العروس التي لا تستطيع التحدث

Ninelivescat`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-06-16ضع على الرف
  • 6.2K

    جارِ التحديث(كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

1

"آه--" مع اللهث الباهت، استدار الرجل واستراح لفترة من الوقت. جلس ولمس الدخان على طاولة السرير. مع "الدخان"، بالإضافة إلى الرائحة القوية، كانت هناك رائحة خافتة من الدخان في الهواء.

بعد أن تحملت سو شيانغ طلب الرجل، خرجت من السرير. انحنت لالتقاط ثوب النوم ملفوفا على الأرض. في الضوء الخافت، دخلت الحمام.

لا تحتاج إلى النظر إلى الوراء، لأنها تعرف أنه لا توجد نظرة محبة ومؤسفة إليها خلفها، ولن يكون لديها.

تم رش الماء. في البداية، كانت درجة حرارة الماء باردة. وقفت للتو تحت الرش وغسلت نفسها من الداخل والخارج.

إنه لا يحبها، لكنه يمارس الجنس معها مرارا وتكرارا، وهو نوع من العاطفة.

لقد غسلت جسدها من الداخل إلى الخارج ... لأنه كان لديها رد فعل سلبي خطير على تناول حبوب منع الحمل، ولم يكن يحب ارتداء الواقي الذكري. لم تستطع استخدامه إلا بهذه الطريقة الغبية.

كانت تعلم أنها لا تستطيع نظيفة هكذا ، لكنها كانت خائفة حقا من أنها ستحمل. إذا كانت حاملا...
لن يترك الجنين وراءه


خرجت من الحمام. انطفأ مصباح السرير الخافت، ولم يكن من الممكن رؤية الظلام بوضوح، وكان الدخان في الهواء أكثر سمكا.

لطالما اعتادت سو شيانغ على ذلك. إنها معتادة على لمس الباب وفتح الباب.

في غرفة النوم الثانية، جلست على السرير ونظرت إلى شهادة الزواج في يدها.

يتم تمزيق شهادة الزواج الأحمر هذه وإعادة لصقها بشريط. سواء كانت الصورة أعلاه أو توقيعات شخصين، فهي مليئة بالشقوق.

ما زالت تتذكر ذلك اليوم عندما بكت مزقت الشهادة بشكل هستيري، وقال فقط بلا مبالاة: التزم بها.

بالضغط على شهادة الزواج تحت الوسادة، واستلقيت في اللحاف وأغلقت عينيها.

......


تحتاج سو شيانغ إلى الاستيقاظ في الصباح الباكر لترتيب وجبة الإفطار.

ستمسك فو يينغ ساقها وتقول لها برأسها الصغير، "صباح الخير يا أمي".

انحنت سو شيانغ. قرصت وجه ابنها الصغير. التقطته، ثم أطفأت النار على الموقد وعانقت ابنها مرة أخرى إلى غرفة أطفاله.

يبلغ عمر فو يينغ أكثر من عام وأقل من عامين. تمشي بتهالك وتتحدث ببساطة، لكن الطفل ذكي وشاغبي. بعد المشي، غالبا ما تتسلق من سريرها.

غير سو شيانغ حفاضاته، ثم تحول إلى ملابس أطفال أمير صغير لطيف، وعانقه لتنظيف أسنانه وغسل وجهه.

بعد غسل وجهه، نفد الطفل مرة أخرى بينما قام سو شيانغ بالتنظيف.


طارده سو شيانغ ولحق به في الممر.

احتجز فو هانتشوان الطفل بين ذراعيه، وذراعاه القويتان تحملان جسده الصغير. يرتدي القمصان والسراويل البدلة دون أي تجاعيد وبدلة على ذراعيه. اعتاد على ارتدائها قبل الذهاب إلى العمل.

لعب الطفل بربطة عنقه وحشوها في فمه. تقدم سو شيانغ إلى الأمام وهز رأسه عليه. ابتسم الرجل الصغير عليها، وكشف عن أسنانه بالدخن الأبيض.


وضع فو هانتشوان الطفل على الأرض. بمجرد سقوط أقدام الطفل على الأرض، أراد الركض مرة أخرى. أمسك به سو شيانغ ووضع كريم الطفل على وجهه الصغير الرقيق.

كانت هناك رائحة باهتة من الاحتراق في الهواء. سرعان ما وقفت سو شيانغ وركضت إلى المطبخ. صرخت من الألم عندما ركلت الكرسي عن طريق الخطأ.

"آه--" الصوت غير السار قاسي، مثل صوت القيثارة غير المشمسة التي يتم سحبها بالقوة."

عندما رأت الرجل يستهجن، قمع سو شيانغ صوته على الفور وركض بسرعة إلى المطبخ.

إنها غبية ولا تستطيع التحدث.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي