دليل المغيرين إلى محظية الإمبراطور المفضلة

Elickare`بقلم

  • أعمال الترجمة

    النوع
  • 2022-03-08ضع على الرف
  • 181.6K

    إكتمل التحديث (كلمات)
تم إنتاج هذا الكتاب وتوزيعه إلكترونياً بواسطة أدب كوكب
حقوق النشر محفوظة، يجب التحقيق من عدم التعدي.

الفصل 1

وصف
قبل ولادتها من جديد ، كانت وي لو فتاة صغيرة بريئة.

بعد الولادة ، بدت محبوبة من الخارج لكنها كانت شخصًا مختلفًا من الداخل.

أولئك الذين عرفوا طبيعتها الحقيقية خضعوا لها.

فقط الأمير الوصي اعتبرها كنزًا ؛ مهما دللها ، لم يكن ذلك كافياً بالنسبة له.

أي شيء تريده ، أعطاها إياها ، بما في ذلك منصب الأميرة الذي لم تكن تريده ، والذي دفعه بها بعناد.











الفصل 1
خلال شهر مارس ، كانت السماء تمطر بلا انقطاع في العاصمة شنغ. استمر رذاذ المطر المستمر لمدة أسبوعين.

استيقظت الخادمة جين لو من قيلولة بعد الظهر ونظرت في جميع أنحاء الغرفة ، لتكتشف أن الآنسة الرابعة قد اختفت. اختفى نعاسها على الفور.

الآن ، كانت السيدة الرابعة لا تزال نائمة على سرير النافذة الجنوبية ارهات. كيف يمكن لشخص أن يختفي هكذا؟ وقفت على عجل ، وأخذت مظلة من ورق الزيت لتخرج ، واستعدت للاتصال بـ كينتزو جين قه للبحث معًا. بعد أن خطت خطوة واحدة عبر العتبة ، رأت فتاة تبلغ من العمر خمس أو ست سنوات تجلس تحت البلاط المزجج.

كانت الفتاة الصغيرة ترتدي سترة قصيرة خضراء مورقة مطرزة بالذهب وتنورة منمقة في الأسفل. كان لهذا الشخص الصغير المظهر الجانبي الرقيق ، مع رموش طويلة كثيفة. تمت متابعة شفتيها الوردية. كانت تشبه دمية من الخزف. تم تجميع شعرها في كعكة ملفوفة بشريط حريري أحمر مع اثنين من الأجراس الذهبية المجوفة تحته. عندما سمعت أصواتًا ، استدار رأسها ورن الأجراس مع حركتها.

كانت عيناها جميلتين ، مثل شعاع من ضوء الشمس يخترق الغيوم ليسقط على بحيرة صافية ، متلألئة ومشرقة.

تنهدت جين ليو بارتياح عندما رأت أن الفتاة الصغيرة بخير. حتى نبرتها كانت خافتة ، "آنسة ، لماذا خرجت؟ إنها تمطر ، وقد تصاب بنزلة برد إذا لم تكن حذرا! "

لم تتكلم وي لو ، لكنها نظرت إليها في صمت ، ثم أدارت رأسها بهدوء.

ظلت تحدق في المطر بالخارج. بغض النظر عما قاله جين لو ، لم يكن هناك رد.

هذا جعل جين لو قلقا قليلا. منذ أن أصيبت السيدة الرابعة بالحمى صباح أمس ، لم تكن هي نفسها. قبل ذلك ، كانت ملكة جمال صغيرة مفعمة بالحيوية تحب الضحك ، وعمل فمها اللامع بلا توقف. كيف حدث أنها صمتت فجأة في هذين اليومين؟

هل حرق دماغها؟

ظهرت الفكرة للتو ، عندما بصق جين لو بظلام. ما هذا الهراء! كانت الضربة الرابعة دائمًا الأكثر ذكاءً.

لكن ماذا كان اليوم؟

لم تستطع معرفة ذلك ، لكنها لم تحاول إقناعها أكثر. أخرجت عباءة من الديباج بلون الكرز من المنزل ، ولبستها على وي لو ، بينما كانت تتمتم بشكل عرضي: "لقد كانت تمطر لأكثر من عشرة أيام ، من يدري كم ستستمر."

في شهر مارس من كل عام ، ستكون العاصمة تحت أمطار لا تنتهي ، مما يجعل الغرف رطبة للغاية وغير مريحة. تحدث جين لو بشكل عرضي فقط ولم يتوقع أن يجيب وي لو. بعد كل شيء ، كانت طفلة في السادسة من عمرها ، ماذا ستعرف؟ ربما اعتقدت أن المطر كان ممتعًا ، لذلك أرادت الجري في الخارج.

لكن وي لو كان يستمع بالفعل. أظهرت ابتسامة باهتة ، وكشفت عن أسنانها البيضاء ، وأخيراً قالت: "غداً ، سيتوقف المطر."

ابتسمت وظهرت غمازات ضحلة على خديها. إلى جانب زوج من العيون السوداء الزاهية ، كان مظهرها لطيفًا وساذجًا ، مما جعل الناس غير قادرين على النظر بعيدًا.

لكن اليوم بدت تلك الابتسامة خاطئة إلى حد ما. بأي طريقة ، لم يستطع جين لو أن يقول. باختصار ، كان الأمر مختلفًا عن ذي قبل. من قبل ، عندما ابتسمت السيدة الرابعة ، كان الأمر أكثر لفتًا للأنظار من الوردة البرية في الفناء. كان المعلم العجوز يحب وجهها المبتسم أكثر من غيره ، لأنه يمكن أن يصيب الناس ويحسن مزاجهم. لكن ليس اليوم. على الرغم من أنها كانت تبتسم ، بدا أنها مليئة بالاستياء ، بريق لا يرحم في العيون ، والجسد كله محاط بهالة قاتمة.

هل يمكن لطفل صغير أن يعرف ما هو الكراهية؟

"كيف تعرف الآنسة؟" كان جين لو مذهولاً. كانت على وشك إلقاء نظرة فاحصة ، لكن الفتاة توقفت عن الابتسام ، وأدارت رأسها لتواصل التحديق في المطر بالخارج.

قالت بلا مبالاة وهي تضع ذقنها على يديها: "خمنت".

كان جين لو على وشك الضغط أكثر ، لكنه استسلم.

اعتقد جين لو أنه لا بد أنه رأى خطأ. كانت السيدة الرابعة تعيش في المسكن منذ سن مبكرة ، ولم تكن أبدًا عداءًا للناس. كيف ستتعلم أن تكره الناس؟ إلى جانب ذلك ، كانت صغيرة جدًا. مبتسمًا ، غيّر جين لو الموضوع: "صنع المطبخ للتو هلام اللوز. آنسة ، هل تريدين تناوله مع شراب الأوسمانثوس أو شراب السكر البني؟ "

أبدت أخيرًا اهتمامًا ، كما كان يعتقد لفترة ، وقالت بابتسامة: "شراب أوسمانثوس!"

من المؤكد أنها كانت تمتلك شخصية طفل. اذكر أي شيء لذيذ ، ستنسى كل شيء آخر. تركتها جين لو تنتظر هناك لحظة ، وذهبت إلى المطبخ.

*

بعد أن غادر جين لو ، ارتدى وي لو المعطف للجلوس تحت الشرفة لمدة ربع ساعة.

بينما كانت تهز قدميها على مهل ، أصبح حذاء الساتان الأحمر بنمط الفاوانيا رطبًا. انحنى ، وأخذت قطعة قماش لتجفيف الحذاء ، لكنها لم تستطع تجفيفه جيدًا. أخيرًا ، قررت ببساطة التخلص من القماش. لا يمكن أن يجف الماء ، وربما غرق أيضا.

في لحظة ، تذكرت حياتها الماضية.

توقعت جين لو جيدًا ، إنها حقًا لم تكن نفس وي لو.

في المقام الأول ، اعتقدت أن حياتها قد انتهت. كان من غير المتوقع أن تغلق عينيها وتعود إلى نفسها البالغة من العمر ست سنوات. هكتار حياتهاد كنت غير سعيد للغاية ، مليئة بالحزن. عندما ماتت ، امتلأ قلبها بالكراهية. ربما كانت الهدية هي هدية الآلهة لها.

ولدت آه لو في منزل دوق ينغ لتكون رابع ملكة جمال. والدها ، وي كون ، كان الابن الخامس لدوق يينغ وي زانغتشون. كان لدى الو توأم ، شقيق أصغر يدعى وي تشانغهونغ. كان هناك إحساس كبير عندما ولدا. كان السيد العجوز سعيدًا جدًا ، وأمر الشوارع المليئة بالحلويات ، واستمرت المأدبة التي أقامها لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال. لم يكن لدى الو و وي تشانغهونغ أم ، لذلك تزوج والدهما من زوجة ثانية في وقت مبكر. السيدة الثانية ، دو يويينج ، كانت ابنة أخت زوجة الكونت تشونغ يى بو. كانت قد تزوجت للتو في عائلة ديوك ، عندما أنجبت قريبًا ابنة - وي تشنغ ، أصغر منهم بسنة واحدة فقط.

السيدة دو عاملت وي لو بشكل جيد للغاية ، أحبتها باعتبارها ابنتها ، وكانت تفكر بها دائمًا ...

بالطبع ، كان ذلك من أجل المظاهر.

آه لوه اعتقدت نفسها سخيفة جدا من قبل. من الواضح أنها لم تكن والدتها البيولوجية ، فكيف لها أن تحبها أيضًا؟

كانت السيدة دو لطيفة معها في الخارج ، وتركتها تأكل وتلبس جيدًا ، لكنها كانت تخطط سرًا لإيذاءها هي وشقيقها الأصغر. في تلك السن المبكرة ، خلال مهرجان شانغ سي (3 مارس) ، أخذتها السيدة دو إلى غابة نائية خارج العاصمة. كان تجار الرقيق هناك بالفعل ، ينتظرونها ، بينما كانت لا تزال تسأل السيدة دو بغباء أين ستذهب للعب.

بعد أن اكتشفت الخطر ، فات الأوان. كانت فتاة صغيرة تبلغ من العمر ست سنوات. في مواجهة هؤلاء الكبار ، لم يكن هناك مكان للفرار. التقت بها السيدة دو بالقرب من جدول وتركت خادمين عجوزين يحيطان بها من كلا الجانبين. خافت من أن تهرب وتثرثر ، من أجل القضاء على مصدر المتاعب ، خنقت رقبتها وألقتها في النهر.

مشهد السيدة دو وهي تمسك رقبتها بإحكام ، لم تستطع نسيانها حتى الآن.

غريب جدا ، شنيع جدا.

لحسن الحظ ، حظي آه لوه بالتوفيق. لم تغرق ، لكنها طفت على النهر إلى قرية ، حيث عثر عليها زوجان في المزرعة ، تبناها فيما بعد.

لقد تحولت ، وهي رابع ملكة جمال لمنزل دوق ينغ ، إلى ابنة فلاح فجأة. وبهذه الطريقة ، عاشت حتى بلغت الخامسة عشرة من عمرها. كان سن 15 عامًا للزواج ، لكنها لم ترغب في العثور على شخص للزواج عرضًا. بالتفكير في وضعها ، أرادت العودة إلى منزل الدوق للحصول على اعتراف من أقاربها.

أيضًا ، لم تفهم كيف أوضحت السيدة دو الأمور لوالدها ، التي مرت سنوات عديدة دون أن يبحث عنها أحد. اعتقدت أنه إذا رآها والدها ، فسوف يتعرف عليها ويأخذها إلى المنزل.

لسوء الحظ ، لم تتمكن من رؤية وي كون. تشوه وجهها من قبل الزوجين الأم والابنة ، وأصبحت تعيش في الشوارع. مرضت في اليوم التالي ، ثم استيقظت على هذا الوضع.

تلك الأيام المليئة بالفقر واليأس ، تركتها تشعر بالبرودة حتى العظام.

كان من الجيد أنها عادت ، وأتيحت لها الفرصة لتغيير حياتها. كانت تعرف بوضوح النوايا الحقيقية للناس ، ولن تسلك نفس الطريق كما كان من قبل.

*

عندما عادت جين لو ومعها هلام اللوز ، رأت أن الأحذية المطرزة قد غارقة في الماء. فوجئت ، مرت الدرج إلى كينتزو جين قه القريبين. "آنسة ، هل تنظر إلى المطر؟ هل هي مهدئة؟ "

تمتمت جين قه: "أتمنى أن تهدئ من روعها حتى تكون جيدة وتستمع جيدًا ..."

حدقت جين لو في وجهها ، وسرعان ما تصمت.

كانت جين لو أكبر خادمة بجانب وي لو. كانت تبلغ من العمر 13 عامًا ، أكبر ببضع سنوات من الآخرين. كانت أيضا هادئة وكريمة. مهما قالت ، كان على الخادمات الأخريات أن يستمعن. كانت مكرسة بالكامل لـ وي لو. عندما رأت هطول المطر غزيرًا ، حملتها على الفور من الشرفة: "يا آنسة ، لنذهب إلى الداخل. إذا جلست هنا ، فسوف تمرض عاجلاً أم آجلاً ... "

خفضت وي لو رأسها مع انحسار الكراهية العميقة في عينيها ، ثم نظرت إلى الخلف ، ولم يتبق سوى ابتسامة لطيفة على وجهها: "الأخت الكبرى جين لو ، أين تشانغهونغ؟"

كانت تشانغهونغ أصغر منها بساعة فقط. لقد نشأوا إلى حد كبير على حد سواء ، وكلاهما يتمتع بشخصية مفعمة بالحيوية. كما كانوا أقرب بكثير من الأشقاء العاديين. عادة ، كان تشانغهونغ قد جاء بالفعل لزيارتها ، لكنه كان بطيئًا اليوم. من الواضح أن آه لو كان يعرف السبب ، لكن لم يسعه أن يسأل.

بالتأكيد ، أوضح جين لو: "سيدتي كانت قلقة من أن مرضك قد يؤثر على السيد الشاب السادس ، لذلك لم يسمح للسيد الشاب السادس بالحضور. ملكة جمال ، إذا كنت تريد رؤيته ، ثم بسرعة التحسن. ثم يمكنك اللعب مع السيد الشاب السادس ".

كانت تلك هي خطة السيدة دو ، التي غالبًا ما كانت تدق إسفينًا بين الأخ والأخت ، لذا فإن تشانغهونغ ستشعر بالغربة عنها. ثم حتى عندما اختفت في حياتها السابقة ، لم تشك تشانغهونغ في سيدتي دو على الإطلاق. آه لو ، متكئة على خدها ، مكتومة: "حسنًا ..."

لم تظهر أي سلوك غير عادي ، لذلك لم يشك جين لو في أي شيء.

مدت آه لو ذراعيها لعناق: "الأخت الكبرى جين لو ، ويلهل قمت بتغيير حذائي؟ أحذية آه لو مبتلة ".

في مواجهة هذا النوع من طلب الفتاة اللطيفة ، كيف يمكن لجين لو أن يرفض؟ حتى لو لم تقل وي لو ذلك ، فإنها كانت ستظل تغيرها.

"حسنًا ، ادخل الغرفة معي ، سأساعد الآنسة في تغيير حذائها." أمسكت جين لو بيدها لتعود إلى الداخل ، وأحضرها للجلوس على أريكة النافذة الجنوبية ، وخلعت الأحذية والجوارب المبللة. استخدمت منشفة لمسح أقدام صغيرة تشبه اليشم الأبيض ، واستبدلت بزوج آخر من الأحذية بتطريز ذهبي متشابك ، لكنها ما زالت غير مطمئنة. وحثت: "لا تخرج لتنظر إلى الأمطار الغزيرة في المرة القادمة. إذا علم السيد ، فسيصاب بالحزن ... "

سقطت يدا وي لو ، وهي تصرخ برأسها ، "أي سيد؟"

أعطت هذه الكلمات خوفًا لـ جين لو: "بالطبع ، إنها الخامسة ، المعلم الخامس! آنسة ، لماذا تسأل؟ "

المعلم الخامس كان والدها الذي أحبها أكثر ... هل نسيت الآنسة؟

تراجعت وي لو ، "أبي يحبني كثيرًا ، فلماذا لم يأت لرؤيتي؟"

أمر جين لو بتقديم جيلي اللوز ، وأخذ ملعقة لإطعامها ، "كان السيد هنا هذا الصباح ، لكن الآنسة كانت نائمة في ذلك الوقت ، لذلك لا تعرف. قال أيضًا ، غدًا سيسمح للسيدة أن تأخذك إلى معبد هوغو لتحرق البخور للصلاة ... "

كانت ذاهبة إلى معبد هوغو غدا.

كان اليوم 2 مارس ، ثم غدًا سيكون 3 مارس.

خططت السيدة دو لبيعها لتجار الرقيق في ذلك اليوم.

أصبحت عينا وي لو باردة ، وارتجفت قبضتيها الصغيرتين في الأكمام ، وتفاقمت عواطفها ، ولكن على السطح ما زالت تقدم مظهر طفل ساذج. انتهت بطاعة من تناول وعاء هلام اللوز بأكمله. بينما أخذت جين لو قطعة قماش حريرية لمسح فمها ، رفعت رأسها لتسأل: "الأخت الكبرى جين لو ، لا أشعر بتحسن كبير ، ألا يمكنني الذهاب غدًا؟"

اعتقدت جين لو أنها أصيبت بقشعريرة الآن ، وسرعان ما طلبت من الناس غلي الماء للاستحمام الساخن للتخلص من البرد. لقد مرضت مؤخرًا ، لذا لم تستطع تحمل المرض مرة أخرى. "تمت تسوية هذا الأمر قبل ثلاثة أيام ، وافق السيد أيضًا. السيدة تفعل ذلك من أجلك ... يا آنسة ، كيف يمكنك أن تقول إنك لن تذهب؟ "

لم يتكلم وي لو مرة أخرى.

وسرعان ما تم توصيل الماء الساخن. ذهب جين لو والخادمتان الأخريان خلف حواجز الماهوجني الأربعة لتبادل المياه ، عندما سمعوا فجأة صوت كسر وعاء الخزف. ركض جين لو على عجل من خلف الشاشات ، ووجد وي لو يقف خلف قطعة من الخزف المكسور. كانت القطع المكسورة قد خدشت يديها الصغيرتين وجرحت الجلد.

لم يكن الجرح عميقًا ، فقط القليل من الدم يتدفق. أثار جين لو ضجة ، وسحب قطعة قماش حريرية لتغطية الجرح ، لكن وي لو في الواقع خفضت رأسها حتى تلعق ، ثم نظرت إلى الأعلى وقالت: "الأخت الكبرى جين لو ، كسرت الوعاء عن طريق الخطأ."

كم تكلفة وعاء؟ أكثر من جسدها؟

انحنى جين لو لالتقاطها بعيدًا عن الأجزاء المكسورة المختلفة ، تاركًا الخادمتين الأخريين لتكنس الأرض.

سأل جين لو بقلق: "هل أصيبت الآنسة؟ أين موضع الألم؟"

هزت رأسها وعانقت رقبة جين لو ، غير راغبة في تركها.

لم تراها جين لو ترفع ابتسامة ببطء ، رموش طويلة للأسفل ، عيون مغطاة بالظل ، جميلة وغريبة.

بما أنها لم تستطع تجنب ذلك ، فإنها ستذهب.

سيدتي دو أرادت التخلص منها فلماذا لا تمنحها فرصة؟

لم تكن الفتاة الصغيرة الجاهلة نفسها كما كانت من قبل. بين الاثنين ، كان هناك حساب ضخم يجب تسويته.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي