1
"زفير! زفير!"
عندما فتحت عيني أدركت أن شيئًا غريبًا كان بداخلي. أمامي ، على الأرض ، كان هناك جسدين هامدين لمخلوقين مظلمين ومقيتين. النيران في كل مكان. سقط ماء مطر من السماء حيث انطلق الرعد بعنف ومزق البدر ليلاً بنوره وصراخه. ضرب البرق هنا وهناك. كنت مستلقية فيما تبقى من غرفة المعيشة في المنزل الأول لوالدي المتزوجين. فقط الخراب بقيت. دمرت الوحوش كل شيء في طريقهم. وما زلت أطرح على نفسي السؤال اليوم: أي من هذه المخلوقات ملقاة على الأرض أم أنا كان أكثر قتامة؟ ثم أمام عيني ، بعد أن نجت من هذه الآفة المدمرة ، رقد حيواني المحشو المفضل على الأرض مغطاة بحطام وأثاث مكسور من الجدران. مدت يدي وأخذتها.
”زفير! لكن ماذا تصنع؟ هيا الحصول على ما يصل. علينا الذهاب الان! »
أمسكت بلعبتي الرقيقة بكل قوة ذراعي الصغيرتين ، ونهضت على قدمي الضعيفتين. أمسك والدي ، الذي ظل يقول اسمي ، من ذراعي وحملني معه. ألقيت نظرة أخيرة على الوحش الأسود الآخر الذي غرق في انهيار المنزل. أثناء فرارنا ، انزلقت دمعة من زاوية عيني وطارت في الغبار. هذه المسيل للدموع رأيتها تتبلور أمام عينيّ ، تطفو فوق سطح الأرض ، قبل أن تسرقها يد من الزجاج الأسود وتؤخذ معها إلى قلب انهيار المبنى. ثم تدخل شعور جليدي في حياتي.
كنا ثلاثة في العربة. كان يجب أن نكون أربعة. جلست في كرسي غير مريح ، شعرت فجأة بألم ثاقب في صدري. نظرت ببساطة إلى يدي التي كانت قريبة جدًا من الجرح ، وكان عيني مغمضتين لدرجة أنني ضغطت بكل قوتي على الجرح المحفور في جسدي ، والمجهز بحيواني المحشو ، والذي خدمني بعد ذلك كإسفنجة. لقد كانت رحلة طويلة للهروب من هذا الوحش المألوف ، ولعبتي ، في نهاية الرحلة ، انتهى بها المطاف باللون الأسود تمامًا من هذا السائل الداكن الذي تدفق من عروقي.
* * *
جزء من وجهي يتكئ على نافذة السيارة ، نظرت حولي إلى المناظر الطبيعية المارة. لم أكن في السادسة من عمري. لمدة أربع سنوات ، تجولت أنا ووالداي من مدينة إلى أخرى ، ومن قرية إلى أخرى ، من أجل إيجاد وضع مستقر. كانت الشمس تغرب على بلدة هيرتا ، وهي قرية نائية على ضفاف أحد الأنهار. تلقيت انعكاس الضوء الساطع للشفق من خلال نوافذ قلعة مبنية على تل. على طولها ، تلاقت عدة مصاطب بعضها البعض ، وتراجعت حتى اختفت في نفق عميق منعزل. فوق بعضهم البعض ، كان كل منهم مختلفًا. لم أكن أعرف ما إذا كان يجب أن أتطلع إلى زيارتهم أم لا. علاوة على ذلك ، كان علي أن أتسلق إلى القمة ، وأمشي في الشوارع بين المنازل ، لأن القرية بدت وكأنها ممتدة من القلعة. لقد جرفت هذه الأفكار العديدة التي كانت عديمة الفائدة بالنسبة لي في الوقت الحالي بحركة في رأسي. كانت حجارة القلعة كلها برتقالية اللون ، بالتأكيد بسبب الشمس.
"قل يا أبي ، بدأت شفتاي.
- ما الأمر يا بني؟
بقيت أمي الجالسة إلى جانبه غائبة عن هذا الخطاب.
-الأب ... هل سأضطر إلى أن أصبح شخصًا آخر؟ تلعثمت قلبي الصغير البالي.
-بالطبع لا ! إنهم لا يعرفونك ...
"ليس بعد ..." همست لروحي.
عند الهمس من هذه الكلمات القليلة ، ظهر حزن متكرر في كياني. تجعد ذقني رأيته في انعكاس النافذة. وراء الطبقة الرقيقة من الزجاج التي يشوبها القليل من اللون الرمادي ، تم رسم المباني. لاحظت بابًا خشبيًا كبيرًا مغلقًا على جانب الطريق ، لكنني شعرت بالذهول من منظر الزقاق الكامل للمنازل الملتصقة ببعضها البعض. عشرة أعمدة إنارة ، واحدة كل عشرة أمتار ، أضاءت هذا الشارع الضيق للغاية. بالنسبة لشارع رئيسي ، كان ضيقًا جدًا. قلت لنفسي: "لا تهتم ، علينا أن نعتاد على ذلك". ومع ذلك ، كان لا يزال صعودًا شديد الانحدار ".
"والدي توقف أمام حديقة:
"هنا ، بني ، ما رأيك أن تبدأ في تكوين صداقات الآن؟" بهذه الطريقة يمكنني أنا وأمك تجهيز المنزل وتسوية الإجراءات النهائية. »
تركوني على جانب الطريق وذهبوا بعيدًا. دخلت. إلى اليمين كان نوع من برج حبل مخروطي الشكل ، إلى اليسار كانت توجد طاولات حجرية. ثم ظهرت المزيد من الألعاب لأصغرهم سناً. مشيت في الماضي ، وأنا أراقب الأطفال الآخرين في مثل سني ، لم أشعر كأنني أحدهم. تسابق الأولاد وحاولوا الإمساك ببعضهم البعض واعتبروها لعبة ، وأحيانًا كانوا يزعجون الفتيات ، لكن والدي الفتيات طردوهن بعيدًا ، وكانوا يصرخون على تركهن وشأنهن. دعونا نتحدث عن هؤلاء: لقد لعبوا عند أقدام مناطق الجذب المتواضعة ، في الحصى أو في التراب والعشب. أخذوا صوت دمىهم المصنوعة من القماش وجعلوها تتحدث مع بعضها البعض. عندما استمعت إلى هذه الأحاديث الخيالية ، أدركت أنها كانت فقط عن الحب والحكايات الخرافية بنهايات سعيدة. أنا في العاشرة من عمري. كان عمري عشر سنوات فقط ، ولم أعد أؤمن بالحب وكل هذا الهراء. لأنه إذا كان الحب موجودًا في ذلك الوقت ، فلن يأخذني أخي!
وحيدة وسط كل هذا الاضطراب ، تنهمر الدموع على خدي. لم يسعني إلا البكاء ، ولم يسعني إلا أن أعانق بإحكام الندبة المحفورة على صدري. وبينما كان الجميع يستمتعون ويلعبون ، كان هناك طفل ، يقف ، منعزلًا عن الآخرين ، يبكي دموعًا سوداء مثل قلبه. أدار عينيه وتوسل للموت. كان عمره عشر سنوات فقط. كان عمري عشر سنوات فقط. وفجأة خفف صوت من ألمي. هي سألت:
"لماذا تبكين؟
وقلت له: وما أدري ماذا تجيبه:
- لأن أحدهم آذاني.
قالت "أوه ...".
أخفضت بصري بلطف ، ورفعته إلى السماء ، لأعرف الشخص الذي كنت أتحدث معه. لقد فوجئت بشدة:
"لكن ... ألا تلعب مع الفتيات الأخريات؟"
- نعم ، لكني رأيتك تبكين ، وأردت أن أعرف لماذا ... أجابت محرجة قليلاً.
"كنت أبكي لأنني تأذيت ..."
ضاعت بصرها وسط الحصى. فجأة ، أمسكتني من ذراعي وقادتني مع صديقاتها. عرّفتني عليهم:
"هو ... ما اسمك؟ سألت في حيرة.
-زفير .. اسمي زفير.
-لذا ! قابل زفير! كان وحيدًا هناك وكان يبكي. إذن هذه لوسي ، هذه لورا ، وهذه ...
كنت ضائعة في دوري في أفكاري. لم أكن أؤمن بأي شيء جيد منذ بضع دقائق ، وكنت أتوسل من أجل النهاية ، لكن الآن شخص غريب مد يدها إلي ... لم أكن أعرف ما أفكر فيه ، ولهذا السبب كانت نظراتي في الموجة .
"... وأنا Aïna ،" انتهت.
كانوا جميعًا يراقبونني بعيون واسعة. تحدثت لوسي ، ذات الشعر الأشقر الطويل:
قالت "أمي أيضا ، عندما تبكي ، لديها خطوط سوداء على وجهها".
-ما ...؟ تلعثمت.
مسحت بسرعة الآثار التي خلفتها دموعي. ردت عينا:
-لأن الأمهات يضعن المكياج! "
سألتني "آه ... وأنت أيضًا تضعين المكياج؟
-بالطبع لا ! أزعجت نفسي.
وضحكت المجموعة بأكملها ، لأن وجهي أصبح معبرًا جدًا. أنا أضحك أيضًا لإخفاء عدم فهمي. بدأت ألعب معهم ، ومرت الأمسية كلها على هذا النحو. إنه لأمر مدهش كم من الأشياء البسيطة يمكن أن تجعلنا ننسى مصائبنا للحظة. كانت آينا فتاة ذات شعر بني طويل لدرجة أنه نزل إلى فخذيها. كانت مموجة ، مثل جسم مائي متقطع. كانت عيناه حلوة جدًا ، ومعسولة جدًا. لون البندق ، بدا وكأن القمر قد أودع توهجه وبعض الأبراج ، لا يمكن رؤيتها إلا إذا اقتربت منها عن كثب. كونك أطفالًا فقط في هذا العمر ، فإن الحجم لا يهم كثيرًا ، ولا القلب أيضًا. لا أحد يهتم بماضينا ، لأن هذه الكلمة لا تزال غير معروفة لنا. كل الأطفال لا يرون إلا المستقبل أمامهم ، والبقية لا يبالون. لسوء الحظ ، كان ماضي يطاردني بالفعل. كان عمري عشر سنوات فقط.
عندما بدأت الشمس تختفي تمامًا خلف العديد من الواجهات ، وصل والداي إلى الحديقة. بدوا متفاجئين بالنسبة لي وهم يشاهدونني ألعب. عندما رأيتهم عند المدخل سقط وجهي. تغيرت منحنيات ابتسامتي إلى خط أفقي رفيع. فهمتك. لاحظت آينا قبضتي المشدودة ثم نهضت بدورها.
" ماذا هناك ؟ ما هو الخطأ؟
أخذت لحظة للرد عليه.
"وصل والداي ..."
ألقيت نظرة أخيرة على عيون آينا الجميلة ، ابتسامة أخيرة ، ثم تركتها وكل الآخرين. خطوة بخطوة ، اقتربت من أولئك الذين ولدوني. كنت أعلم أنها كانت تراقبني وأنا أرحل ، وأنها تريدني أن أبقى لفترة أطول قليلاً. وفجأة ، خلال مسيرة جنازتي ، استدرت وصرخت له:
" إلى اللقاء ! »
ثم عدت إلى المنزل معهم.
عندما وصلت إلى منزلي الجديد ، كان كل شيء مرتبًا ومرتباً جيدًا هنا وهناك. كان أحد تلك المنازل عالقًا معًا ، على جانب طريق القرية الرئيسي ، ولكن ليس بعيدًا عن القصر الذي رأيته. ذهب والداي إلى البنك لتسوية بعض الأعمال ، أو هكذا قالا لي. عندما جاء الليل ، عندما لم يعد شعاع الشمس يسطع في السماء ، جلسنا لتناول العشاء. ساد صمت جنائزي في الغرفة. كان عليك الاعتراف بأن المناقشات تم تبادلها حصريًا بيني وبين والدي. لم تقل والدتي أي شيء بالكاد منذ تلك الليلة ، قبل أربع سنوات. كانت عائلتنا بأكملها مستاءة ... أنا أولاً. برق ، رعد ، كل هذا عاد إلي. والوحش ... الوحش ... من منا جميعًا كان حاضرًا على هذه الطاولة ، وليس الوجود ، كان الأسوأ في ذلك اليوم؟ اعتقدت بصدق أننا كنا جميعًا ... كلنا. عندما أكلت الفاصولياء الخضراء غير المطبوخة جيدًا ، سألني والدي سؤالًا لا يزال محفورًا في ذاكرتي:
"زفير ، طفلي ، هل تعرف حتى لماذا نحن هنا ، في هيرتا؟
لم أستطع الإجابة عليه مهما حدث.
وتابع "... أنت غبي جدا ...".
رفعت والدتي وجهها وحدقت فيه. كنت أتوقع منها أن تقول شيئًا ، لكنها عادت إلى أفكارها العميقة. ابتسم والدي بابتسامة كريهة من زاوية شفتيه بينما كان يواصل وجبته. نهضت وأنا أحمل طبق نصف ممتلئ وأدوات المائدة ، ودخلت المطبخ. كان مدخل هذه الغرفة عبارة عن قوس حجري اعتقدت أنه جميل جدًا. وضعت كل أطباقي هناك ، وصعدت إلى الطابق العلوي ، دون أن أزعج الصمت الشديد بين والديّ. هناك ، ثلاث غرف نوم وحمام مشترك في المساحة. كان لديّ غرفتي الخاصة ، ووالديّ ، والثالثة ... لقد أكدوا لي أنه سيتم استخدامها "كغرفة ضيوف" ، لكنني علمت في أعماقي أنهم اختاروا الانتقال إلى منزل من ثلاث غرف نوم من أجل الغرض الوحيد من تذكيري كل يوم ، كل صباح عندما أستيقظ وكل ليلة عندما أخلد إلى الفراش ، أن أحد أفراد الأسرة مفقود ، وأن ذلك كان خطأي. إذا كانت السادية موجودة ، أعتقد أنها تعيش في منزلي ، في "غرفة الضيوف" هذه. لابد أن والداي كانا على علاقة جيدة به: كانا من نفس العرق. استحممت واغتسلت بسرعة ، ثم قفزت مباشرة إلى سريري ، وشعرت ببعض البرودة. أغلق عيني ، لم يكن لدي سوى صورة واحدة في ذهني ، صورة آينا ، الفتاة ذات الشعر الطويل والمموج ، والعيون العسلية الأكثر رقة في العالم ".
"في الصباح ، عندما استيقظت ، عندما فتحت مصاريع غرفتي ، مر طائر صغير قريبًا جدًا مني ، بأقصى سرعة. ثم انحنيت لأتبعه بعيني ، ورأيت أنه قد هبط أ من بين أعمدة الإنارة العشرة التي كانت أبعد قليلاً. مع الرغبة الشديدة في الهروب من هذا السجن في أسرع وقت ممكن ، حتى أتمكن من العودة إلى الحديقة ، وخاصة رؤية آينا مرة أخرى ، كنت أرتدي طرفة عين ، أكلت فطوري على عجل ، وقمت بتنظيف أسناني في أقل وقت ممكن لأخبر. دون توقف. كان ذلك في بداية شهر أبريل ، وكان الطقس الجيد قد بدأ يشير إلى طرف أنفهم ، كما يتضح من وجود هذا الطائر وكذلك الثمانين من العمر في الحانات. توقفت فجأة تحت أحد أعمدة الإنارة ، بعد أن سمعت الأغنية الصامتة للمخلوق الصغير ، رأيت ظلًا هربت خلسة من زاوية فوق رأسي ، أو من ورائي ، آخذًا في اتجاه الحديقة. تابعتها. استدارت بشكل حاد إلى اليمين ، وقادتني إلى زقاق ضيق. في هذه الساعة ، حوالي السابعة أو الثامنة صباحًا ، لم يكن هناك الكثير من الناس يركضون في الشوارع. دخلت هذا الممر المظلم بجوانب خطية وقديمة. نزل الطائر الصغير على ارتفاع بضعة أمتار على سلك يربط المبنيين. نظرت إليه وكان يحدق بي. مرت عربة في الشارع الرئيسي التي كانت ورائي حينها ، ثم ساد الصمت. تحدث فجأة بشكل غير عادي:
غنى "لا تنسى الليلة".
ثم طار بعيدا. شعرت بالرعب من هذا الصوت الرهيب الذي يرن في رأسي ، قادمًا من جميع الجهات ، من جميع الجوانب ، ويتأرجح من جهير إلى ثلاثة أضعاف. سقطت على ركبتيّ ، وراح يديّ يسحقان أذنيّ بعنف وثني ظهري. تذكرت حينها نظراته الحيوانية ، وعيناه السوداوان اللذان لا حياة لهما ؛ ذكّروني بالعيون المليئة بالظلام التي اتسعها أخي قبل وفاته. نهضت غاضبًا ، ممسكًا ليس بحيواني المحشو القديم بل صدري وتلك الندبة العميقة ، واندفعت نحو الضوء الذي يسير في الشارع الرئيسي. مرة واحدة تحت جناحيه ، تلاشت الأصوات في رأسي. جلست في فناء صغير ، مقابل نافذة متجر ، على بعد منزلين فقط. وجهي مختبئًا في راحة يدي ، بكيت مرة أخرى في صمت ، وحدي مرة أخرى. جاءت إلي امرأة. سألتني إذا كان كل شيء على ما يرام ، ودون حتى انتظار الرد عليها ، أو حتى أن نتعرف على بعضنا البعض ، حملتني بين ذراعيها ، مثل أم محبة ، وهو ما لم يحدث لي منذ وفاة طفلي. أخي أخي التوأم. ثم غادرت ، وامتلأت عيني بالدموع ، ولم أستطع رؤيتها بوضوح. احتفظت في ذاكرتي بهذه الصورة غير الواضحة لامرأة ولدت شعورًا أعادت اكتشافه ، وهو الشعور بالحب ، والانطباع بأنني أعتمد على شخص ما. بعد أن قمت بمسح قطرات الماء المالح هذه ، حاولت قدر المستطاع أن أسرع حتى أترك رأسي الصغير يخرج من هذا السقف ، مبنيًا كما لو أنه قد تم حفره من جرف. بمسح المنبع وكذلك في اتجاه مجرى الشارع ، لم أجدها. عدت خطوتين إلى الوراء واتكأت على الواجهة الواسعة لمكبس القرية مرة أخرى.
"همست لي بشيء ..." همست لنفسي.
في الواقع ، بعد التقويم ، قالت هذه المرأة الغامضة ذات القلب الكبير هذه الكلمات القليلة: "إنها تنتظرك حيث تبحث عنها". ثم خطرت في ذهني إضاءة: كانت آينا تنتظرني بالتأكيد في الحديقة! حتى دون أن أسأل نفسي لماذا أو كيف يمكن لشخص غير معروف تمامًا بالنسبة لي أن يعرف سبب وجودي في شوارع هيرتا ، قمت بالوقوف على قدمي. ركضت بأقصى سرعة نحو الحديقة ، على أمل مقابلته هناك. عندما رأيت المدخل أبطأت سرعي. لم أهتم به في ذلك الوقت ، لكن الطائر ذكرني بشيء مهم ومؤلم للغاية: الليلة ، عندما يلقي البدر نظرة خيرية على هذا البلد ، سأكون بعيدًا لأعاني ، تحت هذا الضوء الغامق أصل الكثير من الخرافات والأساطير. نعم ، بينما كانت القرية كلها نائمة ، كنت أصرخ ، محطمًا تحت وطأة البلاء الذي قد يسببه لي قلبي. لكن سرعان ما نسيت هذه التفاصيل ، لأنه كان علي أن أعتبرها لا تذكر. كنت أعلم نفسي أن التفكير كثيرًا في الألم هو المعاناة في حد ذاته. دخلت أخيرًا أرض الحديقة. أول شيء فعلته عندما وصلت هو إلقاء نظرة على أماكن المرافق الترفيهية: لم يكن هناك أحد ، ولا أحد أعرفه على أي حال. ثم فتشت من حولي ، ورأيت ظلًا على مقعد ، وظلًا بشعر طويل. اقتربت منه. قمت بإمالة رأسي بتردد للتأكد من أنها كانت هي: لقد كانت بالفعل التي كنت أنتظرها ، أو بالأحرى من كان ينتظرني. صرخت له من بعيد:
"يا عينا!"
فجأة حولت نظرها إلي.
"زفير؟ لقد إتصلت.
-نعم هذا انا ! أجبته عندما اقتربت.
بمجرد أن أصبحت قريبة بما فيه الكفاية ، نهضت وانضمت إلي.
"لقد كنت في انتظارك لفترة طويلة! لقد عاتبتني.
- نعم ، أشك في ذلك ... قيل لي إنني سأجدك هنا و ... لكن ، انتظر لحظة: كيف تعرف أنني كنت أخطط للمجيء إلى هنا ، على أمل أن أجدك هناك؟ ؟ »
بقيت صامتة ، وضمت يديها ولفتت انتباهها إلى الأرض المتراصة المصنوعة من الأرض الجافة. بدأ نسيم خفيف في الارتفاع ، خففت حدة الصمت العنيف. ثم رفعت وجهها وقالت بابتسامة كبيرة:
"غدا سنرى بعضنا البعض في المدرسة!" »
فوجئت قليلاً بنتيجة هذه المحادثة ، لكنني أكدت له:
" طبعا ! »
نظرت إليها بفرح في قلبي. آينا ما زالت تطلب مني التأكيد:
"يعد؟ »
وحدقت بي بعيون نفدت صبرها.
"يعد. »
ابتسمت لي ولوحت لي وداعا. قبل أن تختفي خلف الجدار الذي يحدد المكان ، ذكرتني:
"ولا تنسى ، أراك غدًا!" »
ثم لم أعد أراها.
بعد خمس دقائق فقط من مغادرتها ، قررت أن أترك نفسي. في الطريق ، أبقت ابتسامة عريضة شفتي منحنية على وجهي ، ولم يكن لدي أي مانع! بينما كنت أسير ، لم أستطع إلا التفكير فيها. لم أكن أعرفها إلا منذ الأمس ، لكنني كنت أعرف بالفعل أننا سنكون قريبين. صديق جيد جدا؛ من يعرف؟ ربما أكثر ...؟ ما كان مؤكدًا هو أننا "مقيدون" بشيء لا أستطيع تفسيره. دون أن أدرك ذلك ، وانغمست في أفكاري ، وصلت إلى الزقاق حيث تحدث الطائر إلي. تلاشت ابتسامتي شيئًا فشيئًا ، وتشكلت سحابة مظلمة في روحي. قال لي ، "لا تنسى الليلة" ، مثل رسول أرسله خادم قاس من الشر. واصلت طريقي ، وظهري منحني وعقلي ثقيل لدرجة أن كتفي رفضت تحمله. مررت بالمخبز الصغير ، الذي أضاء أحد مصابيح الشوارع العشرة طوال الليل. مررت بهذا المنزل الضخم الذي بدا وكأنه نفق طويل ، وكان سكانه يسكنون فيه خيولهم ، والتبن ، وعربة النقل. مررت أيضًا بهذا الباب المزدوج المصنوع من الخشب الصلب والذي منع أي شخص يريد من الدخول ولم أكن أعرف أين ، علاوة على ذلك ، لأنه كان هناك قفل بحجم مرة ونصف يد طفلي البالغ من العمر عشر سنوات الذي يحمل بابين ككتلة واحدة. قام شخص ما بنقش تصميم التاج في الخشب. بالإضافة إلى ذلك ، أدى جدار سميك من الحجارة الطحلبية إلى منع الوصول إلى هذه المنطقة غير المعروفة بطولها بالكامل ، بالإضافة إلى منحدر ، مما أدى إلى نفس الشيء على الجانب الآخر. منزل كبير ، مخبأ بالأشجار العالية ، يطل على الجدار الصخري. سمحت نافذة للعين بالانزلاق مباشرة إلى هذه الحديقة الخاضعة للرقابة السرية ، لأنه لم يكن هناك عائق أمام المنظر. كم اشتاق لأكون قادرًا على الصعود إلى هناك! لكنني نسيت أن الوقت كان متأخرًا ، وأنني اضطررت إلى الراحة قبل هذه الليلة الفخمة. وصلت بعد ذلك إلى أمام منزلي ، بعد أن تجنبت هذا السور الطويل والواسع ، وما زلت أقل في المنحدر اللامتناهي لقرية هيرتا. نظرت إلى اليمين. نظرت إلى اليسار. أخيرًا ، ركبت عيني على واجهة منزل والديّ ، فتقدمت إلى الأمام. فتحت الباب والمفاتيح مخبأة في إناء الزهور على عتبة النافذة إلى اليسار. كيف عرفت أنهم كانوا هناك؟ حسنًا ، لأجيال وأجيال ، في عائلتي ، أخفينا مفاتيح الباب في وعاء الزهور على الحافة اليسرى ، وهو أيضًا اسم عائلتي ، أحد المعايير الأساسية للعيش في المسكن هو وجود نافذة بعتبة ، بالضرورة على يسار الباب الأمامي. فدخلت بين الجدران الأربعة التي كان من المفترض أن توفر لي الراحة والأمان ، لكنها عوضًا عن ذلك اضطهدت صدري وخنقت قلبي ، بمجرد رؤيتي لها. أغلقته ورائي مرتين وصعدت إلى الطابق العلوي لأرتاح في غرفتي. مع كل خطوة أتسلقها ، زاد الضغط فجأة. وبمجرد صعودي إلى أعلى الدرج ، انهارت على الأرضية المكسوة بالبلاط. زحفت إلى باب مكاني السري ، مستخدمًا آخر قوتي لفتحه. انهارت مرة أخرى. عيون مغلقة ، وفم مفتوح على مصراعيها ، وتنفس بشدة ، واهتزت الأرض من هزات قلبي. كان الاضطهاد لدرجة أن الهواء بدا وكأنه يزن ألف طن. مستلقية على بطني بعد جهودي السابقة ، نظرت إلى الأعلى ورأيت سريري بعيدًا. تحت وطأة الأجواء المظلمة والميكيافيلية المسجونة داخل جدران هذا المنزل ، لم تتح لي ذراعي حتى الشجاعة لمحاولة رفع جسدي. ومع ذلك ، بعد أن زحفت مرة أخرى ، وصلت إلى مهدى العظيم ، وعندما لمسته بأطراف أصابعي ، غادر كل الضغط منزلي ، وساد كل شيء هادئًا مرة أخرى. منذ ذلك المساء ، قبل أربع سنوات ، تم ربط أيام اكتمال القمر مثل هذه ، ولم أجد القوة مطلقًا لأسأل نفسي سؤال "لماذا؟" ". دون أن أحاول أن أسأل نفسي اليوم ، لجأت إلى أسفل لحافتي وأغمضت عيني. حجب حجاب مظلم روحي وأغرقني في نوم عميق لم يزعجني شيء.
صمت دؤوب أبدي حلمي. وجدت نفسي في عالم كان كل شيء فيه أبيض بشكل مبهر. نظرت في كل مكان: لم يكن هناك مخرج. نظرت إلى الأرض ولاحظت أنه لم يكن لدي ظل حتى. حاولت التواء في كل الاتجاهات للعثور على الزاوية الصحيحة حيث يمكنني رؤية أحدها يظهر ، لكن لم يساعدني شيء. لذلك قررت المضي قدمًا. إذا لم يكن هناك ظل في أي مكان ، فهذا يعني أن "
"الضوء على هذا المكان ، ضوء نقي وخالي من البقع. بسبب المشي ، كنت أتعب ، والرغبة في الاستمرار قد هجرتني. كان ذلك كافياً. أردت الخروج من هذا الحلم. توقفت. فجأة ، تذكرت أنه في اللحظة التي غادرت فيها هذا المكان الخيالي ، افترضت ، أن ليلة البدر ستبدأ بالنسبة لي ، مع كل معاناتها ، لذلك صرخت بأعلى صوتي:
" هل هناك أي شخص ؟ هل أنا وحدي ؟! »
سقط شعاع من الضوء أكثر إبهارًا من ذلك المحيط بي فجأة على الأرض ، أبعد قليلاً. ركضت فجأة لكنه اختفى ، تاركًا في دربه مرآة تعكس تألق كل شيء حوله. فضوليًا ، وقفت أمام الشيء الذي تم حمله فوق السطح ببعض القوة. من خلاله أرى نفسي. رأيت ولدًا في العاشرة من عمره ، ناضج جدًا ووجهه مغلق جدًا بالنسبة لعمره. كنت على علم بذلك ، وفكرت في أعماقي أنه سيزداد سوءًا. لم يكن لدي شعر على الإطلاق ، وفي نفس الوقت كنت نائمًا افتراضيًا. ظل شعري القصير البني مجمداً في اتجاهين متعاكسين تمامًا. عيناي ، داكنة جدًا ، ما زلت مترددًا في معرفة ما إذا كانت بنية أو سوداء ، أشرق في انعكاسي. بشرتي غير اللامعة قليلاً أغمقت العالم الذي كنت أغفو فيه. لم تظهر يدي وجسدي بالكامل ، اللذان يتمتعان بقوة عضلية من وزن قلبي على مدى السنوات القليلة الماضية ، أي منحنيات مميزة تقريبًا في صورتي. بعد مشاهدة نفسي لدقائق طويلة ، انطلقت ضوضاء خلف ظهري. استدرت فجأة وتحطمت المرآة. عند السقوط على الأرض ، بالكاد كان لدي وقت لأستقيم عندما انقضت عليّ كل القطع الحادة ، التي كانت تطفو في الهواء.
صرخت بكل قوتي وكأنني لم أصرخ من قبل. عينان مفتوحتان على مصراعيهما ، وكاد الفك مخلوعًا بسبب صراخي ، كنت قد استيقظت للتو. عندما مرت العاطفة القوية ، تنهدت ، هدأت. ألقيت نظرة سريعة على جسدي ، ثم تنفست. مسلحًا بلحفي ، مسحت جبهتي وفركت عيني. أخيرًا ، كان هناك سلام. عدت إلى صوابي ، وانتظرت ، ثم نهضت وفتحت مصاريعي. رأيت القمر من كل مكان يراقبني من بعيد. غطى ضباب أسود العالم كله. جمعت شجاعتي بكلتا يدي ، ومحت الخوف والألم ، تركت غرفتي ، ونزلت الدرج وخرجت ، إلى قلب هذا الظلام. لم يكن والداي هناك. في كل ليلة اكتمال القمر ، كانوا يبحثون عن عذر للابتعاد عن المنزل قدر الإمكان. في تلك الليلة ، لم يكلفوا أنفسهم عناء إخباري لماذا لا ينامون أو يتحدثون ، مثل الآباء الحقيقيين. العادة ، هل يمكن أن تكون؟ على الرغم من كل شيء ، لم أستطع الهروب من هذا الحدث المأساوي. ومع ذلك ، حاولت ذات يوم: اختبأت في خزانة المطبخ مع وسادتي ، من أجل أن أنام. دخلت عاصفة من الرياح القوية إلى المنزل وفتحت أبواب ونوافذ المبنى. مرعوبًا ، أدركت أنه بغض النظر عما فعلته ، فإن الظلام في الخارج سيلحق بي دائمًا. في تلك الليلة قررت أن أواجه مخاوفي وأتقبل من أنا. عند وصولي إلى باب المنزل بمفردي ، وجدت نفسي أواجه مفرش المائدة السميك والصامت والصامت. لم تلمسني أبدًا ، ولم ألمسها أيضًا. سمعت خطى في كل مكان حولي وكذلك همسات ، مما يكسر سر هذا المشهد الرهيب ".
عندما فتحت عيني أدركت أن شيئًا غريبًا كان بداخلي. أمامي ، على الأرض ، كان هناك جسدين هامدين لمخلوقين مظلمين ومقيتين. النيران في كل مكان. سقط ماء مطر من السماء حيث انطلق الرعد بعنف ومزق البدر ليلاً بنوره وصراخه. ضرب البرق هنا وهناك. كنت مستلقية فيما تبقى من غرفة المعيشة في المنزل الأول لوالدي المتزوجين. فقط الخراب بقيت. دمرت الوحوش كل شيء في طريقهم. وما زلت أطرح على نفسي السؤال اليوم: أي من هذه المخلوقات ملقاة على الأرض أم أنا كان أكثر قتامة؟ ثم أمام عيني ، بعد أن نجت من هذه الآفة المدمرة ، رقد حيواني المحشو المفضل على الأرض مغطاة بحطام وأثاث مكسور من الجدران. مدت يدي وأخذتها.
”زفير! لكن ماذا تصنع؟ هيا الحصول على ما يصل. علينا الذهاب الان! »
أمسكت بلعبتي الرقيقة بكل قوة ذراعي الصغيرتين ، ونهضت على قدمي الضعيفتين. أمسك والدي ، الذي ظل يقول اسمي ، من ذراعي وحملني معه. ألقيت نظرة أخيرة على الوحش الأسود الآخر الذي غرق في انهيار المنزل. أثناء فرارنا ، انزلقت دمعة من زاوية عيني وطارت في الغبار. هذه المسيل للدموع رأيتها تتبلور أمام عينيّ ، تطفو فوق سطح الأرض ، قبل أن تسرقها يد من الزجاج الأسود وتؤخذ معها إلى قلب انهيار المبنى. ثم تدخل شعور جليدي في حياتي.
كنا ثلاثة في العربة. كان يجب أن نكون أربعة. جلست في كرسي غير مريح ، شعرت فجأة بألم ثاقب في صدري. نظرت ببساطة إلى يدي التي كانت قريبة جدًا من الجرح ، وكان عيني مغمضتين لدرجة أنني ضغطت بكل قوتي على الجرح المحفور في جسدي ، والمجهز بحيواني المحشو ، والذي خدمني بعد ذلك كإسفنجة. لقد كانت رحلة طويلة للهروب من هذا الوحش المألوف ، ولعبتي ، في نهاية الرحلة ، انتهى بها المطاف باللون الأسود تمامًا من هذا السائل الداكن الذي تدفق من عروقي.
* * *
جزء من وجهي يتكئ على نافذة السيارة ، نظرت حولي إلى المناظر الطبيعية المارة. لم أكن في السادسة من عمري. لمدة أربع سنوات ، تجولت أنا ووالداي من مدينة إلى أخرى ، ومن قرية إلى أخرى ، من أجل إيجاد وضع مستقر. كانت الشمس تغرب على بلدة هيرتا ، وهي قرية نائية على ضفاف أحد الأنهار. تلقيت انعكاس الضوء الساطع للشفق من خلال نوافذ قلعة مبنية على تل. على طولها ، تلاقت عدة مصاطب بعضها البعض ، وتراجعت حتى اختفت في نفق عميق منعزل. فوق بعضهم البعض ، كان كل منهم مختلفًا. لم أكن أعرف ما إذا كان يجب أن أتطلع إلى زيارتهم أم لا. علاوة على ذلك ، كان علي أن أتسلق إلى القمة ، وأمشي في الشوارع بين المنازل ، لأن القرية بدت وكأنها ممتدة من القلعة. لقد جرفت هذه الأفكار العديدة التي كانت عديمة الفائدة بالنسبة لي في الوقت الحالي بحركة في رأسي. كانت حجارة القلعة كلها برتقالية اللون ، بالتأكيد بسبب الشمس.
"قل يا أبي ، بدأت شفتاي.
- ما الأمر يا بني؟
بقيت أمي الجالسة إلى جانبه غائبة عن هذا الخطاب.
-الأب ... هل سأضطر إلى أن أصبح شخصًا آخر؟ تلعثمت قلبي الصغير البالي.
-بالطبع لا ! إنهم لا يعرفونك ...
"ليس بعد ..." همست لروحي.
عند الهمس من هذه الكلمات القليلة ، ظهر حزن متكرر في كياني. تجعد ذقني رأيته في انعكاس النافذة. وراء الطبقة الرقيقة من الزجاج التي يشوبها القليل من اللون الرمادي ، تم رسم المباني. لاحظت بابًا خشبيًا كبيرًا مغلقًا على جانب الطريق ، لكنني شعرت بالذهول من منظر الزقاق الكامل للمنازل الملتصقة ببعضها البعض. عشرة أعمدة إنارة ، واحدة كل عشرة أمتار ، أضاءت هذا الشارع الضيق للغاية. بالنسبة لشارع رئيسي ، كان ضيقًا جدًا. قلت لنفسي: "لا تهتم ، علينا أن نعتاد على ذلك". ومع ذلك ، كان لا يزال صعودًا شديد الانحدار ".
"والدي توقف أمام حديقة:
"هنا ، بني ، ما رأيك أن تبدأ في تكوين صداقات الآن؟" بهذه الطريقة يمكنني أنا وأمك تجهيز المنزل وتسوية الإجراءات النهائية. »
تركوني على جانب الطريق وذهبوا بعيدًا. دخلت. إلى اليمين كان نوع من برج حبل مخروطي الشكل ، إلى اليسار كانت توجد طاولات حجرية. ثم ظهرت المزيد من الألعاب لأصغرهم سناً. مشيت في الماضي ، وأنا أراقب الأطفال الآخرين في مثل سني ، لم أشعر كأنني أحدهم. تسابق الأولاد وحاولوا الإمساك ببعضهم البعض واعتبروها لعبة ، وأحيانًا كانوا يزعجون الفتيات ، لكن والدي الفتيات طردوهن بعيدًا ، وكانوا يصرخون على تركهن وشأنهن. دعونا نتحدث عن هؤلاء: لقد لعبوا عند أقدام مناطق الجذب المتواضعة ، في الحصى أو في التراب والعشب. أخذوا صوت دمىهم المصنوعة من القماش وجعلوها تتحدث مع بعضها البعض. عندما استمعت إلى هذه الأحاديث الخيالية ، أدركت أنها كانت فقط عن الحب والحكايات الخرافية بنهايات سعيدة. أنا في العاشرة من عمري. كان عمري عشر سنوات فقط ، ولم أعد أؤمن بالحب وكل هذا الهراء. لأنه إذا كان الحب موجودًا في ذلك الوقت ، فلن يأخذني أخي!
وحيدة وسط كل هذا الاضطراب ، تنهمر الدموع على خدي. لم يسعني إلا البكاء ، ولم يسعني إلا أن أعانق بإحكام الندبة المحفورة على صدري. وبينما كان الجميع يستمتعون ويلعبون ، كان هناك طفل ، يقف ، منعزلًا عن الآخرين ، يبكي دموعًا سوداء مثل قلبه. أدار عينيه وتوسل للموت. كان عمره عشر سنوات فقط. كان عمري عشر سنوات فقط. وفجأة خفف صوت من ألمي. هي سألت:
"لماذا تبكين؟
وقلت له: وما أدري ماذا تجيبه:
- لأن أحدهم آذاني.
قالت "أوه ...".
أخفضت بصري بلطف ، ورفعته إلى السماء ، لأعرف الشخص الذي كنت أتحدث معه. لقد فوجئت بشدة:
"لكن ... ألا تلعب مع الفتيات الأخريات؟"
- نعم ، لكني رأيتك تبكين ، وأردت أن أعرف لماذا ... أجابت محرجة قليلاً.
"كنت أبكي لأنني تأذيت ..."
ضاعت بصرها وسط الحصى. فجأة ، أمسكتني من ذراعي وقادتني مع صديقاتها. عرّفتني عليهم:
"هو ... ما اسمك؟ سألت في حيرة.
-زفير .. اسمي زفير.
-لذا ! قابل زفير! كان وحيدًا هناك وكان يبكي. إذن هذه لوسي ، هذه لورا ، وهذه ...
كنت ضائعة في دوري في أفكاري. لم أكن أؤمن بأي شيء جيد منذ بضع دقائق ، وكنت أتوسل من أجل النهاية ، لكن الآن شخص غريب مد يدها إلي ... لم أكن أعرف ما أفكر فيه ، ولهذا السبب كانت نظراتي في الموجة .
"... وأنا Aïna ،" انتهت.
كانوا جميعًا يراقبونني بعيون واسعة. تحدثت لوسي ، ذات الشعر الأشقر الطويل:
قالت "أمي أيضا ، عندما تبكي ، لديها خطوط سوداء على وجهها".
-ما ...؟ تلعثمت.
مسحت بسرعة الآثار التي خلفتها دموعي. ردت عينا:
-لأن الأمهات يضعن المكياج! "
سألتني "آه ... وأنت أيضًا تضعين المكياج؟
-بالطبع لا ! أزعجت نفسي.
وضحكت المجموعة بأكملها ، لأن وجهي أصبح معبرًا جدًا. أنا أضحك أيضًا لإخفاء عدم فهمي. بدأت ألعب معهم ، ومرت الأمسية كلها على هذا النحو. إنه لأمر مدهش كم من الأشياء البسيطة يمكن أن تجعلنا ننسى مصائبنا للحظة. كانت آينا فتاة ذات شعر بني طويل لدرجة أنه نزل إلى فخذيها. كانت مموجة ، مثل جسم مائي متقطع. كانت عيناه حلوة جدًا ، ومعسولة جدًا. لون البندق ، بدا وكأن القمر قد أودع توهجه وبعض الأبراج ، لا يمكن رؤيتها إلا إذا اقتربت منها عن كثب. كونك أطفالًا فقط في هذا العمر ، فإن الحجم لا يهم كثيرًا ، ولا القلب أيضًا. لا أحد يهتم بماضينا ، لأن هذه الكلمة لا تزال غير معروفة لنا. كل الأطفال لا يرون إلا المستقبل أمامهم ، والبقية لا يبالون. لسوء الحظ ، كان ماضي يطاردني بالفعل. كان عمري عشر سنوات فقط.
عندما بدأت الشمس تختفي تمامًا خلف العديد من الواجهات ، وصل والداي إلى الحديقة. بدوا متفاجئين بالنسبة لي وهم يشاهدونني ألعب. عندما رأيتهم عند المدخل سقط وجهي. تغيرت منحنيات ابتسامتي إلى خط أفقي رفيع. فهمتك. لاحظت آينا قبضتي المشدودة ثم نهضت بدورها.
" ماذا هناك ؟ ما هو الخطأ؟
أخذت لحظة للرد عليه.
"وصل والداي ..."
ألقيت نظرة أخيرة على عيون آينا الجميلة ، ابتسامة أخيرة ، ثم تركتها وكل الآخرين. خطوة بخطوة ، اقتربت من أولئك الذين ولدوني. كنت أعلم أنها كانت تراقبني وأنا أرحل ، وأنها تريدني أن أبقى لفترة أطول قليلاً. وفجأة ، خلال مسيرة جنازتي ، استدرت وصرخت له:
" إلى اللقاء ! »
ثم عدت إلى المنزل معهم.
عندما وصلت إلى منزلي الجديد ، كان كل شيء مرتبًا ومرتباً جيدًا هنا وهناك. كان أحد تلك المنازل عالقًا معًا ، على جانب طريق القرية الرئيسي ، ولكن ليس بعيدًا عن القصر الذي رأيته. ذهب والداي إلى البنك لتسوية بعض الأعمال ، أو هكذا قالا لي. عندما جاء الليل ، عندما لم يعد شعاع الشمس يسطع في السماء ، جلسنا لتناول العشاء. ساد صمت جنائزي في الغرفة. كان عليك الاعتراف بأن المناقشات تم تبادلها حصريًا بيني وبين والدي. لم تقل والدتي أي شيء بالكاد منذ تلك الليلة ، قبل أربع سنوات. كانت عائلتنا بأكملها مستاءة ... أنا أولاً. برق ، رعد ، كل هذا عاد إلي. والوحش ... الوحش ... من منا جميعًا كان حاضرًا على هذه الطاولة ، وليس الوجود ، كان الأسوأ في ذلك اليوم؟ اعتقدت بصدق أننا كنا جميعًا ... كلنا. عندما أكلت الفاصولياء الخضراء غير المطبوخة جيدًا ، سألني والدي سؤالًا لا يزال محفورًا في ذاكرتي:
"زفير ، طفلي ، هل تعرف حتى لماذا نحن هنا ، في هيرتا؟
لم أستطع الإجابة عليه مهما حدث.
وتابع "... أنت غبي جدا ...".
رفعت والدتي وجهها وحدقت فيه. كنت أتوقع منها أن تقول شيئًا ، لكنها عادت إلى أفكارها العميقة. ابتسم والدي بابتسامة كريهة من زاوية شفتيه بينما كان يواصل وجبته. نهضت وأنا أحمل طبق نصف ممتلئ وأدوات المائدة ، ودخلت المطبخ. كان مدخل هذه الغرفة عبارة عن قوس حجري اعتقدت أنه جميل جدًا. وضعت كل أطباقي هناك ، وصعدت إلى الطابق العلوي ، دون أن أزعج الصمت الشديد بين والديّ. هناك ، ثلاث غرف نوم وحمام مشترك في المساحة. كان لديّ غرفتي الخاصة ، ووالديّ ، والثالثة ... لقد أكدوا لي أنه سيتم استخدامها "كغرفة ضيوف" ، لكنني علمت في أعماقي أنهم اختاروا الانتقال إلى منزل من ثلاث غرف نوم من أجل الغرض الوحيد من تذكيري كل يوم ، كل صباح عندما أستيقظ وكل ليلة عندما أخلد إلى الفراش ، أن أحد أفراد الأسرة مفقود ، وأن ذلك كان خطأي. إذا كانت السادية موجودة ، أعتقد أنها تعيش في منزلي ، في "غرفة الضيوف" هذه. لابد أن والداي كانا على علاقة جيدة به: كانا من نفس العرق. استحممت واغتسلت بسرعة ، ثم قفزت مباشرة إلى سريري ، وشعرت ببعض البرودة. أغلق عيني ، لم يكن لدي سوى صورة واحدة في ذهني ، صورة آينا ، الفتاة ذات الشعر الطويل والمموج ، والعيون العسلية الأكثر رقة في العالم ".
"في الصباح ، عندما استيقظت ، عندما فتحت مصاريع غرفتي ، مر طائر صغير قريبًا جدًا مني ، بأقصى سرعة. ثم انحنيت لأتبعه بعيني ، ورأيت أنه قد هبط أ من بين أعمدة الإنارة العشرة التي كانت أبعد قليلاً. مع الرغبة الشديدة في الهروب من هذا السجن في أسرع وقت ممكن ، حتى أتمكن من العودة إلى الحديقة ، وخاصة رؤية آينا مرة أخرى ، كنت أرتدي طرفة عين ، أكلت فطوري على عجل ، وقمت بتنظيف أسناني في أقل وقت ممكن لأخبر. دون توقف. كان ذلك في بداية شهر أبريل ، وكان الطقس الجيد قد بدأ يشير إلى طرف أنفهم ، كما يتضح من وجود هذا الطائر وكذلك الثمانين من العمر في الحانات. توقفت فجأة تحت أحد أعمدة الإنارة ، بعد أن سمعت الأغنية الصامتة للمخلوق الصغير ، رأيت ظلًا هربت خلسة من زاوية فوق رأسي ، أو من ورائي ، آخذًا في اتجاه الحديقة. تابعتها. استدارت بشكل حاد إلى اليمين ، وقادتني إلى زقاق ضيق. في هذه الساعة ، حوالي السابعة أو الثامنة صباحًا ، لم يكن هناك الكثير من الناس يركضون في الشوارع. دخلت هذا الممر المظلم بجوانب خطية وقديمة. نزل الطائر الصغير على ارتفاع بضعة أمتار على سلك يربط المبنيين. نظرت إليه وكان يحدق بي. مرت عربة في الشارع الرئيسي التي كانت ورائي حينها ، ثم ساد الصمت. تحدث فجأة بشكل غير عادي:
غنى "لا تنسى الليلة".
ثم طار بعيدا. شعرت بالرعب من هذا الصوت الرهيب الذي يرن في رأسي ، قادمًا من جميع الجهات ، من جميع الجوانب ، ويتأرجح من جهير إلى ثلاثة أضعاف. سقطت على ركبتيّ ، وراح يديّ يسحقان أذنيّ بعنف وثني ظهري. تذكرت حينها نظراته الحيوانية ، وعيناه السوداوان اللذان لا حياة لهما ؛ ذكّروني بالعيون المليئة بالظلام التي اتسعها أخي قبل وفاته. نهضت غاضبًا ، ممسكًا ليس بحيواني المحشو القديم بل صدري وتلك الندبة العميقة ، واندفعت نحو الضوء الذي يسير في الشارع الرئيسي. مرة واحدة تحت جناحيه ، تلاشت الأصوات في رأسي. جلست في فناء صغير ، مقابل نافذة متجر ، على بعد منزلين فقط. وجهي مختبئًا في راحة يدي ، بكيت مرة أخرى في صمت ، وحدي مرة أخرى. جاءت إلي امرأة. سألتني إذا كان كل شيء على ما يرام ، ودون حتى انتظار الرد عليها ، أو حتى أن نتعرف على بعضنا البعض ، حملتني بين ذراعيها ، مثل أم محبة ، وهو ما لم يحدث لي منذ وفاة طفلي. أخي أخي التوأم. ثم غادرت ، وامتلأت عيني بالدموع ، ولم أستطع رؤيتها بوضوح. احتفظت في ذاكرتي بهذه الصورة غير الواضحة لامرأة ولدت شعورًا أعادت اكتشافه ، وهو الشعور بالحب ، والانطباع بأنني أعتمد على شخص ما. بعد أن قمت بمسح قطرات الماء المالح هذه ، حاولت قدر المستطاع أن أسرع حتى أترك رأسي الصغير يخرج من هذا السقف ، مبنيًا كما لو أنه قد تم حفره من جرف. بمسح المنبع وكذلك في اتجاه مجرى الشارع ، لم أجدها. عدت خطوتين إلى الوراء واتكأت على الواجهة الواسعة لمكبس القرية مرة أخرى.
"همست لي بشيء ..." همست لنفسي.
في الواقع ، بعد التقويم ، قالت هذه المرأة الغامضة ذات القلب الكبير هذه الكلمات القليلة: "إنها تنتظرك حيث تبحث عنها". ثم خطرت في ذهني إضاءة: كانت آينا تنتظرني بالتأكيد في الحديقة! حتى دون أن أسأل نفسي لماذا أو كيف يمكن لشخص غير معروف تمامًا بالنسبة لي أن يعرف سبب وجودي في شوارع هيرتا ، قمت بالوقوف على قدمي. ركضت بأقصى سرعة نحو الحديقة ، على أمل مقابلته هناك. عندما رأيت المدخل أبطأت سرعي. لم أهتم به في ذلك الوقت ، لكن الطائر ذكرني بشيء مهم ومؤلم للغاية: الليلة ، عندما يلقي البدر نظرة خيرية على هذا البلد ، سأكون بعيدًا لأعاني ، تحت هذا الضوء الغامق أصل الكثير من الخرافات والأساطير. نعم ، بينما كانت القرية كلها نائمة ، كنت أصرخ ، محطمًا تحت وطأة البلاء الذي قد يسببه لي قلبي. لكن سرعان ما نسيت هذه التفاصيل ، لأنه كان علي أن أعتبرها لا تذكر. كنت أعلم نفسي أن التفكير كثيرًا في الألم هو المعاناة في حد ذاته. دخلت أخيرًا أرض الحديقة. أول شيء فعلته عندما وصلت هو إلقاء نظرة على أماكن المرافق الترفيهية: لم يكن هناك أحد ، ولا أحد أعرفه على أي حال. ثم فتشت من حولي ، ورأيت ظلًا على مقعد ، وظلًا بشعر طويل. اقتربت منه. قمت بإمالة رأسي بتردد للتأكد من أنها كانت هي: لقد كانت بالفعل التي كنت أنتظرها ، أو بالأحرى من كان ينتظرني. صرخت له من بعيد:
"يا عينا!"
فجأة حولت نظرها إلي.
"زفير؟ لقد إتصلت.
-نعم هذا انا ! أجبته عندما اقتربت.
بمجرد أن أصبحت قريبة بما فيه الكفاية ، نهضت وانضمت إلي.
"لقد كنت في انتظارك لفترة طويلة! لقد عاتبتني.
- نعم ، أشك في ذلك ... قيل لي إنني سأجدك هنا و ... لكن ، انتظر لحظة: كيف تعرف أنني كنت أخطط للمجيء إلى هنا ، على أمل أن أجدك هناك؟ ؟ »
بقيت صامتة ، وضمت يديها ولفتت انتباهها إلى الأرض المتراصة المصنوعة من الأرض الجافة. بدأ نسيم خفيف في الارتفاع ، خففت حدة الصمت العنيف. ثم رفعت وجهها وقالت بابتسامة كبيرة:
"غدا سنرى بعضنا البعض في المدرسة!" »
فوجئت قليلاً بنتيجة هذه المحادثة ، لكنني أكدت له:
" طبعا ! »
نظرت إليها بفرح في قلبي. آينا ما زالت تطلب مني التأكيد:
"يعد؟ »
وحدقت بي بعيون نفدت صبرها.
"يعد. »
ابتسمت لي ولوحت لي وداعا. قبل أن تختفي خلف الجدار الذي يحدد المكان ، ذكرتني:
"ولا تنسى ، أراك غدًا!" »
ثم لم أعد أراها.
بعد خمس دقائق فقط من مغادرتها ، قررت أن أترك نفسي. في الطريق ، أبقت ابتسامة عريضة شفتي منحنية على وجهي ، ولم يكن لدي أي مانع! بينما كنت أسير ، لم أستطع إلا التفكير فيها. لم أكن أعرفها إلا منذ الأمس ، لكنني كنت أعرف بالفعل أننا سنكون قريبين. صديق جيد جدا؛ من يعرف؟ ربما أكثر ...؟ ما كان مؤكدًا هو أننا "مقيدون" بشيء لا أستطيع تفسيره. دون أن أدرك ذلك ، وانغمست في أفكاري ، وصلت إلى الزقاق حيث تحدث الطائر إلي. تلاشت ابتسامتي شيئًا فشيئًا ، وتشكلت سحابة مظلمة في روحي. قال لي ، "لا تنسى الليلة" ، مثل رسول أرسله خادم قاس من الشر. واصلت طريقي ، وظهري منحني وعقلي ثقيل لدرجة أن كتفي رفضت تحمله. مررت بالمخبز الصغير ، الذي أضاء أحد مصابيح الشوارع العشرة طوال الليل. مررت بهذا المنزل الضخم الذي بدا وكأنه نفق طويل ، وكان سكانه يسكنون فيه خيولهم ، والتبن ، وعربة النقل. مررت أيضًا بهذا الباب المزدوج المصنوع من الخشب الصلب والذي منع أي شخص يريد من الدخول ولم أكن أعرف أين ، علاوة على ذلك ، لأنه كان هناك قفل بحجم مرة ونصف يد طفلي البالغ من العمر عشر سنوات الذي يحمل بابين ككتلة واحدة. قام شخص ما بنقش تصميم التاج في الخشب. بالإضافة إلى ذلك ، أدى جدار سميك من الحجارة الطحلبية إلى منع الوصول إلى هذه المنطقة غير المعروفة بطولها بالكامل ، بالإضافة إلى منحدر ، مما أدى إلى نفس الشيء على الجانب الآخر. منزل كبير ، مخبأ بالأشجار العالية ، يطل على الجدار الصخري. سمحت نافذة للعين بالانزلاق مباشرة إلى هذه الحديقة الخاضعة للرقابة السرية ، لأنه لم يكن هناك عائق أمام المنظر. كم اشتاق لأكون قادرًا على الصعود إلى هناك! لكنني نسيت أن الوقت كان متأخرًا ، وأنني اضطررت إلى الراحة قبل هذه الليلة الفخمة. وصلت بعد ذلك إلى أمام منزلي ، بعد أن تجنبت هذا السور الطويل والواسع ، وما زلت أقل في المنحدر اللامتناهي لقرية هيرتا. نظرت إلى اليمين. نظرت إلى اليسار. أخيرًا ، ركبت عيني على واجهة منزل والديّ ، فتقدمت إلى الأمام. فتحت الباب والمفاتيح مخبأة في إناء الزهور على عتبة النافذة إلى اليسار. كيف عرفت أنهم كانوا هناك؟ حسنًا ، لأجيال وأجيال ، في عائلتي ، أخفينا مفاتيح الباب في وعاء الزهور على الحافة اليسرى ، وهو أيضًا اسم عائلتي ، أحد المعايير الأساسية للعيش في المسكن هو وجود نافذة بعتبة ، بالضرورة على يسار الباب الأمامي. فدخلت بين الجدران الأربعة التي كان من المفترض أن توفر لي الراحة والأمان ، لكنها عوضًا عن ذلك اضطهدت صدري وخنقت قلبي ، بمجرد رؤيتي لها. أغلقته ورائي مرتين وصعدت إلى الطابق العلوي لأرتاح في غرفتي. مع كل خطوة أتسلقها ، زاد الضغط فجأة. وبمجرد صعودي إلى أعلى الدرج ، انهارت على الأرضية المكسوة بالبلاط. زحفت إلى باب مكاني السري ، مستخدمًا آخر قوتي لفتحه. انهارت مرة أخرى. عيون مغلقة ، وفم مفتوح على مصراعيها ، وتنفس بشدة ، واهتزت الأرض من هزات قلبي. كان الاضطهاد لدرجة أن الهواء بدا وكأنه يزن ألف طن. مستلقية على بطني بعد جهودي السابقة ، نظرت إلى الأعلى ورأيت سريري بعيدًا. تحت وطأة الأجواء المظلمة والميكيافيلية المسجونة داخل جدران هذا المنزل ، لم تتح لي ذراعي حتى الشجاعة لمحاولة رفع جسدي. ومع ذلك ، بعد أن زحفت مرة أخرى ، وصلت إلى مهدى العظيم ، وعندما لمسته بأطراف أصابعي ، غادر كل الضغط منزلي ، وساد كل شيء هادئًا مرة أخرى. منذ ذلك المساء ، قبل أربع سنوات ، تم ربط أيام اكتمال القمر مثل هذه ، ولم أجد القوة مطلقًا لأسأل نفسي سؤال "لماذا؟" ". دون أن أحاول أن أسأل نفسي اليوم ، لجأت إلى أسفل لحافتي وأغمضت عيني. حجب حجاب مظلم روحي وأغرقني في نوم عميق لم يزعجني شيء.
صمت دؤوب أبدي حلمي. وجدت نفسي في عالم كان كل شيء فيه أبيض بشكل مبهر. نظرت في كل مكان: لم يكن هناك مخرج. نظرت إلى الأرض ولاحظت أنه لم يكن لدي ظل حتى. حاولت التواء في كل الاتجاهات للعثور على الزاوية الصحيحة حيث يمكنني رؤية أحدها يظهر ، لكن لم يساعدني شيء. لذلك قررت المضي قدمًا. إذا لم يكن هناك ظل في أي مكان ، فهذا يعني أن "
"الضوء على هذا المكان ، ضوء نقي وخالي من البقع. بسبب المشي ، كنت أتعب ، والرغبة في الاستمرار قد هجرتني. كان ذلك كافياً. أردت الخروج من هذا الحلم. توقفت. فجأة ، تذكرت أنه في اللحظة التي غادرت فيها هذا المكان الخيالي ، افترضت ، أن ليلة البدر ستبدأ بالنسبة لي ، مع كل معاناتها ، لذلك صرخت بأعلى صوتي:
" هل هناك أي شخص ؟ هل أنا وحدي ؟! »
سقط شعاع من الضوء أكثر إبهارًا من ذلك المحيط بي فجأة على الأرض ، أبعد قليلاً. ركضت فجأة لكنه اختفى ، تاركًا في دربه مرآة تعكس تألق كل شيء حوله. فضوليًا ، وقفت أمام الشيء الذي تم حمله فوق السطح ببعض القوة. من خلاله أرى نفسي. رأيت ولدًا في العاشرة من عمره ، ناضج جدًا ووجهه مغلق جدًا بالنسبة لعمره. كنت على علم بذلك ، وفكرت في أعماقي أنه سيزداد سوءًا. لم يكن لدي شعر على الإطلاق ، وفي نفس الوقت كنت نائمًا افتراضيًا. ظل شعري القصير البني مجمداً في اتجاهين متعاكسين تمامًا. عيناي ، داكنة جدًا ، ما زلت مترددًا في معرفة ما إذا كانت بنية أو سوداء ، أشرق في انعكاسي. بشرتي غير اللامعة قليلاً أغمقت العالم الذي كنت أغفو فيه. لم تظهر يدي وجسدي بالكامل ، اللذان يتمتعان بقوة عضلية من وزن قلبي على مدى السنوات القليلة الماضية ، أي منحنيات مميزة تقريبًا في صورتي. بعد مشاهدة نفسي لدقائق طويلة ، انطلقت ضوضاء خلف ظهري. استدرت فجأة وتحطمت المرآة. عند السقوط على الأرض ، بالكاد كان لدي وقت لأستقيم عندما انقضت عليّ كل القطع الحادة ، التي كانت تطفو في الهواء.
صرخت بكل قوتي وكأنني لم أصرخ من قبل. عينان مفتوحتان على مصراعيهما ، وكاد الفك مخلوعًا بسبب صراخي ، كنت قد استيقظت للتو. عندما مرت العاطفة القوية ، تنهدت ، هدأت. ألقيت نظرة سريعة على جسدي ، ثم تنفست. مسلحًا بلحفي ، مسحت جبهتي وفركت عيني. أخيرًا ، كان هناك سلام. عدت إلى صوابي ، وانتظرت ، ثم نهضت وفتحت مصاريعي. رأيت القمر من كل مكان يراقبني من بعيد. غطى ضباب أسود العالم كله. جمعت شجاعتي بكلتا يدي ، ومحت الخوف والألم ، تركت غرفتي ، ونزلت الدرج وخرجت ، إلى قلب هذا الظلام. لم يكن والداي هناك. في كل ليلة اكتمال القمر ، كانوا يبحثون عن عذر للابتعاد عن المنزل قدر الإمكان. في تلك الليلة ، لم يكلفوا أنفسهم عناء إخباري لماذا لا ينامون أو يتحدثون ، مثل الآباء الحقيقيين. العادة ، هل يمكن أن تكون؟ على الرغم من كل شيء ، لم أستطع الهروب من هذا الحدث المأساوي. ومع ذلك ، حاولت ذات يوم: اختبأت في خزانة المطبخ مع وسادتي ، من أجل أن أنام. دخلت عاصفة من الرياح القوية إلى المنزل وفتحت أبواب ونوافذ المبنى. مرعوبًا ، أدركت أنه بغض النظر عما فعلته ، فإن الظلام في الخارج سيلحق بي دائمًا. في تلك الليلة قررت أن أواجه مخاوفي وأتقبل من أنا. عند وصولي إلى باب المنزل بمفردي ، وجدت نفسي أواجه مفرش المائدة السميك والصامت والصامت. لم تلمسني أبدًا ، ولم ألمسها أيضًا. سمعت خطى في كل مكان حولي وكذلك همسات ، مما يكسر سر هذا المشهد الرهيب ".