2
كانوا جميعا تشانغ في القانون على طاولة في الظل .
ومع ذلك ، هذه هي غنية وقوية صهر الأرقام ، وهو موقف لا مثيل له في تشانغ جيا .
لذلك ، لا أحد قال مرحبا له . تحدثوا ، رفع النظارات ، تسليم بطاقات بعضها البعض ، تجاهل وجود الظل .
" هل أنت هنا ؟ هيا ، شراب " .
" هذا ليس جيد ، هاجريد . يجب أن نخبك " .
تشانغ التعبير جلبت كوب من النبيذ على مهل . جميع صهر السيد تشانغ ، الذي كان حاضرا ، كان في رهبة ، واحدا تلو الآخر ، عن مجاملة ، والتقطت النبيذ .
تشانغ كاي فو تشانغ هونغ شوان هو الابن البكر الثالث ، هو أيضا وريث من ثلاثة أطراف .
تشانغ هونغ شوان هو العم الثالث من تشانغ ، تشانغ هو شخصية قوية . وزنه في تشانغ مجوهرات يساوي ابنه الأكبر ، تشانغ هونغ جون .
زانغ ييمو متفوقة على زوج ابنته في الثروة والنفوذ والدوائر والمكانة .
" ماذا ؟ لين يين ، هل ننظر إلى أسفل على لي ، لا تشرب ؟ " سألت تشانغ تشنغ هاي ببرود ، يحدق في لين يين .
فقط لين يين لم يقف و نخب . لقد ترددت للحظة .
! حقاً
في هذه المرة الثانية ، تشانغ تملأ البحر و يهز كوب من النبيذ الأبيض على وجهه .
" ما هذا ؟ هل أنت خجول ؟ آه ؟ دعني أشرب في وجهك . . . . . . . هل تجرؤ على شرب ؟ " وقال تشانغ تشنغ هاي بازدراء ، الطغيان إلى أقصى حد .
النبيذ الأبيض رش على وجهه ، والنبيذ حار رش على الملابس الرطبة ، على وجه الشجرة الحارقة .
في المشهد ، لا أحد تكلم في الظل ، وجهه مليء بالسخرية .
ظل العيون أصبحت حادة . ولكن أعتقد أن تشانغ كان يعمل بجد من أجل والدها ، لا يمكن أن تجلب لها المتاعب ، وقال انه توقف .
" حسناً ، نخبك " لين يين مسح النبيذ من وجهه و وقفت ببطء .
تشانغ تشنغهاى لم أعتقد أن الأشجار يمكن أن تحمل . ابتسامة ساخرة ظهرت في زوايا فمه و بدأ يضحك . هل تعتقد أنك يمكن أن تحمل ذلك ؟
في اللحظة التي وقفت في الظل ، تشانغ كاي فو تراجعت فجأة ، تظاهرت بأنها سقطت ، انقلبت على طاولة النبيذ الثمينة و هدايا كبار الشخصيات التي وضعت بجانب الحزب !
فرقعة !
على الطاولة ، أكثر من عشر زجاجات من النبيذ الأحمر الثمين ، اليشم الجميلة ، اليشم سوار ، تحطمت في الأرض ، في قاعة الولائم تسبب ضجة ، كل التركيز .
" الظل ، كيف تجرؤ على ضرب لي ! " تشانغ تشنغهاى قلقة من أنها صغيرة جدا ، وبدأ يصرخ .
" ما هذا ؟ "
تشانغ جاء ، تليها تشانغ . . . . . . . حتى العريس سون هنغ هو بارد جدا .
جميع الضيوف الكرام تجمعوا في القاعة .
" الأخت نينغ ، شقيق في القانون ، اليوم هو يوم الزفاف الخاص بك . لين يين ، القمامة ، كيف تجرؤ على القتال معي في الحزب قل لي ، وقال انه سوف يقاوم ؟ " وقال تشانغ تشنغ هاي بغضب ، يحدق في الظل كما لو كان قد تعرض إلى قدر كبير من الذل .
" الظل ، ما الأمر ؟ " الشمس كبح غضبه . وجهه قبيح . وسأل ببرود .
" تشانغ نفسه سقط . أنا لم ألمسه " . وقال الظل بصدق .
" لقد سقطت ؟ لماذا قلت أنك ضربته ؟ " سألت الشمس . . . . . . .
الظل يقول : " الجميع هنا يرى ذلك . إذا كنت لا تصدقني ، يمكنك أن تطلب منهم " .
" أخي في القانون ، لين يين لا يزال يجادل . أنا فقط جئت إلى نخب لك . لقد خرج وضربني بدون سبب . . . . . . . لقد رأيت ذلك " . تشانغ تشنغ هاي قال بغضب : " أن نكون صادقين ، شقيق في القانون ، أو وجهك ، لقد تخلت عنه هذا الصباح !
" أيها السيدات والسادة ، ماذا رأيت ؟ " " سون هنغ نظرت إلى زوج تشانغ ، وسأل .
" كما قال هاجريد ، لين يين لا أعرف إذا كان يشرب كثيرا " .
" نعم ، كان في حالة سكر شديد . . . . . . . كان الرطب في جميع أنحاء عندما كان يشرب هاجريد جاء للشرب معنا كان القتال عندما جاء " .
" نعم ، هذا ما نراه " .
وقال تشانغ زوج ابنته .
الظل بدا بالصدمة ونظرت إلى عدد قليل من الناس .
ثم ابتسم بمرارة في زوايا فمه . تشانغ هو وريث من ثلاثة أطراف ، تشانغ جيا هو أيضا شخصية شعبية . الذين سوف تسيء إلى تشانغ عن زوج ابنته ؟
كلهم اختاروا فتح عيونهم و الكذب .
لين يين لم تشرح أي أكثر من ذلك . ضعيف ، بدون سبب
في تشانغ جيا ، هو أدنى . حتى لو كان لا يخطئ ، والبعض الآخر سوف أقول لك خطأ ، هذا خطأ !
" أنا آسف . أنا لا أعرف اسم عائلتي بعد شرب بعض النبيذ " .
" الرجل العجوز تشانغ كان أعمى حقا في البداية . . . . . . . كيف يمكن أن استئجار مثل هذه القمامة أن يكون زوج ابنته ؟
الضيوف من المتفرجين كانوا يتحدثون واحدا تلو الآخر ، دون ترك أي سخرية .
" لين يين ، أنت أحمق ! إذا كنت لا تنجح ، سوف تفشل أكثر ! تشانغ بغضب ذهبت إلى لين الجانب السري ، وجهه حار جدا ، شعرت بالخجل .
على وجه الخصوص ، لقد تحدثت للتو مع أخته نينغ وزوجها عن والده في المصنع . الأشجار تواجه مثل هذه المشاكل . كيف يمكن أن تتحول إلى أخت نينغ للحصول على مساعدة ؟ " أنت ! إذا كنت لا تعطي الأخت نينغ وزوجها ، أعتذر ! " تشانغ يكره الطريقة التي لا يمكن أن تجعل الحديد الصلب . كانت تخجل من ما فعلت !
تبحث في عيون دامعة ، لين يين عض أسنانه وقال : " الأخت نينغ ، شقيق في القانون ، لا أستطيع تحمل ذلك ، أنا غير مريح اليوم ، يزعج حفل الزفاف الخاص بك " .
تشانغ تشنغهاى ابتسم تقريبا بجنون . التعبير عن سعادته بوضوح : حتى لو كنت قد وضعت لك عار عليك ، الذين سوف تساعدك على التحدث ؟
" لين يين ، أنت رجل عظيم . . . . . . . حتى لو كنت تفعل شيئا خاطئا ، ليس لديك أي مسؤولية . أنت مؤطرة أخي كين . أنا أحتقر لك أكثر ! وقال تشانغ مع الصقيع على وجهه .
سون هنغ وجه الحديد الأخضر . حدث هذا في حفل الزفاف . الضيوف هم بشر . ما هو الخطأ مع وجهه ؟
" لين يين ، أنا لا أقبل اعتذارك اليوم ليس يوم جيد بالنسبة لي أن أضربك . . . . . . . أنا لا أريد منك أن تدفع ثمن كسر اليشم النبيذ . اخرج من هنا ! لا تظهر لي " ، وقال سون هنغ ببرود .
لين تنهد ، تجاهل المتفرجين نظرة غريبة ، وتحولت إلى الخروج من القاعة .
ولكن كما التفت ، تشانغ قال شيئا فجأة .
" تشي مو ، لا تريد مني أن أساعد والدك من خلال الأوقات الصعبة ؟ حسنا ، أنا لا أريد أن أرى لين يين مرة أخرى طالما يمكنك العودة ، لين يين الطلاق فورا ، والسماح له بمغادرة تشانغجياكو للأبد ! سوف تساعدك على التعامل مع المصنع على الفور ! "
الظل توقف ، ولكن لا ننظر إلى الوراء ، خرج من صالة كبار الشخصيات .
الظل خرج من فيلا و أشعل سيجارة . كيف زيمر ؟
" هيا ، دعنا نذهب إلى البيت " .
وراء الصوت المألوفة ، ظل القلب ، وتحول لرؤية زوجته تشانغ عينيها لا تزال مليئة بالدموع .
الظل يقول : " الذهاب إلى المنزل ، ماذا ستفعل مع أبي ؟ "
تشانغ بغضب وقال : " قلت أننا سوف تحصل على الطلاق عاجلا أو آجلا ، ولكن هذا هو بلدي خيار الطلاق ، وليس الطلاق القسري !
" دعونا نفكر في أبي على أي حال ، نحن عائلة . هم إهانة لي البلطجة لك . ماذا يمكنني أن أتحدث معهم ؟ "
الظل همس لنفسه " الأسرة " .
كانوا صامتين لفترة من الوقت .
" لا ، لين يين . أنا سآخذ ما قلته لك في الحزب " . تشانغ مسحت الدموع من زاوية عينه " كنت غاضبا جدا في ذلك الوقت . . . . . . . اهدأ ، كيف يمكنك أن تأخذ زمام المبادرة في فتح الرد ؟ أنت لم تشرب " .
" هل تصدقني ؟
" أنا أثق بك " ، وقال تشانغ .
" شكراً على ثقتك بي "
الأشجار تبحث في زيمر ، كان هناك قرار . لن يخيب أي شخص يثق به !
ومع ذلك ، هذه هي غنية وقوية صهر الأرقام ، وهو موقف لا مثيل له في تشانغ جيا .
لذلك ، لا أحد قال مرحبا له . تحدثوا ، رفع النظارات ، تسليم بطاقات بعضها البعض ، تجاهل وجود الظل .
" هل أنت هنا ؟ هيا ، شراب " .
" هذا ليس جيد ، هاجريد . يجب أن نخبك " .
تشانغ التعبير جلبت كوب من النبيذ على مهل . جميع صهر السيد تشانغ ، الذي كان حاضرا ، كان في رهبة ، واحدا تلو الآخر ، عن مجاملة ، والتقطت النبيذ .
تشانغ كاي فو تشانغ هونغ شوان هو الابن البكر الثالث ، هو أيضا وريث من ثلاثة أطراف .
تشانغ هونغ شوان هو العم الثالث من تشانغ ، تشانغ هو شخصية قوية . وزنه في تشانغ مجوهرات يساوي ابنه الأكبر ، تشانغ هونغ جون .
زانغ ييمو متفوقة على زوج ابنته في الثروة والنفوذ والدوائر والمكانة .
" ماذا ؟ لين يين ، هل ننظر إلى أسفل على لي ، لا تشرب ؟ " سألت تشانغ تشنغ هاي ببرود ، يحدق في لين يين .
فقط لين يين لم يقف و نخب . لقد ترددت للحظة .
! حقاً
في هذه المرة الثانية ، تشانغ تملأ البحر و يهز كوب من النبيذ الأبيض على وجهه .
" ما هذا ؟ هل أنت خجول ؟ آه ؟ دعني أشرب في وجهك . . . . . . . هل تجرؤ على شرب ؟ " وقال تشانغ تشنغ هاي بازدراء ، الطغيان إلى أقصى حد .
النبيذ الأبيض رش على وجهه ، والنبيذ حار رش على الملابس الرطبة ، على وجه الشجرة الحارقة .
في المشهد ، لا أحد تكلم في الظل ، وجهه مليء بالسخرية .
ظل العيون أصبحت حادة . ولكن أعتقد أن تشانغ كان يعمل بجد من أجل والدها ، لا يمكن أن تجلب لها المتاعب ، وقال انه توقف .
" حسناً ، نخبك " لين يين مسح النبيذ من وجهه و وقفت ببطء .
تشانغ تشنغهاى لم أعتقد أن الأشجار يمكن أن تحمل . ابتسامة ساخرة ظهرت في زوايا فمه و بدأ يضحك . هل تعتقد أنك يمكن أن تحمل ذلك ؟
في اللحظة التي وقفت في الظل ، تشانغ كاي فو تراجعت فجأة ، تظاهرت بأنها سقطت ، انقلبت على طاولة النبيذ الثمينة و هدايا كبار الشخصيات التي وضعت بجانب الحزب !
فرقعة !
على الطاولة ، أكثر من عشر زجاجات من النبيذ الأحمر الثمين ، اليشم الجميلة ، اليشم سوار ، تحطمت في الأرض ، في قاعة الولائم تسبب ضجة ، كل التركيز .
" الظل ، كيف تجرؤ على ضرب لي ! " تشانغ تشنغهاى قلقة من أنها صغيرة جدا ، وبدأ يصرخ .
" ما هذا ؟ "
تشانغ جاء ، تليها تشانغ . . . . . . . حتى العريس سون هنغ هو بارد جدا .
جميع الضيوف الكرام تجمعوا في القاعة .
" الأخت نينغ ، شقيق في القانون ، اليوم هو يوم الزفاف الخاص بك . لين يين ، القمامة ، كيف تجرؤ على القتال معي في الحزب قل لي ، وقال انه سوف يقاوم ؟ " وقال تشانغ تشنغ هاي بغضب ، يحدق في الظل كما لو كان قد تعرض إلى قدر كبير من الذل .
" الظل ، ما الأمر ؟ " الشمس كبح غضبه . وجهه قبيح . وسأل ببرود .
" تشانغ نفسه سقط . أنا لم ألمسه " . وقال الظل بصدق .
" لقد سقطت ؟ لماذا قلت أنك ضربته ؟ " سألت الشمس . . . . . . .
الظل يقول : " الجميع هنا يرى ذلك . إذا كنت لا تصدقني ، يمكنك أن تطلب منهم " .
" أخي في القانون ، لين يين لا يزال يجادل . أنا فقط جئت إلى نخب لك . لقد خرج وضربني بدون سبب . . . . . . . لقد رأيت ذلك " . تشانغ تشنغ هاي قال بغضب : " أن نكون صادقين ، شقيق في القانون ، أو وجهك ، لقد تخلت عنه هذا الصباح !
" أيها السيدات والسادة ، ماذا رأيت ؟ " " سون هنغ نظرت إلى زوج تشانغ ، وسأل .
" كما قال هاجريد ، لين يين لا أعرف إذا كان يشرب كثيرا " .
" نعم ، كان في حالة سكر شديد . . . . . . . كان الرطب في جميع أنحاء عندما كان يشرب هاجريد جاء للشرب معنا كان القتال عندما جاء " .
" نعم ، هذا ما نراه " .
وقال تشانغ زوج ابنته .
الظل بدا بالصدمة ونظرت إلى عدد قليل من الناس .
ثم ابتسم بمرارة في زوايا فمه . تشانغ هو وريث من ثلاثة أطراف ، تشانغ جيا هو أيضا شخصية شعبية . الذين سوف تسيء إلى تشانغ عن زوج ابنته ؟
كلهم اختاروا فتح عيونهم و الكذب .
لين يين لم تشرح أي أكثر من ذلك . ضعيف ، بدون سبب
في تشانغ جيا ، هو أدنى . حتى لو كان لا يخطئ ، والبعض الآخر سوف أقول لك خطأ ، هذا خطأ !
" أنا آسف . أنا لا أعرف اسم عائلتي بعد شرب بعض النبيذ " .
" الرجل العجوز تشانغ كان أعمى حقا في البداية . . . . . . . كيف يمكن أن استئجار مثل هذه القمامة أن يكون زوج ابنته ؟
الضيوف من المتفرجين كانوا يتحدثون واحدا تلو الآخر ، دون ترك أي سخرية .
" لين يين ، أنت أحمق ! إذا كنت لا تنجح ، سوف تفشل أكثر ! تشانغ بغضب ذهبت إلى لين الجانب السري ، وجهه حار جدا ، شعرت بالخجل .
على وجه الخصوص ، لقد تحدثت للتو مع أخته نينغ وزوجها عن والده في المصنع . الأشجار تواجه مثل هذه المشاكل . كيف يمكن أن تتحول إلى أخت نينغ للحصول على مساعدة ؟ " أنت ! إذا كنت لا تعطي الأخت نينغ وزوجها ، أعتذر ! " تشانغ يكره الطريقة التي لا يمكن أن تجعل الحديد الصلب . كانت تخجل من ما فعلت !
تبحث في عيون دامعة ، لين يين عض أسنانه وقال : " الأخت نينغ ، شقيق في القانون ، لا أستطيع تحمل ذلك ، أنا غير مريح اليوم ، يزعج حفل الزفاف الخاص بك " .
تشانغ تشنغهاى ابتسم تقريبا بجنون . التعبير عن سعادته بوضوح : حتى لو كنت قد وضعت لك عار عليك ، الذين سوف تساعدك على التحدث ؟
" لين يين ، أنت رجل عظيم . . . . . . . حتى لو كنت تفعل شيئا خاطئا ، ليس لديك أي مسؤولية . أنت مؤطرة أخي كين . أنا أحتقر لك أكثر ! وقال تشانغ مع الصقيع على وجهه .
سون هنغ وجه الحديد الأخضر . حدث هذا في حفل الزفاف . الضيوف هم بشر . ما هو الخطأ مع وجهه ؟
" لين يين ، أنا لا أقبل اعتذارك اليوم ليس يوم جيد بالنسبة لي أن أضربك . . . . . . . أنا لا أريد منك أن تدفع ثمن كسر اليشم النبيذ . اخرج من هنا ! لا تظهر لي " ، وقال سون هنغ ببرود .
لين تنهد ، تجاهل المتفرجين نظرة غريبة ، وتحولت إلى الخروج من القاعة .
ولكن كما التفت ، تشانغ قال شيئا فجأة .
" تشي مو ، لا تريد مني أن أساعد والدك من خلال الأوقات الصعبة ؟ حسنا ، أنا لا أريد أن أرى لين يين مرة أخرى طالما يمكنك العودة ، لين يين الطلاق فورا ، والسماح له بمغادرة تشانغجياكو للأبد ! سوف تساعدك على التعامل مع المصنع على الفور ! "
الظل توقف ، ولكن لا ننظر إلى الوراء ، خرج من صالة كبار الشخصيات .
الظل خرج من فيلا و أشعل سيجارة . كيف زيمر ؟
" هيا ، دعنا نذهب إلى البيت " .
وراء الصوت المألوفة ، ظل القلب ، وتحول لرؤية زوجته تشانغ عينيها لا تزال مليئة بالدموع .
الظل يقول : " الذهاب إلى المنزل ، ماذا ستفعل مع أبي ؟ "
تشانغ بغضب وقال : " قلت أننا سوف تحصل على الطلاق عاجلا أو آجلا ، ولكن هذا هو بلدي خيار الطلاق ، وليس الطلاق القسري !
" دعونا نفكر في أبي على أي حال ، نحن عائلة . هم إهانة لي البلطجة لك . ماذا يمكنني أن أتحدث معهم ؟ "
الظل همس لنفسه " الأسرة " .
كانوا صامتين لفترة من الوقت .
" لا ، لين يين . أنا سآخذ ما قلته لك في الحزب " . تشانغ مسحت الدموع من زاوية عينه " كنت غاضبا جدا في ذلك الوقت . . . . . . . اهدأ ، كيف يمكنك أن تأخذ زمام المبادرة في فتح الرد ؟ أنت لم تشرب " .
" هل تصدقني ؟
" أنا أثق بك " ، وقال تشانغ .
" شكراً على ثقتك بي "
الأشجار تبحث في زيمر ، كان هناك قرار . لن يخيب أي شخص يثق به !