الفصل العاشر الاستحمام
عندما ركضت إلى سطح القوس ونظرت إلى الوراء، أشرقت الأضواء البالغ عددها 10000 مصباح على تيتانيك ببراعة على السفينة التي يبلغ طولها 200 متر. كان الضوء ساطعا لدرجة أن الناس اعتقدوا أنه حريق. أخفيت جسدي تحت الظل تحت الصاري. فوق الصاري كان برج المراقبة. كان هناك حارسان في الخدمة. تم تخصيص عيونهما فقط للمحيط أمامي، ولم يتمكن من العثور على وجودي على الإطلاق.
أحنيت رأسي وفركت كاحلي، ودرجة الحرارة المنخفضة الواضحة جعلتني أرتجف. في الواقع، الجو ليس باردا حقا. لا يهم إذا كنت ترتدي ملابس أقل عندما لا تبحر السفينة إلى منطقة طوف الجليد. أشعر بالجوع فقط، ومن الصعب على الجسم تحمل أعباء أخرى في حالة الجوع.سمعت خطوات فوضوية، وظهر الأشخاص الذين تبعوني من الطابق ب أخيرا. صرخوا على اطلاع بصوت عال جدا، "ريجينو، هل رأيت راكبة تركض هنا؟ لديها شعر طويل وشعر أشقر.
"أنا مسؤول فقط عن النظر إلى القوارب أو الجبال الجليدية الأخرى. لم أر أي راكبات. تحدثوا جميعا عن العطور والملابس الفرنسية في مطعم الدرجة الأولى." قال ريجينو بغضب، ولم يستطع رؤيتي حتى لو نظر إلى الأسفل.
لذلك واصلت النظر بهدوء إلى السماء وظهري ضد الصاري. لم يكن هناك سوى عدد لا يحصى من النجوم الساطعة في السماء الرمادية، وبدا أنني مستلقي بصمت في السحب المخملية.في هذا الصوت، سمعت أفراد الطاقم الذين كانوا يطاردون بعضهم البعض يناقشون كيفية اللحاق بي في أقرب وقت ممكن حتى لا يزعجوا الضيوف القريبين. هذا هو أقرب مكان إلى الدرجة الأولى، وهمومهم لسبب ما.
لا يمكنني المخاطرة معهم بعد الآن. سواء كان لدي تلك الساعة في جيبي أم لا، طالما قال النبيل من الدرجة الأولى إنه رآني آخذها بأم عينيه، فإن هذه المجموعة من البحارة ستحتجزني إلى نيويورك، وسيكون تسليمي إلى الشرطة.هل يمكنني أن أتوقع أن يقول كارل هوكلي إنه تعرف على الشخص الخطأ؟ أم أنه لم يرني آخذ ساعته؟ ... انس الأمر، إنه حقا حادث. لسوء الحظ، أخذت الساعة عن طريق الخطأ. الأمر الأكثر لسوء الحظ هو أن مالك الساعة هو معي في نفس السفينة.
مكثت لبضع دقائق، ذهب أفراد الطاقم. خطط بعضهم للذهاب إلى الدرجة الثالثة في المؤخرة لمعرفة ما إذا كنت هناك. إذا لم يتمكنوا من العثور علي، فسيذهبون إلى قاعة الاحتفالات من الدرجة الثالثة لمعرفة ما إذا كنت قد رقصت وشربت هناك.انتظرت لفترة من الوقت وتأكدت من أن جميع أفراد الطاقم على سطح السفينة قد ذهبوا قبل أن أخلع قبعة البحار كما لو لم يحدث شيء. ثم مددت وأمسكت بشعري الطويل، ثم وضعت قبعتي وأصلحتها على رأسي.
وضعت يدي في جيب معطفي، وخفضت كتفي ببطء وخرجت من وراء الصاري. لم يراني الباحثون. لم يسمحوا بسهولة لعيونهم بالتحرك. حتى لو نظروا إلى الأسفل من حين لآخر، فإنهم سيرون فقط راكبا ذكرا من الدرجة الثالثة قادما إلى هنا في نزهة على الأقدام.مشيت على الدرج على سطح القوس بصمت. جئت إلى الطابق د. رأيت الدرج الحديدي الأبيض الذي يربط السطح العلوي، وركضت بسهولة. سيخرج عدد قليل من الركاب في نزهة على الأقدام في هذا الوقت. يستمتعون جميعا بالخدمة الفاخرة للسفينة في المطعم أو غرفة التدخين.
واجهت مشكلة صغيرة في الطابق ب العلوي. رأيت مضيفة الطيران المسؤولة عن تلك المنطقة تحرس المدخل. يبدو أن الغرباء لم يكونوا موضع ترحيب للدخول. استدرت وتسلقت السور. صعدت على سطح المشي في الطابق ب وظللت أمشي إلى الأمام. خفضت رأسي لتجنب بعض الرجال في البدلات الرسمية والنساء في فساتين السهرة. هتفوا كما لو أنهم لم يتمكنوا من فهم من أين أتيت.
رآني نادل أسأل بشكل مرتبك، "انتظر، كيف وصلت إلى هنا؟ ما كان يجب أن تأتي إلى هنا."
نعم، سعر التذكرة البالغ 30 يوانا لا يتوافق تماما مع الخدمة التي يقدمها سعر التذكرة البالغ 3000 يوان."اخرس يا فتى." مشيت بسرعة. نظر النادل إلى قبعة البحارة على رأسي. لا يبدو أنه متأكد مما إذا كان سيأتي لإيقافي. قبل أن يتفاعل مرة أخرى، مشيت بهدوء عبر كراسي سطح السفينة، وتحولت مباشرة إلى زاوية ومشيت على الدرج. جئت إلى منطقة جناح الدرجة الأولى في الطابق ب من جانب الميمنة. دفعت أحد الأبواب عرضا، وكانت الأبواب مغلقة ... مشيت دون توقف، ثم دفعت بابا، وفتح الباب.
في هذه اللحظة، واجهت خيارين. الأول هو الدخول على الفور، لأنني أستطيع أن أشعر أنه سيكون هناك أشخاص في هذا الممر في بضع ثوان، ربما نادل أو أي راكب، ولكن خطر الدخول هو أن الضيوف عادوا إلى جناح المقصورة، وبالتالي فإن الباب غير مغلق. ثانيا، سأغادر هنا على الفور، ولكن في أقل من ساعة، سأواجه اعتقالي من قبل أكثر من اثني عشر رجلا، ويجب أن أرفع يدي وأعود إلى السجن تحت الأرض على سطح السفينة لانتظار العواقب المأساوية للغرق بسبب الماء.بهزيمة ضيف أو ضيفين أو القبض علي من قبل مجموعة من أفراد الطاقم، اخترت الأول. دخلت دون تردد وأغلقت الباب. قبل أن أستدير، شممت رائحة الزهور الباهتة. أول شيء رأيته عندما نظرت إلى الوراء هو الموقد في الغرفة، وكان خشب الساج المطلي باللون الأحمر الموضوع على جدران الموقد الرخامي بالكامل مشرقا ونظيفا. فوق الموقد توجد مرآة كبيرة مع ورود حمراء وبيضاء على كلا الجانبين، وتواجه ساعة الأرقام الرومانية في وسط الوردة 10. يمر الوقت قليلا، تماما كما تبدأ حياة السفينة في الذبل مع هذه الورود.
لم أهتم بصورتي لفترة من الوقت. على الرغم من أنني قذرا جدا. أعتقد أنني إذا غسلت وجهي، لا يمكن ان يعرفني أحدا.رأيت أن حواف السقف الخشبي منحوتة بدقة، وكانت ألواح خشب الساج مليئة بالحلي المطلية بالذهب. على منضدة الضوء على الحائط، أشعلت الأضواء الكهربائية بالدوار هذه الغرفة الحمراء الداكنة الجديدة بلون دافئ وفاخر. خلف الشاشة بجوار الموقد، توجد خزانة نبيذ، غير مقفلة. إنها مليئة بالأرواح عالية التركيز من البراندي، وهي ليست منخفضة في بعض السنوات.
كنت هادئا جدا. لم أقم بأي صوت. داست على السجادة الناعمة ببطء. هذه هي غرفة الطبقة العليا. أستطيع أن أتخيل تقريبا أنني آمن في الوقت الحالي، لأن أفراد الطاقم الذين يطاردون اللصوص لن يأتوا بالتأكيد إلى هنا على حساب تخويف هؤلاء الضيوف المميزين وطرق الباب.مشيت من غرفة المعيشة إلى الشرفة الخاصة، وزرع صف من أشجار النخيل على السطح الخاص الذي يزيد طوله عن عشرة أمتار. ألقيت نظرة ولم أر أحدا أعود إلى الغرفة. ثم مشيت عبر جميع الغرف في جناح المقصورة العلوي في الطابق ب دون صوت، بما في ذلك غرفة استقبال وغرفتي نوم وحمام خاص. على جميع الكراسي في إحدى غرف النوم، يتم وضع جميع أنواع اللوحات الزيتية على الجدران.
تقع زنبق مونيه المائي بهدوء على الأريكة، خاصة في تقلبات بيكاسو الغريبة.
جميل جدا، مباشرة إلى صمت الروح.أغلقت الباب بلطف المليء باللوحات باهظة الثمن. حتى لو كانت هذه الأعمال لا يمكن أن تستمر إلا لبضعة أيام، فهي أعمال فنية محترمة. ثم دخلت الحمام، وكنت بحاجة إلى غسل نفسي بأقل وقت قبل عودة الركاب. لا يمكنني العودة إلى المقصورة السفلية، لذلك لا يمكنني قضاء بعض الوقت إلا في الطبقة العليا، وبعد ذلك سأجد فرصة للنزول عندما ترسو السفينة غدا.
إذا كنت ترغب في قضاء بعض الوقت في الطبقة العليا، يجب أن أستحم أولا. إذا لم أغسل نفسي نظيفا، فسيكون هناك عدد لا يحصى من الصرخات عندما أخرج، وبعد ذلك سيمسكون بي بالتأكيد إلى المقصورة السفلية في أقرب وقت ممكن ويكبلونها. ربما سيرافقني جاك قبل غرق السفينة.عندما أغلقت الباب وخلعت ملابسي، كدت أصطدم بالمغسلة النظيفة والرائعة بجوار حوض الاستحمام.
أنا قذر جدا. سكبت الماء القذر، ثم قمت بتشغيل صنبور الماء الساخن. كنت بحاجة إلى ملئه مرة أخرى. التقطت رداء حمام نسائي في الحمام ووضعته. فتحت الباب وركضت إلى غرفة المعيشة. لقد تجنبت بعناية تلك اللوحات الفنية. دخلت غرفة السيدة هنا، ودفعت خزانة ملابس الطرف الآخر، وأخرجت فستان عشاء.
ارتديت فستان السهرة الخاص بي.
قد يعود شخص ما كل ثانية إلى هنا، لذلك تتم عملية الاستحمام وارتداء الملابس بشكل أساسي دفعة واحدة.هرعت إلى الحمام وملابسي بين ذراعي، ووضعتها على رف الملابس. لقد فاض الماء في حوض الاستحمام. أطفأت الماء. رميت رداء الحمام ثم ذهبت في حوض الاستحمام. لست متأكدا مما إذا كانت هناك أي رائحة على جسدي. سأغسل نفسي مرة واحدة حتى أتمكن من تغيير ملابسي والخروج من هنا على الفور.
استيقظت من الماء عندما كنت على وشك التنفس. فتح باب الحمام فجأة دون سابق إنذار. لم يكن لدي الوقت لتجنب ذلك على الإطلاق.
بهذه الطريقة، واجهت الباب. لم يكن لدي أي ملابس علي، مثل طفل حديث الولادة.نظر إلي الرجل الذي دخل للتو إلى الحمام هكذا. كان يحمل كوبا في يده اليسرى وزجاجة كاملة من البراندي في يده اليمنى، مع ابتسامة مريحة على وجهه. بدا أنه لا يصدق عينيه. لقد وقف للتو عند باب الحمام، يحدق بي في ذهول.
لم أفعل أي شيء، ناهيك لتغطية ملابسي على جسمي، لكنني نظرت إليه ببرود، لذلك حدقنا في بعضنا البعض.فجأة، سقط كأسه على الأرض. الصوت غير المتوقع أخافه. تراجع الرجل في إحراج. سرعان ما هدأ مرة أخرى، كما لو أنه لا يستطيع تحمل إحراجه. تجولت عيناه يسارا ويمينا وقالت بأدب، "آسف، أنا ذاهب إلى المكان الخطأ". إنه يتحدث بسرعة كبيرة لدرجة أنني بالكاد استطيع فهم ما تعنيه هذه السلسلة من الكلمات الإنجليزية. ولكن عندما قال إنه آسف، رأيت بوضوح شديد أنه سبحت عينيه على جسدي مرة أخرى.
وفي الثانية التالية، تراجع ومد يده للاعتذار، "أنا آسف لإخافتك. غادرت على الفور. بالطبع، لم أر أي شيء. من فضلك كن مطمئنا."مشيت بوقاحة من حوض الاستحمام ووجدت أنه لم يكن لدي وقت لارتداء تنورتي. وضعت رداء الحمام على جسدي بيدي. ثم تجولت إلى الباب وهمست ثلاث مرات، واحدة، مرتين ... فتح الباب فجأة، وسأل كارل بلا شك، "انتظر لحظة، هذا هو مكاني".
تهانينا يا سيدي، لقد أجبت بشكل صحيح.
أنا أمك.
لقد ركلته بشدة،سقط مباشرة على الأرض.
أحنيت رأسي وفركت كاحلي، ودرجة الحرارة المنخفضة الواضحة جعلتني أرتجف. في الواقع، الجو ليس باردا حقا. لا يهم إذا كنت ترتدي ملابس أقل عندما لا تبحر السفينة إلى منطقة طوف الجليد. أشعر بالجوع فقط، ومن الصعب على الجسم تحمل أعباء أخرى في حالة الجوع.سمعت خطوات فوضوية، وظهر الأشخاص الذين تبعوني من الطابق ب أخيرا. صرخوا على اطلاع بصوت عال جدا، "ريجينو، هل رأيت راكبة تركض هنا؟ لديها شعر طويل وشعر أشقر.
"أنا مسؤول فقط عن النظر إلى القوارب أو الجبال الجليدية الأخرى. لم أر أي راكبات. تحدثوا جميعا عن العطور والملابس الفرنسية في مطعم الدرجة الأولى." قال ريجينو بغضب، ولم يستطع رؤيتي حتى لو نظر إلى الأسفل.
لذلك واصلت النظر بهدوء إلى السماء وظهري ضد الصاري. لم يكن هناك سوى عدد لا يحصى من النجوم الساطعة في السماء الرمادية، وبدا أنني مستلقي بصمت في السحب المخملية.في هذا الصوت، سمعت أفراد الطاقم الذين كانوا يطاردون بعضهم البعض يناقشون كيفية اللحاق بي في أقرب وقت ممكن حتى لا يزعجوا الضيوف القريبين. هذا هو أقرب مكان إلى الدرجة الأولى، وهمومهم لسبب ما.
لا يمكنني المخاطرة معهم بعد الآن. سواء كان لدي تلك الساعة في جيبي أم لا، طالما قال النبيل من الدرجة الأولى إنه رآني آخذها بأم عينيه، فإن هذه المجموعة من البحارة ستحتجزني إلى نيويورك، وسيكون تسليمي إلى الشرطة.هل يمكنني أن أتوقع أن يقول كارل هوكلي إنه تعرف على الشخص الخطأ؟ أم أنه لم يرني آخذ ساعته؟ ... انس الأمر، إنه حقا حادث. لسوء الحظ، أخذت الساعة عن طريق الخطأ. الأمر الأكثر لسوء الحظ هو أن مالك الساعة هو معي في نفس السفينة.
مكثت لبضع دقائق، ذهب أفراد الطاقم. خطط بعضهم للذهاب إلى الدرجة الثالثة في المؤخرة لمعرفة ما إذا كنت هناك. إذا لم يتمكنوا من العثور علي، فسيذهبون إلى قاعة الاحتفالات من الدرجة الثالثة لمعرفة ما إذا كنت قد رقصت وشربت هناك.انتظرت لفترة من الوقت وتأكدت من أن جميع أفراد الطاقم على سطح السفينة قد ذهبوا قبل أن أخلع قبعة البحار كما لو لم يحدث شيء. ثم مددت وأمسكت بشعري الطويل، ثم وضعت قبعتي وأصلحتها على رأسي.
وضعت يدي في جيب معطفي، وخفضت كتفي ببطء وخرجت من وراء الصاري. لم يراني الباحثون. لم يسمحوا بسهولة لعيونهم بالتحرك. حتى لو نظروا إلى الأسفل من حين لآخر، فإنهم سيرون فقط راكبا ذكرا من الدرجة الثالثة قادما إلى هنا في نزهة على الأقدام.مشيت على الدرج على سطح القوس بصمت. جئت إلى الطابق د. رأيت الدرج الحديدي الأبيض الذي يربط السطح العلوي، وركضت بسهولة. سيخرج عدد قليل من الركاب في نزهة على الأقدام في هذا الوقت. يستمتعون جميعا بالخدمة الفاخرة للسفينة في المطعم أو غرفة التدخين.
واجهت مشكلة صغيرة في الطابق ب العلوي. رأيت مضيفة الطيران المسؤولة عن تلك المنطقة تحرس المدخل. يبدو أن الغرباء لم يكونوا موضع ترحيب للدخول. استدرت وتسلقت السور. صعدت على سطح المشي في الطابق ب وظللت أمشي إلى الأمام. خفضت رأسي لتجنب بعض الرجال في البدلات الرسمية والنساء في فساتين السهرة. هتفوا كما لو أنهم لم يتمكنوا من فهم من أين أتيت.
رآني نادل أسأل بشكل مرتبك، "انتظر، كيف وصلت إلى هنا؟ ما كان يجب أن تأتي إلى هنا."
نعم، سعر التذكرة البالغ 30 يوانا لا يتوافق تماما مع الخدمة التي يقدمها سعر التذكرة البالغ 3000 يوان."اخرس يا فتى." مشيت بسرعة. نظر النادل إلى قبعة البحارة على رأسي. لا يبدو أنه متأكد مما إذا كان سيأتي لإيقافي. قبل أن يتفاعل مرة أخرى، مشيت بهدوء عبر كراسي سطح السفينة، وتحولت مباشرة إلى زاوية ومشيت على الدرج. جئت إلى منطقة جناح الدرجة الأولى في الطابق ب من جانب الميمنة. دفعت أحد الأبواب عرضا، وكانت الأبواب مغلقة ... مشيت دون توقف، ثم دفعت بابا، وفتح الباب.
في هذه اللحظة، واجهت خيارين. الأول هو الدخول على الفور، لأنني أستطيع أن أشعر أنه سيكون هناك أشخاص في هذا الممر في بضع ثوان، ربما نادل أو أي راكب، ولكن خطر الدخول هو أن الضيوف عادوا إلى جناح المقصورة، وبالتالي فإن الباب غير مغلق. ثانيا، سأغادر هنا على الفور، ولكن في أقل من ساعة، سأواجه اعتقالي من قبل أكثر من اثني عشر رجلا، ويجب أن أرفع يدي وأعود إلى السجن تحت الأرض على سطح السفينة لانتظار العواقب المأساوية للغرق بسبب الماء.بهزيمة ضيف أو ضيفين أو القبض علي من قبل مجموعة من أفراد الطاقم، اخترت الأول. دخلت دون تردد وأغلقت الباب. قبل أن أستدير، شممت رائحة الزهور الباهتة. أول شيء رأيته عندما نظرت إلى الوراء هو الموقد في الغرفة، وكان خشب الساج المطلي باللون الأحمر الموضوع على جدران الموقد الرخامي بالكامل مشرقا ونظيفا. فوق الموقد توجد مرآة كبيرة مع ورود حمراء وبيضاء على كلا الجانبين، وتواجه ساعة الأرقام الرومانية في وسط الوردة 10. يمر الوقت قليلا، تماما كما تبدأ حياة السفينة في الذبل مع هذه الورود.
لم أهتم بصورتي لفترة من الوقت. على الرغم من أنني قذرا جدا. أعتقد أنني إذا غسلت وجهي، لا يمكن ان يعرفني أحدا.رأيت أن حواف السقف الخشبي منحوتة بدقة، وكانت ألواح خشب الساج مليئة بالحلي المطلية بالذهب. على منضدة الضوء على الحائط، أشعلت الأضواء الكهربائية بالدوار هذه الغرفة الحمراء الداكنة الجديدة بلون دافئ وفاخر. خلف الشاشة بجوار الموقد، توجد خزانة نبيذ، غير مقفلة. إنها مليئة بالأرواح عالية التركيز من البراندي، وهي ليست منخفضة في بعض السنوات.
كنت هادئا جدا. لم أقم بأي صوت. داست على السجادة الناعمة ببطء. هذه هي غرفة الطبقة العليا. أستطيع أن أتخيل تقريبا أنني آمن في الوقت الحالي، لأن أفراد الطاقم الذين يطاردون اللصوص لن يأتوا بالتأكيد إلى هنا على حساب تخويف هؤلاء الضيوف المميزين وطرق الباب.مشيت من غرفة المعيشة إلى الشرفة الخاصة، وزرع صف من أشجار النخيل على السطح الخاص الذي يزيد طوله عن عشرة أمتار. ألقيت نظرة ولم أر أحدا أعود إلى الغرفة. ثم مشيت عبر جميع الغرف في جناح المقصورة العلوي في الطابق ب دون صوت، بما في ذلك غرفة استقبال وغرفتي نوم وحمام خاص. على جميع الكراسي في إحدى غرف النوم، يتم وضع جميع أنواع اللوحات الزيتية على الجدران.
تقع زنبق مونيه المائي بهدوء على الأريكة، خاصة في تقلبات بيكاسو الغريبة.
جميل جدا، مباشرة إلى صمت الروح.أغلقت الباب بلطف المليء باللوحات باهظة الثمن. حتى لو كانت هذه الأعمال لا يمكن أن تستمر إلا لبضعة أيام، فهي أعمال فنية محترمة. ثم دخلت الحمام، وكنت بحاجة إلى غسل نفسي بأقل وقت قبل عودة الركاب. لا يمكنني العودة إلى المقصورة السفلية، لذلك لا يمكنني قضاء بعض الوقت إلا في الطبقة العليا، وبعد ذلك سأجد فرصة للنزول عندما ترسو السفينة غدا.
إذا كنت ترغب في قضاء بعض الوقت في الطبقة العليا، يجب أن أستحم أولا. إذا لم أغسل نفسي نظيفا، فسيكون هناك عدد لا يحصى من الصرخات عندما أخرج، وبعد ذلك سيمسكون بي بالتأكيد إلى المقصورة السفلية في أقرب وقت ممكن ويكبلونها. ربما سيرافقني جاك قبل غرق السفينة.عندما أغلقت الباب وخلعت ملابسي، كدت أصطدم بالمغسلة النظيفة والرائعة بجوار حوض الاستحمام.
أنا قذر جدا. سكبت الماء القذر، ثم قمت بتشغيل صنبور الماء الساخن. كنت بحاجة إلى ملئه مرة أخرى. التقطت رداء حمام نسائي في الحمام ووضعته. فتحت الباب وركضت إلى غرفة المعيشة. لقد تجنبت بعناية تلك اللوحات الفنية. دخلت غرفة السيدة هنا، ودفعت خزانة ملابس الطرف الآخر، وأخرجت فستان عشاء.
ارتديت فستان السهرة الخاص بي.
قد يعود شخص ما كل ثانية إلى هنا، لذلك تتم عملية الاستحمام وارتداء الملابس بشكل أساسي دفعة واحدة.هرعت إلى الحمام وملابسي بين ذراعي، ووضعتها على رف الملابس. لقد فاض الماء في حوض الاستحمام. أطفأت الماء. رميت رداء الحمام ثم ذهبت في حوض الاستحمام. لست متأكدا مما إذا كانت هناك أي رائحة على جسدي. سأغسل نفسي مرة واحدة حتى أتمكن من تغيير ملابسي والخروج من هنا على الفور.
استيقظت من الماء عندما كنت على وشك التنفس. فتح باب الحمام فجأة دون سابق إنذار. لم يكن لدي الوقت لتجنب ذلك على الإطلاق.
بهذه الطريقة، واجهت الباب. لم يكن لدي أي ملابس علي، مثل طفل حديث الولادة.نظر إلي الرجل الذي دخل للتو إلى الحمام هكذا. كان يحمل كوبا في يده اليسرى وزجاجة كاملة من البراندي في يده اليمنى، مع ابتسامة مريحة على وجهه. بدا أنه لا يصدق عينيه. لقد وقف للتو عند باب الحمام، يحدق بي في ذهول.
لم أفعل أي شيء، ناهيك لتغطية ملابسي على جسمي، لكنني نظرت إليه ببرود، لذلك حدقنا في بعضنا البعض.فجأة، سقط كأسه على الأرض. الصوت غير المتوقع أخافه. تراجع الرجل في إحراج. سرعان ما هدأ مرة أخرى، كما لو أنه لا يستطيع تحمل إحراجه. تجولت عيناه يسارا ويمينا وقالت بأدب، "آسف، أنا ذاهب إلى المكان الخطأ". إنه يتحدث بسرعة كبيرة لدرجة أنني بالكاد استطيع فهم ما تعنيه هذه السلسلة من الكلمات الإنجليزية. ولكن عندما قال إنه آسف، رأيت بوضوح شديد أنه سبحت عينيه على جسدي مرة أخرى.
وفي الثانية التالية، تراجع ومد يده للاعتذار، "أنا آسف لإخافتك. غادرت على الفور. بالطبع، لم أر أي شيء. من فضلك كن مطمئنا."مشيت بوقاحة من حوض الاستحمام ووجدت أنه لم يكن لدي وقت لارتداء تنورتي. وضعت رداء الحمام على جسدي بيدي. ثم تجولت إلى الباب وهمست ثلاث مرات، واحدة، مرتين ... فتح الباب فجأة، وسأل كارل بلا شك، "انتظر لحظة، هذا هو مكاني".
تهانينا يا سيدي، لقد أجبت بشكل صحيح.
أنا أمك.
لقد ركلته بشدة،سقط مباشرة على الأرض.