، اصطدم الإطار بحجر على جانب الطريق ، وكادت تشو ون وين تسقط من السيارة ، والذعر والذعر كانت خائفة ووضعت ذراعيها حول خصر شوي بييفنغ.
امسك بإحكام.
حتى من خلال القميص ، كان بإمكانها الشعور بقوة خصره وبطنه ، والخصر الضيق والنحيف ، وأطراف الأصابع التي لمست بشكل غامض الخطوط العريضة لعضلات البطن ، ويبدو أن يد تشو ون وين قد احترقت ، ولاحظت أنه في تلك اللحظة ، كان جسم شيوي بيفنغ قاسيا أيضا.
كانت على وشك التخلي عن يدها عندما سمعته يقول بصوت عميق: "امسك بإحكام ، لا تسقط مرة أخرى لاحقا". "
من الطبيعي أن أرمينا لن تحمله طوال الطريق.
عندما وصلت إلى نقطة ثابتة ، أطلقت يدها على الفور.
الطريق في القرية متعرج ، ولن يذهب شيوي بيفنغ على الطريق خلفه ، وعلى تشو ون وين أن تعطيه دائما التوجيهات.
كانت المحادثة بين الاثنين قصيرة وغير مألوفة ، واستمروا في تكرار بعض الجمل -
"إلى أين تذهب."
"صحيح."
إلى الزقاق التالي.
سأل شوي بيفنغ مرة أخرى ، "ماذا؟" "
"اليسار."
ثم لم يسأل ، كانت تشو ون وين تتحدث بالفعل.
"انعطف يمينا عند التقاطع."
"انعطف يسارا."
"اذهب مباشرة."
بعد دقيقة من الصمت ، سأل شوي بيفنغ مرة أخرى ، "إلى أي مدى هو بعيد؟" "
"إنه هنا تقريبا."
أثناء ركوبها الدراجة إلى التقاطع، رأت تشو ون وين شقيقها السخيف يلوح لهم في محل البقالة عبر الطريق.
لم يخجل تشو يوان تينغ على الإطلاق ، وصرخ بصوت عال ، "أنا هنا!" أنا هنا! "
"إنها حقا لم يتم حفظها." تذمرت تشو ون وين.
عندما كان هناك عدد أقل من السيارات ، سارت تشو ون وين على الطريق.
"أنت هنا!" كان تشو يوان تينغ متحمسا للغاية لدرجة أنه بدا وكأنه يرى المنقذ ، "أختي ، لقد جئت لمساعدتي في دفع ثمن الهاتف ، لحسن الحظ ، استعار صاحب هذا المتجر هاتفي المحمول للاتصال ، وإلا لا أعرف أين أبحث عنك ، ويجب أن أركض إلى المنزل لفترة طويلة". "
كما اصطدم تشو يوان تينغ بالشر اليوم ، والتقى بكل الأشياء السيئة. في فترة ما بعد الظهر ، تطوع للخروج لشراء الخضروات ، وأخذ عمدا بضع قطع من النقود في جيبه ، خوفا من أنه إذا لم يتمكن من الدفع عن طريق الهاتف المحمول ، على الأقل سيكون هناك نقود لاستخدامها.
ولكن قبل الخروج ، نسي أن يرتدي معطفه ، ولم يحضر هاتفه المحمول أو نقوده ، لذلك كان عليه الاتصال ب شيوي بيفنغ هنا والسماح لهم بالمجيء إليه.
كانت تشو ون وين على وشك السخرية منه بضع كلمات ، لكن شيوي بيفنغ ابتسم وقال: "كل شيء على ما يرام ، في المرة القادمة لا تكن متهورا جدا". "
أقسم تشو يوان تينغ بأربعة أصابع أنه لن يكون هناك أي شيء على الإطلاق في المرة القادمة.
سار الثلاثة على طول الطريق على طول الطريق المؤدي إلى سوق الخضار ، وجذب مزاج شيوي بيفنغ العيون الجانبية لكثير من الناس ، وكانت تشو ون وين غير مرتاحة ، ولكن يبدو أن الأطراف قد اعتادت على ذلك ، ولم تأخذها على محمل الجد ، ولكن من الجيد أيضا أن تبدو جيدة ، عند شراء الخضروات ، أرسلت العمة أطباقا جانبية أكثر مما اشتروه.
"أختي ، ماذا نريد أن نشتري؟" قالت أمي ذلك مرة أخرى ، ونسيت. "
"اشتر ما تريد." نظرت تشو ون وين إلى الأمر وهي تمشي ، وأضافت: "اشتر بشكل أساسي المزيد من الطعام الذي تحبه الجدة". "
في الواقع ، في الطريق إلى هناك ، فكرت تشو ون وين بالفعل في ما يجب شراؤه ، وكان هدفها واضحا للغاية ، وكانت يداها ثقيلتين بالفعل في أقل من نصف ساعة.
اشترت بضع عصي من الذرة من بائع على جانب الطريق ، وخططت لاستخدامها كطبق جانبي ، وكانت تمسح الرمز للدفع ، وعادت إلى الوراء لتجد أن شيوي بيفنغ مفقود.
اعتقدت أنها فقدته للتو ، نظرت حولها ، كانت على وشك الاتصال به ، نظرت عبر الطريق ، وأخيرا رأته أمام متجر للكعك.
في شمس الشتاء ، وقف ضد الضوء ، حتى شعره كان يتخلل الضوء الذهبي ، لذلك كان هناك مشهد للحياة ، وقف هناك مثل إطار مرسوم من فيلم أدبي.
نظرت تشو ون وين إليه لثانية واحدة فقط قبل أن تتراجع عن نظراتها.
عندما عاد شيوي بيفنغ ، كان يحمل كيسا ورقيا في يده ، ولا يزال يبخر.
كان تشو يوان تينغ فضوليا: "الأخ شوي بيفنغ ، ماذا اشتريت؟" "
"كعكة السكر." توقف شيوي بيفنغ ونظر إلى تشو ون وين ، "شخص ما يحب تناول الطعام". "