لا تأتي إلى منزلي

Nan`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-08-13ضع على الرف
  • 58.2K

    جارِ التحديث(كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل أولا

هواء أبريل الجنوبي رطب ، والرياح تهب بهواء شديد الحرارة ، وقبل مرور الربيع ، ينتظر الصيف بالفعل أن يأتي.
شوارع تجارية حديثة ، صفان من الأشجار العالية ، محلات تجارية على جانب الشارع ، حيث ترسم الفتيات الصغيرات ماكياج متقن ويلعبن.
جلس يو يان القرفصاء على جانب الشارع في حالة ذهول.
هبت الريح ، ورشت أشياء صغيرة وسقطت على الأشجار.
قبل بضع ساعات ، سقط يو يان من الحب.
عندما اتصلت ، كانت تانغ تشيمينغ لا تزال تلعب لعبة ، وتجيب على الهاتف أثناء التحدث إلى الآخرين ، بغض النظر عما حدث ، هممم مرتين ، ثم تجاهلها ، ثم صرخ في وجهها.
كان يو يان هادئا لمدة ثلاث ثوان ، ثم أغلق الهاتف ، وأرسل رسالة إلى الماضي ، وانفصل ببساطة بثلاث كلمات ، وحتى لم يكلف نفسه عناء تشغيل علامات الترقيم.
لم يعد الطرف الآخر ، صفع يو يان فمه ، ووضع الهاتف المحمول مرة أخرى في جيبه.
كان لدى يو يان وتانغ تشيمينغ علاقة حب جيدة.
تانغ تشيمينغ هو أيضا شخصية نصف مشهورة في القسم ، مع حواجب سميكة وعيون كبيرة ، وابتسامة مثل نسيم الربيع ، أو نائب رئيس اتحاد الطلاب ، وليس من قبيل المبالغة تلقي رسائل الحب كل يوم.
درست يو يان في إيطاليا ، ولم يكن مدرسة ، لكن صديقتها كانت ، تخرجت وعادت إلى الصين ، وذهبت للعب مع صديقتها ، واصطدمت به عن طريق الخطأ ، وانسكب كوب من شاي الفقاعات في يدها على قميص الصبي الأبيض.
رفع يو يان رأسه ، ونظر إليه ، ثم نظر إلى شاي الحليب على قميصه الأبيض.
كانت اللآلئ كلها معلقة في الأعلى ، تسقط ببطء إلى أسفل ، وتنزلق فوق الشريط البني الفاتح على القماش الأبيض ، ثم تلتقط وتسقط على الأحذية الرياضية البيضاء النظيفة.
يرتدي القميص الأبيض القياسي للإله الذكر في الحرم الجامعي ، والشعر الطازج والقصير ، والجلد الأبيض جدا ، والأصابع الجميلة.
هكذا التقى الاثنان.
ثلاثة أيام من الألفة ، ثلاثة أسابيع من الغموض ، ثلاث دقائق من الاعتراف ، ثلاثة أشهر من التفاعل.
الثواني الثلاث الأخيرة ، تستخدم للتفكك.
السبب ليس هو ، والخطأ هو أن تانغ تشيمينغ هو أوتاكو.
مجرد أوتاكو ، لا يزال رجلا يقدر كل شيء أكثر من صديقته.
هذا الشخص ، الذي يلعب الألعاب ، يمكنه تجاهل الناس ، ولا يستحم ، ويجلس أمام الكمبيوتر طوال الوقت ، ويجلس بوجه قذر ووجه زيتي ليوم واحد ، وحتى ينسى تماما أن الشخصين لا يزالان على الفيديو.
هناك معبود ، يبدو أن اللعبة لعبت بشكل جيد للغاية ، تسمى جيانغ يوجينغ.
شعر يو يان بالفضول ، ببساطة خرج سرا من اللعبة ، ولم يخبره ، فقط انتبه إلى ملابسه وهويته في المنطقة ، حتى اليوم أنشأ سرا رقما ، وسأله عما إذا كان بإمكانه اصطحابها للعب.
كان تانغ تشيمينغ سعيدا جدا وأخذها إلى المباراة.
رأى زملاؤه في الفريق الذين لعبوا معه يو يان وكان هناك إغاظة في صوته.
صفير زميله في الفريق أ ، "لقد أحضر ناروتو فتاة مرة أخرى". "
زميله ب: "من المؤسف أنه لا يمكنك اختيار تمريرتين حاسمتين، وإلا فلن يكون من الأفضل لناروتو أن يحصل على تمريرتين". "
لم يستطع يو يان فهم ما كانوا يقولونه ، لكن الكلمات الرئيسية ومعنى الكلمات يمكن فهمها بالكامل ، وسمع تانغ تشيمينغ يفتح القمح ، وهو صوت إله ذكر ، وجاء أيضا مع صدى. "لا تنخدعي ، فإنهن جميعا أخوات."
استعارة: "..."
لا تتظاهر ، 7017 ، أنك لا تزال تعترف بأختك.
نفس الفريق لديه حقا أخت ، صوت ناعم ، معرف لطيف ، فم مفتوح وإسكات الأخ الصغير الإله ، يقطر الحساس.
تلاعب يو يان ببطل اختاره عشوائيا ، ولم يكن يعرف ما هو ، لذلك تجول ، ثم شاهد الفتاة تختار بطلا بصدر كبير وحمار كبير ، وتبع تانغ تشيمينغ طوال الطريق.
ثم استمعت يو يان إلى سخرية زملائها في الفريق وعرفت أن السبب في أن شخصية هذه الفتاة تبدو جيدة هو أن لديها بشرة ، وتم شراء بشرتها لها من قبل شقيقها الصغير ناروتو.
أخذ يو يان نفسا عميقا ، ثم أخذ نفسا عميقا آخر ، وقمع النار في قلبه بقوة.
اضغط على ضرطة ، لا يمكن أن تتراجع.
ما عليك سوى فصل الكمبيوتر ، وإجراء مكالمة هاتفية ، وتعليق ، وإرسال رسالة ، وتفكيك.
الكل دفعة واحدة ، دون توقف.
تذكرت قميص تانغ تشيمينغ الأبيض مع رائحة المنظفات الطازجة ، والأحذية الرياضية البيضاء النظيفة.
عادة ما يكون المنزل مثل الشخص الذي يريد الطعام ، عندما يخرج ، ينظف نفسه بشكل نظيف للغاية ، وكان في الأصل للعثور على فتاة.
انحنت الفتاة على ناصية الشارع بركبتيها، متجاهلة عيون المارة المتفحصة، ومرت عيناها مباشرة عبر معبر الحمار الوحشي وحدقت في الجانب الآخر من الشارع.
وميض الضوء الأحمر ، وأضاء الضوء الأخضر ، وسار الحشد على الجانب الآخر على عجل ، وكانت عيون يو يان مستقيمة ، لكن توهج زاوية عينيه اجتاح لونا مألوفا. أصيبت بالذهول ، وركزت عينيها ، ونظرت إلى الماضي.
زوج من الأحذية الرياضية البيضاء.
الجزء العلوي أبيض جدا ، وحتى جانب الكعب نظيف ودقيق ، ولا حتى القليل من الغبار.
كانت الأحذية تخطو الآن على معبر الحمار الوحشي ، وليس في عجلة من أمرها ، خطوة بخطوة ، وجاءت.
وقف يو يان دون وعي ، وسار ، وأخذ خطوة أقرب.
جاء حذاء رياضي أبيض.
تباطأت الأحذية الرياضية البيضاء وفركت الكتفين معها.
الأحذية الرياضية البيضاء على وشك المشي.
كانت هناك فرصة واحدة فقط ، بين نيران حجر البرق ، فقط لرؤية عيني يو يان بطيئتين ولكن بسرعة كبيرة ، ورفع ساقيه دون وعي ، وداس عليها.
هبطت على القدم اليمنى للحذاء الرياضي الأبيض.
توقفت الأحذية الرياضية البيضاء ووقفت ساكنة.
توقف الهواء على الفور.
خفضت عينيها ورفعت قدميها.
تتميز بطبعة حذاء رمادي فاتح شفاف على الأحذية الرياضية البيضاء النظيفة.
استعارة: "..."
عاد يو يان على الفور إلى حواسه وفجأة رد فعل على ما كان يفعله.
مثل الحرفي الميكانيكي ، رفعت رقبتها ببطء ، في منتصف الطريق ، ثم خفضت نفسها مرة أخرى.
كان الأمر أكثر من اللازم للبحث عنه.
احمر يو يان ، ودفن رأسه في التربة ، وهمس بكلمة آسف ، ولم يجرؤ حتى على رؤية رد فعل الطرف الآخر ، وكيف بدا ، واستدار وهرب.
لم تجرؤ يو يان على التوقف حتى ركضت من الشارع بعيدا عن الشارع ، وأخذت نفسا كبيرا بيديها على ركبتيها ، وفكرت في ما فعلته للتو ، وشعرت كما لو كانت تحت السيطرة.
العصاب ، كيف خطوت عليه؟
تسقط زهور أشجار الحور على جانب الطريق حول الرقبة وهي حكة قليلا.
في هذه اللحظة ، أدركت فجأة أنها كانت في الواقع حزينة بعض الشيء.
إنه ليس شعورا قويا للغاية ، مثل صودا فحم الكوك ، تهز الزجاجة ، تفتح الغطاء ، تهتز بهدوء ، ثم تخرج فقاعات لا حصر لها ، تأخذ رشفة ، قابضة ، كما لو أنها لا تزال حارة قليلا.
هز يو يان رأسه ، وتجاهل المشاعر الفوضوية في رأسه ، وأخذ نفسا عميقا ، ووقف مستقيما.
كانت ساقاها لا تزالان ناعمتين بعض الشيء ، ووقفت حيث كانت للحظة.
رن الهاتف فقط في هذه اللحظة.
أخرج يو يان هاتفه ونظر إلى معرف المتصل.
تردد ، ثم.
دست قدميها في مكانها ، وفركت ساقيها الناعمتين أثناء ركضها ، وتوجهت إلى المتجر.
بعد التخرج ، عاد يو يان إلى الصين لفتح متجر للحلويات ، وبنغل صغير مستقل ، مع حلويات رائعة ولذيذة ، وقهوة غنية ويانعة ، وأسلوب ديكور فريد من نوعه ، وباريستا صيني إيطالي وسيم مختلط العرق ، كما أنه عمل ساخن.
يقع مجتمع يو يانجيا في موقع جيد ، ويقع أقرب حي تجاري على بعد حوالي عشرين دقيقة فقط ، ويقع متجرها أيضا بالقرب من هذا الحي التجاري.
عندما وصلت إلى المتجر ، كانت باريستا ، إندر ، تبتسم بهدوء للفتيات الجالسات في الحانة ، وكان أنفها مرتفعا وكانت مآخذ عينيها غارقة ، وكانت عيناها الزرقاوان ساحرتين وباعثتين للهرمونات.
سار يو يان ، مستلقيا على القضيب ، وعيناه مدمنتان مباشرة على كومة من الجوائز على رف السجل ، وكاد يفقد قوته وقال: "إندر".
رفع إندر عينيه ، ورفرفة رموشه السميكة بشكل غير عادي ، وسكب لها كوبا من عصير الليمون ، ودفعه.
نظر يو يان إلى عصير الليمون أمامه ، ثم نظر إلى الرجل خلف الحانة: "ليس لدي حتى فنجان قهوة؟" "
"تعلم كيفية الادخار."
"...... الصينية الخاصة بك تتحسن. قشط يو يان شفتيه ، وأخذ رشفة من كأسه.
كنت نصف صيني". ابتسم إندر.
يو يان على الفور نصف كوب من الثلج تحت الماء البطن ، استيقظ الشخص كله كثيرا ، نما نفسا طويلا ، أجبر على نسيان نفس النفس المتخلفة عقليا كما كان قبل نصف ساعة ، وقف وربط شعره ، وألقى ذيل حصانه لدراسة المنتج الجديد.
كانت فترة ما بعد الظهر عندما دخلت المطبخ الخلفي ، ثم نظرت إلى الساعة الخامسة ، وسلمت المنتج الجديد الذي حاولت صنعه إلى المدرسة الابتدائية تو يان قوه ، وغيرت ملابسها وخرجت.
بعد أن أصبح الطقس دافئا ، جاء الليل متأخرا ، وكان لا يزال مشرقا في الخارج ، ضغط يو يان على الجزء الخلفي من رقبته ، ووضع حقيبته ، وقال بضع كلمات لإندر ، ودفع الباب الزجاجي الملون وغادر.
كانت قد سارت للتو على القدم الأمامية ، وخرج المنتج الجديد الذي حاول يان قوه صنعه لمدة يوم كامل تقريبا مع الاستعارة على قدمها الخلفية ، ونظر إندر إلى الشيء الأسود بعينيه مستقيمتين ، وكانت أصابعه ترتجف ، وسأل بشكل غير مؤكد: "هل هذا منتج جديد؟" "
أومأ يان قوه برأسه ، "قال المعلم يو إن هذا يسمى حثالة للموت ، فقط اتصل بهذا ، حتى لا يسمح لك بالتغيير". "
إندر: "..."
تدخين الشوكة الصغيرة قطع مبدئيا قطعة صغيرة حسب الذوق ، الشوكولاته الداكنة الغنية طعم حريري ناعم ومر ، محصورة في منتصف مربى التوت تدفقت ، الحلاوة منخفضة جدا ، حامضة قليلا ، مع الطعم المر للشوكولاتة الداكنة النقية ولكن هناك انسجام غريب.
...... كان لذيذ جدا.
خرج يو يان من المتجر واستعد للذهاب إلى السوبر ماركت لشراء شيء ما قبل العودة إلى المنزل.
كان هناك سوبر ماركت كبير بجوار الحي ، وكانت قد انتقلت إلى هنا قبل أسبوع واحد فقط ، لكنها لم تكن هناك مرة واحدة.
دفع يو يان العربة ، وذهب أولا إلى منطقة السلع الأساسية المستوردة التي نفد منها مسحوق الفانيليا ، وجاء إلى منطقة التبريد ، واجتاح عينيه أسفل الصف السفلي من الفريزر ، وأخيرا هبط في مكان واحد.
علامة تجارية معينة من حليب الفراولة في زجاجة زجاجية ، آخر زجاجة متبقية.
مد يو يان يده بارتياح ، وفي نفس الوقت الذي سقط فيه طرف إصبعه على الزجاجة الباردة ، سقطت يده الأخرى عليها أيضا.
كانت يد رجل ، بأصابع نحيلة وحواف مشذبة بدقة.
كان يو يان سعيدا ، معتقدا أن هذه الصورة كانت مألوفة تماما ، كما لو كان قد رآها للتو في أي رواية أو مسلسل تلفزيوني شاهده من قبل ، قبل أن يكون لديه الوقت للبحث ، التقط يو غوانغ لمحة عن نغمة مألوفة للغاية.
فوجئت ، حدقت النظرة إلى أسفل مع المسار الأصلي للتحول.
زوج من الأحذية الرياضية البيضاء يلفت الأنظار.
زوج من الأحذية الرياضية البيضاء المألوفة جدا مع الجزء العلوي الأبيض جدا وحتى جوانب الكعب نظيفة دون القليل من الغبار.
طباعة الحذاء الرمادي الفاتح على القدم اليمنى هي أيضا مألوفة جدا.
استعارة: "..."
هل هناك شيء اسمه أخ؟
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي