الفصل الرابع أبدي
هنا يمكنك رؤية أشخاص من جميع أنواع الهويات يمكنك تخيل المشي بجانبك. إذا كنت تريد رؤية نبيل بريطاني أو رئيس أمريكي، فعليك الركض إلى سطح السفينة والبحث، وهو مليء بالرجال الذين يرتدون بدلات مصممة بشكل جيد والنساء في قبعات باهظة الثمن ورائعة.
ومع ذلك، سواء كان راكبا من الدرجة الثالثة أو رئيسا من الدرجة الأولى، لا أعتقد أنه يمكنني العثور على ركاب أكثر إحراجا مني. غرق جاك في ممر كابينة يشبه المتاهة عندما صعد على متن السفينة. على الرغم من أنني كنت على دراية بمؤامرة فيلم تيتانيك وحتى رأيت بعض المعلومات حول تيتانيك، إلا أنه لم يكن لدي ذاكرة لمزيد من التفاصيل على الإطلاق. على سبيل المثال، نسيت رقم مقصورة جاك، لكنني ما زلت أتذكر الرجلين الآخرين في نفس المقصورة معه.لا يمكنني فتح كل باب، لأنني سأكون مرهقا. في الواقع، لا يزال لدي الوقت للعثور على جاك وإقناعه.
ستتوقف تيتانيك عند ميناء كوينزتاون، أيرلندا، ظهر الغد، ستصعد الدفعة الأخيرة من الركاب إلى السفينة، وسأنزل. سواء تمكنت من العثور على جاك أم لا، أو لا يمكنني إقناعه في النهاية، سأنزل من السفينة وأغادر.
هذه المغامرة على متن القارب هي فقط من أجل معبودي عندما كنت صغيرا. في المستقبل، يمكنني أن أخبر حفيدي قصة تيتانيك. جدتك، هرعت إلى سفينة غارقة عندما كنت صغيرا، فقط لإنقاذ معبودي السابق.
بالطبع، هذه البطانية مهمة جدا، وهدف جاك داوسون يجعلني أعمل بجد أكبر.لذلك لا يزال لدي يوم واحد. بحثت عن ممر الدرجة الثالثة لمدة نصف ساعة ووجدت أخيرا الغرفة التي توجد فيها التذكرة. انبعثت الأضواء على الممر من ضوء شاحب، مما يضيء وجوه جميع الركاب. أشعر وكأنني شبح يتجول في أعماق المحيط، والذي يبدو في غير مكانه بشكل خاص.
ليس لدي أي أمتعة. تحت كاحلي الرقيق ملطخ بالدم القذر. تمت مراقبتي طوال الطريق إلى الأمام. رأتني امرأة إنجليزية. وضعت بطانية فوقي وسألتني، "هل يمكنني مساعدتك؟" الطفلة."
قلت بصراحة، "شكرا لك. هل يمكنك النزول من القارب غدا؟"
ابتسمت المرأة للحظة ثم ابتعدت.لن ينتبه لي أحد، لذلك إذا قلت هنا إن السفينة ستغرق، أعتقد أن القبطان سيلقي بي في البحر ويسمح لي بفهم ما هو حطام السفينة.
أخرجت التذكرة في جيبي مرة أخرى، وكانت أبرزها الحروف الجريئة "خط النجمة البيضاء". عليها بعض قواعد الركاب ورقم المقصورة.
دخلت الغرفة التي تحمل التذكرة. كان هناك ثلاثة رجال في الغرفة يتحدثون بحماس باللغة السويدية. عندما رأوني قادما، توقفوا فجأة، ولا يبدو أنهم يفهمون ما كنت أفعله. أو من الرهيب أنني لم أرتدي الأحذية. في هذا العصر، لا تستطيع المرأة تحمل الكشف عن الجزء العلوي من كاحلها، ومن الواضح أن سروالي لا يستطيع تغطية ربلة الساق بالكامل. في الواقع، ما كان يجب أن أفقد تلك القبعة، و يجب ان أغطي وجهي بالفحم، وأرتدي قبعة رجالية. لم يستطع أحد أن يرى أنني امرأة.رأيت السرير المتبقي في المقصورة. الغرفة صغيرة جدا. هناك أربعة أسرة مفردة على كلا الجانبين. الممر المركزي مزدحم، وهناك مغسلة رخامية بيضاء على الحائط في منتصف الممر.
كان راكب ذكر مستلقيا في السرير العلوي. خفض رأسه وكان يبتسم. كان سريره السفلي راكبان آخران يجلسان يتحدثان. عندما مشيت إلى السرير الفارغ، ابتعدوا وسمحوا لي بالمرور.
تسلقت السرير، واستطعت أن أشعر بارتعاش القارب. كان القارب يبحر في البحر. كنا في وسط البحر. مسحت قدمي ببطانية. أمسكت بالزاوية الأنظف من البطانية ومسحت وجهي بشدة، وأصبحت البطانية متسخة على الفور. أخشى أنه لا يمكن مسح وجهي ببطانية، وربما يكون هناك الكثير من الجص عليها.رميت البطانية، وفتحت اللحاف، وكانت المقصورة هادئة، وكان الجميع ينظر إلي. يبدو أن لدي موهبة في الكوميديا. ربما يمكنني تقديم "تشابلن" في المرة القادمة التي آتي فيها إلى الولايات المتحدة.
سأنام لمدة ساعة، ثم أجد جاك، و احاول إخراجه من السفينة، ثم انتظر ظهر الغد للهبوط في كورك، أيرلندا.
يا لها من خطة مثالية، أغمضت عيني ونمت على الفور. لقد وصل جسدي إلى الحد الأقصى، ولا يمكنني الركض بعد الآن.
حلمت أنه في السينما المظلمة، أشرق الضوء أمامي على المقعد. في شاشة السينما، تقدمت تيتانيك إلى الأمام في البحر الأزرق الجليدي. جلست بمفردي في السينما. لم يكن هناك أحد على تيتانيك.لا تزال خطوطها ناعمة وجميلة، مثل الطيور التي تحلق في البحر. على خط أفقي بعيد، ظهر تمثال الحرية في ميناء نيويورك بشكل خافت، ولكن مثل الوهم الجمالي، بدأ الهيكل في التفكك، وتلاشى الطلاء، وانكسر لوح النقل، وانهار الفتحة. بدأت تغرق، وابتلعتها المياه الزرقاء الجليدية شيئا فشيئا، وأخيرا وضعت ميلين ونصف في قاع البحر، وتنام بهدوء.
كانت فارغة ومدفونة بمفردها في الغبار في قاع البحر.
حاولت مد يدي للمسها، لكنني وجدت نفسي ألمس بابا مكسورا وصدئا. دفعت الباب مفتوحا، وخرج ضوء شاحب من الباب. الباب ذاتي الإصلاح بسرعة الضوء، تماما مثل عكس الوقت ... أصبح الباب جديدا ومثاليا.مشيت في درج دائري مع مصابيح كريستال سقف مشرقة وشفافة تحت قبة الزجاج الملون المنحنية الضخمة. كان الجميع يصفقون ويبتسمون، كما لو كانوا ينتظرون وصولي منذ وقت طويل.
عندما نزلت على الدرج، شعرت فجأة وكأنني أنتظر لمدة قرن من الزمان.
في الثانية التالية، بدا صوت البوق. استيقظت فجأة ونظرت بقوة. للحظة، لم أستطع تذكر ما حلمت به. جاء الضوء البرتقالي بلطف عبر الفتحة، وكنت أسمع تقريبا صوت أشعة الشمس الناعمة هذه، الممزوجة برائحة الرطوبة. جاء صوت المحرك المؤخرة بشكل خافت من الأسفل. الدرجة الثالثة في مؤخرة السفينة، وأدناه مروحة تيتانيك.كانت المقصورة فارغة، وصعدت على الفور من السرير، وجاء ألم ناعم من الجروح على قدمي، والتي استمرت في الشباك والفرك على الأرض. قفزت خطوة صغيرة بسرعة، في محاولة لتجاهل هذا الألم المزعج.
خارج المقصورة، يتجول عدد قليل من الركاب في الممر، ولا أعتقد أنه من الممكن العثور على جاك هنا في وقت قصير. عندما لا تكون البطلة، من المستحيل مقابلة البطل مرة واحدة، حتى لو كنت على نفس القارب.
ذهبت إلى مطعم الدرجة الثالثة وأكلت شيئا، بدا وكأنه شبح جائع. حدق بي العديد من المهاجرين.بدأ الليل في السقوط، وتوقفت تيتانيك في البحر. على الشاطئ في المسافة كانت مدينة شيربورغ، فرنسا. هذه هي المحطة الثانية لتيتانيك. تتوقف في الساعة 7 مساء وتستعد لاصطحاب الضيوف من السفينتين السياحية المتوسطة الأخريين.
نمت لمدة خمس أو ست ساعات، وفي الواقع أخذت مثل هذا الوقت المهم للنوم؟ أثناء المشي إلى سطح السفينة مع توهج الغسق، نظرت بتعب إلى البحر الذي كان على وشك السقوط وخططت للبقاء مستيقظا طوال الليل. سأحاول العثور على جاك في غرفة الدرجة الثالثة الليلة، وبغض النظر عن النتيجة، سأحتفظ بالوقت صباح الغد وأنزل على الفور عندما ترسو السفينة في الموانئ الأيرلندية. غدا هو آخر هبوط آمن لتيتانيك، وسيستقل عدد كبير من المهاجرين الأيرلنديين السفينة.على المقاعد الخشبية الطويلة على سطح المشي من الدرجة الثالثة، جلس العديد من الركاب هناك للراحة. أخذت نفسا عميقا وكاد أشعر بدرجة حرارة منخفضة في الهواء تحفز بشرتي الهشة. لا بأس خلال النهار. بمجرد انخفاض درجة الحرارة في الليل، لا تحتوي الملابس الموجودة على جسدي على أي وظيفة دفء. الوظيفة الوحيدة التي يمكنها القيام بها هي منعي من الركض عاريا.
كان البحر هادئا جدا لدرجة أنني مشيت إلى السور ووضعت يدي عليه ونظرت إلى الماء أدناه. يبلغ ارتفاع درابزين سطح السفينة حوالي عشرة أمتار من خط المسودة، ولا توجد تموجات تقريبا على الماء. يبدو أن تيتانيك تتوقف ليس في الماء ولكن على الأرض. رأيت سفينة سياحية صغيرة رست بجوار بيج ماك، وظهرت الأضواء البرتقالية على السفينة تدريجيا.لقد قمت بالمحاكاة مرة أخرى إذا نشرت أخبار حطام السفينة، فماذا ستكون النتيجة؟
بادئ ذي بدء، سيحدق الركاب في معطفي البالي، لذلك كلماتي لا قيمة لها.
ثانيا، سيأتي الطاقم إلي ثم يحتجزني في غرفة المراقبة في السجن بناء على تعليمات القبطان. قد يتم طردي من السفينة غدا، وهي عقوبة لطيفة جدا. بالطبع، فرصة أخرى هي ألا يتذكرني أحد. في بعض الأحيان، عندما يفكرون بي، سيفكرون في مشهد تسليمي إلى الشرطة في ميناء نيويورك.
من يدري؟ إذا تمكنت حقا من الوصول إلى ميناء نيويورك، سيأتي 30،000 متفرج في مانهاتن لمشاهدتي.لن يصدقني أحد، حتى لو لم أكن متشردة.
لمست جيبي، ولكن لحسن الحظ كانت الهارمونيكا في جيبي المكسور لا تزال موجودة. هذا ما فزت به من فنان شوارع مكتئب. قلت إنني أستطيع أن أتحول إلى 100 لفة دون توقف. لم يصدق ذلك، لذلك فزت بالهارمونيكا في يده.
لقد عزف بشكل سيء لدرجة أنني لم أستطع تحمل ذلك. لقد أخذت هذه الهارمونيكا من يده.
حاولت العزف على الهارمونيكا عدة مرات، وصدرت الهارمونيكا صوتا قاسيا.وألقت الهارمونيكا في الهواء، ثم جلست ببطء على الشريط الحديدي، وأمسكت بالهارمونيكا في يدي، ووضعتها في فمي .لم تتشكل النغمة المتقطعة في البداية. بحثت ببطء عن لحن النغمة، وأغمضت عيني، وكانت شفتاي على اتصال وثيق بالهارمونيكا. هذه الهارمونيكا رثة للغاية وقد تكون منتجا ألمانيا.
بدا أنني نسيت نفسي في القارب، لكنني عدت إلى مسرحي. كان جسدي مرنا، ورقصت مع غناء سيلين ديون الطبيعي. جاء النسيم من السور ورائي، واستمعت إلى لحن الهارمونيكا،و أنا مرتاحة جدا.ليس هناك ما هو أكثر ملاءمة من العزف على اللحن الأبدي لقلبي على تيتانيك، وتذكرت غناء المغنية الكندية، وقمت ببطء بتجميع اللحن الأبدي لقلبي في نسخة البيانو المصدرة.
إذا كان ذلك ممكنا، أريد أن أذهب، وأعود إلى المحيط، وأترك هذه السفينة السياحية الضخمة تتوقف بسبب صوت الهارمونيكا وتبقى في هذه اللحظة الهادئة إلى الأبد.
قلبي أبدي.
ومع ذلك، سواء كان راكبا من الدرجة الثالثة أو رئيسا من الدرجة الأولى، لا أعتقد أنه يمكنني العثور على ركاب أكثر إحراجا مني. غرق جاك في ممر كابينة يشبه المتاهة عندما صعد على متن السفينة. على الرغم من أنني كنت على دراية بمؤامرة فيلم تيتانيك وحتى رأيت بعض المعلومات حول تيتانيك، إلا أنه لم يكن لدي ذاكرة لمزيد من التفاصيل على الإطلاق. على سبيل المثال، نسيت رقم مقصورة جاك، لكنني ما زلت أتذكر الرجلين الآخرين في نفس المقصورة معه.لا يمكنني فتح كل باب، لأنني سأكون مرهقا. في الواقع، لا يزال لدي الوقت للعثور على جاك وإقناعه.
ستتوقف تيتانيك عند ميناء كوينزتاون، أيرلندا، ظهر الغد، ستصعد الدفعة الأخيرة من الركاب إلى السفينة، وسأنزل. سواء تمكنت من العثور على جاك أم لا، أو لا يمكنني إقناعه في النهاية، سأنزل من السفينة وأغادر.
هذه المغامرة على متن القارب هي فقط من أجل معبودي عندما كنت صغيرا. في المستقبل، يمكنني أن أخبر حفيدي قصة تيتانيك. جدتك، هرعت إلى سفينة غارقة عندما كنت صغيرا، فقط لإنقاذ معبودي السابق.
بالطبع، هذه البطانية مهمة جدا، وهدف جاك داوسون يجعلني أعمل بجد أكبر.لذلك لا يزال لدي يوم واحد. بحثت عن ممر الدرجة الثالثة لمدة نصف ساعة ووجدت أخيرا الغرفة التي توجد فيها التذكرة. انبعثت الأضواء على الممر من ضوء شاحب، مما يضيء وجوه جميع الركاب. أشعر وكأنني شبح يتجول في أعماق المحيط، والذي يبدو في غير مكانه بشكل خاص.
ليس لدي أي أمتعة. تحت كاحلي الرقيق ملطخ بالدم القذر. تمت مراقبتي طوال الطريق إلى الأمام. رأتني امرأة إنجليزية. وضعت بطانية فوقي وسألتني، "هل يمكنني مساعدتك؟" الطفلة."
قلت بصراحة، "شكرا لك. هل يمكنك النزول من القارب غدا؟"
ابتسمت المرأة للحظة ثم ابتعدت.لن ينتبه لي أحد، لذلك إذا قلت هنا إن السفينة ستغرق، أعتقد أن القبطان سيلقي بي في البحر ويسمح لي بفهم ما هو حطام السفينة.
أخرجت التذكرة في جيبي مرة أخرى، وكانت أبرزها الحروف الجريئة "خط النجمة البيضاء". عليها بعض قواعد الركاب ورقم المقصورة.
دخلت الغرفة التي تحمل التذكرة. كان هناك ثلاثة رجال في الغرفة يتحدثون بحماس باللغة السويدية. عندما رأوني قادما، توقفوا فجأة، ولا يبدو أنهم يفهمون ما كنت أفعله. أو من الرهيب أنني لم أرتدي الأحذية. في هذا العصر، لا تستطيع المرأة تحمل الكشف عن الجزء العلوي من كاحلها، ومن الواضح أن سروالي لا يستطيع تغطية ربلة الساق بالكامل. في الواقع، ما كان يجب أن أفقد تلك القبعة، و يجب ان أغطي وجهي بالفحم، وأرتدي قبعة رجالية. لم يستطع أحد أن يرى أنني امرأة.رأيت السرير المتبقي في المقصورة. الغرفة صغيرة جدا. هناك أربعة أسرة مفردة على كلا الجانبين. الممر المركزي مزدحم، وهناك مغسلة رخامية بيضاء على الحائط في منتصف الممر.
كان راكب ذكر مستلقيا في السرير العلوي. خفض رأسه وكان يبتسم. كان سريره السفلي راكبان آخران يجلسان يتحدثان. عندما مشيت إلى السرير الفارغ، ابتعدوا وسمحوا لي بالمرور.
تسلقت السرير، واستطعت أن أشعر بارتعاش القارب. كان القارب يبحر في البحر. كنا في وسط البحر. مسحت قدمي ببطانية. أمسكت بالزاوية الأنظف من البطانية ومسحت وجهي بشدة، وأصبحت البطانية متسخة على الفور. أخشى أنه لا يمكن مسح وجهي ببطانية، وربما يكون هناك الكثير من الجص عليها.رميت البطانية، وفتحت اللحاف، وكانت المقصورة هادئة، وكان الجميع ينظر إلي. يبدو أن لدي موهبة في الكوميديا. ربما يمكنني تقديم "تشابلن" في المرة القادمة التي آتي فيها إلى الولايات المتحدة.
سأنام لمدة ساعة، ثم أجد جاك، و احاول إخراجه من السفينة، ثم انتظر ظهر الغد للهبوط في كورك، أيرلندا.
يا لها من خطة مثالية، أغمضت عيني ونمت على الفور. لقد وصل جسدي إلى الحد الأقصى، ولا يمكنني الركض بعد الآن.
حلمت أنه في السينما المظلمة، أشرق الضوء أمامي على المقعد. في شاشة السينما، تقدمت تيتانيك إلى الأمام في البحر الأزرق الجليدي. جلست بمفردي في السينما. لم يكن هناك أحد على تيتانيك.لا تزال خطوطها ناعمة وجميلة، مثل الطيور التي تحلق في البحر. على خط أفقي بعيد، ظهر تمثال الحرية في ميناء نيويورك بشكل خافت، ولكن مثل الوهم الجمالي، بدأ الهيكل في التفكك، وتلاشى الطلاء، وانكسر لوح النقل، وانهار الفتحة. بدأت تغرق، وابتلعتها المياه الزرقاء الجليدية شيئا فشيئا، وأخيرا وضعت ميلين ونصف في قاع البحر، وتنام بهدوء.
كانت فارغة ومدفونة بمفردها في الغبار في قاع البحر.
حاولت مد يدي للمسها، لكنني وجدت نفسي ألمس بابا مكسورا وصدئا. دفعت الباب مفتوحا، وخرج ضوء شاحب من الباب. الباب ذاتي الإصلاح بسرعة الضوء، تماما مثل عكس الوقت ... أصبح الباب جديدا ومثاليا.مشيت في درج دائري مع مصابيح كريستال سقف مشرقة وشفافة تحت قبة الزجاج الملون المنحنية الضخمة. كان الجميع يصفقون ويبتسمون، كما لو كانوا ينتظرون وصولي منذ وقت طويل.
عندما نزلت على الدرج، شعرت فجأة وكأنني أنتظر لمدة قرن من الزمان.
في الثانية التالية، بدا صوت البوق. استيقظت فجأة ونظرت بقوة. للحظة، لم أستطع تذكر ما حلمت به. جاء الضوء البرتقالي بلطف عبر الفتحة، وكنت أسمع تقريبا صوت أشعة الشمس الناعمة هذه، الممزوجة برائحة الرطوبة. جاء صوت المحرك المؤخرة بشكل خافت من الأسفل. الدرجة الثالثة في مؤخرة السفينة، وأدناه مروحة تيتانيك.كانت المقصورة فارغة، وصعدت على الفور من السرير، وجاء ألم ناعم من الجروح على قدمي، والتي استمرت في الشباك والفرك على الأرض. قفزت خطوة صغيرة بسرعة، في محاولة لتجاهل هذا الألم المزعج.
خارج المقصورة، يتجول عدد قليل من الركاب في الممر، ولا أعتقد أنه من الممكن العثور على جاك هنا في وقت قصير. عندما لا تكون البطلة، من المستحيل مقابلة البطل مرة واحدة، حتى لو كنت على نفس القارب.
ذهبت إلى مطعم الدرجة الثالثة وأكلت شيئا، بدا وكأنه شبح جائع. حدق بي العديد من المهاجرين.بدأ الليل في السقوط، وتوقفت تيتانيك في البحر. على الشاطئ في المسافة كانت مدينة شيربورغ، فرنسا. هذه هي المحطة الثانية لتيتانيك. تتوقف في الساعة 7 مساء وتستعد لاصطحاب الضيوف من السفينتين السياحية المتوسطة الأخريين.
نمت لمدة خمس أو ست ساعات، وفي الواقع أخذت مثل هذا الوقت المهم للنوم؟ أثناء المشي إلى سطح السفينة مع توهج الغسق، نظرت بتعب إلى البحر الذي كان على وشك السقوط وخططت للبقاء مستيقظا طوال الليل. سأحاول العثور على جاك في غرفة الدرجة الثالثة الليلة، وبغض النظر عن النتيجة، سأحتفظ بالوقت صباح الغد وأنزل على الفور عندما ترسو السفينة في الموانئ الأيرلندية. غدا هو آخر هبوط آمن لتيتانيك، وسيستقل عدد كبير من المهاجرين الأيرلنديين السفينة.على المقاعد الخشبية الطويلة على سطح المشي من الدرجة الثالثة، جلس العديد من الركاب هناك للراحة. أخذت نفسا عميقا وكاد أشعر بدرجة حرارة منخفضة في الهواء تحفز بشرتي الهشة. لا بأس خلال النهار. بمجرد انخفاض درجة الحرارة في الليل، لا تحتوي الملابس الموجودة على جسدي على أي وظيفة دفء. الوظيفة الوحيدة التي يمكنها القيام بها هي منعي من الركض عاريا.
كان البحر هادئا جدا لدرجة أنني مشيت إلى السور ووضعت يدي عليه ونظرت إلى الماء أدناه. يبلغ ارتفاع درابزين سطح السفينة حوالي عشرة أمتار من خط المسودة، ولا توجد تموجات تقريبا على الماء. يبدو أن تيتانيك تتوقف ليس في الماء ولكن على الأرض. رأيت سفينة سياحية صغيرة رست بجوار بيج ماك، وظهرت الأضواء البرتقالية على السفينة تدريجيا.لقد قمت بالمحاكاة مرة أخرى إذا نشرت أخبار حطام السفينة، فماذا ستكون النتيجة؟
بادئ ذي بدء، سيحدق الركاب في معطفي البالي، لذلك كلماتي لا قيمة لها.
ثانيا، سيأتي الطاقم إلي ثم يحتجزني في غرفة المراقبة في السجن بناء على تعليمات القبطان. قد يتم طردي من السفينة غدا، وهي عقوبة لطيفة جدا. بالطبع، فرصة أخرى هي ألا يتذكرني أحد. في بعض الأحيان، عندما يفكرون بي، سيفكرون في مشهد تسليمي إلى الشرطة في ميناء نيويورك.
من يدري؟ إذا تمكنت حقا من الوصول إلى ميناء نيويورك، سيأتي 30،000 متفرج في مانهاتن لمشاهدتي.لن يصدقني أحد، حتى لو لم أكن متشردة.
لمست جيبي، ولكن لحسن الحظ كانت الهارمونيكا في جيبي المكسور لا تزال موجودة. هذا ما فزت به من فنان شوارع مكتئب. قلت إنني أستطيع أن أتحول إلى 100 لفة دون توقف. لم يصدق ذلك، لذلك فزت بالهارمونيكا في يده.
لقد عزف بشكل سيء لدرجة أنني لم أستطع تحمل ذلك. لقد أخذت هذه الهارمونيكا من يده.
حاولت العزف على الهارمونيكا عدة مرات، وصدرت الهارمونيكا صوتا قاسيا.وألقت الهارمونيكا في الهواء، ثم جلست ببطء على الشريط الحديدي، وأمسكت بالهارمونيكا في يدي، ووضعتها في فمي .لم تتشكل النغمة المتقطعة في البداية. بحثت ببطء عن لحن النغمة، وأغمضت عيني، وكانت شفتاي على اتصال وثيق بالهارمونيكا. هذه الهارمونيكا رثة للغاية وقد تكون منتجا ألمانيا.
بدا أنني نسيت نفسي في القارب، لكنني عدت إلى مسرحي. كان جسدي مرنا، ورقصت مع غناء سيلين ديون الطبيعي. جاء النسيم من السور ورائي، واستمعت إلى لحن الهارمونيكا،و أنا مرتاحة جدا.ليس هناك ما هو أكثر ملاءمة من العزف على اللحن الأبدي لقلبي على تيتانيك، وتذكرت غناء المغنية الكندية، وقمت ببطء بتجميع اللحن الأبدي لقلبي في نسخة البيانو المصدرة.
إذا كان ذلك ممكنا، أريد أن أذهب، وأعود إلى المحيط، وأترك هذه السفينة السياحية الضخمة تتوقف بسبب صوت الهارمونيكا وتبقى في هذه اللحظة الهادئة إلى الأبد.
قلبي أبدي.