أطفالي هما الشرير والأحمق

omarfang`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-03-02ضع على الرف
  • 175.2K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل 1

قسم المرضى الداخليين في مستشفى نانشان.

بمجرد أن فتحت لين يي عينيها، رأت فتاة صغيرة بجانب سريرها ورأسها الصغير مسند بين يديها. كانت الفتاة ترتدي فستانًا من التول الوردي الباستيل وتحدق بها في خلسة.

كانت الفتاة الصغيرة ذات بشرة بيضاء رقيقة. اتسعت عيناها السوداوان مثل العنب المستدير. بالإضافة إلى ذلك، تم ربط شعرها المموج بشكل طبيعي إلى حد ما في ذيل حصان عاليين وتأطير وجهها. تراجعت لين ييي. بدت هذه الفتاة وكأنها واحدة من تلك الدمى الرائعة التي تم عرضها في نوافذ المتجر. بدت جميلة مثل الثلج الأبيض.

خدشت لين يي شعرها الفوضوي وهي جالسة. "أنت..."

"أمي، هل أنت مستيقظ؟"

استجابت الفتاة الصغيرة أسرع منها وصرخت بحماس. لم تنتظر رد فعلها، فاندفعت الفتاة الصغيرة نحو الباب وخرجت. لم يعرف لين ييي لمن كانت الفتاة الصغيرة تصرخ، "أمي مستيقظة!"

انتظر لحظة!

لين يي، التي مدت يدها في الهواء. "..."

أم؟

ظلت لين ييي فارغة في نفس المكان ووضعت يدها بقوة.

هل أخطأت؟

لقد استيقظت للتو. كيف حصلت على ابنة؟

قامت لين يي بإمالة رأسها ورأت سقفاً أبيض. خفضت رأسها ورأت أن البطانية والسرير لهما نفس اللون الأبيض الناصع. من الواضح أنها كانت في المستشفى ...

مستشفى...

لماذا تذكرت أنها حصلت للتو على شهادة طاهٍ من الدرجة الأولى كانت تتوق إليها بشدة؟ لم تكن الشهادة في يديها حتى لفترة طويلة بما يكفي لتسخينها. كيف انتهى بها الأمر في المستشفى في غمضة عين؟

في هذا الوقت، تم دفع الباب من الخارج.

الفتاة الصغيرة التي هرعت فجأة قبل أن تعود.

لم تكن الوحيدة التي عادت. كان هناك أيضًا صبي مراهق يمسك بيدها.

وخلفهم كان هناك طبيب كبير وممرضة.

"انظر، لم أكن مخطئا. أمي مستيقظة."

بدت الفتاة الصغيرة فخورة جدًا بنفسها كما لو أنها فعلت شيئًا لا يصدق. كانت يداها على وركيها، ولا يمكن إخفاء العجرفة على وجهها.

تمت متابعة شفتي المراهق. بدا التعبير على وجهه الرقيق شديد البرودة.

بعد سماع كلمات الفتاة الصغيرة، قام بكشط شعرها. على الرغم من أن تعبيره لم يتغير كثيرًا، إلا أن حركته كانت حميمة جدًا وطبيعية. كان من الواضح أن هذين الطفلين تربطهما علاقة وثيقة.

سار الطبيب الذي يقف خلفهم سريعًا إلى سرير المريض. بدأ فحصه دون إبداء تفسير. في إحدى اللحظات كان يرفع جفنيها، وفي الثانية التالية أخرج سماعة الطبيب للاستماع إلى دقات قلبها. ظل يسألها الأسئلة، "هل تشعرين بتوعك في أي مكان؟ هل تشعر بضيق في معدتك؟ هل تشعرين بالدوار؟"

انتظر -

ألم يكن هناك شيء خاطئ؟

لم يستطع لين يي، الذي أذهلته أسئلة الطبيب العجوز المستمرة، مقاومة السؤال، "لماذا أنا في المستشفى؟

أخيرًا، تمكنت من الحصول على سؤال واحد!

بعد الاستيقاظ من النوم، رأت فتاة صغيرة غير مألوفة تقف في مكان قريب، ثم قادت تلك الفتاة الصغيرة هذه المجموعة من الناس. لم يكن لديها الوقت حتى لمعرفة ما حدث لها ..

من الطفولة إلى البلوغ، كانت دائمًا مستقلة جدًا. كانت هوايتها الوحيدة هي الطبخ ...

لا يمكن مساعدته. ماتت والدتها وهي تلدها، وتوفي والدها وهي طفلة. فقدت والديها في سن مبكرة، ونضجت إلى شابة واعدة. لم يتبناها أحد، واعتادت العيش في دار الأيتام. في دار الأيتام، لم تكن الظروف سيئة. كان هناك ما يكفي من الطعام للأكل وملابس دافئة لارتدائها. بالطبع، لم يكن هناك أي طعام لذيذ لتناوله. بعد كل شيء، لم تسمح الظروف بذلك. وهكذا، بعد أن كبرت، كان أول شيء فعلته هو إلقاء نفسها أولاً في هواية الطهي.

على عكس الأشخاص الآخرين، الذين يطبخون لأنهم يريدون تناول طعام لذيذ، فقد استمتعت بالطهي من أجلها.

في سن الثالثة والعشرين، تخرجت لين يي من الكلية وحصلت أخيرًا على شهادة طاهٍ من الدرجة الأولى كانت تتوق إليها بشدة. منذ ذلك الحين، كانت في طريقها إلى قمة حياتها المهنية وحياتها ...

"السيدة لين، لقد تناولت جرعة زائدة من الحبوب المنومة. لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة ثلاثة أيام بالفعل."

حطمت كلمات الطبيب على الفور ذكريات لين ييي.

رفعت رأسها فجأة ونظرت إلى الطبيب بنظرة استجواب.

أخذت الحبوب المنومة؟

"..."

وأشارت إلى نفسها في ذهول بعض الشيء.

تنهد الطبيب. "حقًا، أنت صغير جدًا. ما الذي كان يمكن أن يملأك لتأخذ الأمور بجدية شديدة وتنتحر؟ أنت أم لطفلين. كيف يمكنك أن تفعل شيئًا يجعلهم يقلقون عليك؟"

بعد أن قال هذا، هز رأسه. كان من الواضح أن لديه آراء قوية حول المرأة التي أمامه.

ومع ذلك، كانت هذه المعلومات أكثر من اللازم. لم يستطع لين يىيى معالجته على الفور.

كان أمامها مستقبل واعد. لماذا تقتل نفسها؟

حاولت الانتحار؟

مستحيل!

وسعت لين ييي عينيها ونظرت إلى الناس الآخرين.

كانت تلك الفتاة الصغيرة لا تزال تحدق فيها بعيونها المستديرة ...

في هذه اللحظة، رفع المراهق بجانبها رأسه قليلاً ونظر إليها. كانت هناك نظرة محيرة قليلاً في عينيه الضيقتين.

ومع ذلك، لم تكن تعرف أنه في عيون الآخرين، تبدو عينا الأم والابنة متماثلتين تقريبًا. في هذه اللحظة، حتى التعبير كان متماثلًا تمامًا.

في هذا الوقت، كانت هناك كلمات عملاقة مطبوعة بوضوح في ذهن لين ييي -

أم لطفلين

طفلان...

الأم؟!

"متى أصبحت أماً؟ كيف عرفت ذلك الآن؟"

كان لين ييي يخاف. "أنا في الثالثة والعشرين من عمري فقط. أنت تقول إنهم أطفالي؟ هل أنجبتهم في أحلامي؟

قطع المراهق جبينه. النظرة التي نظر إليها فجأة أصبحت أكثر برودة. التفت لينظر إلى الطبيب. "هل هناك شيء خاطئ في دماغها؟"

تبعتها الفتاة الصغيرة على الفور بنحيب جاف وشفتين متذبذبتين. "لا أريد أم لديها مشكلة في الدماغ ..."

مرحبًا، هذا يكفي!

مقارنة بهم، أراد لين يي، الذي كان الطرف المعني، أن يكتشف بوضوح أن ما يجري، حتى أكثر منهم.

تجعد جبين الطبيب أيضًا. قام بفحصها مرة أخرى.

هذه المرة، كان لين ييي أكثر استيعابًا مما كان يتخيله أي شخص آخر، حتى تفاجأ الطبيب.

ومع ذلك، بالمقارنة مع السيدة لين التي تناولت جرعة زائدة من الحبوب المنومة في محاولة انتحار، كان من الواضح أن التعاونية الحالية السيدة لين كانت محبوبة أكثر. بعد كل شيء، يمكن للأطباء علاج الأمراض، لكنهم لم يتمكنوا من إنقاذ الأشخاص الذين عقدوا العزم على الموت ...

ومع ذلك، لم يكن الطبيب متأكدًا مما إذا كان تناول الكثير من الحبوب المنومة قد أضر بدماغ السيدة لين وشوش ذكرياتها.

"ثلاثة وعشرون سنة؟" قال الطبيب وهو يتنفس: من الواضح أنك تبلغ من العمر ثلاثة وثلاثين عامًا ...
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي