الفصل الثاني والسادسون
من المتوقع أن يكون للعيش مع مجموعة من الرجال الكبار الكثير من المضايقات ، ولكن الطقس بارد الآن ، وينام الجميع في ملابس ، لذلك لا يوجد شيء محرج بشكل خاص.
ولكن في المساء بعد حوالي نصف شهر من مجيئهم إلى هنا ، تم استدعاؤهم جميعًا فجأة.لم يكن شين يعرف ماذا يفعل. عندما تم نقله إلى غرفة ، رأى الصنبور وعرف أنه مكان للاستحمام. صرخ الحارس بأوامره بخلع ملابسهم.
فوجئت شين على الفور.
لم تكن تريد أن تقلع أو تنظر إلى أجساد رجال آخرين عراة. عبس مولدرز فجأة عندما سمع هذا الطلب.
كان الآخرون يجرون حفيفًا بالفعل ، وركض شين إلى الحارس وقال ، "سيدي ، هل يمكنني ألا أغتسل؟ أنا نظيف حقًا."
تجاهل الحارس كلامها وضربها على ظهرها بعقب البندقية ، واصفًا: "أسرعوا!"
منع مولدرز شين من خلفه وقال ، "أغمض عينيك ، سأساعدك."
شين دو على وشك البكاء ، حسناً؟ "كيف يمكنك المساعدة؟ ألست رجلاً؟" لماذا تظاهرت بأنها رجل؟ كانت تصرخ على جرذ الأرض في قلبها.
كان الجميع عراة ، ولم يتبق سوى شين وموردس. سار الحارس بضراوة حاملاً مسدسًا في يده. ولما رأى أن الوضع لم يكن جيدًا ، لم يكن بإمكانها سوى الاختباء في الخلف وخلعه.
ألقى الحراس جميع الملابس التي خلعوها في إطار وقاموا بتعقيمها.
خفضت رأسها ولم تجرؤ على النظر ، وقف موردس أمامها وسعلت: "لا تنظر لأعلى ، سأساعدك على الاغتسال."
"لا!" عندما سمعت كلماته ، رفعت رأسها فجأة وأرادت أن ترفض ، لكنها رأت مجموعة من أعقاب الرجال ، صفع موردس رأسها ، ثم رأت ...
كان شين يشعر بالخجل والإحراج والإحراج ، وكان على وشك البكاء بغضب ، لذلك كان عليه أن يجلس على الأرض وركبتيه بين ذراعيه ، لا يجرؤ على الحركة. لا يوجد أي استقلاب في جسدها ، لا يهم إذا لم تستحم طوال الوقت. لكن كعادة حية ، لا تزال تحب الاستحمام ، لكن في هذه الحالة ، تفضل أن تكون قردًا طينيًا.
كانت مياه الاستحمام باردة أيضًا ، وشعرت أن ظهرها يلامس بيدين كبيرتين ، فقالت غاضبة: "لا تلمسيني! أنت تغسل يديك!"
لحسن الحظ ، استمرت حالة الإحراج هذه أقل من عشر دقائق فقط ، وبعد أن انتهوا من الغسيل ، كان لا يزال هناك أناس ينتظرون.
سحب الحراس ملابسهم المعقمة ، ووجد موردس شين وملابسه. أخذت الملابس وأسرعت في وضعها على جسدها ، ولكن كلما فكرت في الأمر ، زادت سرعتها ، إما أنها كانت ذات أكمام خاطئة أو زر خاطئ.
بعد أن ارتدى موردس ملابسه الداخلية ، مد يده لمساعدتها ، وفتحت يده بغضب.
بعد غسل الدفعة ، طلبوا الكمية وأعيدوا إلى الثكنات.
غطت شين رأسها وأدارت ظهرها لموردس. كلما فكرت في الأمر أكثر ، شعرت بالحزن أكثر. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلن تشعر بالحرج الشديد.
وحصلت هذه الحادثة على انطلاقة. فخطر ببالها كل الأشياء السيئة التي مرت بها من قبل ومنذ وقت العبور. لم تستطع السيطرة على عواطفها وأرادت البكاء. لقد عضت زاوية البطانية خوفا من الصراخ ، ولكن بسبب الاندفاع العاطفي كان خطيرًا جدًا ، وكان من الصعب تحمله ، لذلك كان كتفيها يرتجفان قليلاً.
مدت يدها خلفها وأدارتها بالقوة. يمسح موردس دموعها بلب إبهامه ، ثم أخرج البطانية من فمها وقالت: "عض يدك ، لا تبك".
"هل تعتقد أنني لن أجرؤ على العض؟" كان شين تشنغ غاضبًا جدًا لدرجة أنه عض فم نمره بشدة.
لم يتغير تعبير مولدرز ، وهو يراقبها بهدوء ويتركها تعض. ولكن عندما كان على هذا النحو ، شعر شين بالحرج قليلاً ، لذلك ترك بصمت.
"لا تبكي؟"
أعطى شين ونغ "أم" فظاظة ، ثم شمها وقال ، "أريد أن أطرح عليك سؤالا."
"فقط إسأل."
"هل رأيت جسد رجل أو ... جسد امرأة عندما خلعت ملابسي."
قال مولدرز دون تردد: "لك".
"... انسى الأمر!" كان شين غاضبًا جدًا ، لكن لم يكن لديه ما يفعله. عندما رأى جسده الحقيقي ، لم يعد كل التنكر موجودًا أمامه؟
"إذن كيف كان شعورك عندما دخلت إلى الحمام بنفسك؟"
قفز موضوعها بسرعة كبيرة لدرجة أن مورديس عبس ولم يفهم ما قصدته.
"ألم تتذكر غرف الغاز في أوشفيتز عندما نظرت إلى غرفة الاستحمام تلك؟ ألم تعتقد أنه ربما لم يكن الماء بل غازًا يخرج من تلك الصنبور؟ هل تندم على ذلك؟"
تحول وجه موردس فجأة إلى اللون الأزرق ، وخفض صوته ، "أقول لك ، لم أندم أبدًا على ما فعلته!"
"لماذا أنت مهووس جدا؟"
"لماذا أنت آسيوي تستمر في التحدث باسم اليهود؟"
"ماذا عنك؟ لماذا تكرههم كثيرًا؟ هذا فقط لأنهم في حالة ركود ..."
قاطعها مولدرز ، "هل تكرهين الفئران؟"
لم يعرف شين ما الذي يقصده بهذا ، لكنه أجابه بصدق: "أنا أكره ذلك".
"اليهود في أعيننا مثلما ترى الفئران ويريدون استخدام كل الوسائل للتخلص منهم".
"لكن اليهود ليسوا جرذان ، إنهم بشر ، ونحن جميعًا من نفس النوع مثلك. أكل لحوم البشر ليس سلوكًا حضاريًا."
"تسك" ، كان من الواضح أن مولدرز مستاء ، "لا أريد أن أجادلك في هذه القضية ، دعنا لا نتحدث عن ذلك ، حسنًا؟"
رمش شن ولم يقل شيئا. لماذا عملت بلا كلل لجعله يدرك خطأه ، لأنها كانت رقيقة القلب.
إذا كان مردوس لا يزال القائد القائد لمعسكر الاعتقال ، فربما كرهته إلى الأبد ، وتمنت أن يقوم على الفور بتصحيح القانون على الفور.
لكن من كمين حرب العصابات السابق ، إلى أدائه في ساحة المعركة ، إلى حقيقة أنه لا يزال يحاول الاعتناء بها ، كسجين في معسكر أسرى الحرب ، وبدأت فعلاً في تليين قلبها.
الآن ، طالما لم يتم تقديمه للمحاكمة ، فقد كان يساعدها في عملها ، وقد وفر لها أيضًا حصصًا لتناول الطعام. هذه الأشياء ليست مهمة بالنسبة لها على الإطلاق ، لكنها ثمينة جدًا بالنسبة لهم.
سألت النظام ذات مرة عما إذا كان من الممكن تخليصه ، فقال النظام: "فقط من خلال الاعتراف بخطيئته وقبول الخطيئة والعقاب الذي يستحقه يمكن أن يولد من جديد".
لم تفهم شين حقًا معنى الطالبة الجديدة ، لكن النظام لم يشرحها لها.
تم قطع شعر موردس ، وكان الشعر الأشقر الخالص رمزا لفخرهم القومي الجرماني ، لكن الحارس قال إنه من أجل منع القمل ، يجب حلقهم بشكل موحد.
نظرت شين إلى رأسه القصير للغاية واعتقدت أنه بخير ، ولكن على الرغم من أنه كان بلا تعبير ، إلا أنها لا تزال تشعر بعدم الارتياح من تعبيره الخفي.
هذه هي الممارسات التي استخدمها لعلاج هؤلاء السجناء في معسكر الاعتقال ، تنهد شن شن في قلبه ، ولم يكن بإمكانه إلا أن يقول إن تناسخ الجنة والعقاب كانا مزعجين.
في معسكر الاعتقال ، سيعلن لهم المدير بانتظام آخر نتائج الخط الأمامي ، وإذا سارت الأمور على ما يرام ، فسيتمتع السجناء بحياة جيدة لبضعة أيام.
لكن أخبار انسحاب ألمانيا استمرت في الظهور ، وأصبح تعبير مورديس أكثر برودة وأكثر برودة.
لقد تم استجوابه أكثر فأكثر بسبب عدم تعاونه ، وكان الروس يطرحون أسئلة مرارًا وتكرارًا ، وإذا كان هناك خطأ ما في المرة الأخيرة ، فإنهم سيشتبهون في أنه يكذب ويشتبهون في أنه كان فاشياً متشدداً. ثم اضربه بشدة.
لم تكن شين تعلم بالأمر ، ولكن عندما عادت إلى النوم ليلا من العمل مرة أخرى ، وجدت أنه كان يواجهها بشكل جانبي.
"كيف يمكنني أن أنام عندما تنظر إلي هكذا؟" رفعت حاجبيها وأرادت دفعه ، لكنها عندما لمست كتفه ، شعرت بتوتر عضلاته للحظة.
"ما مشكلتك؟"
"ولا شيء."
"أنت فقط تستدير وتنام."
"سأستدير عندما تغفو."
كان موردس عنيدًا ورفض التحرك ، لذلك اضطر شين للنوم وظهره له ، لكنه غطى عينيه بمجرد أن استلقى.
"ماذا تفعلين؟" مدت يده وربت على يده.
رأى ميجور في السرير التالي التفاعل بين الاثنين ، وصفّر بابتسامة: "الجميع رجل ، ما الذي تخافه من تغيير بنطالك؟"
تجاهله مولدرز ، وفهم شين فجأة ما كان يحدث ، وتوقفت يده بشكل محرج.
قال الرائد الذي غير سرواله بابتسامة: "لكن يبدو أنني أجد أنك لم تغير ملابسك أمامنا أبدًا ، Landmesser".
أدار شين عينيه وقال ، "لماذا علي تغيير سروالي وضرب الصنوج والطبول لنشرها للجميع ليأتوا ويشاهدوها؟"
ابتسم الرائد بفارق ضئيل وقال ، "بالنظر إلى مدى صغر حجمك ، لا يمكنك أن تكون رجلاً. أليس هذا تدنيًا في احترام الذات ، آه؟"
"..."
"الرائد هيرمان!" قال مولدرز ببرود.
على الرغم من أنه لم يُسمح بارتداء جميع شارات الرتب وما شابه ذلك على زيهم في معسكر السجن ، إلا أنه تم الاحتفاظ بمناصبهم ، ويمكن للمديرين حتى استدعاء اسم ورتبة أي شخص ، وأسرى الحرب الألمان هنا. كما تصرفوا بحسب الرتبة العسكرية السابقة ، لكن لم يكن عليهم القتال ، وأصبحت الرتبة العسكرية لقبًا ، وما كان عليهم فعله هو نفسه.
"فقط أمزح." هز هيرمان كتفيه ، "أثناء الفحص البدني اليوم ، كانت هناك طبيبة لمستني وكادت تفركني بشدة ..."
"..." بالاستماع إلى كلماته غير المقنعة ، إلى جانب السخرية الآن ، شعر شين بالحزن قليلاً ، وقال ، "إذا لم يكن لديك ما يكفي من الطعام ولا تدفئ ، ما زلت تفكر في ذلك. "
"عندما تشعر بالملل ، ستفتقد النساء ، أليس كذلك؟"
شين: "لا ..."
"ماذا عن العقيد؟" أدار هيرمان رأسه على يديه ونظر في اتجاه الاثنين ، "لابد أنك قادرة جدًا ، يبدو أنك ستحظى بشعبية كبيرة لدى النساء ، وقد كونت عدة صديقات من قبل. .؟ "
قام مولدرز بقلب شين وجعلها مستلقية ، متجنبة الاتصال بالعين مع هيرمان ، ثم أجابه بخفة: "لا ، لا".
عندما بدأ هيرمان ، بدأ المزيد والمزيد من الناس في مشاركة صديقاتهم ثم الحديث عن تجربتهم الأولى ، وجعلتها الفاكهة الحمراء للغة مندهشة.
أصبح الموضوع لا يطاق أكثر فأكثر ، وشعرت شين أيضًا بالحرج أكثر فأكثر.انتقلت درجة حرارة جسم موردس إليها من خلال الملابس ، وشعرت بالغموض.
نظرت مولدرز إلى مظهرها المحرج ، وابتسمت وهمست ، "لا أريد امرأة ، لأنني أحمل امرأة بين ذراعي."
"اذهب إلى الجحيم ..." ، ضغط شين على قبضته وصفعه على كتفه ، ثم سمع تأوهًا مكتومًا منه.
"ما خطبك؟" شعر شين أن هناك خطأ ما معه.
ما زال مولدرز يقول ، "لا شيء".
وضعت يدها في ملابسه ولمست ظهره ، ولكن عندما أمسك بيدها ، سخر ، "هل تدعوني؟ إنه لأمر مؤسف أن هناك الكثير من الجماهير هنا."
تجاهلت شين كلماته وسحبت يدها ، وكانت قد لمست الضمادة بالفعل ، ثم فركتها بيدها ، وكانت الضمادة قد تسربت بالفعل من الدم.
نهضت وفتحت قميصه ، ورأت الجروح المتقاطعة ، وكلها مصنوعة من السياط ، وكانت مرعبة أمام الضوء الخافت.
ولكن في المساء بعد حوالي نصف شهر من مجيئهم إلى هنا ، تم استدعاؤهم جميعًا فجأة.لم يكن شين يعرف ماذا يفعل. عندما تم نقله إلى غرفة ، رأى الصنبور وعرف أنه مكان للاستحمام. صرخ الحارس بأوامره بخلع ملابسهم.
فوجئت شين على الفور.
لم تكن تريد أن تقلع أو تنظر إلى أجساد رجال آخرين عراة. عبس مولدرز فجأة عندما سمع هذا الطلب.
كان الآخرون يجرون حفيفًا بالفعل ، وركض شين إلى الحارس وقال ، "سيدي ، هل يمكنني ألا أغتسل؟ أنا نظيف حقًا."
تجاهل الحارس كلامها وضربها على ظهرها بعقب البندقية ، واصفًا: "أسرعوا!"
منع مولدرز شين من خلفه وقال ، "أغمض عينيك ، سأساعدك."
شين دو على وشك البكاء ، حسناً؟ "كيف يمكنك المساعدة؟ ألست رجلاً؟" لماذا تظاهرت بأنها رجل؟ كانت تصرخ على جرذ الأرض في قلبها.
كان الجميع عراة ، ولم يتبق سوى شين وموردس. سار الحارس بضراوة حاملاً مسدسًا في يده. ولما رأى أن الوضع لم يكن جيدًا ، لم يكن بإمكانها سوى الاختباء في الخلف وخلعه.
ألقى الحراس جميع الملابس التي خلعوها في إطار وقاموا بتعقيمها.
خفضت رأسها ولم تجرؤ على النظر ، وقف موردس أمامها وسعلت: "لا تنظر لأعلى ، سأساعدك على الاغتسال."
"لا!" عندما سمعت كلماته ، رفعت رأسها فجأة وأرادت أن ترفض ، لكنها رأت مجموعة من أعقاب الرجال ، صفع موردس رأسها ، ثم رأت ...
كان شين يشعر بالخجل والإحراج والإحراج ، وكان على وشك البكاء بغضب ، لذلك كان عليه أن يجلس على الأرض وركبتيه بين ذراعيه ، لا يجرؤ على الحركة. لا يوجد أي استقلاب في جسدها ، لا يهم إذا لم تستحم طوال الوقت. لكن كعادة حية ، لا تزال تحب الاستحمام ، لكن في هذه الحالة ، تفضل أن تكون قردًا طينيًا.
كانت مياه الاستحمام باردة أيضًا ، وشعرت أن ظهرها يلامس بيدين كبيرتين ، فقالت غاضبة: "لا تلمسيني! أنت تغسل يديك!"
لحسن الحظ ، استمرت حالة الإحراج هذه أقل من عشر دقائق فقط ، وبعد أن انتهوا من الغسيل ، كان لا يزال هناك أناس ينتظرون.
سحب الحراس ملابسهم المعقمة ، ووجد موردس شين وملابسه. أخذت الملابس وأسرعت في وضعها على جسدها ، ولكن كلما فكرت في الأمر ، زادت سرعتها ، إما أنها كانت ذات أكمام خاطئة أو زر خاطئ.
بعد أن ارتدى موردس ملابسه الداخلية ، مد يده لمساعدتها ، وفتحت يده بغضب.
بعد غسل الدفعة ، طلبوا الكمية وأعيدوا إلى الثكنات.
غطت شين رأسها وأدارت ظهرها لموردس. كلما فكرت في الأمر أكثر ، شعرت بالحزن أكثر. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلن تشعر بالحرج الشديد.
وحصلت هذه الحادثة على انطلاقة. فخطر ببالها كل الأشياء السيئة التي مرت بها من قبل ومنذ وقت العبور. لم تستطع السيطرة على عواطفها وأرادت البكاء. لقد عضت زاوية البطانية خوفا من الصراخ ، ولكن بسبب الاندفاع العاطفي كان خطيرًا جدًا ، وكان من الصعب تحمله ، لذلك كان كتفيها يرتجفان قليلاً.
مدت يدها خلفها وأدارتها بالقوة. يمسح موردس دموعها بلب إبهامه ، ثم أخرج البطانية من فمها وقالت: "عض يدك ، لا تبك".
"هل تعتقد أنني لن أجرؤ على العض؟" كان شين تشنغ غاضبًا جدًا لدرجة أنه عض فم نمره بشدة.
لم يتغير تعبير مولدرز ، وهو يراقبها بهدوء ويتركها تعض. ولكن عندما كان على هذا النحو ، شعر شين بالحرج قليلاً ، لذلك ترك بصمت.
"لا تبكي؟"
أعطى شين ونغ "أم" فظاظة ، ثم شمها وقال ، "أريد أن أطرح عليك سؤالا."
"فقط إسأل."
"هل رأيت جسد رجل أو ... جسد امرأة عندما خلعت ملابسي."
قال مولدرز دون تردد: "لك".
"... انسى الأمر!" كان شين غاضبًا جدًا ، لكن لم يكن لديه ما يفعله. عندما رأى جسده الحقيقي ، لم يعد كل التنكر موجودًا أمامه؟
"إذن كيف كان شعورك عندما دخلت إلى الحمام بنفسك؟"
قفز موضوعها بسرعة كبيرة لدرجة أن مورديس عبس ولم يفهم ما قصدته.
"ألم تتذكر غرف الغاز في أوشفيتز عندما نظرت إلى غرفة الاستحمام تلك؟ ألم تعتقد أنه ربما لم يكن الماء بل غازًا يخرج من تلك الصنبور؟ هل تندم على ذلك؟"
تحول وجه موردس فجأة إلى اللون الأزرق ، وخفض صوته ، "أقول لك ، لم أندم أبدًا على ما فعلته!"
"لماذا أنت مهووس جدا؟"
"لماذا أنت آسيوي تستمر في التحدث باسم اليهود؟"
"ماذا عنك؟ لماذا تكرههم كثيرًا؟ هذا فقط لأنهم في حالة ركود ..."
قاطعها مولدرز ، "هل تكرهين الفئران؟"
لم يعرف شين ما الذي يقصده بهذا ، لكنه أجابه بصدق: "أنا أكره ذلك".
"اليهود في أعيننا مثلما ترى الفئران ويريدون استخدام كل الوسائل للتخلص منهم".
"لكن اليهود ليسوا جرذان ، إنهم بشر ، ونحن جميعًا من نفس النوع مثلك. أكل لحوم البشر ليس سلوكًا حضاريًا."
"تسك" ، كان من الواضح أن مولدرز مستاء ، "لا أريد أن أجادلك في هذه القضية ، دعنا لا نتحدث عن ذلك ، حسنًا؟"
رمش شن ولم يقل شيئا. لماذا عملت بلا كلل لجعله يدرك خطأه ، لأنها كانت رقيقة القلب.
إذا كان مردوس لا يزال القائد القائد لمعسكر الاعتقال ، فربما كرهته إلى الأبد ، وتمنت أن يقوم على الفور بتصحيح القانون على الفور.
لكن من كمين حرب العصابات السابق ، إلى أدائه في ساحة المعركة ، إلى حقيقة أنه لا يزال يحاول الاعتناء بها ، كسجين في معسكر أسرى الحرب ، وبدأت فعلاً في تليين قلبها.
الآن ، طالما لم يتم تقديمه للمحاكمة ، فقد كان يساعدها في عملها ، وقد وفر لها أيضًا حصصًا لتناول الطعام. هذه الأشياء ليست مهمة بالنسبة لها على الإطلاق ، لكنها ثمينة جدًا بالنسبة لهم.
سألت النظام ذات مرة عما إذا كان من الممكن تخليصه ، فقال النظام: "فقط من خلال الاعتراف بخطيئته وقبول الخطيئة والعقاب الذي يستحقه يمكن أن يولد من جديد".
لم تفهم شين حقًا معنى الطالبة الجديدة ، لكن النظام لم يشرحها لها.
تم قطع شعر موردس ، وكان الشعر الأشقر الخالص رمزا لفخرهم القومي الجرماني ، لكن الحارس قال إنه من أجل منع القمل ، يجب حلقهم بشكل موحد.
نظرت شين إلى رأسه القصير للغاية واعتقدت أنه بخير ، ولكن على الرغم من أنه كان بلا تعبير ، إلا أنها لا تزال تشعر بعدم الارتياح من تعبيره الخفي.
هذه هي الممارسات التي استخدمها لعلاج هؤلاء السجناء في معسكر الاعتقال ، تنهد شن شن في قلبه ، ولم يكن بإمكانه إلا أن يقول إن تناسخ الجنة والعقاب كانا مزعجين.
في معسكر الاعتقال ، سيعلن لهم المدير بانتظام آخر نتائج الخط الأمامي ، وإذا سارت الأمور على ما يرام ، فسيتمتع السجناء بحياة جيدة لبضعة أيام.
لكن أخبار انسحاب ألمانيا استمرت في الظهور ، وأصبح تعبير مورديس أكثر برودة وأكثر برودة.
لقد تم استجوابه أكثر فأكثر بسبب عدم تعاونه ، وكان الروس يطرحون أسئلة مرارًا وتكرارًا ، وإذا كان هناك خطأ ما في المرة الأخيرة ، فإنهم سيشتبهون في أنه يكذب ويشتبهون في أنه كان فاشياً متشدداً. ثم اضربه بشدة.
لم تكن شين تعلم بالأمر ، ولكن عندما عادت إلى النوم ليلا من العمل مرة أخرى ، وجدت أنه كان يواجهها بشكل جانبي.
"كيف يمكنني أن أنام عندما تنظر إلي هكذا؟" رفعت حاجبيها وأرادت دفعه ، لكنها عندما لمست كتفه ، شعرت بتوتر عضلاته للحظة.
"ما مشكلتك؟"
"ولا شيء."
"أنت فقط تستدير وتنام."
"سأستدير عندما تغفو."
كان موردس عنيدًا ورفض التحرك ، لذلك اضطر شين للنوم وظهره له ، لكنه غطى عينيه بمجرد أن استلقى.
"ماذا تفعلين؟" مدت يده وربت على يده.
رأى ميجور في السرير التالي التفاعل بين الاثنين ، وصفّر بابتسامة: "الجميع رجل ، ما الذي تخافه من تغيير بنطالك؟"
تجاهله مولدرز ، وفهم شين فجأة ما كان يحدث ، وتوقفت يده بشكل محرج.
قال الرائد الذي غير سرواله بابتسامة: "لكن يبدو أنني أجد أنك لم تغير ملابسك أمامنا أبدًا ، Landmesser".
أدار شين عينيه وقال ، "لماذا علي تغيير سروالي وضرب الصنوج والطبول لنشرها للجميع ليأتوا ويشاهدوها؟"
ابتسم الرائد بفارق ضئيل وقال ، "بالنظر إلى مدى صغر حجمك ، لا يمكنك أن تكون رجلاً. أليس هذا تدنيًا في احترام الذات ، آه؟"
"..."
"الرائد هيرمان!" قال مولدرز ببرود.
على الرغم من أنه لم يُسمح بارتداء جميع شارات الرتب وما شابه ذلك على زيهم في معسكر السجن ، إلا أنه تم الاحتفاظ بمناصبهم ، ويمكن للمديرين حتى استدعاء اسم ورتبة أي شخص ، وأسرى الحرب الألمان هنا. كما تصرفوا بحسب الرتبة العسكرية السابقة ، لكن لم يكن عليهم القتال ، وأصبحت الرتبة العسكرية لقبًا ، وما كان عليهم فعله هو نفسه.
"فقط أمزح." هز هيرمان كتفيه ، "أثناء الفحص البدني اليوم ، كانت هناك طبيبة لمستني وكادت تفركني بشدة ..."
"..." بالاستماع إلى كلماته غير المقنعة ، إلى جانب السخرية الآن ، شعر شين بالحزن قليلاً ، وقال ، "إذا لم يكن لديك ما يكفي من الطعام ولا تدفئ ، ما زلت تفكر في ذلك. "
"عندما تشعر بالملل ، ستفتقد النساء ، أليس كذلك؟"
شين: "لا ..."
"ماذا عن العقيد؟" أدار هيرمان رأسه على يديه ونظر في اتجاه الاثنين ، "لابد أنك قادرة جدًا ، يبدو أنك ستحظى بشعبية كبيرة لدى النساء ، وقد كونت عدة صديقات من قبل. .؟ "
قام مولدرز بقلب شين وجعلها مستلقية ، متجنبة الاتصال بالعين مع هيرمان ، ثم أجابه بخفة: "لا ، لا".
عندما بدأ هيرمان ، بدأ المزيد والمزيد من الناس في مشاركة صديقاتهم ثم الحديث عن تجربتهم الأولى ، وجعلتها الفاكهة الحمراء للغة مندهشة.
أصبح الموضوع لا يطاق أكثر فأكثر ، وشعرت شين أيضًا بالحرج أكثر فأكثر.انتقلت درجة حرارة جسم موردس إليها من خلال الملابس ، وشعرت بالغموض.
نظرت مولدرز إلى مظهرها المحرج ، وابتسمت وهمست ، "لا أريد امرأة ، لأنني أحمل امرأة بين ذراعي."
"اذهب إلى الجحيم ..." ، ضغط شين على قبضته وصفعه على كتفه ، ثم سمع تأوهًا مكتومًا منه.
"ما خطبك؟" شعر شين أن هناك خطأ ما معه.
ما زال مولدرز يقول ، "لا شيء".
وضعت يدها في ملابسه ولمست ظهره ، ولكن عندما أمسك بيدها ، سخر ، "هل تدعوني؟ إنه لأمر مؤسف أن هناك الكثير من الجماهير هنا."
تجاهلت شين كلماته وسحبت يدها ، وكانت قد لمست الضمادة بالفعل ، ثم فركتها بيدها ، وكانت الضمادة قد تسربت بالفعل من الدم.
نهضت وفتحت قميصه ، ورأت الجروح المتقاطعة ، وكلها مصنوعة من السياط ، وكانت مرعبة أمام الضوء الخافت.