الفصل الثاني

إذا كنت بحاجة إلى العزاء فيمكننا دائ ًما العثور على ركن هادئ. أجبته بنظرة قاتمة وأترك مكان الهالك هذا. أنا متردد في سؤال المراقب عما إذا كان قد شاهد يوسف لكنني أعتقد أنه إذا تسلل من المدرسة فقد أوقعه في مشكلة. وهكذا أمضيت بقية اليوم أتساءل أين كان من الممكن أن يذهب يوسف وقبل كل شيء لماذا غادر فجأة عندما أكدت له أنه رأى الضوء قبل كل إزعاج. في صباح اليوم التالي عاد يوسف إلى المدرسة وبمجرد أن أراه في الردهة الرئيسية سيكون الخط الحدودي إذا لم أقفز عليه. لماذا غادرت هكذا أمس؟ استجوبه بشدة وأنا أحاول قمعها. نظر حوله في كل مكان ثم أمسك بذراعي يجذبني إلى زاوية أكثر هد ًوءا. إذا لم تكن نجلاء بعيدة لكانت على يقين من أن ابتسمت لي. أنا ال أتصرف عادة على هذا النحو مع السيدات الشابات اللواتي بالكاد أعرفهن يبدأ يوسف وهو يبقي عينيه الزرقاوين على الأرض ولكن هل سيكون من الممكن أن تنضم إلي الليلة في غرفة الشاي بجوار صيدلية ماني؟ لدي شيء مهم جدا أخبرك به. من الواضح أنه لم يقترب من فتاة في حياته وهو يتعثر في كل كلمة. أال يمكنك إخباري بذلك الآن؟ لن أستمر في اليوم دون أن أعرف. يجب أن أبدو كطفل غير صبور لكنه أقوى مني. ال آسف أجاب وهو يرتجف من جانب إلى آخر محر ًجا كما لو كان قد آذاني أكثر من غيره. إنها معقدة للغاية وطويلة وستكون منزع ًجا أكثر إذا لم تكن تعرف القصة بأكملها. يعلن الجرس عن بدء حلقات الفصل يجعلنا نقفز. يوسف يمرر يده عبر شعره البني الرائع ويمشي ببطء ويقول لي: بالمناسبة آسف أنني أمسكت بذراعه بهذا الشكل من قبل فعادة ال أتصرف بهذه الطريقة غير اللائقة. إذا اعتبر أن االس تياء على ذراعي دون أي قوة وبالكاد يالمس أمر غير الئق فما هو رأيه في رفع ملابسي الداخلية أثناء الاستحمام؟ هناك بالتأكيد شيء غريب في هذا الرجل وأنا أنوي معرفة ما يخفيه الليلة. لقد ذهبت إلى غرفة الشاي من قبل في صيدلية ماني. إن اللبن المخفوق الخاص بهم لذيذ فطائر رقائق الشوكولاتة الخاصة بهم شهي. هذه المرة فقط ليس لدي رأس للاستمتاع بالكحك. أجلس على طاولة بالقرب من الباب الأمامي وانتظر وصول يوسف. إنها بالضبط أربعة وسبعة وأربعين ولدينا موعد عند الخامسة. إذا تمكن من الوصول قبل دقيقة واحدة سأكون ممتنًا للغاية. ال أعتقد أنني كنت أتطلع أب ًدا إلى شخص ما بفارغ الصبر إال ربما عندما كنت صغيراً وكان ا في على والدي أن يحضر لي مه ًرا. باستثناء هذا المهر كان محش ًوا بالفعل عندما كنت آمل حقً الحصول على واحد حقيقي. ما زلت غاضبة . نظ ًرا ألن صديقي السابق الزائف لم يظهر بعد خمس دقائق فلدي وقت لطلب اللبن المخفوق الثاني كعك المافن الثاني. حسنًا ربما لدي رأس صغير ألكله بعد كل شيء . عندما فتح يوسف باب غرفة المعيشة أخي ًرا توقف قلبي لجزء من الثانية. إذا كان يرتدي هذا الصباح مثل مراهق عادي بقميص أسود وبنطلون جينز هنا يرتدي بدلة بيضاء نقية. يبدو أنه سيتزوج من دب قطبي موضوعه الرومانسية على الجليد الطوف. مرحبًا مرة أخرى صالون. كيف حالك ؟ يسألني وكأن شيًئا لم يحدث فاستقر أمامي بابتسامة مليئة باللطف. اه . حسنًا. لم أشعر بأي إزعاج مرة أخرى إذا كان هذا هو سؤالك . إنه شيء جيد. ال يضيف شيًئا أكثر ويستدعي الخادم. هل يمكنني تناول شاي أخضر بالنعناع من فضلك؟ توقف ونظر إلي وكأنني من المفترض أن أقول شيًئا. ماذا تريد يا ياسمين؟ لقد تناولت بالفعل مخفوقين من اللبن. سيكون على ما يرام شكرا لك. يغادر الخادم بعد إلقاء نظرة مثل ولكن ما هذا الفضائي ثم يتركنا وشأننا. كنت سأتقيأ كثير ًرا من نفاد الصبر لمعرفة ما يجب أن يخبرني به يوسف يستحوذ علي. هل كان لديك يوم جيد ؟ استفسر ببساطة إنه لطيف ومهذب للغاية عندما يتحدث بحيث يصعب علي ّي أن أكون بغي ًضا أو أتفادى سؤاله. إنه يشبه إلى حد كبير كتكوت صغير لطيف وغير ضار بأدبته وأناقته المرضية تقريبًا لدرجة أنني بدأت بجدية في الشك في أنه يوسف الذي التقيته في ميامي. لكنها ال تزال مثيرة للغاية . حسنًا . دعنا نقول إنني أموت لمعرفة ما لديك لتقوله أجيب بابتسامة قسرية. إذا كنت لا تمانع أود الانتظار حتى يعود النادل حتى نتمكن من التخلص منه. أنا خائف قليالً من رد فعلك بمجرد أن أخبرتك بكل شيء. بعد عقد من الزمان عاد النادل إلينا بأمر من يوسف. ثم أعطيه نظرة تعني شيًئا مثل اذهب لتفريغ كل شيء. ال يزال يأخذ الوقت الكافي شرب رشفة من الشاي قبل أن يبدأ في الكالم: بادئ ذي بدء عليك أن تعدني بأنك لن تفقد الوعي أو تتصل بالشرطة حسنًا؟ مخيف. أومأت برأسي مع ذلك حريصة على معرفة المزيد. حسنًا يهمس في نفسه. نفس. ال تقاطعني كثيرا من فضلك. هذه أول مرة أفعل فيها هذا وأنا محرج للغاية . ا من نفسه كما أفعل عندما أكون على وشك القفز من لوح الغوص الكبير إلى إنه يبدو واثقً حوض السباحة. بعبارة أخرى ال على الإطلاق. إذن هنا متلعثم أوالً وقبل كل شيء هل فكرت يو ًما أن السحر أو . دعنا نقول أشكااًل أخرى من الحياة غير البشر يمكن أن توجد؟ إنها بداية رائعة . هل يجب أن أتصل بمستشفى للأمراض النفسية؟ حسنًا . لقد قرأت الكثير من الكتب مع السحرة وشاهدت الكثير من الأفلام والمسلسلات مع مصاصي الدماء ولكن . لم أعتقد أب ًدا أنه يمكن أن يذهب أبعد من ذلك . يمسك شفتيه ولحظة أخشى أن يخبرني أنه بالذئب. أقوم بقبضتي تحت الطاولة. يبدأ غير قادر على النظر في عيني حسنًا اتضح أن . هناك سحر. ليس كما هو الحال في الكتب أو المسلسلات ولكن . هناك بالفعل نوع من السحر الموجود على هذا الكوكب. سؤال المليون دولار: ماذا تفعل مع مختل عقليا مجنون؟ الجواب أ: اهرب. الجواب ب: اهرب. الإجابة ج: اهرب. إذا كان لديك إجابة على هذا السؤال أرسل خطاب الاقتراح الصحيح مباشرة إلى 4044. ا بكرسي غير قادر على الحركة. أعرف الإجابة ولكني ما زلت ملتصقً أعلم أن هذا سيبدو لك جنونًا يواصل يوسف وهو يفرك يديه لكن هذه هي الحقيقة. هناك كائنات قادرة على فعل أشياء ال يستطيع البشر العاديون القيام بها. أنا واحد من هؤلاء الناس وما على وشك الإغماء ألنه غاضب جًدا. أنا احتفظ بموقفي التمثال. يبدو حقً نشكل شعب النجوم بعد تناول المزيد من الشاي. ينقسم هذا الشعب إلى فئتين: مخلوقات النور وتسمى أي ًضا مضيئة التي تتغذى على ضوء الشمس ومخلوقات الظالم التي تسمى داكن التي تتغذى على ضوء القمر. أنا أنتمي إلى فئة مضيئة . لذلك أنا أتغذى على ضوء الشمس هل تتبعني؟ يجب أن يكون حلما. الكابوس. ال يمكن أن يكون الأمر على خالف ذلك. يواصل يوسف حتى دون انتظار إجابتي التي يعرف أنها سلبية. ال تتمتع النور والظالم بنفس القوة. يمكن لـ مضيئة التحكم في أفكار اإلنسان أو تغيير الأشياء عن طريق التفكير أو جعل شخص ما ينام. تمتلك األشياء الغامضة القدرة على جعل اإلنسان ينسى مقطع ًعا كامالً من حياته أو التحدث إلى الحيوانات أو حتى الشعور بمشاعر الشخص عن طريق لمسها. بالطبع لدينا جمي ًعا سلطات أخرى أكثر أو أقل أهمية لكن تلك التي استشهدت بها هي األسئلة الرئيسية. يتوقف وينظر إلي بقلق. اه . هل أنت متأكد أنك بخير؟ إذا جاز لي القول فأنت أبيض كالثلج. أريد أن أعطيه أربع ال مائة صفعة على وجهه. لقد جعلني أتسكع طوال اليوم ليقول لي مثل هذه الهراء؟ من سيصدق مثل هذا الشيء؟ أكثر ما يزعجني في هذه القصة هو حقيقة أنه على الرغم من أنني أموت الهرب من هذا الرجل المجنون قدر الإمكان إال أن جزء ًءا مني يريد البقاء لسماع بقية خطابه الذي يستحقه أحد سكان المنطقة. اللجوء. لذا أومأت برأسي مثل الأبله. جيد يتابع يتحدث بشكل أسرع وأسرع مما يربكني أكثر. عادة ما يعيش شعب النجوم في مدن معينة معزولة عن العالم البشري حيث يمكننا بناء مدارس السحر والعيش من خالل ترك سحرنا ينطلق بحرية دون التعرض لخطر اكتشاف الإنسان. لقد تم تجميعنا حسب الجنسية. يعيش معظم الأمريكيين في استيراد عاصمة شعب النجوم. بيت دعارة لكنه خلق مدنًا لهذه أنه من الممكن أي ًضا أن نعيش بشكل طبيعي مع البشر بشرط أن نعرف كيف نتقن سلطاتنا تما ًما وفي جميع الظروف. تقودنا الملكة نوران وهي مضيئة. لطالما كان ملوك وملكات شعبنا مضيئين ولكن هناك المزيد من مستشاري الظالم بحيث يتم احترام التوازن بين النوعين. يغمق وجه يوسف وأنا أعلم أنه سيغير الموضوع. قبضتي مشدودة لدرجة أنني متأكد من أن أظافري ستترك عالمات على راحتي. ا إذا لم تكن لعنة النجوم موجودة . تؤثر هذه اللعنة على كل شيء سيكون غير عادي حقً الكائنات المضيئة وكذلك الكائنات المظلمة. تم التخلي عنها من قبل ألما أخت الملكة نوران غير الشقيقة. ألما هي في الواقع نتيجة علاقة غرامية بين والدة نوران الملكة السابقة وعشيقة األخيرة التي كانت من الظلمة. النور والظالم ال يستطيعان الزواج أو حتى مجرد المواعدة ألن نسلهما زائف. كم من الوقت استغرق تطويره إيه الكون الموازي في رأيك؟ العيوب ليست قاتمة وال نور وال تعتبر من أعضاء أهل النجوم. تركز هذه الكائنات على مزيج من قوى كال الفئتين ويكاد يكون من المستحيل السيطرة عليها. لهذا السبب يتم إعدام هذا الصنف عادة عند الوالدة. لذلك فإن ألما هي عيب ولكن بما أنها كانت ابنة الملكة أخفت األخيرة عن الجميع أن ابنتها لم تكن ابنة الملك بل من الظلمة. توقف لبضع ثوان وأخذ رشفة أخرى من الشاي. هل تعتقد أن هذا يجعلك تشعر بالعطش ألن تكون مجنونًا؟ لقد كرهت الختان نوران وألما بعضهما البعض دائ ًما. كانت ألما تغار من نوران التي وعدت بأن تكون ملكة وعندما حملت نوران في سن صغيرة جًدا خارج إطار الزواج لم تتردد ألما في إذلالها أمام شعب النجوم بأكمله مما أدى إلى استمرار الشائعات الجامحة حول الألب المحتمل لهذا الطفل في الصحف. انتقاء ًما أخبرت نوران التي كانت تعرف سر ألما الجميع عنها واندلعت ثورة ضد ألما. يجب أن أعترف أنه بالنسبة للمريض العقلي فإن قصته متطورة تما ًما . أمر الناس بقتل ألما لكنها كانت قوية بشكل ال يصدق. ألقت لعنة على الشعب كله: في كل عام خلال شهري يوليو وأغسطس يتم عكس شخصيات جميع أعضاء شعب النجوم. الطيبون يتحولون إلى لئيم والثرثارون أغبياء والخجولون جريئون وما إلى ذلك . لكن هذا ليس كل شيء. في نهاية الصيف ننسى كل ما فعلناه خلال تلك الأشهر تحت تأثير اللعنة. متى يفترض بي أن أوقف هذيانه؟ الآن ؟ أم يجب أن أنتظر قليالً حتى أتجنب المجازفة يجعلها عدوانية؟ لهذا السبب نسيت الصيف الذي قضيناه مًعا يستنتج كما لو أنه يجب أن يبدو واضحا ًحا بالنسبة لي الآن. كنت تحت تأثير لعنة النجوم. انعكست شخصيتي وهذا هو السبب في أنك قد تواجه صعوبة في العثور على السمات التي كانت لدي خالل الصيف. لهذا أي ًضا ال أتذكرك. لكنني أعلم أنني التقيت بك أنني أحتفظ بمذكرات أحكي فيها عن أفعالي التي قمت بها خالل هذين الشهرين. ال أعرف لماذا لكن 001.0 ٪مني يصدقون ما يقوله يوسف. هذا من شأنه أن يفسر سبب نسياني له ولماذا هو مختلف تماما ًما عن الشخص الذي أعرفه لكن . كل شيء بداخلي يصرخ في وجهي الهرب ويصيح أن رجالً مجنونًا طليق وأنه من الأفضل وضعه في مصحة. لدي سؤال لك فقط يسألني بجدية تليق بمدير مدرسة ثانوية. أعدت قراءة مذكراتي و . هناك مقطع أقول فيه أنني عضت رقبتك عندما كنت في حالة سكر وفي اليوم التالي كان لديك عالمة هناك. بالفعل ؟ العالمة على رقبتي تتبادر إلى الذهن على الفور. اختفى تماما ًما في غضون أيام قليلة بعد الانزعاج األول الذي أصابني. لم أهتم بذلك منذ ذلك الحين بعد أن تعاملت مع حقيقة أنني ال بد وأنني قد جرحت نفسي أثناء تعري عندما كنت في حالة سكر. نعم صحيح أن لد ّي عالمة أتعرف على صوت يخونني الذعر المتزايد. لقد طارت بعي ًدا تما ًما بعد أول إزعاج لي. تشنجات وجه يوسف. أجبر يدي على الاسترخاء و إال تتعرضان للندوب مدى الحياة هذا ما اعتقدته يتمتم يوسف ويغمض عينيه في حالة من اليأس. يمكن لإنسان أن يتحول إلى نور أو داكن إذا عضه أحدهما. ال أعرف ما الذي حدث لي في تلك الليلة لكني عضتك وبالتالي تحولت إلى مضيء. ما زلت في دورة تحور ألن اللدغة يجب أن تعود إلى حوالي ثلاثة أسابيع ويستغرق الإنسان شهرين الكمال تحولها. لقد قرأ هذا الصبي الكثير من كتب المستذئبين. وختم بكل حزن في الدنيا أنك تشعرين بعدم الراحة بسبب التغيرات التي تطرأ على جسدك. أنا آسف بصدق صالون. ال توجد كلمات لوصف حالتي. بالفعل ما زلت أتساءل كيف يمكنني الهروب من غرفة الشاي مع العلم أن يوسف على جانب الباب وأنه قد يعترضني إذا حاولت الفرار. ثانيًا الجزء مني الذي يؤمن بما يقوله يوسف مرعوب ألنه على حق وأنني سرعان ما أتحول إلى مخلوق غبي. أخي ًرا أتساءل كيف سيكون رد فعل والدي عندما أخبرهم بكل هذه القصة إذا كان لدي دليل على أن يوسف يقول الحقيقة. هل سيحب سوني في مستشفى للأمراض العقلية مثلما أفكر في عمل يوسف؟ أثبت لي أنك تقول الحقيقة فأنا أطرح نبرة التحدي التي تفاجئني. افعل شيًئا مجنونًا وربما أخبر عقلي بتحليل كل ما قلته للتو. قلت ربما. يوسف لديه فجأة يعطي ابتسامة كبيرة وينظر حوله للتأكد من أننا ال نراقب. غرفة المعيشة شبه مهجورة والقليل من الحاضرين مشغولون جًدا بالاستمتاع بمخفوق الحليب ولا ينتبهون إلينا. هذا عندما يرتفع فنجان الشاي الخاص يوسف في الهواء ويصل إلى حافة شفتيه كما لو كان يمسكه. ا إنني في كابوس. حسنًا يمكنني الآن أن أقول حقً بقيت خمس دقائق جيدة على الأقل دون أن أقول أي شيء وأحدق في الفضاء وضي ًعا ا و سأستيقظ بهدوء مستلقيًا في سريري تما ًما. هناك ثلاثة خيارات: إما أن أكون في كابوس حقً ان أو سأصاب بالجنون وما أراه هو ثمرة عقلي المجنون. وإلا فهذا كله في غضون خمس ثو ٍ صحيح. ا: ا لفت نظري وينتهي به الأمر مضيفً يحاول يوسف عبثً لم أشعر بالأسف أب ًدا في حياتي ياسمين. إنها المرة الأولى التي على ّض فيها إنسانًا وهي بالتأكيد األخيرة أي ًضا. لم أكن في حالتي الطبيعية . ليس في حالته الطبيعية. حسنا. إذا كان من المفترض أنني في طور التحول وأنني سأصبح بدوره عض ًوا في شعب النجوم كما قال يوسف بجدارة فهل يعني ذلك أن هذا سيحدث لي أي ًضا؟ لم أعد في حالتي الطبيعية؟ مئات المليارات من األسئلة تطير في رأسي واحًدا تلو الآخر لكن السؤال الوحيد الذي تمكنت من صياغته هو: كيف سأخبر والدي؟ ماهو حقيقي بالتأكيد يجب أن يكون من المستحيل العيش بقوى سحرية تخفيها عن والديك . فقط تخيل المشهد لمدة ثانيتين: أنا على الطاولة أتناول العشاء بهدوء مع عائلتي عندما ينزلق مني كوب مليء بعصير البرتقال فجأة. اليدين. إذا كنت أعرف كيفية استخدام قوتي فستكون غريزي األول هو الوصول إلى الزجاج في السقوط الحر والذي سيبدأ في الارتفاع وكأن شيًئا لم يحدث. كان والداي يحدقون في وجهي مثل ساحرة ويحرق انني في المدفأة. أنا متأكد من أن الأمر سيحدث على هذا النحو . باستثناء اثنين أو ثالثة تفاصيل . اتضح أنه نظرا ًرا ألن مضيئة يمكن أن يتلاعب بالعقول يمكنك الوصول إلى رؤوس والديك للعثور على تحويل كلما احتجت إليه كما يوضح دون أن يبدو أنه مقتنع بكلماته. على سبيل المثال عندما تضطر إلى متابعتي إلى عاصمة شعب النجوم ستتمكن من إقناعهم بأنك ببساطة تذهب في رحلة مع الأصدقاء دون أن يعبروا عن أدنى تحفظ. انت تفهم ؟ إذا فهمت حقيقة أنني سأضطر إلى التلاعب بعقول والد ّي طوال حياتهم وجعلهم يعتقدون أنني في ماليبو عندما أكون في مكان ما مع يوسف؟ نعم فهمت. لكني ال أوافق. يوجد فرق هنا . لكن هذا مروع أصرخ. هل سأضطر إلى قضاء بقية حياتي في الكذب عليهم؟ كيف تريدني ان افعل هذا؟ في منتصف شاطئ يرتدي مالبس. يبدو يوسف محرم ًجا كما لو كان عارياً ليس لدينا الحق في أخبار البشر بوجودنا . على أي حال حتى لو أخبرتهم فإن حكومة استيراد سترسل رسالة غامضة لمحو هذه القصة من ذاكرتهم. محكوم علينا أن نعيش في سرية . أنا آسف بال حدود . وما هذا استيراد مرة أخرى؟ أطلب بإصبعين أن تتصدع اختنقت كل هذه المعلومات. أجاب بهدوء قدر استطاعته: عاصمة مجتمعنا شعب النجوم. شعرت فجأة بموجة من الغضب الحارقة تتضخم بداخلي. على الرغم من أنه يبدو كمالك صغير فقير ومليء بالذنب إال أنني أريد أن أرمي شيًئا في وجه يوسف. لذلك تناولت فنجان للنصف الممتلئ من الشاي واسكب محتوياته على بدلته البيضاء النقية. اعتقدت أنه سيحرقه ا كما كان من قبل حتى أنه يحاول إخفاء وسيبدأ في الصراخ لكن يوسف ال يزال متحفظً ضحكة مكتومة. ما الذي يسليك كثيرا ؟ أسئلة بشدة. ا تما ًما عما ال أريد أن أكون.